Книга - Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
Rciproque suivi de Rminiscence.
- .
, , . : , , , . , . .
Artak Sakanyan ( ), (Maria Petrova)
Rciproque suivi de Rminiscence
Le recueil potique Rciproque suivi de Rminiscence est crit par deux jeunes auteurs Maria Petrova (Russie) et Artak Sakanyan (France). Au fil des mots, sensation de vie et sentiments sinc?res s'entrem?lent et se transforment en dialogues potiques librs des fronti?res linguistiques et motionnelles. A fleur de mots, le dialogue se fait doux et spirituel. Leur posie demeure le moyen le plus noble de vaincre les fronti?res les sparant. Les deux parties Rciproque et Rminiscence racontent une histoire d'amour, voquant des th?mes ternels.
Vainqueur de la catgorie Posie au Concours littraire de la Russie du nom de Lev Ochanin (2012), Maria a par la suite t nomine au Concours international littraire Lyre slave. Son premier recueil Ars longa aobtenu le prix spcial Pour la musicalit des vers au Concours d'Allemagne des auteurs russophones Meilleur livre de l'anne (2015).
Peintre c?t ? Drouot et cramiste, Artak s'est vu dcerner de nombreuses rcompenses. Il participe ? des expositions internationales au Mexique, en Allemagne, en Russie et en France. ? son premier recueil de po?mes et aphorismes illustrs Sang de ha?ku (2014) succ?de en 2015 un second livre (publi aux ditions du net) Chroniques de Pornic. Artak ? dj? publi certains de ses po?mes dans les anthologies Floril?ges de la Socit des Auteurs et Po?tes Francophones.
Aujourd'hui leur projet commun potique a pour but d'inspirer d'autres ?mes-soeurs ? la recherche de leur destin, quelque soient leur nationalit, leur Dieu, leur couleur.
Rciproque
,
Lloquence du silence
Toute la rhtorique peut mordre la poussi?re,
Hier, je tai embrasse regardant lavenir,
Tous les discours didactiques sont mis?res,
Hier, je tai pris la main pour ne plus fuir.
* * *
, ,
, .
,
.
* * *
Rostov le Grand fut notre tmoin,
Je ne suis quun moine, que rien nexalte,
Mais cest le plus beau geste et de loin:
Commis ce soir au bord de ltang cobalt.
* * *
,
,
!
? toi mon ?me
? toi mes penses rayonnantes, solaires,
? toi mes vertiges, mes fleurs dhiver,
? toi mes dviations heureuses dans les airs,
De la sparation je nai fait quun fait divers.
,
, , ,
, , !
, , ,
.
Quest ce que lamour?
Un poison sans antidote,
Un couteau de despote,
Au dos du livre: le rsum,
Sur le dos de lamour deux blesss.
.
, .
.
.
Une vie
Aimant voir la vie rsister aux subterfuges,
Je ha?rai toutes les excuses fbriles,
Jaimerais voir linfinit des possibles sans dluge,
Avec toi, mon courage nest pas dbile.
Aimant reconqurir la part des anges,
Les blancs, les silences ne me sont pas tranges,
Tout svapore: si par la force on note tout tel quel,
La faiblesse fait des rimes ddies aux hirondelles.
Une vie de rsilience fige ce quil y a de vivant,
Simproviser seconde pour seffondrer un instant.
Danser au bord du gouffre en troubadour,
Dans les dserts, seul le po?te laboure.
Une vie vritable sauthentifie ? lintensit,
Jouer avec les glissements de miettes sur le drap,
Ta pense plus blanche que la neige immacule,
A fait de ma malice une victime rsigne.
* * *
, ,
,
,
!
,
,
,
,
.
-
, ,
, !
? ma bien-aime
La main tremble lorsque jouvre ton recueil,
Mon adoration pour toi brise les cueils,
Tcrire au matin sur le sable je taime,
En tattendant: psalmodier un requiem.
LOcan donne le tournis, les vagues jolies,
Sentrem?lent, sentrelacent, cest de la folie
Superbe, la grande bleue me passe ? tabac,
La houle graine la m?me rengaine l?-bas?
En ton absence je fais des conjectures,
Pour mieux endormir le mal de mer,
Ou est-ce le mal de taimer, jai cru la nature,
Te dvoiler dans chaque nuage chim?re.
,
,
, ,
.
,
.
,
,
.
!
Lden
Tes petites ailes toutes fr?les sattellent,
Tapotent sur le tableau et la peinture fra?che,
Ils ont laiss des empreintes atemporelles,
Dans le hors champ ouvrant une br?che.
Dans lencoignure droite du mur du son:
Veille lic?ne primordiale de la madone,
Elle abrite dans ses mains la bonne chanson,
Serrant sur le coeur cette plante dicotyldone.
Deux issues ? lamour: linconditionnel ou
Ceux qui cherchent la deuxi?me varit au cas o??
Voguant dans lden, effeuillant le pommier,
Confondant: niais, le reptile avec le fermier.
* * *
,
,
.
,
,
,
.
, .
Les jours et les bruits
Les lanternes allumes clignotent: nous surplombons la ville,
? vol doiseau, tu nes pas loin de la divine Marguerite.
Pauvre de moi: ma?tre des ciseaux, dcoupant des rites,
Le long du pointill lumineux des routes. Les ombres sont viles.
* * *
,
.
堗
.
* * *
Les nuits je songe ? toi,
Les jours je pense ? moi,
Je ne vis que du crpuscule ? laurore
Foudroy, dcouvrant dans ton ?me, un corps.
Dans les interstices de la muraille de lamour jai gliss,
Jai pri lange daccepter ma louange envers Dieu,
Quelle bndiction de tavoir rencontre,
Je tavais cherche dans toutes, en me perdant silencieux.
* * *
,
.
.
,
,
, ,
.
* * *
Sans toi, le monde est plat,
Mon quotidien: une gravure de mlancolie.
* * *
Pi?ge ? nous
Ne lutte pas contre lamour ou ses groupies,
Dur labeur: pourfendre avec le glaive les ab?mes.
Nous sparant la fronti?re: une pleureuse, une pie,
Essayant de voler ltincelle dans ton oeil sublime.
* * *
,
.
,
.
Le temps libre de lamour
Des buissons entre les dents,
Une for?t vierge dans le cerveau,
Dans les narines fauche le vent,
Le ceinturant une branche de bouleau.
Il est pur, comme un lever de soleil,
Toute la dure nuit, il a relev le courrier,
Les lettres damours des ex. merveilles.
Bayant aux nues, ayant essay daimer.
* * *
.
, - ,
, ,
.
.
* * *
Je commence ? tcrire au gr de la sensation dlicate,
Les mots sont le premier plan, le fond est cryptogramme.
Choisir des motions au march des vulnrabilits adquates,
Te concocter un plat de rimes choisies dans la belle gamme.
Jai comme lenvie morbide de commander une tombe pour deux:
Afin de rattraper le temps perdu mais lamour reste rvrencieux.
* * *
,
,
.
,
: .
* * *
Je tai dans le Coeur,
Jai pourtant la poitrine lg?re,
Un peu me cramponnant ? la peur,
Pour ne pas te laisser envahir mes hmisph?res.
Notre Amour est Ange, tmoigne le silence dans la marge.
LUnion de deux ?mes vaillantes htroclites,
Tombes ? un duel, contre la vie stagnante: presbyte.
Pour voir le jour: il lui suffit de souffler sur sa frange.
* * *
,
: ,
,
,
.
La distance
La distance nest rien pour lamour: colosse
Aux pieds dargile, considrant la fosse
Les sms motifs brisent la glace,
Fronti?re, demandes-tu le coup de gr?ce?
Les doux sont nombreux ? saimer sans errances
Les coeurs-amis-soeurs connaissent la dlivrance.
?
,
,
,
.
- ,
.
Esquisse
Les images de tes posies sont dvoues ? linespre,
Tout ce qui sl?ve ici-bas vers linvincible lumi?re.
Ma grille de lecture de la ralit tait blesse,
Accusant lordre des cases endormies sur des civi?res.
Jai retrouv la foi dans ces changes pistolaires,
Laissant lordre dphas du monde: tourner autour du pot,
Me laissant guider par le courant, la confiance cest le flot,
Bien plus quune muse: tu es mon ?le, mon toile polaire.
,
.
, ,
.
.
, (https://www.litres.ru/artak-sakanyan/r-ciproque-suivi-de-r-miniscence-otgoloski-dushi/) .
Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .
- Жанр: Стихи и поэзия
- Теги: двуязычная литература (билингва), сборники стихотворений, современная русская поэзия
- Язык: Книги на русском языке
- Объём: 60 стр. 49 иллюстраций
- Дата написания: 2015
- Возрастные ограничения: 16+
- ISBN: 978-5-906318-15-2
- Дата выхода книги: 06 апреля 2017
- Версия: 📚 Электронная книга
Представляем вашему вниманию русско-французский поэтический проект двух молодых авторов – Артака Саканяна и Марии Петровой.
Всё начинается с их первой встречи, рождающей мелодию сердца, и льётся нескончаемым лирическим потоком искреннего чувства. Содержание книги построено в форме диалогов: писем и размышлений о любви, жизни, творчестве… Перекличка двух разумов, двух душ пронизывает каждую строку. Для любящих людей нет границ, как нет границ у Искусства. Об этом расскажет сама поэзия.
Как скачать книгу - "Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души" в fb2, ePub, txt и других форматах?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия книги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
- Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку книги -"Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души" для ознакомления):
- FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
- EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения
Для чтения на компьютере подходят форматы:
- TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
- RTF - также можно открыть на любом ПК
- A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader
Другие форматы:
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
