Книга - İçimizdeki Şeytan. Глава 7. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
I?imizdeki Seytan. 7. ,
, , , ; . 2 041 . , 2 1.
I?imizdeki Seytan. 7
,
,2021
, ,2021
, ,2021
ISBN978-5-0055-5559-5 (. 7)
ISBN978-5-0055-3939-7
Ridero
, : / / , , ; , , .
, , , ; . 2041 . , 21.
,
ࠖ120
2000
蠖 4000 5000
⠖ 10000
ࠖ 10000 20000
, (2) 10000 20000. , , .
, . , .
, , , , , .
2041 . , , , , .
, , , , , , . , , .
2 10000 20000, ; .
堖 , , . , , . .
https://www.haberturk.com/canliyayin (https://ridero.ru/link/UypTVmSFbJsKHa)
https://www.canliradyodinle.fm/turku-radyo-dinle.html (https://ridero.ru/link/2ra2eJUk8GoXUH)
https://www.fullhdfilmizlesene.com/filmizle/turkce-altyazili-film-izle (https://ridero.ru/link/UypTVmSFbJsKHa)
, , . .
25 1907 () , ࠖ . . 1926 .
1927, . , 1930 1940- .
. 1948, , .
, , , , .
, , .
. -.
Ѡ , / / .
/ / , , . .
, . .
Deniz tarafindabulunani(, ) sismanca( ), a?ik kumral sa?li(- ), beyaz y?zl?( ) bir delikanliydi( ).
:
, .
1(2041 )
1. , , . , .
2. , , .
:
http://surl.li/ajiha (http://surl.li/ajiha)
* .
I?imizdeki Seytan /
7
Emine Teyzelerin kapisini ?aldigi zaman ( ) saat gece yarisina yaklasmis bulunuyordu ( ).
Evin sokak ?st?ndeki odalarinin ( , ) hepsi karanlikti ( ).
Yalniz () kapinin ?st?ndeki ( ) camek?ndan ( ) hafif () bir isik () vuruyordu ().
Herhalde () sofada oturanlar var( - )! dedi ().
Belki bir seneden beri ( ) ugramadigi ( ) bu akrabalarini ( ) b?yle m?nasebetsiz bir saatte yoklamak ( ) kendisine pek garip gelmiyordu ( ).
Eskiden beri ( ), hatta () lisede okudugu zamanlarda bile ( ), mektebe d?nemeyecek kadar ( ) ge? kalinca ( ) buraya gelir( ), emektar hizmet?i Fatmanin ( ) bos odalardan birine ( ) serdigi yatakta ( ) ?ocuklugunu hatirlatan ( ) rahat bir uyku uyur( ) ve () sabahleyin de () ekseriya kimseye g?r?nmeden ( , ) ?ikardi ().
Bu sefer ( ) buraya gelmek ( ) kararini ani olarak vermisti ( ).
Meyhanede () konusulanlar () ona () anlatilamayacak kadar bos ( ) ve () soguk () g?r?n?yordu ().
Bu ?lemden tamamiyla ayri ( ), daha oldugu gibi, daha topraga yakin bir muhite ( ) gitmek() arzusunu duydu ( ).
Teyzesinin sonradan g?rme evinin ( ) aradigi yer olmadigini ( , ) biliyordu ( ).
Fakat () onu buraya asil ?eken sebebi ( , ) kendine bile ( ) itiraf etmek() istemiyordu ( ).
Kapiyi () her zamanki gibi ( ) Fatma a?ti ( ).
Otuz seneden beri ( 30) bu evin kahrini ?eken( ) ihtiyar kiz ( ) mutfak kokan elbiseleri (, ), daima g?l?mseyen g?zleriyle ( ) karsisindaydi ( ).
?merig?r?nce duydugu samimi sevin? ( , , ) her halinden ( ) belli oluyordu ( ).
Buyur bakalim ( ) k???kbey ( ) Daha yatmadilar ( ) dedi ( ). Sonra (), Sorma() Bu aksam ( ) vaziyet fena ( ) Ama () kendileri anlatsinlar( ), buyur()! diye yol a?ti (, ).
?mer () birka? ayak merdiveni ?ikinca ( ) musamba d?seli sofada ( ) Galip Amcayi ( ) ve () Emine Teyzeyi ( ) buldu ().
Galip Efendi (-) uyukladigi yerden dogrularak ( , ) misafiri g?ler y?zle karsilamaya gayret ediyor( ), Emine Teyze ise ( ) basindaki beyaz ?atkisi ( ) ve () kizarmis g?zleriyle ( ), Gel bakalim (), gel () ?mercigim ( ) sorma() basimiza gelenleri( )! diye sizlaniyordu ().
?mer () derhal () meseleyi anladi( ), S?ylediniz mi ( )? dedi ().
S?yledik S?yledik(-)
Zaten biz s?ylemesek de ( ) oanlamaya baslamisti ( ).
Bu aksam ( ) boynuma sarildi ( ).
Ben koskoca kizim ( ), ne diye saklarsiniz( )? dedi ().
Beni b?yle s?phede birakmak daha ?ok ?z?yor( ), Allah askina ( ) ne varsa ( ) s?yleyin(), dedi(). Ant verdi ().
Ben de agzimdan ka?irdim ( ).
Kendimi zapt ederim diyen kizibir g?reydin ( )!
Y?rekler acisi ().
Bagira bagira () minderlere () serildi ( ).
Sonra () bir tesellimizi bile dinlemeden( ) ka?ti, () yukariya odasina gitti( ), kapiyi arkasindan kilitledi ( ).
Elektrigi s?nd?rd? ( ).
Biraz sonra da ( ) sesi kesildi ().
?mer telasla sordu ( ):
Yanina gidip ( ) bakmadiniz mi ( )?
Bakmaz olur muyuz ( )
Ama dedim ya ( ), kapiyi kilitledi ( ).
Haydi bende bir telas ( , ).
Acaba canina mi kiyacak diye ?d?m koptu ( , ).
Kapiyi yumrukladim ( ).
Teyzecigim (), beni rahat birakin( ), azicik basim dinlensin( ), uyuyayim( )! diye cevap verdi ( ).
Ne bileyim ben ( ), acayip bir kiz ( ).
Insan b?yle dertli zamaninda ( ) dert ortagi arar( ), halbuki ( ) oka?acak yer ariyor (, ).
Elini () tekrar () yasaran g?zlerinde ( ) gezdirdi ( ):
Benim de ( ) sinirlerim ayaklandi ( ).
Ozamandan beri ( ) basim ?atliyor ( ).
Ne de olsa baba ?l?m? ( )
Ama () elden ne gelir ( )
Galip Efendi (-), Merhumun vaziyeti de ( ) bir hayli k?t?yd?( ) diye mirildandi ().
Emine Teyze ( ) ona (), b?yle yasli zamanlarda bile ( ) vaziyet d?s?nd?g? i?in ( ) kizdigini anlatan bir bakis firlatti ( ).
?mer () bu anda ( ) zavalli kiza sahiden acidigini( ) hissetti ().
D?rt sene evvel ?len ( 4 ) kendi babasini
.
.
, (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66646838) .
Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .
- Жанр: Языкознание
- Язык: Книги на русском языке
- Объём: 35 стр. 1 иллюстрация
- Возрастные ограничения: 12+
- ISBN: 9785005555595
- Дата выхода книги: 28 октября 2021
- Версия: 📚 Электронная книга
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 2 041 турецкое слово и идиому. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 — С1.
Как скачать книгу - "İçimizdeki Şeytan. Глава 7. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования" в fb2, ePub, txt и других форматах?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия книги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "İçimizdeki Şeytan. Глава 7. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
- Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку книги -"İçimizdeki Şeytan. Глава 7. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "İçimizdeki Şeytan. Глава 7. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования" для ознакомления):
- FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
- EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения
Для чтения на компьютере подходят форматы:
- TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
- RTF - также можно открыть на любом ПК
- A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader
Другие форматы:
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
