Книга - Nemesis

Nemesis
Agatha Christie


A message from a dead acquaintance prompts a bus tour to an unknown crime…In utter disbelief Miss Marple read the letter addressed to her from the recently deceased Mr Rafiel – an acquaintance she had met briefly on her travels.Recognising in Miss Marple a natural flair for justice, Mr Rafiel had left instructions for her to investigate a crime after his death. The only problem was, he had failed to tell her who was involved or where and when the crime had been committed. It was most intriguing.























Copyright (#ulink_f1da664d-0a05-5f45-adbd-3d9fcbb744ff)


Published by HarperCollinsPublishers Ltd

1 London Bridge Street

London SE1 9GF

www.harpercollins.co.uk (http://www.harpercollins.co.uk)

First published in Great Britain by Collins, The Crime Club 1971

Nemesis


is a trade mark of Agatha Christie Limited and Agatha Christie


Marple


and the Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. Copyright © 1971 Agatha Christie Limited. All rights reserved. www.agathachristie.com (http://www.agathachristie.com)

Cover by juliejenkinsdesign.com (http://juliejenkinsdesign.com) © HarperCollins/Agatha Christie Ltd 2016

Agatha Christie asserts the moral right to be identified as the author of this work.

A catalogue copy of this book is available from the British Library.

This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.

Source ISBN: 9780008196622

Ebook Edition © December 2016 ISBN: 9780007422623

Version: 2017-04-11




Dedication (#ulink_2ecd8745-ab45-56b5-a5f3-fcb282a068e4)


To Daphne Honeybone


Contents

Cover (#uce20e901-c0a8-5d7a-8e0e-fb4b3cdf659c)

Title Page (#u9dbbb1f1-22ea-5e1e-a787-4a79990db3c4)

Copyright (#u282b922d-6fe2-5cb0-876c-fbb33df115cf)

Dedication (#uff1b9b9c-0759-5480-8616-eddfb7760b9d)

1. Overture (#ue23035cf-be6b-58b6-b266-386d34d8fc7d)

2. Code Word Nemesis (#ud00b6290-0b79-5fc5-9443-5df789d103a3)

3. Miss Marple Takes Action (#uefa3ab36-c1c6-50b1-873f-f04cc9243830)

4. Esther Walters (#u3c16649f-6c77-5df8-a1e3-7ff0cba36e8c)

5. Instructions From Beyond (#u450a165e-ed50-5e20-b1de-1d45aab7e140)

6. Love (#litres_trial_promo)

7. An Invitation (#litres_trial_promo)

8. The Three Sisters (#litres_trial_promo)

9. Polygonum Baldschuanicum (#litres_trial_promo)

10. ‘Oh! Fond, Oh! Fair, The Days That Were’ (#litres_trial_promo)

11. Accident (#litres_trial_promo)

12. A Consultation (#litres_trial_promo)

13. Black and Red Check (#litres_trial_promo)

14. Mr Broadribb Wonders (#litres_trial_promo)

15. Verity (#litres_trial_promo)

16. The Inquest (#litres_trial_promo)

17. Miss Marple Makes a Visit (#litres_trial_promo)

18. Archdeacon Brabazon (#litres_trial_promo)

19. Goodbyes Are Said (#litres_trial_promo)

20. Miss Marple Has Ideas (#litres_trial_promo)

21. The Clock Strikes Three (#litres_trial_promo)

22. Miss Marple Tells Her Story (#litres_trial_promo)

23. End Pieces (#litres_trial_promo)

Also by Agatha Christie (#litres_trial_promo)

About the Publisher (#litres_trial_promo)




CHAPTER 1 (#ulink_9eb27e48-35b5-5992-9bb3-fba99cff6a06)

Overture (#ulink_9eb27e48-35b5-5992-9bb3-fba99cff6a06)


In the afternoons it was the custom of Miss Jane Marple to unfold her second newspaper. Two newspapers were delivered at her house every morning. The first one Miss Marple read while sipping her early morning tea, that is, if it was delivered in time. The boy who delivered the papers was notably erratic in his management of time. Frequently, too, there was either a new boy or a boy who was acting temporarily as a stand-in for the first one. And each one would have ideas of his own as to the geographical route that he should take in delivering. Perhaps it varied monotony for him. But those customers who were used to reading their paper early so that they could snap up the more saucy items in the day’s news before departing for their bus, train or other means of progress to the day’s work were annoyed if the papers were late, though the middle-aged and elderly ladies who resided peacefully in St Mary Mead often preferred to read a newspaper propped up on their breakfast table.

Today, Miss Marple had absorbed the front page and a few other items in the daily paper that she had nicknamed ‘the Daily All-Sorts’, this being a slightly satirical allusion to the fact that her paper, the Daily Newsgiver, owing to a change of proprietor, to her own and to other of her friends’ great annoyance, now provided articles on men’s tailoring, women’s dress, female heart-throbs, competitions for children, and complaining letters from women and had managed pretty well to shove any real news off any part of it but the front page, or to some obscure corner where it was impossible to find it. Miss Marple, being old-fashioned, preferred her newspapers to be newspapers and give you news.

In the afternoon, having finished her luncheon, treated herself to twenty minutes’ nap in a specially purchased, upright armchair which catered for the demands of her rheumatic back, she had opened the Times, which lent itself still to a more leisurely perusal. Not that the Times was what it used to be. The maddening thing about the Times was that you couldn’t find anything any more. Instead of going through from the front page and knowing where everything else was so that you passed easily to any special articles on subjects in which you were interested, there were now extraordinary interruptions to this time-honoured programme. Two pages were suddenly devoted to travel in Capri with illustrations. Sport appeared with far more prominence than it had ever had in the old days. Court news and obituaries were a little more faithful to routine. The births, marriages and deaths which had at one time occupied Miss Marple’s attention first of all owing to their prominent position had migrated to a different part of the Times, though of late, Miss Marple noted, they had come almost permanently to rest on the back page.

Miss Marple gave her attention first to the main news on the front page. She did not linger long on that because it was equivalent to what she had already read this morning, though possibly couched in a slightly more dignified manner. She cast her eye down the table of contents. Articles, comments, science, sport; then she pursued her usual plan, turned the paper over and had a quick run down the births, marriages and deaths, after which she proposed to turn to the page given to correspondence, where she nearly always found something to enjoy; from that she passed on to the Court Circular, on which page today’s news from the Sale Rooms could also be found. A short article on Science was often placed there but she did not propose to read that. It seldom made sense for her.

Having turned the paper over as usual to the births, marriages and deaths, Miss Marple thought to herself, as so often before:

‘It’s sad really, but nowadays one is only interested in the deaths!’

People had babies, but the people who had babies were not likely to be even known by name to Miss Marple. If there had been a column dealing with babies labelled as grandchildren, there might have been some chance of a pleasurable recognition. She might have thought to herself,

‘Really, Mary Prendergast has had a third granddaughter!’, though even that perhaps might have been a bit remote.

She skimmed down Marriages, also with not a very close survey, because most of her old friends’ daughters or sons had married some years ago already. She came to the Deaths column, and gave that her more serious attention. Gave it enough, in fact, so as to be sure she would not miss a name. Alloway, Angopastro, Arden, Barton, Bedshaw, Burgoweisser—(dear me, what a German name, but he seemed to be late of Leeds). Carpenter, Camperdown, Clegg. Clegg? Now was that one of the Cleggs she knew? No, it didn’t seem to be. Janet Clegg. Somewhere in Yorkshire. McDonald, McKenzie, Nicholson. Nicholson? No. Again not a Nicholson she knew. Ogg, Ormerod—that must be one of the aunts, she thought. Yes, probably so. Linda Ormerod. No, she hadn’t known her. Quantril? Dear me, that must be Elizabeth Quantril. Eighty-five. Well, really! She had thought Elizabeth Quantril had died some years ago. Fancy her having lived so long! So delicate she’d always been, too. Nobody had expected her to make old bones. Race, Radley, Rafiel. Rafiel? Something stirred. That name was familiar. Rafiel. Belford Park, Maidstone. Belford Park, Maidstone. No, she couldn’t recall that address. No flowers. Jason Rafiel. Oh well, an unusual name. She supposed she’d just heard it somewhere. Ross-Perkins. Now that might be—no, it wasn’t. Ryland? Emily Ryland. No. No, she’d never known an Emily Ryland. Deeply loved by her husband and children. Well, very nice or very sad. Whichever way you liked to look at it.

Miss Marple laid down her paper, glancing idly through the crossword while she puzzled to remember why the name Rafiel was familiar to her.

‘It will come to me,’ said Miss Marple, knowing from long experience the way old people’s memories worked.

‘It’ll come to me, I have no doubt.’

She glanced out of the window towards the garden, withdrew her gaze and tried to put the garden out of her mind. Her garden had been the source of great pleasure and also a great deal of hard work to Miss Marple for many, many years. And now, owing to the fussiness of doctors, working in the garden was forbidden to her. She’d once tried to fight this ban, but had come to the conclusion that she had, after all, better do as she was told. She had arranged her chair at such an angle as not to be easy to look out in the garden unless she definitely and clearly wished to see something in particular. She sighed, picked up her knitting bag and took out a small child’s woolly jacket in process of coming to a conclusion. The back was done and the front. Now she would have to get on with the sleeves. Sleeves were always boring. Two sleeves, both alike. Yes, very boring. Pretty coloured pink wool, however. Pink wool. Now wait a minute, where did that fit in? Yes—yes—it fitted in with that name she’d just read in the paper. Pink wool. A blue sea. A Caribbean sea. A sandy beach. Sunshine. Herself knitting and—why, of course, Mr Rafiel. That trip she had made to the Caribbean. The island of St Honoré. A treat from her nephew Raymond. And she remembered Joan, her niece-in-law, Raymond’s wife, saying:

‘Don’t get mixed up in any more murders, Aunt Jane. It isn’t good for you.’

Well, she hadn’t wished to get mixed up in any murders, but it just happened. That was all. Simply because of an elderly Major with a glass eye who had insisted on telling her some very long and boring stories. Poor Major—now what was his name? She’d forgotten that now. Mr Rafiel and his secretary, Mrs—Mrs Walters, yes, Esther Walters, and his masseur-attendant, Jackson. It all came back. Well, well. Poor Mr Rafiel. So Mr Rafiel was dead. He had known he was going to die before very long. He had practically told her so. It seemed as though he had lasted longer than the doctors had thought. He was a strong man, an obstinate man—a very rich man.

Miss Marple remained in thought, her knitting needles working regularly, but her mind not really on her knitting. Her mind was on the late Mr Rafiel, and remembering what she could remember about him. Not an easy man to forget, really. She could conjure his appearance up mentally quite well. Yes, a very definite personality, a difficult man, an irritable man, shockingly rude sometimes. Nobody ever resented his being rude, though. She remembered that also. They didn’t resent his being rude because he was so rich. Yes, he had been very rich. He had had his secretary with him and a valet attendant, a qualified masseur. He had not been able to get about very well without help.

Rather a doubtful character that nurse-attendant had been, Miss Marple thought. Mr Rafiel had been very rude to him sometimes. He had never seemed to mind. And that, again, of course was because Mr Rafiel was so rich.

‘Nobody else would pay him half what I do,’ Mr Rafiel had said, ‘and he knows it. He’s good at his job, though.’

Miss Marple wondered whether Jackson?—Johnson? had stayed on with Mr Rafiel. Stayed on for what must have been—another year? A year and three or four months. She thought probably not. Mr Rafiel was one who liked a change. He got tired of people, tired of their ways, tired of their faces, tired of their voices.

Miss Marple understood that. She had felt the same sometimes. That companion of hers, that nice, attentive, maddening woman with her cooing voice.

‘Ah,’ said Miss Marple, ‘what a change for the better since—’ oh dear, she’d forgotten her name now—Miss—Miss Bishop?—no, not Miss Bishop. Oh dear, how difficult it was.

Her mind went back to Mr Rafiel and to—no, it wasn’t Johnson, it had been Jackson, Arthur Jackson.

‘Oh, dear,’ said Miss Marple again, ‘I always get all the names wrong. And of course, it was Miss Knight I was thinking of. Not Miss Bishop. Why do I think of her as Miss Bishop?’ The answer came to her. Chess, of course. A chess piece. A knight. A bishop.

‘I shall be calling her Miss Castle next time I think of her, I suppose, or Miss Rook. Though, really, she’s not the sort of person who would ever rook anybody. No, indeed. And now what was the name of that nice secretary that Mr Rafiel had? Oh yes, Esther Walters. That was right. I wonder what has happened to Esther Walters? She’d inherited money? She would probably inherit money now.’

Mr Rafiel, she remembered, had told her something about that, or she had—oh, dear, what a muddle things were when you tried to remember with any kind of exactitude. Esther Walters. It had hit her badly, that business in the Caribbean, but she would have got over it. She’d been a widow, hadn’t she? Miss Marple hoped that Esther Walters had married again, some nice, kindly, reliable man. It seemed faintly unlikely. Esther Walters, she thought, had had rather a genius for liking the wrong kind of men to marry.

Miss Marple went back to thinking about Mr Rafiel. No flowers, it had said. Not that she herself would have dreamed of sending flowers to Mr Rafiel. He could buy up all the nurseries in England if he’d wanted to. And anyway, they hadn’t been on those terms. They hadn’t been—friends, or on terms of affection. They had been—what was the word she wanted?—allies. Yes, they had been allies for a very short time. A very exciting time. And he had been an ally worth having. She had known so. She’d known it as she had gone running through a dark, tropical night in the Caribbean and had come to him. Yes, she remembered, she’d been wearing that pink wool—what used they to call them when she was young?—a fascinator. That nice pink wool kind of shawl-scarf that she’d put round her head, and he had looked at her and laughed, and later when she had said—she smiled at the remembrance—one word she had used and he had laughed, but he hadn’t laughed in the end. No, he’d done what she asked him and therefore—‘Ah!’ Miss Marple sighed, it had been, she had to admit it, all very exciting. And she’d never told her nephew or dear John about it because, after all, it was what they’d told her not to do, wasn’t it? Miss Marple nodded her head. Then she murmured softly,

‘Poor Mr Rafiel, I hope he didn’t—suffer.’

Probably not. Probably he’d been kept by expensive doctors under sedatives, easing the end. He had suffered a great deal in those weeks in the Caribbean. He’d nearly always been in pain. A brave man.

A brave man. She was sorry he was dead because she thought that though he’d been elderly and an invalid and ill, the world had lost something through his going. She had no idea what he could have been like in business. Ruthless, she thought, and rude and over-mastering and aggressive. A great attacker. But—but a good friend, she thought. And somewhere in him a deep kind of kindness that he was very careful never to show on the surface. A man she admired and respected. Well, she was sorry he was gone and she hoped he hadn’t minded too much and that his passing had been easy. And now he would be cremated no doubt and put in some large, handsome marble vault. She didn’t even know if he’d been married. He had never mentioned a wife, never mentioned children. A lonely man? Or had his life been so full that he hadn’t needed to feel lonely? She wondered.

She sat there quite a long time that afternoon, wondering about Mr Rafiel. She had never expected to see him again after she had returned to England and she never had seen him again. Yet in some queer way she could at any moment have felt she was in touch with him. If he had approached her or had suggested that they meet again, feeling perhaps a bond because of a life that had been saved between them, or of some other bond. A bond—

‘Surely,’ said Miss Marple, aghast at an idea that had come into her mind, ‘there can’t be a bond of ruthlessness between us?’ Was she, Jane Marple—could she ever be—ruthless? ‘D’you know,’ said Miss Marple to herself, ‘it’s extraordinary, I never thought about it before. I believe, you know, I could be ruthless …’

The door opened and a dark, curly head was popped in. It was Cherry, the welcome successor to Miss Bishop—Miss Knight.

‘Did you say something?’ said Cherry.

‘I was speaking to myself,’ said Miss Marple, ‘I just wondered if I could ever be ruthless.’

‘What, you?’ said Cherry. ‘Never! You’re kindness itself.’

‘All the same,’ said Miss Marple, ‘I believe I could be ruthless if there was due cause.’

‘What would you call due cause?’

‘In the cause of justice,’ said Miss Marple.

‘You did have it in for little Gary Hopkins I must say,’ said Cherry. ‘When you caught him torturing his cat that day. Never knew you had it in you to go for anyone like that! Scared him stiff, you did. He’s never forgotten it.’

‘I hope he hasn’t tortured any more cats.’

‘Well, he’s made sure you weren’t about if he did,’ said Cherry. ‘In fact I’m not at all sure as there isn’t other boys as got scared. Seeing you with your wool and the pretty things you knits and all that—anyone would think you were gentle as a lamb. But there’s times I could say you’d behave like a lion if you was goaded into it.’

Miss Marple looked a little doubtful. She could not quite see herself in the rôle in which Cherry was now casting her. Had she ever—she paused on the reflection, recalling various moments—there had been intense irritation with Miss Bishop—Knight. (Really, she must not forget names in this way.) But her irritation had shown itself in more or less ironical remarks. Lions, presumably, did not use irony. There was nothing ironical about a lion. It sprang. It roared. It used its claws, presumably it took large bites at its prey.

‘Really,’ said Miss Marple, ‘I don’t think I have ever behaved quite like that.’

Walking slowly along her garden that evening with the usual feelings of vexation rising in her, Miss Marple considered the point again. Possibly the sight of a plant of snap-dragons recalled it to her mind. Really, she had told old George again and again that she only wanted sulphur-coloured antirrhinums, not that rather ugly purple shade that gardeners always seemed so fond of. ‘Sulphur yellow,’ said Miss Marple aloud.

Someone the other side of the railing that abutted on the lane past her house turned her head and spoke.

‘I beg your pardon? You said something?’

‘I was talking to myself, I’m afraid,’ said Miss Marple, turning to look over the railing.

This was someone she did not know, and she knew most people in St Mary Mead. Knew them by sight even if not personally. It was a thickset woman in a shabby but tough tweed skirt, and wearing good country shoes. She wore an emerald pullover and a knitted woollen scarf.

‘I’m afraid one does at my age,’ added Miss Marple.

‘Nice garden you’ve got here,’ said the other woman.

‘Not particularly nice now,’ said Miss Marple. ‘When I could attend to it myself—’

‘Oh I know. I understand just what you feel. I suppose you’ve got one of those—I have a lot of names for them, mostly very rude—elderly chaps who say they know all about gardening. Sometimes they do, sometimes they don’t know a thing about it. They come and have a lot of cups of tea and do a little very mild weeding. They’re quite nice, some of them, but all the same it does make one’s temper rise.’ She added, ‘I’m quite a keen gardener myself.’

‘Do you live here?’ asked Miss Marple, with some interest.

‘Well, I’m boarding with a Mrs Hastings. I think I’ve heard her speak of you. You’re Miss Marple, aren’t you?’

‘Oh yes.’

‘I’ve come as a sort of companion-gardener. My name is Bartlett, by the way. Miss Bartlett. There’s not really much to do there,’ said Miss Bartlett. ‘She goes in for annuals and all that. Nothing you can really get your teeth into.’ She opened her mouth and showed her teeth when making this remark. ‘Of course I do a few odd jobs as well. Shopping, you know, and things like that. Anyway, if you want any time put in here, I could put in an hour or two for you. I’d say I might be better than any chap you’ve got now.’

‘That would be easy,’ said Miss Marple. ‘I like flowers best. Don’t care so much for vegetables.’

‘I do vegetables for Mrs Hastings. Dull but necessary. Well, I’ll be getting along.’ Her eyes swept over Miss Marple from head to foot, as though memorizing her, then she nodded cheerfully and tramped off.

Mrs Hastings? Miss Marple couldn’t remember the name of any Mrs Hastings. Certainly Mrs Hastings was not an old friend. She had certainly never been a gardening chum. Ah, of course, it was probably those newly built houses at the end of Gibraltar Road. Several families had moved in in the last year. Miss Marple sighed, looked again with annoyance at the antirrhinums, saw several weeds which she yearned to root up, one or two exuberant suckers she would like to attack with her secateurs, and finally, sighing, and manfully resisting temptation, she made a detour round by the lane and returned to her house. Her mind recurred again to Mr Rafiel. They had been, he and she—what was the title of that book they used to quote so much when she was young? Ships that pass in the night. Rather apt it was really, when she came to think of it. Ships that pass in the night … It was in the night that she had gone to him to ask—no, to demand—help. To insist, to say no time must be lost. And he had agreed, and put things in train at once! Perhaps she had been rather lion-like on that occasion? No. No, that was quite wrong. It had not been anger she had felt. It had been insistence on something that was absolutely imperative to be put in hand at once. And he’d understood.

Poor Mr Rafiel. The ship that had passed in the night had been an interesting ship. Once you got used to his being rude, he might have been quite an agreeable man? No! She shook her head. Mr Rafiel could never have been an agreeable man. Well, she must put Mr Rafiel out of her head.

Ships that pass in the night, and speak each other in passing;

Only a signal shown and a distant voice in the darkness.

She would probably never think of him again. She would look out perhaps to see if there was an obituary of him in the Times. But she did not think it was very likely. He was not a very well known character, she thought. Not famous. He had just been very rich. Of course, many people did have obituaries in the paper just because they were very rich; but she thought that Mr Rafiel’s richness would possibly not have been of that kind. He had not been prominent in any great industry, he had not been a great financial genius, or a noteworthy banker. He had just all his life made enormous amounts of money …




CHAPTER 2 (#ulink_108d8969-1d40-53e6-bf0b-4529eeb057e8)

Code Word Nemesis (#ulink_108d8969-1d40-53e6-bf0b-4529eeb057e8)


It was about a week or so after Mr Rafiel’s death that Miss Marple picked up a letter from her breakfast tray, and looked at it for a moment before opening it. The other two letters that had come by this morning’s post were bills, or just possibly receipts for bills. In either case they were not of any particular interest. This letter might be.

A London postmark, typewritten address, a long, good quality envelope. Miss Marple slit it neatly with the paper knife she always kept handy on her tray. It was headed, Messrs Broadribb and Schuster, Solicitors and Notaries Public, with an address in Bloomsbury. It asked her, in suitable courteous and legal phraseology, to call upon them one day in the following week, at their office, to discuss a proposition that might be to her advantage. Thursday, the 24th was suggested. If that date was not convenient, perhaps she would let them know what date she would be likely to be in London in the near future. They added that they were the solicitors to the late Mr Rafiel, with whom they understood she had been acquainted.

Miss Marple frowned in some slight puzzlement. She got up rather more slowly than usual, thinking about the letter she had received. She was escorted downstairs by Cherry, who was meticulous in hanging about in the hall so as to make sure that Miss Marple did not come to grief walking by herself down the staircase, which was of the old-fashioned kind which turned a sharp corner in the middle of its run.

‘You take very good care of me, Cherry,’ said Miss Marple.

‘Got to,’ said Cherry, in her usual idiom. ‘Good people are scarce.’

‘Well, thank you for the compliment,’ said Miss Marple, arriving safely with her last foot on the ground floor.

‘Nothing the matter, is there?’ asked Cherry. ‘You look a bit rattled like, if you know what I mean.’

‘No, nothing’s the matter,’ said Miss Marple. ‘I had rather an unusual letter from a firm of solicitors.’

‘Nobody is suing you for anything, are they?’ said Cherry, who was inclined to regard solicitors’ letters as invariably associated with disaster of some kind.

‘Oh no, I don’t think so,’ said Miss Marple. ‘Nothing of that kind. They just asked me to call upon them next week in London.’

‘Perhaps you’ve been left a fortune,’ said Cherry, hopefully.

‘That, I think, is very unlikely,’ said Miss Marple.

‘Well, you never know,’ said Cherry.

Settling herself in her chair, and taking her knitting out of its embroidered knitting bag, Miss Marple considered the possibility of Mr Rafiel having left her a fortune. It seemed even more unlikely than when Cherry had suggested it. Mr Rafiel, she thought, was not that kind of a man.

It was not possible for her to go on the date suggested. She was attending a meeting of the Women’s Institute to discuss the raising of a sum for building a small additional couple of rooms. But she wrote, naming a day in the following week. In due course her letter was answered and the appointment definitely confirmed. She wondered what Messrs Broadribb and Schuster were like. The letter had been signed by J. R. Broadribb who was, apparently, the senior partner. It was possible, Miss Marple thought, that Mr Rafiel might have left her some small memoir or souvenir in his will. Perhaps some book on rare flowers that had been in his library and which he thought would please an old lady who was keen on gardening. Or perhaps a cameo brooch which had belonged to some great-aunt of his. She amused herself by these fancies. They were only fancies, she thought, because in either case it would merely be a case of the Executors—if these lawyers were the Executors—forwarding her by post any such object. They would not have wanted an interview.

‘Oh well,’ said Miss Marple, ‘I shall know next Tuesday.’

‘Wonder what she’ll be like,’ said Mr Broadribb to Mr Schuster, glancing at the clock as he did so.

‘She’s due in a quarter of an hour,’ said Mr Schuster. ‘Wonder if she’ll be punctual?’

‘Oh, I should think so. She’s elderly, I gather, and much more punctilious than the young scatter-brains of today.’

‘Fat or thin, I wonder?’ said Mr Schuster.

Mr Broadribb shook his head.

‘Didn’t Rafiel ever describe her to you?’ asked Mr Schuster.

‘He was extraordinarily cagey in everything he said about her.’

‘The whole thing seems very odd to me,’ said Mr Schuster. ‘If we only knew a bit more about what it all meant …’

‘It might be,’ said Mr Broadribb thoughtfully, ‘something to do with Michael.’

‘What? After all these years? Couldn’t be. What put that into your head? Did he mention—’

‘No, he didn’t mention anything. Gave me no clue at all as to what was in his mind. Just gave me instructions.’

‘Think he was getting a bit eccentric and all that towards the end?’

‘Not in the least. Mentally he was as brilliant as ever. His physical ill-health never affected his brain, anyway. In the last two months of his life he made an extra two hundred thousand pounds. Just like that.’

‘He had a flair,’ said Mr Schuster with due reverence. ‘Certainly, he always had a flair.’

‘A great financial brain,’ said Mr Broadribb, also in a tone of reverence suitable to the sentiment. ‘Not many like him, more’s the pity.’

A buzzer went on the table. Mr Schuster picked up the receiver. A female voice said,

‘Miss Jane Marple is here to see Mr Broadribb by appointment.’

Mr Schuster looked at his partner, raising an eyebrow for an affirmative or a negative. Mr Broadribb nodded.

‘Show her up,’ said Mr Schuster. And he added, ‘Now we’ll see.’

Miss Marple entered a room where a middle-aged gentleman with a thin, spare body and a long rather melancholy face rose to greet her. This apparently was Mr Broadribb, whose appearance somewhat contradicted his name. With him was a rather younger middle-aged gentleman of definitely more ample proportions. He had black hair, small keen eyes and a tendency to a double chin.

‘My partner, Mr Schuster,’ Mr Broadribb presented.

‘I hope you didn’t feel the stairs too much,’ said Mr Schuster. ‘Seventy if she is a day—nearer eighty perhaps,’ he was thinking in his own mind.

‘I always get a little breathless going upstairs.’

‘An old-fashioned building this,’ said Mr Broadribb apologetically. ‘No lift. Ah well, we are a very long established firm and we don’t go in for as many of the modern gadgets as perhaps our clients expect of us.’

‘This room has very pleasant proportions,’ said Miss Marple, politely.

She accepted the chair that Mr Broadribb drew forward for her. Mr Schuster, in an unobtrusive sort of way, left the room.

‘I hope that chair is comfortable,’ said Mr Broadribb. ‘I’ll pull that curtain slightly, shall I? You may feel the sun a little too much in your eyes.’

‘Thank you,’ said Miss Marple, gratefully.

She sat there, upright as was her habit. She wore a light tweed suit, a string of pearls and a small velvet toque. To himself Mr Broadribb was saying, ‘The Provincial Lady. A good type. Fluffy old girl. May be scatty—may not. Quite a shrewd eye. I wonder where Rafiel came across her. Somebody’s aunt, perhaps, up from the country?’ While these thoughts passed through his head, he was making the kind of introductory small talk relating to the weather, the unfortunate effects of late frosts early in the year and such other remarks as he considered suitable.

Miss Marple made the necessary responses and sat placidly awaiting the opening of preliminaries to the meeting.

‘You will be wondering what all this is about,’ said Mr Broadribb, shifting a few papers in front of him and giving her a suitable smile. ‘You’ve heard, no doubt, of Mr Rafiel’s death, or perhaps you saw it in the paper.’

‘I saw it in the paper,’ said Miss Marple.

‘He was, I understand, a friend of yours.’

‘I met him first just over a year ago,’ said Miss Marple. ‘In the West Indies,’ she added.

‘Ah. I remember. He went out there, I believe, for his health. It did him some good, perhaps, but he was already a very ill man, badly crippled, as you know.’

‘Yes,’ said Miss Marple.

‘You knew him well?’

‘No,’ said Miss Marple, ‘I would not say that. We were fellow visitors in a hotel. We had occasional conversations. I never saw him again after my return to England. I live very quietly in the country, you see, and I gather that he was completely absorbed in business.’

‘He continued transacting business right up—well, I could almost say right up to the day of his death,’ said Mr Broadribb. ‘A very fine financial brain.’

‘I am sure that was so,’ said Miss Marple. ‘I realized quite soon that he was a—well, a very remarkable character altogether.’

‘I don’t know if you have any idea—whether you’ve been given any idea at some time by Mr Rafiel—as to what this proposition is that I have been instructed to put up to you?’

‘I cannot imagine,’ said Miss Marple, ‘what possible kind of proposition Mr Rafiel might have wanted to put up to me. It seems most unlikely.’

‘He had a very high opinion of you.’

‘That is kind of him, but hardly justified,’ said Miss Marple. ‘I am a very simple person.’

‘As you no doubt realize, he died a very rich man. The provisions of his Will are on the whole fairly simple. He had already made dispositions of his fortune some time before his death. Trusts and other beneficiary arrangements.’

‘That is, I believe, very usual procedure nowadays,’ said Miss Marple, ‘though I am not at all cognizant of financial matters myself.’

‘The purpose of this appointment,’ said Mr Broadribb, ‘is that I am instructed to tell you that a sum of money has been laid aside to become yours absolutely at the end of one year, but conditional on your accepting a certain proposition, with which I am to make you acquainted.’

He took from the table in front of him a long envelope. It was sealed. He passed it across the table to her.

‘It would be better, I think, that you should read for yourself of what this consists. There is no hurry. Take your time.’

Miss Marple took her time. She availed herself of a small paper knife which Mr Broadribb handed to her, slit up the envelope, took out the enclosure, one sheet of typewriting, and read it. She folded it up again, then re-read it and looked at Mr Broadribb.

‘This is hardly very definite. Is there no more definite elucidation of any kind?’

‘Not so far as I am concerned. I was to hand you this, and tell you the amount of the legacy. The sum in question is twenty thousand pounds free of legacy duty.’

Miss Marple sat looking at him. Surprise had rendered her speechless. Mr Broadribb said no more for the moment. He was watching her closely. There was no doubt of her surprise. It was obviously the last thing Miss Marple had expected to hear. Mr Broadribb wondered what her first words would be. She looked at him with the directness, the severity that one of his own aunts might have done. When she spoke it was almost accusingly.

‘That is a very large sum of money,’ said Miss Marple.

‘Not quite so large as it used to be,’ said Mr Broadribb (and just restrained himself from saying, ‘Mere chicken feed nowadays’).

‘I must admit,’ said Miss Marple, ‘that I am amazed. Frankly, quite amazed.’

She picked up the document and read it carefully through again.

‘I gather you know the terms of this?’ she said.

‘Yes. It was dictated to me personally by Mr Rafiel.’

‘Did he not give you any explanation of it?’

‘No, he did not.’

‘You suggested, I suppose, that it might be better if he did,’ said Miss Marple. There was a slight acidity in her voice now.

Mr Broadribb smiled faintly.

‘You are quite right. That is what I did. I said that you might find it difficult to—oh, to understand exactly what he was driving at.’

‘Very remarkable,’ said Miss Marple.

‘There is no need, of course,’ said Mr Broadribb, ‘for you to give me an answer now.’

‘No,’ said Miss Marple, ‘I should have to reflect upon this.’

‘It is, as you have pointed out, quite a substantial sum of money.’

‘I am old,’ said Miss Marple. ‘Elderly, we say, but old is a better word. Definitely old. It is both possible and indeed probable that I might not live as long as a year to earn this money, in the rather doubtful case that I was able to earn it.’

‘Money is not to be despised at any age,’ said Mr Broadribb.

‘I could benefit certain charities in which I have an interest,’ said Miss Marple, ‘and there are always people. People whom one wishes one could do a little something for but one’s own funds do not admit of it. And then I will not pretend that there are not pleasures and desires—things that one has not been able to indulge in or to afford—I think Mr Rafiel knew quite well that to be able to do so, quite unexpectedly, would give an elderly person a great deal of pleasure.’

‘Yes, indeed,’ said Mr Broadribb. ‘A cruise abroad, perhaps? One of these excellent tours as arranged nowadays. Theatres, concerts—the ability to replenish one’s cellars.’

‘My tastes would be a little more moderate than that,’ said Miss Marple. ‘Partridges,’ she said thoughtfully, ‘it is very difficult to get partridges nowadays, and they’re very expensive. I should enjoy a partridge—a whole partridge—to myself, very much. A box of marrons glacés is an expensive taste which I cannot often gratify. Possibly a visit to the opera. It means a car to take one to Covent Garden and back, and the expense of a night in a hotel. But I must not indulge in idle chat,’ she said. ‘I will take this back with me and reflect upon it. Really, what on earth made Mr Rafiel—you have no idea why he should have suggested this particular proposition, and why he should think that I could be of service to him in any way? He must have known that it was over a year, nearly two years since he had seen me and that I might have got much more feeble than I have, and much more unable to exercise such small talents as I might have. He was taking a risk. There are other people surely much better qualified to undertake an investigation of this nature?’

‘Frankly, one would think so,’ said Mr Broadribb, ‘but he selected you, Miss Marple. Forgive me if this is idle curiosity but have you had—oh, how shall I put it?—any connection with crime or the investigation of crime?’

‘Strictly speaking I should say no,’ said Miss Marple. ‘Nothing professional, that is to say. I have never been a probation officer or indeed sat as a magistrate on a Bench or been connected in any way with a detective agency. To explain to you, Mr Broadribb, which I think it is only fair for me to do and which I think Mr Rafiel ought to have done, to explain it in any way all I can say is that during our stay in the West Indies, we both, Mr Rafiel and myself, had a certain connection with a crime that took place there. A rather unlikely and perplexing murder.’

‘And you and Mr Rafiel solved it?’

‘I should not put it quite like that,’ said Miss Marple. ‘Mr Rafiel, by the force of his personality, and I, by putting together one or two obvious indications that came to my notice, were successful in preventing a second murder just as it was about to take place. I could not have done it alone, I was physically far too feeble. Mr Rafiel could not have done it alone, he was a cripple. We acted as allies, however.’

‘Just one other question I should like to ask you, Miss Marple. Does the word “Nemesis” mean anything to you?’

‘Nemesis,’ said Miss Marple. It was not a question. A very slow and unexpected smile dawned on her face. ‘Yes,’ she said, ‘it does mean something to me. It meant something to me and it meant something to Mr Rafiel. I said it to him, and he was much amused by my describing myself by that name.’

Whatever Mr Broadribb had expected it was not that. He looked at Miss Marple with something of the same astonished surprise that Mr Rafiel had once felt in a bedroom by the Caribbean sea. A nice and quite intelligent old lady. But really—Nemesis!

‘You feel the same, I am sure,’ said Miss Marple.

She rose to her feet.

‘If you should find or receive any further instructions in this matter, you will perhaps let me know, Mr Broadribb. It seems to me extraordinary that there should not be something of that kind. This leaves me entirely in the dark really as to what Mr Rafiel is asking me to do or try to do.’

‘You are not acquainted with his family, his friends, his—’

‘No. I told you. He was a fellow traveller in a foreign part of the world. We had a certain association as allies in a very mystifying matter. That is all.’ As she was about to go to the door she turned suddenly and asked: ‘He had a secretary, Mrs Esther Walters. Would it be infringing etiquette if I asked if Mr Rafiel left her fifty thousand pounds?’

‘His bequest will appear in the press,’ said Mr Broadribb. ‘I can answer your question in the affirmative. Mrs Walters’ name is now Mrs Anderson, by the way. She has re-married.’

‘I am glad to hear that. She was a widow with one daughter, and she was a very adequate secretary, it appears. She understood Mr Rafiel very well. A nice woman. I am glad she has benefited.’

That evening, Miss Marple, sitting in her straight-backed chair, her feet stretched out to the fireplace where a small wood fire was burning owing to the sudden cold spell which, as is its habit, can always descend on England at any moment selected by itself, took once more from the long envelope the document delivered to her that morning. Still in a state of partial unbelief she read, murmuring the words here and there below her breath as though to impress them on her mind:

‘To Miss Jane Marple, resident in the village of St Mary Mead.

This will be delivered to you after my death by the good offices of my solicitor, James Broadribb. He is the man I employ for dealing with such legal matters as fall in the field of my private affairs, not my business activities. He is a sound and trustworthy lawyer. Like the majority of the human race he is susceptible to the sin of curiosity. I have not satisfied his curiosity. In some respects this matter will remain between you and myself. Our code word, my dear lady, is Nemesis. I don’t think you will have forgotten in what place and in what circumstances you first spoke that word to me. In the course of my business activities over what is now quite a long life, I have learnt one thing about a man whom I wish to employ. He has to have a flair. A flair for the particular job I want him to do. It is not knowledge, it is not experience. The only word that describes it is flair. A natural gift for doing a certain thing.

You, my dear, if I may call you that, have a natural flair for justice, and that has led to your having a natural flair for crime. I want you to investigate a certain crime. I have ordered a certain sum to be placed so that if you accept this request and as a result of your investigation this crime is properly elucidated, the money will become yours absolutely. I have set aside a year for you to engage on this mission. You are not young, but you are, if I may say so, tough. I think I can trust a reasonable fate to keep you alive for a year at least.

I think the work involved will not be distasteful to you. You have a natural genius, I should say, for investigation. The necessary funds for what I may describe as working capital for making this investigation will be remitted to you during that period, whenever necessary. I offer this to you as an alternative to what may be your life at present.

I envisage you sitting in a chair, a chair that is agreeable and comfortable for whatever kind or form of rheumatism from which you may suffer. All persons of your age, I consider, are likely to suffer from some form of rheumatism. If this ailment affects your knees or your back, it will not be easy for you to get about much and you will spend your time mainly in knitting. I see you, as I saw you once one night as I rose from sleep disturbed by your urgency, in a cloud of pink wool.

I envisage you knitting more jackets, head scarves and a good many other things of which I do not know the name. If you prefer to continue knitting, that is your decision. If you prefer to serve the cause of justice, I hope that you may at least find it interesting.

Let justice roll down like waters.

And righteousness like an everlasting stream.

Amos.’




CHAPTER 3 (#ulink_464601aa-bc8c-5bc4-bd84-a285fafeb960)

Miss Marple Takes Action (#ulink_464601aa-bc8c-5bc4-bd84-a285fafeb960)


Miss Marple read this letter three times—then she laid it aside and sat frowning slightly while she considered the letter and its implications.

The first thought that came to her was that she was left with a surprising lack of definite information. Would there be any further information coming to her from Mr Broadribb? Almost certainly she felt that there would be no such thing. That would not have fitted in with Mr Rafiel’s plan. Yet how on earth could Mr Rafiel expect her to do anything, to take any course of action in a matter about which she knew nothing? It was intriguing. After a few minutes more for consideration, she decided that Mr Rafiel had meant it to be intriguing. Her thoughts went back to him, for the brief time that she had known him. His disability, his bad temper, his flashes of brilliance, of occasional humour. He’d enjoy, she thought, teasing people. He had been enjoying, she felt, and this letter made it almost certain, baffling the natural curiosity of Mr Broadribb.

There was nothing in the letter he had written her to give her the slightest clue as to what this business was all about. It was no help to her whatsoever. Mr Rafiel, she thought, had very definitely not meant it to be of any help. He had had—how could she put it?—other ideas. All the same, she could not start out into the blue knowing nothing. This could almost be described as a crossword puzzle with no clues given. There would have to be clues. She would have to know what she was wanted to do, where she was wanted to go, whether she was to solve some problem sitting in her armchair and laying aside her knitting needles in order to concentrate better. Or did Mr Rafiel intend her to take a plane or a boat to the West Indies or to South America or to some other specially directed spot? She would either have to find out for herself what it was she was meant to do, or else she would have to receive definite instructions. He might think she had sufficient ingenuity to guess at things, to ask questions, to find out that way? No, she couldn’t quite believe that.

‘If he does think that,’ said Miss Marple aloud, ‘he’s gaga. I mean, he was gaga before he died.’

But she didn’t think Mr Rafiel would have been gaga.

‘I shall receive instructions,’ said Miss Marple. ‘But what instructions and when?’

It was only then that it occurred to her suddenly that without noticing it she had definitely accepted the mandate. She spoke aloud again, addressing the atmosphere.

‘I believe in eternal life,’ said Miss Marple. ‘I don’t know exactly where you are, Mr Rafiel, but I have no doubt that you are somewhere—I will do my best to fulfil your wishes.’

It was three days later when Miss Marple wrote to Mr Broadribb. It was a very short letter, keeping strictly to the point.

‘Dear Mr Broadribb,

I have considered the suggestion you made to me and I am letting you know that I have decided to accept the proposal made to me by the late Mr Rafiel. I shall do my best to comply with his wishes, though I am not at all assured of success. Indeed, I hardly see how it is possible for me to be successful. I have been given no direct instructions in his letter and have not been—I think the term is briefed—in any way. If you have any further communication you are holding for me which sets out definite instructions, I should be glad if you will send it to me, but I imagine that as you have not done so, that is not the case.

I presume that Mr Rafiel was of sound mind and disposition when he died? I think I am justified in asking if there has been recently in his life any criminal affair in which he might possibly have been interested, either in the course of his business or in his personal relations. Has he ever expressed to you any anger or dissatisfaction with some notable miscarriage of justice about which he felt strongly? If so, I think I should be justified in asking you to let me know about it. Has any relation or connection of his suffered some hardship, lately been the victim of some unjust dealing, or what might be considered as such?

I am sure you will understand my reasons for asking these things. Indeed, Mr Rafiel himself may have expected me to do so.’

Mr Broadribb showed this to Mr Schuster, who leaned back in his chair and whistled.

‘She’s going to take it on, is she? Sporting old bean,’ he said. Then he added, ‘I suppose she knows something of what it’s all about, does she?’

‘Apparently not,’ said Mr Broadribb.

‘I wish we did,’ said Mr Schuster. ‘He was an odd cuss.’

‘A difficult man,’ said Mr Broadribb.

‘I haven’t got the least idea,’ said Mr Schuster, ‘have you?’

‘No, I haven’t,’ said Mr Broadribb. He added, ‘He didn’t want me to have, I suppose.’

‘Well, he’s made things a lot more difficult by doing that. I don’t see the least chance that some old pussy from the country can interpret a dead man’s brain and know what fantasy was plaguing him. You don’t think he was leading her up the garden path? Having her on? Sort of joke, you know. Perhaps he thinks that she thinks she’s the cat’s whiskers at solving village problems, but he’s going to teach her a sharp lesson—’

‘No,’ said Mr Broadribb, ‘I don’t quite think that. Rafiel wasn’t that type of man.’

‘He was a mischievous devil sometimes,’ said Mr Schuster.

‘Yes, but not—I think he was serious over this. Something was worrying him. In fact I’m quite sure something was worrying him.’

‘And he didn’t tell you what it was or give you the least idea?’

‘No, he didn’t.’

‘Then how the devil can he expect—’ Schuster broke off.

‘He can’t really have expected anything to come of this,’ said Mr Broadribb. ‘I mean, how is she going to set about it?’

‘A practical joke, if you ask me.’

‘Twenty thousand pounds is a lot of money.’

‘Yes, but if he knows she can’t do it?’

‘No,’ said Mr Broadribb. ‘He wouldn’t have been as unsporting as all that. He must think she’s got a chance of doing or finding out whatever it is.’

‘And what do we do?’

‘Wait,’ said Mr Broadribb. ‘Wait and see what happens next. After all, there has to be some development.’

‘Got some sealed orders somewhere, have you?’

‘My dear Schuster,’ said Mr Broadribb, ‘Mr Rafiel had implicit trust in my discretion and in my ethical conduct as a lawyer. Those sealed instructions are to be opened only under certain circumstances, none of which has yet arisen.’

‘And never will,’ said Mr Schuster.

That ended the subject.

Mr Broadribb and Mr Schuster were lucky in so much as they had a full professional life to lead. Miss Marple was not so fortunate. She knitted and she reflected and she also went out for walks, occasionally remonstrated with by Cherry for so doing.

‘You know what the doctor said. You weren’t to take too much exercise.’

‘I walk very slowly,’ said Miss Marple, ‘and I am not doing anything. Digging, I mean, or weeding. I just—well, I just put one foot in front of the other and wonder about things.’

‘What things?’ asked Cherry, with some interest.

‘I wish I knew,’ said Miss Marple, and asked Cherry to bring her an extra scarf as there was a chilly wind.

‘What’s fidgeting her, that’s what I would like to know,’ said Cherry to her husband as she set before him a Chinese plate of rice and a concoction of kidneys. ‘Chinese dinner,’ she said.

Her husband nodded approval

‘You get a better cook every day,’ he said.

‘I’m worried about her,’ said Cherry. ‘I’m worried because she’s worried a bit. She had a letter and it stirred her all up.’

‘What she needs is to sit quiet,’ said Cherry’s husband. ‘Sit quiet, take it easy, get herself new books from the library, get a friend or two to come and see her.’

‘She’s thinking out something,’ said Cherry. ‘Sort of plan. Thinking out how to tackle something, that’s how I look at it.’

She broke off the conversation at this stage and took in the coffee tray and put it down by Miss Marple’s side.

‘Do you know a woman who lives in a new house somewhere here, she’s called Mrs Hastings?’ asked Miss Marple. ‘And someone called Miss Bartlett, I think it is, who lives with her—’

‘What—do you mean the house that’s been all done up and repainted at the end of the village? The people there haven’t been there very long. I don’t know what their names are. Why do you want to know? They’re not very interesting. At least I shouldn’t say they were.’

‘Are they related?’ asked Miss Marple.

‘No. Just friends, I think.’

‘I wonder why—’ said Miss Marple, and broke off.

‘You wondered why what?’

‘Nothing,’ said Miss Marple. ‘Clear my little hand desk, will you, and give me my pen and the notepaper. I’m going to write a letter.’

‘Who to?’ said Cherry, with the natural curiosity of her kind.

‘To a clergyman’s sister,’ said Miss Marple. ‘His name is Canon Prescott.’

‘That’s the one you met abroad, in the West Indies, isn’t it? You showed me his photo in your album.’

‘Yes.’

‘Not feeling bad, are you? Wanting to write to a clergyman and all that?’

‘I’m feeling extremely well,’ said Miss Marple, ‘and I am anxious to get busy on something. It’s just possible Miss Prescott might help.’

‘Dear Miss Prescott,’ wrote Miss Marple, ‘I hope you have not forgotten me. I met you and your brother in the West Indies, if you remember, at St Honoré. I hope the dear Canon is well and did not suffer much with his asthma in the cold weather last winter.

I am writing to ask you if you can possibly let me have the address of Mrs Walters—Esther Walters—whom you may remember from the Caribbean days. She was a secretary to Mr Rafiel. She did give me her address at the time, but unfortunately I have mislaid it. I was anxious to write to her as I have some horticultural information which she asked me about but which I was not able to tell her at the time. I heard in a round-about way the other day that she had married again, but I don’t think my informant was very certain of these facts. Perhaps you know more about her than I do.

I hope this is not troubling you too much. With kind regards to your brother and best wishes to yourself,

Yours sincerely,

Jane Marple.’

Miss Marple felt better when she had despatched this missive.

‘At least,’ she said, ‘I’ve started doing something. Not that I hope much from this, but still it might help.’

Miss Prescott answered the letter almost by return of post. She was a most efficient woman. She wrote a pleasant letter and enclosed the address in question.

‘I have not heard anything directly about Esther Walters,’ she said, ‘but like you I heard from a friend that they had seen a notice of her re-marriage. Her name now is, I believe, Mrs Alderson or Anderson. Her address is Winslow Lodge, near Alton, Hants. My brother sends his best wishes to you. It is sad that we live so far apart. We in the north of England and you south of London. I hope that we may meet on some occasion in the future.

Yours sincerely,

Joan Prescott.’

‘Winslow Lodge, Alton,’ said Miss Marple, writing it down. ‘Not so far away from here, really. No. Not so far away. I could—I don’t know what would be the best method—possibly one of Inch’s taxis. Slightly extravagant, but if anything results from it, it could be charged as expenses quite legitimately. Now do I write to her beforehand or do I leave it to chance? I think it would be better really, to leave it to chance. Poor Esther. She could hardly remember me with any affection or kindliness.’

Miss Marple lost herself in a train of thought that arose from her thoughts. It was quite possible that her actions in the Caribbean had saved Esther Walters from being murdered in the not far distant future. At any rate, that was Miss Marple’s belief, but probably Esther Walters had not believed any such thing. ‘A nice woman,’ said Miss Marple, uttering the words in a soft tone aloud, ‘a very nice woman. The kind that would so easily marry a bad lot. In fact, the sort of woman that would marry a murderer if she were ever given half a chance. I still consider,’ continued Miss Marple thoughtfully, sinking her voice still lower, ‘that I probably saved her life. In fact, I am almost sure of it, but I don’t think she would agree with that point of view. She probably dislikes me very much. Which makes it more difficult to use her as a source of information. Still, one can but try. It’s better than sitting here, waiting, waiting, waiting.’

Was Mr Rafiel perhaps making fun of her when he had written that letter? He was not always a particularly kindly man—he could be very careless of people’s feelings.

‘Anyway,’ said Miss Marple, glancing at the clock and deciding that she would have an early night in bed, ‘when one thinks of things just before going to sleep, quite often ideas come. It may work out that way.’

‘Sleep well?’ asked Cherry, as she put down an early morning tea tray on the table at Miss Marple’s elbow.

‘I had a curious dream,’ said Miss Marple.

‘Nightmare?’

‘No, no, nothing of that kind. I was talking to someone, not anyone I knew very well. Just talking. Then when I looked, I saw it wasn’t that person at all I was talking to. It was somebody else. Very odd.’

‘Bit of a mix up,’ said Cherry, helpfully.

‘It just reminded me of something,’ said Miss Marple, ‘or rather of someone I once knew. Order Inch for me, will you? To come here about half past eleven.’

Inch was part of Miss Marple’s past. Originally the proprietor of a cab, Mr Inch had died, been succeeded by his son ‘Young Inch,’ then aged forty-four, who had turned the family business into a garage and acquired two aged cars. On his decease the garage acquired a new owner. There had been since then Pip’s Cars, James’s Taxis and Arthur’s Car Hire—old inhabitants still spoke of Inch.

‘Not going to London, are you?’

‘No, I’m not going to London. I shall have lunch perhaps in Haslemere.’

‘Now what are you up to now?’ said Cherry, looking at her suspiciously.

‘Endeavouring to meet someone by accident and make it seem purely natural,’ said Miss Marple. ‘Not really very easy, but I hope that I can manage it.’

At half past eleven the taxi waited. Miss Marple instructed Cherry.

‘Ring up this number, will you, Cherry? Ask if Mrs Anderson is at home. If Mrs Anderson answers or if she is going to come to the telephone, say a Mr Broadribb wants to speak to her. You,’ said Miss Marple, ‘are Mr Broadribb’s secretary. If she’s out, find out what time she will be in.’

‘And if she is in and I get her?’

‘Ask what day she could arrange to meet Mr Broadribb at his office in London next week. When she tells you, make a note of it and ring off.’

‘The things you think of! Why all this? Why do you want me to do it?’

‘Memory is a curious thing,’ said Miss Marple. ‘Sometimes one remembers a voice even if one hasn’t heard it for over a year.’

‘Well, Mrs What’s-a-name won’t have heard mine at any time, will she?’

‘No,’ said Miss Marple. ‘That is why you are making the call.’

Cherry fulfilled her instruction. Mrs Anderson was out shopping, she learned, but would be in for lunch and all the afternoon.

‘Well, that makes things easier,’ said Miss Marple. ‘Is Inch here? Ah yes. Good morning, Edward,’ she said, to the present driver of Arthur’s taxis whose actual name was George. ‘Now this is where I want you to go. It ought not to take, I think, more than an hour and a half.’

The expedition set off.




CHAPTER 4 (#ulink_eb773573-1d68-59cd-920b-f14d662f10d9)

Esther Walters (#ulink_eb773573-1d68-59cd-920b-f14d662f10d9)


Esther Anderson came out of the supermarket and went towards where she had parked her car. Parking grew more difficult every day, she thought. She collided with somebody, an elderly woman limping a little who was walking towards her. She apologized, and the other woman made an exclamation.

‘Why, indeed, it’s—surely—it’s Mrs Walters, isn’t it? Esther Walters? You don’t remember me, I expect. Jane Marple. We met in the hotel in St Honoré, oh—quite a long time ago. A year and a half.’

‘Miss Marple? So it is, of course. Fancy seeing you!’

‘How very nice to see you. I am lunching with some friends near here but I have to pass back through Alton later. Will you be at home this afternoon? I should so like to have a nice chat with you. It’s so nice to see an old friend.’

‘Yes, of course. Any time after 3 o’clock.’

The arrangement was ratified.

‘Old Jane Marple,’ said Esther Anderson, smiling to herself. ‘Fancy her turning up. I thought she’d died a long time ago.’

Miss Marple rang the bell of Winslow Lodge at 3.30 precisely. Esther opened the door to her and brought her in.

Miss Marple sat down in the chair indicated to her, fluttering a little in the restless manner that she adopted when slightly flustered. Or at any rate, when she was seeming to be slightly flustered. In this case it was misleading, since things had happened exactly as she had hoped they would happen.

‘It’s so nice to see you,’ she said to Esther. ‘So very nice to see you again. You know, I do think things are so very odd in this world. You hope you’ll meet people again and you’re quite sure you will. And then time passes and suddenly it’s all such a surprise.’

‘And then,’ said Esther, ‘one says it’s a small world, doesn’t one?’

‘Yes, indeed, and I think there is something in that. I mean it does seem a very large world and the West Indies are such a very long way away from England. Well, I mean, of course I might have met you anywhere. In London or at Harrods. On a railway station or in a bus. There are so many possibilities.’

‘Yes, there are a lot of possibilities,’ said Esther. ‘I certainly shouldn’t have expected to meet you just here because this isn’t really quite your part of the world, is it?’

‘No. No, it isn’t. Not that you’re really so very far from St Mary Mead where I live. Actually, I think it’s only about twenty-five miles. But twenty-five miles in the country, when one hasn’t got a car—and of course I couldn’t afford a car, and anyway, I mean, I can’t drive a car—so it wouldn’t be much to the point, so one really only does see one’s neighbours on the bus route, or else go by a taxi from the village.’

‘You’re looking wonderfully well,’ said Esther.

‘I was just going to say you were looking wonderfully well, my dear. I had no idea you lived in this part of the world.’

‘I have only done so for a short time. Since my marriage, actually.’

‘Oh, I didn’t know. How interesting. I suppose I must have missed it. I always do look down the marriages.’

‘I’ve been married four or five months,’ said Esther. ‘My name is Anderson now.’

‘Mrs Anderson,’ said Miss Marple. ‘Yes. I must try and remember that. And your husband?’

It would be unnatural, she thought, if she did not ask about the husband. Old maids were notoriously inquisitive.

‘He is an engineer,’ said Esther. ‘He runs the Time and Motion Branch. He is,’ she hesitated—‘a little younger than I am.’

‘Much better,’ said Miss Marple immediately. ‘Oh, much better, my dear. In these days men age so much quicker than women. I know it used not to be said so, but actually it’s true. I mean, they get more things the matter with them. I think, perhaps, they worry and work too much. And then they get high blood pressure or low blood pressure or sometimes a little heart trouble. They’re rather prone to gastric ulcers, too. I don’t think we worry so much, you know. I think we’re a tougher sex.’

‘Perhaps we are,’ said Esther.

She smiled now at Miss Marple, and Miss Marple felt reassured. The last time she had seen Esther, Esther had looked as though she hated her and probably she had hated her at that moment. But now, well now, perhaps, she might even feel slightly grateful. She might have realized that she, herself, might even have been under a stone slab in a respectable churchyard, instead of living a presumably happy life with Mr Anderson.

‘You look very well,’ she said, ‘and very gay.’

‘So do you, Miss Marple.’

‘Well, of course, I am rather older now. And one has so many ailments. I mean, not desperate ones, nothing of that kind, but I mean one has always some kind of rheumatism or some kind of ache and pain somewhere. One’s feet are not what one would like feet to be. And there’s usually one’s back or a shoulder or painful hands. Oh, dear, one shouldn’t talk about these things. What a very nice house you have.’

‘Yes, we haven’t been in it very long. We moved in about four months ago.’

Miss Marple looked round. She had rather thought that that was the case. She thought, too, that when they had moved in they had moved in on quite a handsome scale. The furniture was expensive, it was comfortable, comfortable and just this side of luxury. Good curtains, good covers, no particular artistic taste displayed, but then she would not have expected that. She thought she knew the reason for this appearance of prosperity. She thought it had come about on the strength of the late Mr Rafiel’s handsome legacy to Esther. She was glad to think that Mr Rafiel had not changed his mind.

‘I expect you saw the notice of Mr Rafiel’s death,’ said Esther, speaking almost as if she knew what was in Miss Marple’s mind.

‘Yes. Yes, indeed I did. It was about a month ago now, wasn’t it? I was so sorry. Very distressed really, although, well, I suppose one knew—he almost admitted it himself, didn’t he? He hinted several times that it wouldn’t be very long. I think he was quite a brave man about it all, don’t you?’

‘Yes, he was a very brave man, and a very kind one really,’ said Esther. ‘He told me, you know, when I first worked for him, that he was going to give me a very good salary but that I would have to save out of it because I needn’t expect to have anything more from him. Well, I certainly didn’t expect to have anything more from him. He was very much a man of his word, wasn’t he? But apparently he changed his mind.’

‘Yes,’ said Miss Marple. ‘Yes. I am very glad of that. I thought perhaps—not that he, of course, said anything—but I wondered.’

‘He left me a very big legacy,’ said Esther. ‘A surprisingly large sum of money. It came as a very great surprise. I could hardly believe it at first.’

‘I think he wanted it to be a surprise to you. I think he was perhaps that kind of man,’ said Miss Marple. She added: ‘Did he leave anything to—oh, what was his name?—the man attendant, the nurse-attendant?’

‘Oh, you mean Jackson? No, he didn’t leave anything to Jackson, but I believe he made him some handsome presents in the last year.’

‘Have you ever seen anything more of Jackson?’

‘No. No, I don’t think I’ve met him once since the time out in the islands. He didn’t stay with Mr Rafiel after they got back to England. I think he went to Lord somebody who lives in Jersey or Guernsey.’

‘I would like to have seen Mr Rafiel again,’ said Miss Marple. ‘It seems odd after we’d all been mixed up so. He and you and I and some others. And then, later, when I’d come home, when six months had passed—it occurred to me one day how closely associated we had been in our time of stress, and yet how little I really knew about Mr Rafiel. I was thinking it only the other day, after I’d seen the notice of his death. I wished I could know a little more. Where he was born, you know, and his parents. What they were like. Whether he had any children, or nephews or cousins or any family. I would so like to know.’

Esther Anderson smiled slightly. She looked at Miss Marple and her expression seemed to say, ‘Yes, I’m sure you always want to know everything of that kind about everyone you meet’. But she merely said:

‘No, there was really only one thing that everyone did know about him.’

‘That he was very rich,’ said Miss Marple immediately. ‘That’s what you mean, isn’t it? When you know that someone is very rich, somehow, well, you don’t ask any more. I mean you don’t ask to know any more. You say “He is very rich” or you say “He is enormously rich,” and your voice just goes down a little because it’s so impressive, isn’t it, when you meet someone who is immensely rich.’

Esther laughed slightly.

‘He wasn’t married, was he?’ asked Miss Marple. ‘He never mentioned a wife.’

‘He lost his wife many years ago. Quite soon after they were married, I believe. I believe she was much younger than he was—I think she died of cancer. Very sad.’

‘Had he children?’

‘Oh yes, two daughters, and a son. One daughter is married and lives in America. The other daughter died young, I believe. I met the American one once. She wasn’t at all like her father. Rather a quiet, depressed looking young woman.’ She added, ‘Mr Rafiel never spoke about the son. I rather think that there had been trouble there. A scandal or something of that kind. I believe he died some years ago. Anyway—his father never mentioned him.’

‘Oh dear. That was very sad.’

‘I think it happened quite a long time ago. I believe he took off for somewhere or other abroad and never came back—died out there, wherever it was.’

‘Was Mr Rafiel very upset about it?’

‘One wouldn’t know with him,’ said Esther. ‘He was the kind of man who would always decide to cut his losses. If his son turned out to be unsatisfactory, a burden instead of a blessing, I think he would just shrug the whole thing off. Do what was necessary perhaps in the way of sending him money for support, but never thinking of him again.’

‘One wonders,’ said Miss Marple. ‘He never spoke of him or said anything?’

‘If you remember, he was a man who never said anything much about personal feelings or his own life.’

‘No. No, of course not. But I thought perhaps, you having been—well, his secretary for so many years, that he might have confided any troubles to you.’

‘He was not a man for confiding troubles,’ said Esther. ‘If he had any, which I rather doubt. He was wedded to his business, one might say. He was father to his business and his business was the only kind of son or daughter that he had that mattered, I think. He enjoyed it all, investment, making money. Business coups—’

‘Call no man happy until he is dead—’ murmured Miss Marple, repeating the words in the manner of one pronouncing them as a kind of slogan, which indeed they appeared to be in these days, or so she would have said.

‘So there was nothing especially worrying him, was there, before his death?’

‘No. Why should you think so?’ Esther sounded surprised.

‘Well, I didn’t actually think so,’ said Miss Marple, ‘I just wondered because things do worry people more when they are—I won’t say getting old—because he really wasn’t old, but I mean things worry you more when you are laid up and can’t do as much as you did and have to take things easy. Then worries just come into your mind and make themselves felt.’

‘Yes, I know what you mean,’ said Esther. ‘But I don’t think Mr Rafiel was like that. Anyway,’ she added, ‘I ceased being his secretary some time ago. Two or three months after I met Edmund.’

‘Ah yes. Your husband. Mr Rafiel must have been very upset at losing you.’

‘Oh I don’t think so,’ said Esther lightly. ‘He was not one who would be upset over that sort of thing. He’d immediately get another secretary—which he did. And then if she didn’t suit him he’d just get rid of her with a kindly golden handshake and get somebody else, till he found somebody who suited him. He was an intensely sensible man always.’

‘Yes. Yes, I can see that. Though he could lose his temper very easily.’

‘Oh, he enjoyed losing his temper,’ said Esther. ‘It made a bit of drama for him, I think.’

‘Drama,’ said Miss Marple thoughtfully. ‘Do you think—I have often wondered—do you think that Mr Rafiel had any particular interest in criminology, the study of it, I mean? He—well, I don’t know …’

‘You mean because of what happened in the Caribbean?’ Esther’s voice had gone suddenly hard.

Miss Marple felt doubtful of going on, and yet she must somehow or other try and get a little helpful knowledge.

‘Well, no, not because of that, but afterwards, perhaps, he wondered about the psychology of these things. Or he got interested in the cases where justice had not been administered properly or—oh, well …’

She sounded more scatty every minute.

‘Why should he take the least interest in anything of that kind? And don’t let’s talk about that horrible business in St Honoré.’

‘Oh no, I think you are quite right. I’m sure I’m very sorry. I was just thinking of some of the things that Mr Rafiel sometimes said. Queer turns of phrase, sometimes, and I just wondered if he had any theories, you know … about the causes of crime?’

‘His interests were always entirely financial,’ said Esther shortly. ‘A really clever swindle of a criminal kind might have interested him, nothing else—’

She was looking coldly still at Miss Marple.

‘I am sorry,’ said Miss Marple apologetically. ‘I—I shouldn’t have talked about distressing matters that are fortunately past. And I must be getting on my way,’ she added. ‘I have got my train to catch and I shall only just have time. Oh dear, what did I do with my bag—oh yes, here it is.’

She collected her bag, umbrella and a few other things, fussing away until the tension had slightly abated. As she went out of the door, she turned to Esther who was urging her to stay and have a cup of tea.

‘No thank you, my dear, I’m so short of time. I’m very pleased to have seen you again and I do offer my best congratulations and hopes for a very happy life. I don’t suppose you will be taking up any post again now, will you?’

‘Oh, some people do. They find it interesting, they say. They get bored when they have nothing to do. But I think I shall rather enjoy living a life of leisure. I shall enjoy my legacy, too, that Mr Rafiel left me. It was very kind of him and I think he’d want me—well, to enjoy it even if I spent it in what he’d think of perhaps as a rather silly, female way! Expensive clothes and a new hairdo and all that. He’d have thought that sort of thing very silly.’ She added suddenly, ‘I was fond of him, you know. Yes, I was quite fond of him. I think it was because he was a sort of challenge to me. He was difficult to get on with, and therefore I enjoyed managing it.’

‘And managing him?’

‘Well, not quite managing him, but perhaps a little more than he knew I was.’

Miss Marple trotted away down the road. She looked back once and waved her hand—Esther Anderson was still standing on the doorstep, and she waved back cheerfully.

‘I thought this might have been something to do with her or something she knew about,’ said Miss Marple to herself. ‘I think I’m wrong. No. I don’t think she’s concerned in this business, whatever it is, in any way. Oh dear, I feel Mr Rafiel expected me to be much cleverer than I am being. I think he expected me to put things together—but what things? And what do I do next, I wonder?’ She shook her head.

She had to think over things very carefully. This business had been, as it were, left to her. Left to her to refuse, to accept, to understand what it was all about? Or not understand anything, but to go forward and hope that some kind of guidance might be given to her. Occasionally she closed her eyes and tried to picture Mr Rafiel’s face. Sitting in the garden of the hotel in the West Indies, in his tropical suit; his bad-tempered corrugated face, his flashes of occasional humour. What she really wanted to know was what had been in his mind when he worked up this scheme, when he set out to bring it about. To lure her into accepting it, to persuade her to accept it, to—well, perhaps one should say—to bully her into accepting it. The third was much the most likely, knowing Mr Rafiel. And yet, take it that he had wanted something done and he had chosen her, settled upon her to do it. Why? Because she had suddenly come into his mind? But why should she have come into his mind?

She thought back to Mr Rafiel and the things that had occurred at St Honoré. Had perhaps the problem he had been considering at the time of his death sent his mind back to that visit to the West Indies? Was it in some way connected with someone who had been out there, who had taken part or been an onlooker there and was that what had put Miss Marple into his mind? Was there some link or some connection? If not, why should he suddenly think of her? What was it about her that could make her useful to him, in any way at all? She was an elderly, rather scatty, quite ordinary person, physically not very strong, mentally not nearly as alert as she used to be. What had been her special qualifications, if any? She couldn’t think of any. Could it possibly have been a bit of fun on Mr Rafiel’s part? Even if Mr Rafiel had been on the point of death he might have wanted to have some kind of joke that suited his peculiar sense of humour.

She could not deny that Mr Rafiel could quite possibly wish to have a joke, even on his death-bed. Some ironical humour of his might be satisfied.

‘I must,’ said Miss Marple to herself firmly, ‘I must have some qualification for something.’ After all, since Mr Rafiel was no longer in this world, he could not enjoy his joke at first hand. What qualifications had she got? ‘What qualities have I got that could be useful to anyone for anything?’ said Miss Marple.

She considered herself with proper humility. She was inquisitive, she asked questions, she was the sort of age and type that could be expected to ask questions. That was one point, a possible point. You could send a private detective round to ask questions, or some psychological investigator, but it was true that you could much more easily send an elderly lady with a habit of snooping and being inquisitive, of talking too much, of wanting to find out about things, and it would seem perfectly natural.

‘An old pussy,’ said Miss Marple to herself. ‘Yes, I can see I’m quite recognizable as an old pussy. There are so many old pussies, and they’re all so much alike. And, of course, yes, I’m very ordinary. An ordinary rather scatty old lady. And that of course is very good camouflage. Dear me, I wonder if I’m thinking on the right lines. I do, sometimes, know what people are like. I mean, I know what people are like, because they remind me of certain other people I have known. So I know some of their faults and some of their virtues. I know what kind of people they are. There’s that.’

She thought again of St Honoré and the Hotel of the Golden Palm. She had made one attempt to enquire into the possibilities of a link, by her visit to Esther Walters. That had been definitely non-productive, Miss Marple decided. There didn’t seem any further link leading from there. Nothing that would tie up with his request that Miss Marple should busy herself with something, the nature of which she still had no idea!

‘Dear me,’ said Miss Marple, ‘what a tiresome man you are, Mr Rafiel!’ She said it aloud and there was definite reproach in her voice.

Later, however, as she climbed into bed and applied her cosy hot water bottle to the most painful portion of her rheumatic back, she spoke again—in what might be taken as a semi-apology.

‘I’ve done the best I could,’ she said.

She spoke aloud with the air of addressing one who might easily be in the room. It is true he might be anywhere, but even then there might be some telepathic or telephonic communication, and if so, she was going to speak definitely and to the point.

‘I’ve done all I could. The best according to my limitations, and I must now leave it up to you.’

With that she settled herself more comfortably, stretched out a hand, switched off the electric light, and went to sleep.




CHAPTER 5 (#ulink_66e9e77f-9290-5ad7-9bb4-0d665634ffaa)

Instructions From Beyond (#ulink_66e9e77f-9290-5ad7-9bb4-0d665634ffaa)


It was some three or four days later that a communication arrived by the second post. Miss Marple picked up the letter, did what she usually did to letters, turned it over, looked at the stamp, looked at the handwriting, decided that it wasn’t a bill and opened it. It was typewritten.

‘Dear Miss Marple,

By the time you read this I shall be dead and also buried. Not cremated, I am glad to think. It has always seemed to me unlikely that one would manage to rise up from one’s handsome bronze vase full of ashes and haunt anyone if one wanted so to do! Whereas the idea of rising from one’s grave and haunting anyone is quite possible. Shall I want to do that? Who knows. I might even want to communicate with you.

By now my solicitors will have communicated with you and will have put a certain proposition before you. I hope you will have accepted it. If you have not accepted it, don’t feel in the least remorseful. It will be your choice.

This should reach you, if my solicitors have done what they were told to do, and if the posts have done the duty they are expected to perform, on the 11th of the month. In two days from now you will receive a communication from a travel bureau in London. I hope what it proposes will not be distasteful to you. I needn’t say more. I want you to have an open mind. Take care of yourself. I think you will manage to do that. You are a very shrewd person. The best of luck and may your guardian angel be at your side looking after you. You may need one.

Your affectionate friend,

J.B. Rafiel.’

‘Two days!’ said Miss Marple.

She found it difficult to pass the time. The Post Office did their duty and so did the Famous Houses and Gardens of Great Britain.

‘Dear Miss Jane Marple,

Obeying instructions given us by the late Mr Rafiel we send you particulars of our Tour No 37 of the Famous Houses and Gardens of Great Britain which starts from London on Thursday next—the 17th.

If it should be possible for you to come to our office in London, our Mrs Sandbourne who is to accompany the tour, will be very glad to give you all particulars and to answer all questions.

Our tours last for a period of two to three weeks. This particular tour, Mr Rafiel thinks, will be particularly acceptable to you as it will visit a part of England which as far as he knows you have not yet visited, and takes in some really very attractive scenery and gardens. He has arranged for you to have the best accommodation and all the luxury available that we can provide.

Perhaps you will let us know which day would suit you to visit our office in Berkeley Street?’

Miss Marple folded up the letter, put it in her bag, noted the telephone number, thought of a few friends whom she knew, rang up two of them, one of whom had been for tours with the Famous Houses and Gardens, and spoke highly of them, the other one had not been personally on a tour but had friends who had travelled with this particular firm and who said everything was very well done, though rather expensive, and not too exhausting for the elderly. She then rang up the Berkeley Street number and said she would call upon them on the following Tuesday.

The next day she spoke to Cherry on the subject.

‘I may be going away, Cherry,’ she said. ‘On a Tour.’

‘A Tour?’ said Cherry. ‘One of these travel tours? You mean a package tour abroad?’

‘Not abroad. In this country,’ said Miss Marple. ‘Mainly visiting historic buildings and gardens.’

‘Do you think it’s all right to do that at your age? These things can be very tiring, you know. You have to walk miles sometimes.’

‘My health is really very good,’ said Miss Marple, ‘and I have always heard that in these tours they are careful to provide restful intervals for such people who are not particularly strong.’

‘Well, be careful of yourself, that’s all,’ said Cherry. ‘We don’t want you falling down with a heart attack, even if you are looking at a particularly sumptuous fountain or something. You’re a bit old, you know, to do this sort of thing. Excuse me saying it, it sounds rude, but I don’t like to think of you passing out because you’ve done too much or anything like that.’

‘I can take care of myself,’ said Miss Marple, with some dignity.

‘All right, but you just be careful,’ said Cherry.

Miss Marple packed a suitcase bag, went to London, booked a room at a modest hotel—(‘Ah, Bertram’s Hotel,’ she thought in her mind, ‘what a wonderful hotel that was! Oh dear, I must forget all those things, the St George is quite a pleasant place.’) At the appointed time she was at Berkeley Street and was shown in to the office where a pleasant woman of about thirty-five rose to meet her, explained that her name was Mrs Sandbourne and that she would be in personal charge of this particular tour.

‘Am I to understand,’ said Miss Marple, ‘that this trip is in my case—’ she hesitated.

Mrs Sandbourne, sensing slight embarrassment, said:

‘Oh yes, I ought to have explained perhaps better in the letter we sent you. Mr Rafiel has paid all expenses.’

‘You do know that he is dead?’ said Miss Marple.

‘Oh yes, but this was arranged before his death. He mentioned that he was in ill health but wanted to provide a treat for a very old friend of his who had not had the opportunity of travelling as much as she could have wished.’

Two days later, Miss Marple, carrying her small overnight bag, her new and smart suitcase surrendered to the driver, had boarded a most comfortable and luxurious coach which was taking a north-westerly route out of London; she was studying the passenger list which was attached to the inside of a handsome brochure giving details of the daily itinerary of the coach, and various information as to hotels and meals, places to be seen, and occasional alternatives on some days which, although the fact was not stressed, actually intimated that one choice of itinerary was for the young and active and that the other choice would be peculiarly suitable for the elderly, those whose feet hurt them, who suffered from arthritis or rheumatism and who would prefer to sit about and not walk long distances or up too many hills. It was all very tactful and well arranged.

Miss Marple read the passenger list and surveyed her fellow passengers. There was no difficulty about doing this because the other fellow passengers were doing much the same themselves. They were surveying her, amongst others, but nobody as far as Miss Marple could notice was taking any particular interest in her.

Mrs Riseley-Porter

Miss Joanna Crawford

Colonel and Mrs Walker

Mr and Mrs H. T. Butler

Miss Elizabeth Temple

Professor Wanstead

Mr Richard Jameson

Miss Lumley

Miss Bentham

Mr Caspar

Miss Cooke

Miss Barrow

Mr Emlyn Price

Miss Jane Marple

There were four elderly ladies. Miss Marple took note of them first so, as it were, to clear them out of the way. Two were travelling together. Miss Marple put them down as about seventy. They could roughly be considered as contemporaries of her own. One of them was very definitely the complaining type, one who would want to have seats at the front of the coach or else would make a point of having them at the back of the coach. Would wish to sit on the sunny side or could only bear to sit on the shady side. Who would want more fresh air, or less fresh air. They had with them travelling rugs and knitted scarves and quite an assortment of guide books. They were slightly crippled and often in pain from feet or backs or knees but were nevertheless of those whom age and ailments could not prevent from enjoying life while they still had it. Old pussies, but definitely not stay-at-home old pussies. Miss Marple made an entry in the little book she carried.

Fifteen passengers not including herself, or Mrs Sandbourne. And since she had been sent on this coach tour, one at least of those fifteen passengers must be of importance in some way. Either as a source of information or someone concerned with the law or a law case, or it might even be a murderer. A murderer who might have already killed or one who might be preparing to kill. Anything was possible, Miss Marple thought, with Mr Rafiel! Anyway, she must make notes of these people.

On the right-hand page of her notebook, she would note down who might be worthy of attention from Mr Rafiel’s point of view and on the left she would note down or cross off those who could only be of any interest if they could produce some useful information for her. Information, it might be, that they did not even know they possessed. Or rather that even if they possessed it, they did not know it could possibly be useful to her or to Mr Rafiel or to the law or to Justice with a capital ‘J’. At the back of her little book, she might this evening make a note or two as to whether anyone had reminded her of characters she had known in the past at St Mary Mead and other places. Any similarities might make a useful pointer. It had done so on other occasions.

The other two elderly ladies were apparently separate travellers. Both of them were about sixty. One was a well preserved, well-dressed woman of obvious social importance in her own mind, but probably in other people’s minds as well. Her voice was loud and dictatorial. She appeared to have in tow a niece, a girl of about eighteen or nineteen who addressed her as Aunt Geraldine. The niece, Miss Marple noted, was obviously well accustomed to coping with Aunt Geraldine’s bossiness. She was a competent girl as well as being an attractive one.

Across the aisle from Miss Marple was a big man with square shoulders and a clumsy-looking body, looking as though he had been carelessly assembled by an ambitious child out of chunky bricks. His face looked as though nature had planned it to be round but the face had rebelled at this and decided to achieve a square effect by developing a powerful jaw. He had a thick head of greyish hair and enormous bushy eyebrows which moved up and down to give point to what he was saying. His remarks seemed mainly to come out in a series of barks as though he was a talkative sheepdog. He shared his seat with a tall dark foreigner who moved restlessly in his seat and gesticulated freely. He spoke a most peculiar English, making occasional remarks in French and German. The bulky man seemed quite capable of meeting these onslaughts of foreign language, and shifted obligingly to either French or German. Taking a quick glance at them again, Miss Marple decided that the bushy eyebrows must be Professor Wanstead and the excitable foreigner was Mr Caspar.

She wondered what it was they were discussing with such animation, but was baffled by the rapidity and force of Mr Caspar’s delivery.

The seat in front of them was occupied by the other woman of about sixty, a tall woman, possibly over sixty, but a woman who would have stood out in a crowd anywhere. She was still a very handsome woman with dark grey hair coiled high on her head, drawn back from a fine forehead. She had a low, clear, incisive voice. A personality, Miss Marple thought. Someone! Yes, she was decidedly someone. ‘Reminds me,’ she thought to herself, ‘of Dame Emily Waldron.’ Dame Emily Waldron had been the Principal of an Oxford College and a notable scientist, and Miss Marple, having once met her in her nephew’s company, had never quite forgotten her.

Miss Marple resumed her survey of the passengers. There were two married couples, one American, middle-aged, amiable, a talkative wife and a placidly agreeing husband. They were obviously dedicated travellers and sightseers. There was also an English middle-aged couple whom Miss Marple noted down without hesitation as a retired military man and wife. She ticked them off from the list as Colonel and Mrs Walker.

In the seat behind her was a tall, thin man of about thirty with a highly technical vocabulary, clearly an architect. There were also two middle-aged ladies travelling together rather further up the coach. They were discussing the brochure and deciding what the tour was going to hold for them in the way of attractions. One was dark and thin and the other was fair and sturdily built and the latter’s face seemed faintly familiar to Miss Marple. She wondered where she had seen or met her before. However, she could not recall the occasion to mind. Possibly someone she had met at a cocktail party or sat opposite to in a train. There was nothing very special about her to remember.

Only one more passenger remained for her to appraise, and this was a young man, possibly of about nineteen or twenty. He wore the appropriate clothes for his age and sex; tight black jeans, a polo necked purple sweater and his head was an outsize rich mop of non-disciplined black hair. He was looking with an air of interest at the bossy woman’s niece, and the bossy woman’s niece also, Miss Marple thought, was looking with some interest at him. In spite of the preponderance of elderly pussies and middle-aged females there were, at any rate, two young people among the passengers.

They stopped for lunch at a pleasant riverside hotel, and the afternoon sight-seeing was given over to Blenheim. Miss Marple had already visited Blenheim twice before, so she saved her feet by limiting the amount of sight-seeing indoors and coming fairly soon to the enjoyment of the gardens and the beautiful view.

By the time they arrived at the hotel where they were to stay the night, the passengers were getting to know each other. The efficient Mrs Sandbourne, still brisk and unwearied by her duties in directing the sight-seeing, did her part very well; creating little groups by adding anyone who looked as if they were left out to one or other of them, murmuring, ‘You must make Colonel Walker describe his garden to you. Such a wonderful collection of fuchsias he has.’ With such little sentences she drew people together.

Miss Marple was now able to attach names to all the passengers. Bushy eyebrows turned out to be Professor Wanstead, as she had thought, and the foreigner was Mr Caspar. The bossy woman was Mrs Riseley-Porter and her niece was called Joanna Crawford. The young man with the hair was Emlyn Price and he and Joanna Crawford appeared to be finding out that certain things in life, such as decided opinions, they had in common, on economics, art, general dislikes, politics and such topics.

The two eldest pussies graduated naturally to Miss Marple as a kindred elderly pussy. They discussed happily arthritis, rheumatism, diets, new doctors, remedies both professional, patent, and reminiscences of old wives’ treatments which had had success where all else failed. They discussed the many tours they had been on to foreign places in Europe; hotels, travel agencies and finally the County of Somerset where Miss Lumley and Miss Bentham lived, and where the difficulties of getting suitable gardeners could hardly be believed.

The two middle-aged ladies travelling together turned out to be Miss Cooke and Miss Barrow. Miss Marple still felt that one of these two, the fair one, Miss Cooke, was faintly familiar to her, but she still could not remember where she had seen her before. Probably it was only her fancy. It might also be just fancy but she could not help feeling that Miss Barrow and Miss Cooke appeared to be avoiding her. They seemed rather anxious to move away if she approached. That, of course, might be entirely her imagination.

Fifteen people, one of whom at least must matter in some way. In casual conversation that evening she introduced the name of Mr Rafiel, so as to note if anyone reacted in any way. Nobody did.

The handsome woman was identified as Miss Elizabeth Temple, who was the retired Headmistress of a famous girls’ school. Nobody appeared to Miss Marple likely to be a murderer except possibly Mr Caspar, and that was probably foreign prejudice. The thin young man was Richard Jameson, an architect.

‘Perhaps I shall do better tomorrow,’ said Miss Marple to herself.

Miss Marple went to bed definitely tired out. Sight-seeing was pleasant but exhausting, and trying to study fifteen or sixteen people at once and wondering as you did so which of them could possibly be connected with a murder, was even more exhausting. It had a touch of such unreality about it that one could not, Miss Marple felt, take it seriously. These seemed to be all perfectly nice people, the sort of people who go on cruises and on tours and all the rest of it. However, she took another quick and cursory glance at the passenger list, making a few little entries in her notebook.

Mrs Riseley-Porter? Not connected with crime. Too social and self-centred.

Niece, Joanna Crawford? The same? But very efficient.

Mrs Riseley-Porter, however, might have information of some kind which Miss Marple might find had a bearing on matters. She must keep on agreeable terms with Mrs Riseley-Porter.

Miss Elizabeth Temple? A personality. Interesting. She did not remind Miss Marple of any murderer she’d ever known. ‘In fact,’ said Miss Marple to herself, ‘she really radiates integrity. If she had committed a murder, it would be a very popular murder. Perhaps for some noble reason or for some reason that she thought noble?’ But that wasn’t satisfactory either. Miss Temple, she thought, would always know what she was doing and why she was doing it and would not have any silly ideas about nobility when merely evil existed. ‘All the same,’ said Miss Marple, ‘she’s someone and she might—she just might be a person Mr Rafiel wanted me to meet for some reason.’ She jotted down these thoughts on the right hand side of her notebook.

She shifted her point of view. She had been considering a possible murderer—what about a prospective victim? Who was a possible victim? No one very likely. Perhaps Mrs Riseley-Porter might qualify—rich—rather disagreeable. The efficient niece might inherit. She and the anarchistic Emlyn Price might combine in the cause of anti-capitalism. Not a very credible idea, but no other feasible murder seemed on offer.

Professor Wanstead? An interesting man, she was sure. Kindly, too. Was he a scientist or was he medical? She was not as yet sure, but she put him down on the side of science. She herself knew nothing of science, but it seemed not at all unlikely.

Mr and Mrs Butler? She wrote them off. Nice Americans. No connections with anyone in the West Indies or anyone she had known. No, she didn’t think that the Butlers could be relevant.

Richard Jameson? That was the thin architect. Miss Marple didn’t see how architecture could come into it, though it might, she supposed. A priest’s hole, perhaps? One of the houses they were going to visit might have a priest’s hole which would contain a skeleton. And Mr Jameson, being an architect, would know just where the priest’s hole was. He might aid her to discover it, or she might aid him to discover it and then they would find a body. ‘Oh really,’ said Miss Marple. ‘What nonsense I am talking and thinking.’

Miss Cooke and Miss Barrow? A perfectly ordinary pair. And yet she’d certainly seen one of them before. At least she’d seen Miss Cooke before. Oh well, it would come to her, she supposed.

Colonel and Mrs Walker? Nice people. Retired Army folk. Served abroad mostly. Nice to talk to, but she didn’t think there’d be anything for her there.

Miss Bentham and Miss Lumley? The elderly pussies. Unlikely to be criminals, but, being elderly pussies, they might know plenty of gossip, or have some information, or might make some illuminating remark even if it happened to come about in connection with rheumatism, arthritis or patent medicine.

Mr Caspar? Possibly a dangerous character. Very excitable. She would keep him on the list for the present.

Emlyn Price? A student presumably. Students were very violent. Would Mr Rafiel have sent her on the track of a student? Well, it would depend perhaps on what the student had done or wished to do or was going to do. A dedicated anarchist, perhaps.

‘Oh dear,’ said Miss Marple, suddenly exhausted, ‘I must go to bed.’

Her feet ached, her back ached and her mental reactions were not, she thought, at their best. She slept at once. Her sleep was enlivened by several dreams.

One where Professor Wanstead’s bushy eyebrows fell off because they were not his own eyebrows, but false ones. As she woke again, her first impression was that which so often follows dreams, a belief that the dream in question had solved everything. ‘Of course,’ she thought, ‘of course





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/agata-kristi/nemesis/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.