140 стр. 12 иллюстраций 16+ Аннотация В 2008 году литературное творчество автора было отмечено почетным дипломом и статуэткой Пегаса (Мерани) Союзом писателей Грузии за сборник стихотворений и переводов грузинской поэзии и прозы на русский… СкачатьПодробнее Оцените книгу Вольные переводы
890 стр. 3 иллюстрации 16+ Аннотация Про Тараса Шевченка – поета і людину – написано вже не одну сотню книжок мовами різних народів світу, не одну тисячу наукових розвідок та публіцистичних і популярних статей, і несть числа виголошеним на його честь доповідям та промовам. Обсяг Шевченкіани можна порівняти хіба що з обсягом літератури про найбільших світових… СкачатьПодробнее Оцените книгу Тарас Шевченко Кобзар. Вперше зі щоденником автора
90 стр. 16+ Аннотация Сборник стихотворений современного кипрского поэта Михалиса Пиериса посвящен воспоминаниям о матери, о детстве, прошедшем на Кипре в 50-е годы, об исторических событиях той эпохи, размышлениям о связи прошлого и настоящего страны. Книга также включает две академические статьи, посвященные творчеству автора, и фотографии из… СкачатьПодробнее Оцените книгу Михалис Пиерис Мама – глубина – источник
17 стр. 12+ Аннотация Данная книга – первая попытка проложить поэтический мост между Инглабом Исагом, перешагнувшим 60-ти летний рубеж, и требовательным русским читателем. Думаю, пёстрая поэтическая палитра автора придётся Вам по душе. Так что…с Богом! В формате a4.pdf сохранен издательский… СкачатьПодробнее Оцените книгу Инглаб Исаг Крик тишины (сборник)
120 стр. 2 иллюстрации 16+ Аннотация Шагыйрәнең бу китабына төрле елларда иҗат ителгән фәлсәфи-лирик шигырьләре… СкачатьПодробнее 5 / 5 ( 1 голос ) Юнысова Асия Асылташ = Драгоценный камень
120 стр. 3 иллюстрации 16+ Аннотация В книгу известного поэта, лауреата Государственной премии Республики Татарстан имени Г. Тукая Мухаммата Мирзы вошли поэмы, написанные им в разные годы. В этих произведениях автор размышляет о сущности человеческой жизни, нравственных ценностях своего народа. Бу китапта танылган шагыйрь, Татарстан Республикасының Г.… СкачатьПодробнее Оцените книгу Мирза Мухаммат Звездное поле = Йолдызлы басу
210 стр. 16+ Аннотация Әлеге китапка шагыйрәнең төрле елларда иҗат ителгән шигырьләре, поэмалары һәм башка телләргә тәрҗемә ителгән әсәрләре туплап… СкачатьПодробнее 5 / 5 ( 1 голос ) Тарханова Флёра Саклыйм җылы назларымны = Душа моя полна нежностью
90 стр. 8 иллюстраций 12+ Аннотация Данная книга – Illuminations – «Озарения» – была написана, вероятнее всего, в период с 1873 по 1875 г.г. во время странствий Рембо и Верлена по Бельгии, Англии и Германии. Впервые опубликована частями в парижском литературном обозрении La Vogue в 1886 г. Само слово illuminations было предложено Верленом и, по его же словам, взято из английского… СкачатьПодробнее Оцените книгу Артюр Рембо Озарения
150 стр. 16+ Аннотация Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер (1897–1958), чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество… СкачатьПодробнее Оцените книгу Теодор Крамер Хвала отчаянию
160 стр. 16+ Аннотация Пауль Целан (1920–1970) – крупнейший после Гёльдерлина, Тракля и Рильке метафизический поэт, поэт немецкого языка – родился в румынских Черновцах в еврейской семье. После возвращения из румынско-фашистских «трудовых лагерей» жил в Бухаресте, Вене и Париже (долее всего и до смерти). Преподавал немецкий язык в Эколь Нормаль.… СкачатьПодробнее Оцените книгу Пауль Целан Избранные стихотворения
170 стр. 16+ Аннотация Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у нас литературе и лишь потом приступать к переводу. Итогом… СкачатьПодробнее Оцените книгу Антология Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.
160 стр. 16+ Аннотация Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее «Жалоба Франции» Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена «Адонис», стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре… СкачатьПодробнее Оцените книгу Антология Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.
440 стр. 2 иллюстрации 16+ Аннотация В книгу вошли стихотворения английских поэтов эпохи королевы Виктории (XIX век). Всего 57 поэтов, разных по стилю, школам, мировоззрению, таланту и, наконец, по их значению в истории английской литературы. Их творчество представляет собой непрерывный процесс развития английской поэзии, начиная с эпохи Возрождения, и особенно… СкачатьПодробнее Оцените книгу Сборник Истинная сущность любви: Английская поэзия эпохи королевы Виктории
260 стр. 151 иллюстрация Аннотация Сорок баллад о Робин Гуде в классических и новых переводах с иллюстрациями Максима Кантора. В формате pdf A4 сохранен издательский… СкачатьПодробнее Оцените книгу Народное творчество Полное собрание баллад о Робин Гуде
190 стр. 16+ Аннотация В этот сборник вошли две книги Бодлера – «Стихотворения в прозе» и принесшие автору громкую международную славу программные «Цветы зла». Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был… СкачатьПодробнее Оцените книгу Шарль Бодлер Цветы зла
410 стр. 63 иллюстрации Аннотация Имя крупнейшего немецкого поэта Гете (1749–1832) принадлежит к лучшим именам, которыми гордится человечество. Трагедия «Фауст» занимает центральное место в его творчестве, принадлежит к шедеврам мировой литературы. Перевод ее выполнен одним из лучших русских поэтов XIX столетия Афанасием Фетом. Фет с детства по материнской… СкачатьПодробнее Оцените книгу Иоганн Вольфганг фон Гёте Фауст
60 стр. 16+ Аннотация Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884–1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century. This book includes translations of all the poems from her poetry collection «Flame and Shadow», released in 1920, and also several poems from other books. Sara Tisdale’s poetry attracts by its simplicity, depth of thought, sincerity, openness, passionate and romantic plot. I hope that the readers, who have not yet been familiar with the subtle lyrics of this wonderful author, will find here many frank and tender words consonant… СкачатьПодробнее Оцените книгу Ирина Явчуновская, Сара Тисдейл Пламя и тень / Flame and shadow
190 стр. 3 иллюстрации 16+ Аннотация Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее… СкачатьПодробнее Оцените книгу Эварист Парни Стихотворения. Война богов
60 стр. 7 иллюстраций 16+ Аннотация «Романсы бельевой веревки» – поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом – были некогда необычайно популярны. Их издавали в виде сложенных листков и вывешивали на продажу на рынках, прикрепляя к бельевым веревкам с по мощью прищепок. Героини представленных в настоящем сборнике поэм – беглянки, изменницы, бандитки,… СкачатьПодробнее Оцените книгу Анонимный автор Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон
140 стр. 26 иллюстраций 18+ Аннотация Знаменитая книга стихов «Цветы Зла» классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893–1942). Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933–1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта; еще около двух десятков – в 1990-е – 2000-е годы.… СкачатьПодробнее Оцените книгу Шарль Бодлер Цветы Зла