Книга - ඇන්ඩ්‍රොපොව්ගේ කොවුලා

ඇන්ඩ්‍රොපොව්ගේ කොවුලා
Owen Jones


මය යන මනසක තමට මතක හම ව වඩතම වශමයජනක පදගයග කතව වසතර කරය, ඔහ යරක යනවන හඳනවන දකෂ, සවයට භෂවදයක. එය ජපනය, ජරමනය, තරකය, ඇමරක එකසත ජනපදය, කනඩව සහ එකසත රජධනය යන රටව අතර ගඩනග ආදරය, එඩතරබව, ඔතතකරවන හ අනතරයන වට ගතනව කතවක. නමත වශෂයන සවයට දශය, එකදහස නවසය හතතව දශකයට සමබනධ වනනව කතවක. දවන ක යදධයන ටක කකට පස කසකසතනය සහ ජපනය එකනකට සතපම දහස ගණනක දරන උපත බ, එකනකට බහ සයන සමන ගහන ළමයන දදනකග කතවය. කස වතත, එක අයකට යදධයන පඩ වඳ ඇයග රටට උදව කරමට අවශය වන අතර අනකට තමග රට අතහර බටහරට යමට අවශයය. ම කරන දකම ඉටකර ගනම සඳහ ඔවන දදන එඩතර, භයනක සසමක කරයතමක කරමට සහන දකය. සවයට ක.ජ.බ. සවධනය පරධනය වන ඇනඩරපවට මම අරමණ දක ගන දනගනනට බ එය යරක මහයම ස නම කර කරයතමක වමට ඉඩහරය. ඇනඩරපවග කව රචන ව ඇතත එක පරධන චරතයක වසන කතවරයට පවස ‘සතය කතවක’ පදනමවය.

කතව ආරමභ වනන දකණ සපඤඤය වඩහට මනසන සඳහ වන කරණ සථනයක සටන,  තම බරඳව දරණ ස මඟ හරණ තම දවය අස වන දශකය සට වනදඹවක වන වයම සමඟය.  ඔහ මයයමට බ සටන අතර ඔහග බරඳ යරක සමඟ නවත එකවම සඳහ මරණය දස බ සටය. ඔහට වඩ කක නමත, නමත ඔහග නරභත බරඳග කතව පවසය යත යය ඔහ තරණය කරය. ඇය ජවතව සටය නම ඇය කසවටක එයට ඉඩ නද. පළමවනම හරෂම හ පපරමට හස ව ජපන පවක අපට හම වන අතර, පසව ජපනය සටන ඇමරකන හමදවනට එරහව රඩක අදහස මගන පෂණය ව ඇත ඔවනග දයණය යරකව අපට හම ව. ඊළඟට අපට හමවනන යදධයට සමබනධව සවයට දශය, කසකසතන පවක. බරඳ රජය නයජතයක වන අතර ඇයග පරදශය කමකරවන වඩපර නෂපදනය කරමට පළඹවනන තනතතයක. එසම අපට ඇයග දයණයද මණ ගසය. ජපන කමයනසට පකෂය එම පරදශයට පමණම තළන රසයන සහ ජපන පව මණගස එකව ඉදරයට යත. වශෂයන ගහණ ළමයන දදන. ඇතත වශයනම, ඔවන දදන සබ සම පනමනද එක හ සමනය. ජපන තරණය සවයට සමජවද සමහණඩව අනගතයක නදකන නමත ගහණ ළමයන දදන තම ජවත හව මර කරම සසමක කරයතමක කරත. ඇයට ඇමරකවට යමට අවශයය. හව මරව කරයතමක ව, දන යරක ස හඳනවන රසයන දරය ජපන වදශ කරයය රකයවක කරය. ක.ජ.බ. හ පරධනය වන ඇනඩරපව වනවන ඔතත බමන සටයද ඇය රජය තනතරක සවය සඳහද ජපනය වනවන පතව. ඇය සය වඩ ගන කකරණ අතර එහ පරතඵයක ස ඇයග කරයයන ගන උසස නධරන සහමට පත නවහ. දන කනඩව සටන ඇග දබඩ සගය බව බමට පන යමට තත කරන වට ඇයව අතඅඩගවට පතව නඩ වභගය පවතව කඳවරකට පටවහ කරමට පර භයනක බයනක බනධනගරය රඳව තබ ඇත. ඇය එළයට එන වට ඇනඩරපව ඇය කරහ අනකමප කට ඇයව ඔතත සවම කණඩයමක පරධනය ස පත කරය. මම රකයව කරන අතරතර ඇය බරතනයයන පමණ හවමර සසවක සමඟ ආදරයන බඳ සටන අතර පත ඉතර කටසද කකසස හරහ අශවයක පට තරකයට ප යන අතර ඇය ඉනපස බරතනය තනපත කරයයට භර වය. සවසතරතමක පරශන කරම වන ඇයට එකසත රජධනය රඳ සටමට අවසර ද ඇත අතර, පනතයක පවතවන අතරතර එහ ගස ඇග ජවතය ආදරය දන තනතතව පදමයට පත කරය. යරක සහ වයම මය යන තරම ඇනඩසයව දරඝ ජවතයක ගත කරත. පත අවසන පරචඡදය දකවනන ඔහ මය යන බවත ඔහග බරඳ ඔහ ඉදරපට සටගන සටමන තම දත දගකර ඔහව පළගනන බවත ය. අත පටපත සයගන එය පරකශයට පත කරනන වදයවරය ය.







ඇන්ඩ්‍රොපොව්ගේ කොවුලා



ආදරය, කුමන්ත්‍රණ සහ කේ.ජී.බී. වටා ගෙතුන කතාවක්



ඕවන් ජෝන්ස්



විසිනි



පරිවර්තනය

රොෂාන් පෙරේරා



ප්‍රකාශන හිමිකම © අගෝස්තු 14, 2020 ඕවන් ජෝන්ස්

ස්පාඤ්ඤයේ ෆුවෙන්ගිරෝලා හිදී.


මෙම කෘතියේ කතුවරයා ලෙස හඳුනා ගැනීමට ඕවන් ජෝන්ස්ට ඇති අයිතිය 1988 ප්‍රකාශන හිමිකම් සැලසුම් සහ පේටන්ට් පනතේ 77 සහ 78 වගන්ති ප්‍රකාරව තහවුරු කර ඇත. කතුවරයාගේ සදාචාරාත්මක අයිතියද තහවුරු කර ඇත.

මෙම ප්‍රබන්ධාත්මක කෘතියේ චරිත සහ සිදුවීම් සියල්ල කතුවරයාගේ පරිකල්පනයේ මවාපෑමක් හෝ ඒවා මුළුමනින්ම ගෙතූ ප්‍රබන්ධ හෝ වේ. සමහර ස්ථාන පැවතිය හැකි නමුත් සිදුවීම් සියල්ල ප්‍රබන්ධාත්මකය


ඇන්ඩ්‍රොපොව්ගේ කොවුලා

ආදරය, කුමන්ත්‍රණ සහ කේ.ජී.බී. වටා ගෙතුන කතාවක්

ඕවන් ජෝන්ස්

විසිනි

මේගන් ප්‍රකාශන සේවා විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී

මේගන් මාර්කට් හිදී


මේගන් මාර්කට් සංස්කරණය, බලපත්‍ර සටහන්

මෙම විද්‍යුත් පොත සඳහා බලපත්‍ර ලබා දී ඇත්තේ ඔබේ පුද්ගලික විනෝදය සඳහා පමණි. මෙම විද්‍යුත් පොත පිටපත් කිරීම, නැවත විකිණීම හෝ වෙනත් පුද්ගලයින්ට ලබා දීම ඔබ විසින් නොකළ යුතුය. ඔබ මෙම පොත වෙනත් අයෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, කරුණාකර එක් එක් තැනැත්තා සඳහා අතිරේක පිටපතක් බැගින් මිලදී ගැනීමට කාරුණික වන්න. ඔබ මෙම පොත කියවන විට ඔබ එය මිලදී නොගත්තේ නම් හෝ එය ඔබේ භාවිතය සඳහා පමණක් මිල දී ගෙන නොමැති නම් හෝ කරුණාකර මය මේගන් ප්‍රකාශන සේවා වෙත ආපසු බාරදී ඔබේම පිටපතක් එයින් මිලදී ගන්න. මෙම කතුවරයාගේ වෙහෙසට ගරු කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66225976) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.