9 стр. 3 иллюстрации 12+ Аннотация Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты… СкачатьПодробнее 5 / 5 ( 1 голос ) Анна Летиция Барбо, Роберт Бернс, Уильям Блейк Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Предшественники
2 ч. 41 мин. 07 сек. 12+ Аннотация Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так… СкачатьПодробнее Оцените книгу Джон Китс, Джордж Гордон Байрон, Редьярд Джозеф Киплинг, Роберт Бернс Любимые стихи
70 стр. 3 иллюстрации Аннотация A small format gift book which is a reproduction of the popular book ‘Songs Robert Burns’ originally published by Collins in 1947. Selected by G.F. Maine and written by burns between 1759 and 1796.One of the most influential books of Robert Burns songs, compiled and introduced by G.F.Maine. These songs were a collection of the most significant and burns ballies still popular today.Popular traditional songs are featured, such as ‘Ae Fond Kiss’, ‘Green Grow the Rashes’, ‘Auld Lang Syne’ and ‘Bonnie Jean’.This comprehensive collection of 97 songs also contains a number of… СкачатьПодробнее Оцените книгу Роберт Бернс Robert Burns Songs
42 мин. 10 сек. 12+ Аннотация В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я… СкачатьПодробнее 5 / 5 ( 1 голос ) Александр Пушкин, Джон Китс, Иоганн Вольфганг фон Гёте, Николай Николаевич Самойлов, Роберт Бернс, Роберт Льюис Стивенсон Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов
28 стр. 16 иллюстраций 16+ Аннотация Роберт Бёрнс (1759–1796) – самый популярный национальный поэт Шотландии и одна из вершин англоязычной поэзии раннего Романтизма. Его стихи и поэмы близки к фольклорному творчеству – многие из них стали песнями и очень хорошо знакомы во всем мире. Издание предназначено для широкого круга любителей поэзии. Иллюстрации Елены… СкачатьПодробнее Оцените книгу Роберт Бернс Стихотворения (с иллюстрациями)
14 мин. 26 сек. 12+ Аннотация «Уж листья желтые с ветвей Летят на землю, и Борей Деревья голые качает; Луга одел покров седой, И уж морозец молодой Порядочно… СкачатьПодробнее Оцените книгу Роберт Бернс Веселые нищие
60 стр. 16+ Аннотация О такой осени вы ещё не читали. Увидите новую осень, осень — сказку. Яркие, многоцветные картины природы, нарисованные словом. Такие, как в стихах Пушкина, Тютчева и других классиков. Пейзажи зримы и ясны, как акварели. Как живые, предстанут баба Яга, лешие, змей. Залюбуешься. Есть цикл шуток — двустиший, философских… СкачатьПодробнее 5 / 5 ( 1 голос ) Джон Китс, Мария Рильке, Николай Николаевич Самойлов, Редьярд Джозеф Киплинг, Роберт Бернс, Роберт Льюис Стивенсон Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке
28 стр. 12+ Аннотация В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая — настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я… СкачатьПодробнее 5 / 5 ( 1 голос ) Александр Пушкин, Джон Китс, Иоганн Вольфганг фон Гёте, Николай Николаевич Самойлов, Роберт Бернс, Роберт Льюис Стивенсон Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов
21 мин. 25 сек. 12+ Аннотация «Уж листья желтые с ветвей Летят на землю, и Борей Деревья голые качает; Луга одел покров седой, И уж морозец молодой Порядочно… СкачатьПодробнее Оцените книгу Роберт Бернс Веселые нищие