Книга - İçimizdeki Şeytan. Глава 11. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
I?imizdeki Seytan. 11. ,
, , , ; . 4 893 . , 2 1.
I?imizdeki Seytan. 11
,
,2021
, ,2021
, ,2021
ISBN978-5-0055-8629-2 (. 11)
ISBN978-5-0055-3939-7
Ridero
, : / / , , ; , , .
, , , ; . 4893 . , 21.
,
ࠖ120
2000
蠖 4000 5000
⠖ 10000
ࠖ 10000 20000
, (2) 10000 20000. , , .
, . , .
, , , , , .
4893 . , , , , .
, , , , , , . , , .
2 10000 20000, ; .
堖 , , . , , . .
https://www.haberturk.com/canliyayin (https://ridero.ru/link/UypTVmSFbJsKHa)
https://www.canliradyodinle.fm/turku-radyo-dinle.html (https://ridero.ru/link/2ra2eJUk8GoXUH)
https://www.fullhdfilmizlesene.com/filmizle/turkce-altyazili-film-izle (https://ridero.ru/link/UypTVmSFbJsKHa)
, , . .
25 1907 () , ࠖ . . 1926 .
1927, . , 1930 1940- .
. 1948, , .
, , , , .
, , .
. -.
Ѡ , / / .
/ / , , . .
, . .
Deniz tarafindabulunani(, ) sismanca( ), a?ik kumral sa?li(- ), beyaz y?zl?( ) bir delikanliydi( ).
:
, .
1(4893 )
1. , , . , .
2. , , .
:
http://surl.li/avfdh (http://surl.li/avfdh)
* .
I?imizdeki Seytan /
11
Sabahleyin erkenden ( ) kalkti ( ) ve () hazirlandi ().
Hemen () sokaga () ?ikmak () istiyordu ( ).
I?inde () garip bir ?z?nt? ( ) vardi ().
Aksamki hislerinden ( ) ancak () b?y?k bir korku ( ) kalmisti ().
Yeni girdigi bu karisik ( ), bu hareketlives?r?kleyici hayatin ( ) nasil devam edecegini ( ) bilmiyor ( ) ve simdiye kadar ( ) her isinde onu sevk eden iradesi (, ) basini kaldirarak ( ) tekrar () h?km?n? y?r?tmeye ?alisiyordu ( - ).
Buna ragmen ( ) evden erken ?ikmak( ) ve () ?mere rastlamadan ( ) mektebe gitmek( ) tasavvurunu tatbik edemedi ( ).
Odada asagi yukari dolasti(- ); ara sira ( ) pencereden () sokaga () hirsizlama bakislar atti( ); asagiya inerek ( ) birka? () lokma () bir sey (-) yemeye ?alisti( ); tekrar () odasina () ?ikti() ve () nihayet () d?n evi beraberce terk ettikleri zamana kadar bekledikten sonra( , ) sokaga () firladi ().
?mer oralarda yoktu ( ).
Gen? kiz () iki tarafina () s?ratle () bakti () ve () tramvay caddesine dogru ( ) y?r?d? ().
Bunu, yani ?meringelmemesini bekledigi ve istedigi halde ( , ) simdi () b?y?k bir teess?re kapildigini ( ) g?rd? ( ).
Kaslari ?atildi ( ), i?inde () birbirini ( ) ?aprazlayan() bir s?r? () hisler () vardi ().
Kendi kendine s?ylendi ( ):
Daha iyi ( )
Onu g?rmekten korkuyorum ( ).
??nk? ( ) hi?bir s?z?ne ( ) itiraz edecek(), hatta () cevap verecek() kuvveti () kendimde () bulamiyorum ( ).
Ne kadar ?ok ( ) ve () g?zel () konusuyor ( )
Ama () tehlikeli ( )
Mesela () d?nk? () s?zlerini () herhalde () dinlememeliydim ( ).
Birdenbire () ne oldugumu ( ) anlayamadim ( )
S?zlerini kabul ettigim i?in degil(, ), sasirdigim i?in ( ) ters cevap veremedim ( ).
Halbuki () susmasini ( ) s?yleyebilirdim ( ).
Ozaman da () kizar ( ) ve () birakip giderdi ()
?yle ya ( )
Onda () ?yle bir hal ( ) var ()
Insana azicik darilsa ( ) hemen () yanindan ka?acak gibi ( ) bir hal ()
Ben bunu da ( ) istemem ().
Yanimda ( ) y?r?yen() birisi () ne diye () bana darilip ( ) ka?sin ()
Hem fena bir sey ( ) s?ylemedi ki ( )
Daha fena da ( ) ne () s?yleyebilirdi ( )
Beni sevdigini ( ) s?yledi ()
Macide () bir m?ddet () d?s?nd? () ve () sonra () oldugu yerde kalarak( ) g?zlerini yari kapadi ( ).
Kafasina dolan birtakim fikirlerle (- , ) pen?elesiyor gibiydi ( ), tekrar () mirildandi ():
Beni sevdigini ( ) s?yledi ( )
Bir insan tarafindan sevilmek bu kadar fena mi ( - )?
Beni () simdiye kadar ( ) kim () sevdi ()?
Annem ( ), babam ( ) Belki ()
Ama () bu () ne bi?im bir sevgiydi ( )?
Zavalli babacigim ( )
Demek () ?leli( , ) iki ay (2) olmus ()
Teyzem ( ) herhalde () beni d?s?nd?g? i?in ( ) bunu sakladi ( ).
Kim bilir ( ), belki de (, ,) evde tatsizlik olmasin diye ( , ) b?yle yapmistir ( )
Acaba () annem ne halde ( )?..
Ablam ( ) herhalde () onu () yanina () almistir ().
Belki de (, ,) bu haberi tatile kadar benden saklamalarini( ) oyazdi ( )
Zavalli annecigim ( )
Kim bilir ( / ) nasil d?v?nm?st?r ( )
Iyi ki (, ) ben Balikesirde degildim ( )
Orada olup ( ) babacigimi ( ) son defa ( ) ?pmem(), annemi ( ) teselli etmem () daha dogru olmaz miydi ( )?
Elbette () Halbuki () ben iyi ki yoktum diyorum (, ).
Acaba () ben () fena huylu bir kiz miyim ( )?..
Hele () d?n () olaflari da ( ) dinledim ( )
Ama () ne kadar g?zel ( ) s?yl?yordu ( )
Ne g?zel dudaklari vardi ( )
Macide () kipkirmizi oldu ().
D?s?ncelerinin ortasinda () tekrar () y?r?meye baslamis( ) ve () caddede bir hayli ilerleyerek ( ) Beyazitayaklasmisti ( ).
Kolundaki saate bakti ( , ); dokuza geliyordu (9).
Tramvaya bineyim( )! dedi ( ).
Notalarini evde unuttugu( ) aklina geldi ( ).
Geriye d?n?p alsam mi ( ), yoksa () b?yle () gideyim mi ( )? diye d?s?nd? ( ).
Sonra () garip bir g?l?sle ( ), sanki ( ) bir sey ?alisacakmisim gibi ( )! dedi ().
Bu sirada ( ) basini kaldirip ( ) etrafina () bakindi () ve () d?n yolda oldugu gibi ( ) her tarafi ( ) titremeye basladi ( ).
Tutunacak bir sey aradi ( ).
Dislerini sikti ( ).
Basini (), ka?mak ister gibi ( ), saga sola (-) d?nd?rd? ( ) ve () sonra (), arkasindan uzun zamandan beri geldigini derhal anladigi ( , ) ?mere () iki elini birden ( ) uzatti ().
Derin bir oh demis gibi ( ) i?i tekrar yatismaya baslamisti ( ).
Yalniz oldugu zamanki b?t?n m?cadelesi ( , , ) ani olarak () durmus(), i? ve dis hayatina ait her sey ( ), yaninda sessizce y?r?meye baslayan delikanlinin h?km? altina girmisti ( , ).
Analarinin kanatlari altina saklanan civcivlerin ( , ) duydugu emniyet ( ) ve () g?n?l rahatina ?ok benzeyen( ) bu kendini teslim etme hissi ( ), Macidenin hi? de gururunu hirpalamiyordu ( ). , , , , .
Bir kimseye (-) bu kadar kolaylikla ( ) hattab?yle kismen de istemeyerek( , ) tabi olmanin kendine ni?in agir gelmedigini( ) bir aralik d?s?nmeye kalkti ( ).
Fakat () kafasinda ( ) derhal () su sual ( ) kendini g?sterdi ():
Acaba () istemeyerek mi ()? Sahiden ( ) istemiyor muyum ( )?
Sanki () bu suale ( ) derhal () cevap veriyormus gibi () ?mer inkolunu yakaladi ( ).
Onun, kisa ve tesekk?r eden bir bakistan sonra ( , ) bir sey s?ylemeden (, ,) yoluna devami edisi ( ) Macideyi adeta sersemletti ( )
Ni?in istemiyormusum ( )! diye, birine cevap veriyormus gibi ( - ) isyanla () d?s?nd?( ) Ni?in ( ) istemiyormusum ( )!..
Bu ?ocugun (, ) yanimda ( ) y?r?mesinden(), bana dokunmasindan (, ) ve () bana dogrulugundan bir an bile s?phe etmedigim s?zler s?ylemesinden(, , ) memnun olmadigimi ( ) nasil iddia ederim ( )?..
Ni?in () kendimi aldatmaya ?alisiyorum ( )?
Istiyorum iste ( )
Hatta ( ) onun ( ) tekrar () konusmaya () baslamasini(), agzindan alev gibi d?k?len( , ) s?zlerinin () beni tekrar ( ) sarmasini( ) ve () baska her seye karsi k?r ( ) ve () sagir () etmesini istiyorum ( ).
Gene () adimlarimin altinda ( ) kaldirimlari () duymamak(), gene () od?nk? sitmaya tutulmak( ) istiyorum ( ).
Os?yledigi sitmanin (, ) yavas yavas geldigini( ) hissetti ( ).
B?yle anlarda ( ) hi? sebepsiz ( ) aglamak ister gibi oluyor (, ) ve () ?enesi ( ) titriyordu ().
Kendini toplamak i?in ( ) sordu ( ):
Bu gece ( ) ne () yaptiniz ( )?
Size () bir?ok seyler ( ) anlatacagim( ) Fakat () nereye () gidiyoruz ( )?
Macide () teredd?tle (), Bilmem( )! dedi(), sonra (), kendini de hayrete( ), hatta () biraz () korkuya() d?s?ren bir cesaret ve bir arzuyla ( ) ilave etti ():
Ben () notalarimi ( ) almamisim (), bug?n () mektebe () gitmesem de olur (, )
?mer () sol kolunu ( ) Macidenin elinden (- ) yavas?a ?ekti( ), ?b?r tarafa ( ) ge?erek() onun koluna girdi ( ).
Birka? adim sonra ( , ) bu () ona () fevkalade ( ) soguk () ve () ?ocuk?a () g?r?nd? ().
Her iki elini ( ) s?ratle () ceplerine () sokarak( ) yoluna devam etti ( ).
Beyazit Meydanini ge?ince ( ) biraz durakladi ( ).
Haydi (), deniz kenarina bir yere gidip( - ) dolasalim ()
Bug?n () canim () insan y?z? ( ) g?rmek () istemiyor (); genis (- ), u?suz () bucaksiz bir seye () ve () sana () bakmak () istiyorum( )! dedi ().
Sonra (), D?n aksam ( ) b?yle soguk ( ) degildim( ) B?yle yaveler ( ) yapmiyordum(), ne oldu bana ( )!.. diye d?s?nd? ().
Birdenbire () yanindakine d?nerek( ), Birbirimize ne zaman ( ) sen diyecegiz( ࠄ)?.. dedi ().
Ne zaman isterseniz ( )!
?mer bir kahkaha atti ( ):
Bakin( ), diliniz varmiyor ( )!
Peki (), bunun kendiliginden gelmesini bekleyelim (, ), yalniz ( ) ara sira (), demin oldugu gibi ( ), dilimden ka?arsa ( ) kusura bakmayin ( ).
Baksaniz da ( ) ehemmiyeti yok ( ).
Bana () ?yle geliyor ki (, ), sizin g?lmenizle kizmaniz ( ), iltifat etmenizle azarlamaniz arasinda ( ) hi?bir fark yoktur ( )
Size ait () hi?bir sey () ?irkin olamaz( ) saniyorum ( ).
Divanyoluna amut sokaklardan rasgele birine ( , ) daldilar( ), dik yokustan inip ( ) ahsap evlerin arasindan ( ), demiryolunun altindan ( ) ve () yangin yerlerinden ( ) ge?tiler( ), nihayet () yikik duvarlarin ?zerinde fiskiran otlara ve biraz ?tedeki denize geldiler ( , , ).
Etrafta () kimseler () yoktu ().
Az dalgali deniz ( ) sahildeki () iri () ve () yosunlu () taslari () ?rt?p ( ) a?iyor ( ), epeyce y?kselmis olan g?nesin altinda ( ) hakiki rengini g?stermeden ( ) kimildiyordu ().
Uzaklardan () birka? () irili () ufakli () vapur (/ ) ve () daha ilerilerde () sisirilmis tulumlar gibi ( ) yatan adalar ( ) vardi ().
?mer (), Burasi da ( ), g?r?yorsun ki ( ), u?suz bucaksiz bir yer degil ( )!..
Burada da ( ) g?z?m?ze ( ) bir hudut () ?iziliyor ().
Okyanuslarda bile ( ) baska t?rl? (-) olmasa gerek ()
Acaba () bu k?inatta ( ) yerleg?g?n birbirine kavusmadigi bir taraf yok mu ( , )?
Alabildigine ( ) sonsuzluga dogru () giden() bir taraf ()
Bu sefer ( ) d?nk? gibi ( ) dilsiz kalmamaya niyet etmis olan ( ) Macide () g?zlerini hayretle a?arak ( ) mirildandi ():
Ne kadar b?y?k ( ) arzulariniz var ( )!..
?mer () aklini basina toplamaya ( ) ?alisti ().
Simdiye kadar oldugu gibi basibos konusmanin (, ) bu kiz ?zerinde ( ) iyi tesir yapmayacagini( ) d?s?nd? ( ).
Kendi kendine s?ylendi ( ):
D?n () onun ?zerinde () adamakilli m?essir olmustum ( )!
Neden ()?
??nk? ( ) samimiydim ( ).
Halbuki () simdi () zihnimden ( ) t?rl? () m?nasebetsiz () seyler (/ ) ge?iyor ().
Buraya () baska zamanlarda (), baska kimselerle beraber de ( / ) gelmistim ( ).
Allah g?stermesin ( / )
Galiba () son defa da ( ) bir Ermeni kiziyla ( ) beraber ()
Ne kadar iri memeleri ( ) vardi ().
Hi? de ?irkin degildi ( )
Halbuki () Macidenin hi? g?gs? yok gibi (, , )
Belki de (, ,) elbiseden ( )
?yle ya (), d?n () kazak giyince ( ) bir seyler kendini (- ) g?steriyordu ( ).
Acaba () kafami ( / ) bir ?ali s?p?rgesiyle (/ ) temizlemek (/ ) m?mk?n m?d?r ()?..
Yalniz temiz seyler kalsin ( )
Fakat () s?p?rge ??plerinden ( / ) baska bir sey kalmamasindan( ) korkarim ()
D?n aksam ( ) ne yaptiniz diye ( ) sordu ( )
Ne diyeyim ( )?
??nk? ( ) ne kirlara gidip kostum ( ) ne de penceresinin altinda ( ) sabahladim ().
Hava () adamakilli () ayazdi ( ).
Kirli battaniyeme ( ) sarildim() ve () horul horul uyudum ( ).
Daginik bek?r odasi ( ), pansiyon sahibesi ( ) madam (), sokakta () sabaha kadar () arkasi kesilmeyen g?r?lt?ler ( ) aklina gelince( ) derhal keyfi ka?ti ( ).
Teyzesinin besmeleli ve gramofonlu k???k odasi ( ) ona () daha sicak ( ) ve () daha yakin ( ) g?r?nd? ().
Macidenin bu odaya bitisik yattigini( ) hatirladi ( ) ve () sordu ():
Siz () bu gece ( ) ne yaptiniz ( )?
Hi? () Uyudum ()!
Ben de ( )!
G?l?st?ler ( ).
?mer () laf olsun diye ( ) agir agir () basladi ():
Sizi eve biraktiktan sonra ( , ) tekrar () caddeye ?iktim ( ).
Caddedeki kalabalik (, ) beni () sahiden sikti ( ).
Ben () ikide birde () b?yle () oluyorum (), bazen () b?t?n () insanlari () boyunlarina sarilip ?pecek kadar(, ) seviyorum (), bazen de () hi?birinin y?z?n? g?rmek( ) istemiyorum ().
Bu nefret filan degil ( )
Insanlardan nefret etmeyi( ) d?s?nmedim bile ( )
Sadece () bir yalnizlik ihtici ( ).
?yle () g?nlerim ( ) oluyor ki (, ), etrafimda ( ) k???k bir hareket ( ), en hafif bir ses ( ) bile () istemiyorum ( ).
Tasip d?k?lecek kadar (, ) kendi kendimi doyurdugumu( ) hissediyorum ( ).
Kafamda ( ), hi?bir seyle degisilmesi m?mk?n olmayan ( ) muazzam hayaller ( ), bana her seylerden daha kuvvetli g?r?nen fikirler (, ) birbirini ( ) kovaliyor ()
Fakat () sonra () birdenbire () etrafimda bana ( ) yakin birini (- ) ariyorum ().
B?t?n bu ( ) beynimde ( ) ge?en seyleri () teker teker ( ), uzun uzun ( ) anlatacak birini (-, ).
Ozaman () ne kadar hazin bir hal aldigimi( ) tasavvur edemezsiniz ( ).
Kis g?n? ( ) sokaga () atilmis() ?? g?nl?k () bir kedi yavrusu gibi () kendimi zavalli hissediyorum ( ).
Odamdaki duvarlar ( ) birdenbire () b?y?y?veriyor ( ).
Pencerelerin disindaki sehir ve hayat ( ) bir anda (), insani i?inde bogacak kadar ( ) kudretli ve genis oluyor ( )
Zannediyorum ki ( , ) tasavvuru bile ( ) bas d?nd?ren bir s?ratle ( ) hi? durmadan ( ) kosup giden () bu hayat ( ) ve () bir avu? topraginin bile dogru d?r?st esrarina ( ) varamadigimiz ( ) bu karmakarisik ( ) d?nya () beni () bir bugday tanesi ( ), bir karinca gibi ( ) ezip ge?iverecek ()
B?yle aciz i?indeyken ( ) odamda her sey ( ) bana () k???kl?g?m? ( ) ve () zavalliligimi () haykiriyor ().
Sokaga firliyorum ( ).
Bir tek yakin ?ehre g?rsem de ( - ) yaninda y?r?sem( ), hi? ses ?ikarmadan( ) y?r?sem( ) diyorum ( ).
Halbuki () ara sira karsilastigim ahbaplari (, ) g?rmemezlige geliyorum ( ).
Hi?biri () bana ( ) bu anda ( ) yardima () ?agrilacak kadar () yakin ( ) g?r?nm?yor ().
Bilmem ( ) beni () anliyor musunuz ( )?..
D?n () size () bir s?r? seyler ( ) s?yledim ( ).
Onlarin manasina bakmayiniz ( )
I?imde () senelerin biriktirdigini (, ) bosaltmak istemistim ( ).
Siz () bana () simdi () bahsettigim bu yakin ?ehre gibi ( , ) g?r?nd?n?z ()
Vapurda sizi g?r?r g?rmez ( ): Iste (), d?rt tarafa kosup aradigin(, ), yanina sokulup sessizce y?r?mek istedigin(, ), iste (), hayatin m?ddetince istedigin insan (, )! dedim ( ).
Katiyen yanilmadim ( ).
Yanilmis olsam ( ) simdi () yanimda ( ) bulunmazdiniz ( )
Sizin rast gelen delikanliyla ( ) deniz kenarinda gezmeye gidecek ( ) bir insan olmadiginizi ( ) anlamak i?in ( ) zeki olmaya( ) l?zum yok () , , , .
Buna ragmen ( ), bakiniz (), yan yana oturuyoruz ( )
Biraz durdu ( ).
Sonra () basini
.
.
, (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67028404) .
Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .
- Жанр: Языкознание
- Язык: Книги на русском языке
- Объём: 80 стр. 1 иллюстрация
- Возрастные ограничения: 12+
- ISBN: 9785005586292
- Дата выхода книги: 29 декабря 2021
- Версия: 📚 Электронная книга
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 4 893 турецких слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 — С1.
Как скачать книгу - "İçimizdeki Şeytan. Глава 11. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования" в fb2, ePub, txt и других форматах?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия книги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "İçimizdeki Şeytan. Глава 11. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
- Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку книги -"İçimizdeki Şeytan. Глава 11. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "İçimizdeki Şeytan. Глава 11. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования" для ознакомления):
- FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
- EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения
Для чтения на компьютере подходят форматы:
- TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
- RTF - также можно открыть на любом ПК
- A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader
Другие форматы:
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
