Аудиокнига - Шутка Джона Китса
- Жанр: Зарубежная поэзия
- Теги: любовная лирика, переводная литература XIX века, Самиздат
- Язык: Аудиокниги на русском языке
- Длительность: 1 ч. 55 мин. 10 сек.
- Дата написания: 2020
- Возрастные ограничения: 12+
- Дата выхода книги: 01 марта 2023
- Версия: 🎧 Аудиокнига
Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу старые и новые варианты переводов. Путь не простой и тяжёлый. Читатель сам решит, какой вариант ему по вкусу. Подбирал самые известные стихи, чтобы читатель мог сравнить с переводами других переводчиков. Думаю, что могу вслед за Китсом, сказать Надежде: Но в полночь думать, иногда, позволь Что я пишу сонеты не напрасно!
Как скачать аудиокнигу - "Шутка Джона Китса" в mp3, mp4?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки аудиокниги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия аудиокниги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "Шутка Джона Китса" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка - Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку аудиокниги -"Шутка Джона Китса", чтобы скачать для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для прослушивания аудиокниги на телефоне или ПК подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент аудиокниги "Шутка Джона Китса" для ознакомления):
- MP3 - cкачать аудиокнигу ""Шутка Джона Китса"" в хорошем качестве
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
Видео по теме - Письмо Джона Китса к Фанни Браун