110 стр. 28 иллюстраций 6+ Аннотация Меган и ее щенок Элли – лучшие друзья! Но семья готовится к переезду, и родители отправляют непоседливого Лабрадора к бабушке. Всего на несколько дней! Но Элли-то об этом не знает! Она полна решимости отыскать Меган! Вот только это совсем не просто… В этой книге-билингве русский перевод расположен напротив английского текста,… СкачатьПодробнее 4 / 5 ( 2 голоса ) Холли Вебб Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy
180 стр. 16+ Аннотация Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги. Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Фрэнсису… СкачатьПодробнее Оцените книгу Фрэнсис Скотт Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона / The Curious Case of Benjamin Button
100 стр. 12+ Аннотация Сонеты Уильяма Шекспира – одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять веков назад, они до сих пор будоражат умы исследователей. Одни ученые утверждают, что все стихотворения отражают жизненный опыт автора, другие, напротив, видят лишь… СкачатьПодробнее Оцените книгу Уильям Шекспир Сонеты
220 стр. 12+ Аннотация «Невидимка» – увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительное открытие. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен… СкачатьПодробнее Оцените книгу Герберт Уэллс Человек-невидимка / The Invisible Man + аудиоприложение
80 стр. 1 иллюстрация 6+ Аннотация Сказки – самый прекрасный жанр литературы: здесь воплощаются все мечты автора, все его чаяния и надежды. Именно сказкой автор увлекает читателя в мир, в котором воплотятся все его… СкачатьПодробнее Оцените книгу Светлана Зубко Казка в Одесі. Сказка в Одессе
14 ч. 21 мин. 17 сек. 16+ Аннотация Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию главное произведение британского писателя Джорджа Оруэлла – роман-антиутопию «1984». В нём описано будущее, в котором людей контролируют с помощью слежки и пропаганды, а технологии существуют только как инструмент этого контроля; это история Уинстона Смита и его деградации под… СкачатьПодробнее Оцените книгу Джордж Оруэлл 1984
190 стр. 12+ Аннотация Отправляйтесь в увлекательные приключения вместе с самым знаменитым сыщиком Шерлоком Холмсом и его другом доктором Ватсоном. Загадочные исчезновения, таинственные смерти, хитроумные ограбления, опасные путешествия, невероятные расследования и поимка убийцы – всё в лучших традициях детектива. Читайте в оригинале… СкачатьПодробнее Оцените книгу Артур Конан Дойл Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (на русском и английском языках)
05 мин. 46 сек. Аннотация «Как я чувствую ветер» («The way I feel the wind») сказка на двух языках — русском и английском — для чтения взрослыми детям. Большое количество иллюстраций поможет малышам проникнуться светлыми, позитивными образами, представить дуновение ветра, полёт воздушного змея, вспомнить звук копошащегося в кроне деревьев ветра.… СкачатьПодробнее Оцените книгу Alicia Ruva Как я чувствую ветер / The way I feel the wind
130 стр. Аннотация O livro fala de um misto de acontecimentos acompanhado de momentos bons e momentos maus como tudo na vida; É uma leitura bastante intigrante e desafiadora, assim como foi a vida da protagonista, do mesmo jeito ela registra seus momentos e suas emoções. O layout de publicação é salvo no formato PDF… СкачатьПодробнее Оцените книгу Эмилия Ванди Сачитула Efata Abra-Se. Открой себя
150 стр. 6+ Аннотация Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Элинор Портер «Поллианна», которое дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному… СкачатьПодробнее Оцените книгу Элинор Портер Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения
620 стр. 52 иллюстрации 12+ Аннотация «Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке. Перед читателем разворачивается мифологический, но отразивший исторические события, сюжет о женитьбе франкского воина Зигфрида на… СкачатьПодробнее Оцените книгу Старонемецкий эпос Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied
580 стр. 25 иллюстраций 12+ Аннотация Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями – таков сюжет немецкой легенды, которую Гёте положил в основу трагедии «Фауст». Его трагедия – о силе человеческого духа, стремлении постигнуть тайны мироздания, ошибках на жизненном пути, сомнениях и неустанных… СкачатьПодробнее Оцените книгу Иоганн Вольфганг фон Гёте Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie
590 стр. 12+ Аннотация Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала дается его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны… СкачатьПодробнее 2 / 5 ( 1 голос ) Генри Райдер Хаггард Копи царя Соломона / King Solomon’s Mines
15 стр. 17 иллюстраций Аннотация Сказка «Где медведи на небе» представлена на трёх языках: китайском (перевод Владислава Горбунова), русском, английском (перевод Анны Троегубовой). Книга будет полезна всем любознательным людям, которые изучают эти языки. Милые картинки Александра Изергина погрузят читателя в мир маленького медвежонка по имени Брон,… СкачатьПодробнее Оцените книгу Alicia Ruva 天上之熊
120 стр. 106 иллюстраций 18+ Аннотация Долгожданная третья книга Рули Каур, автора мирового бестселлера «Milk and honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом три миллиона экземпляров. «home body» – это сборник откровенных разговоров с самим собой. Облекая сложные чувства в слова, Рули Каур пишет о том, что волнует, но часто не произносится вслух: насилии,… СкачатьПодробнее 5 / 5 ( 1 голос ) Рупи Каур Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь
160 стр. 12+ Аннотация Бурные двадцатые годы прошлого столетия, век джаза, время шикарных вечеринок, сухого закона и лёгких денег. «Новые американцы» уверены, что праздник будет длиться вечно, а власть и деньги гарантируют им счастливую жизнь. Таким был и Джей Гэтсби, для которого воплощение американской мечты обернулось трагедией. Читайте в… СкачатьПодробнее Оцените книгу Фрэнсис Скотт Фицджеральд Великий Гэтсби / The Great Gatsby (на русском и английском языках)
16 стр. 6+ Аннотация Книга о том, с какими проблемами могут столкнуться родители билингвов. Эта книга вам понравится, если: … ваш ребенок билингв, … вы заметили проблемы у ребенка с речью, … вы хотите помочь ребенку заговорить. «Учим язык с ребенком» — книга, основанная на личном опыте и современных исследованиях в области детской… СкачатьПодробнее Оцените книгу Алевтина Лебедева Учим язык с ребенком
60 стр. 12+ Аннотация Разумеется, мы все понимаем, что ни паста ни пицца не могут быть на кетодиете привычными нам пастой и пиццей. Но иногда так хочется чего-то из этого, что мы обманываем себя их заменой. Единственный и самый очевидный совет любителям стандартной пасты – используйте пасту ширатаки, которая принимает любой соус, и становится… СкачатьПодробнее Оцените книгу Алёна Полякова Кетодиета и пицца с пастой
19 стр. 27 иллюстраций Аннотация «Как я чувствую ветер» («The way I feel the wind») сказка на двух языках — русском и английском — для чтения взрослыми детям. Большое количество иллюстраций поможет малышам проникнуться светлыми, позитивными образами, представить дуновение ветра, полёт воздушного змея, вспомнить звук копошащегося в кроне деревьев ветра.… СкачатьПодробнее Оцените книгу Alicia Ruva Как я чувствую ветер / The way I feel the wind
1 стр. Аннотация В этом издании содержатся два перевода Нового Завета – на русский и английский языки. Кроме естественных различий, в этих текстах есть и много сходства. В русском переводе больше внимания уделено отражению особенностей стиля новозаветных авторов средствами современного литературного… СкачатьПодробнее Оцените книгу Священное Писание Новый Завет на русском и английском языках