Книга - ¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1

a
A


Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
?No lo digas! . 2 1



2 . 1 . 2 . . 1530 , 2 1. , , .





?No lo digas!

2 1













,2020

, ,2020

, ,2020



ISBN978-5-4498-5052-2

Ridero







2- .   1 .   2 . . 1530 , 2 1. . , .




,


ࠖ120



2000



蠖 4000 5000



⠖ 10000



ࠖ 10000 20000







, :



1. 蠖 -, .



2. , Translate Googlehttps://translate.google.com (https://ridero.ru/link/LlAenjq_Kw0V7N)



3. , https://context.reverso.net (https://ridero.ru/link/zURXkhGJCtKv8f)



4. , , .







. , . / Skype.





. 89251843707

Skype: oliva-morales

E-mail: oliva-morales@mail.ru



:

https://lronline.ru (https://ridero.ru/link/aIa2dbeKqq)

http://www.m-teach.ru (https://ridero.ru/link/MHl9iuB_Xp)



Ѡ,
















1



, , , .




?No lo digas!


Sonia, de soltera Utiosova, y entonces Ponce de Len, se cas con un programador latinoamericano llamado David, originario de lejano y soleado Mxico.



Su esposo, que se hab?a graduado con honores de la Universidad de la Amistad de los Pueblos, consigui un trabajo bien remunerado en una gran empresa rusa.








Se puede decir que Sonya era muy afortunada de tener un marido as?, porque ten?a predileccin por su querida y dulce mujer, estaba listo para hacerlo todo, ocasi todo para ella, dependiendo de la cantidad de dinero en su cuenta bancaria.



Y ese dinero siempre estaba muy limitado por la cantidad, ya que Sonia ten?a enormes necesidades: lo quer?a todo de una vez y, adems, constantemente. Sof?a se acostumbr avestirse con estilo: le gustaban las prendas ms bellas y caras.



Al mismo tiempo, se compraba cosas nuevas en las boutiques ms caras ubicadas en el centro de la capital. Y luego iba acelebrar otra reposicin del vestuario, en compa??a de su amiga, aun restaurante fino, que tambin le cost mucho al se?or Ponce de Len. Apesar de todo lo anterior, la familia viv?a en paz e idilio matrimonial.









Porttil


Y una vez Solomonida (as? David la llamaba cari?osamente) estaba preparando la cena en la cocina, escribiendo una publicacin para su blog Todo para las rubias yestando al telfono.



De repente, el borsch ucraniano, que gustaba tanto asu esposo, comenz aevaporarse de la sartn directamente sobre la cocina nueva y limpia, abrillantada en la v?spera.



?Caramba! maldijo Sonechka, arroj el telfono sobre el porttil abierto y se enfoc en su borsch.



Despus de que los problemas menores de la cocina hab?an sido eliminados, ella regres ala computadora y, ?oh, qu demonios! Su pantalla era negra. Decidi que estaba hibernando, lo reinici, pero eso no cambi la situacin.



Parecer?a que podr?a resolver fcilmente el problema llamando asu esposo oesperando su regreso de la oficina.



Pero dado el hecho de que hac?a tres d?as, Sof?a hab?a hecho pedazos su coche, despus de que ya se compr un nuevo, ya que el primero estaba da?ada ms all de la reparacin, la mujer sinti un cierto peligro y decidi manejarlo todo por su cuenta.



Por lo tanto, invit asu mejor amiga, la rubia Julia.









Diagnstico


Julia examin cuidadosamente el porttil, presion algunos botones, pero era en vano:



En mi opinin, ?tu laptop est muerta! diagnostic.




.


.

, (https://www.litres.ru/tatyana-oliva-morale/no-lo-digas-neadaptirovannyy-rasskaz-dlya-perevoda-s/) .

Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .



Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1530 испанских слов и выражений, и по сложности соответствует уровням В2 — С1. Рекомендуется школьникам и студентам, а также широкому кругу лиц, изучающим испанский язык.

Как скачать книгу - "¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1" в fb2, ePub, txt и других форматах?

  1. Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
    Полная версия книги
  2. Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
    Пример кнопки для покупки книги
    Если книга "¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
    Пример кнопки, если книга бесплатная
  3. Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
  4. В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
  5. Нажмите на обложку книги -"¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
    Аудиокнига - «¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1»
  6. В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:

    Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1" для ознакомления):

    • FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
    • EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения

    Для чтения на компьютере подходят форматы:

    • TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
    • RTF - также можно открыть на любом ПК
    • A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader

    Другие форматы:

    • MOBI - подходит для электронных книг Kindle и Android-приложений
    • IOS.EPUB - идеально подойдет для iPhone и iPad
    • A6 PDF - оптимизирован и подойдет для смартфонов
    • FB3 - более развитый формат FB2

  7. Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.

Книги автора

Рекомендуем

Последние отзывы
Оставьте отзыв к любой книге и его увидят десятки тысяч людей!
  • константин александрович обрезанов:
    3★
    21.08.2023
  • константин александрович обрезанов:
    3.1★
    11.08.2023
  • Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *