Книга - Sueños de yogurt. Адаптированная сказка для перевода с испанского на английский язык и пересказа
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
Sue?os de yogurt.
, , ; 2- , . 1 . 1142 / . 12. , , .
Sue?os de yogurt.
,2020
, ,2020
, ,2020
ISBN978-5-4498-2341-0
Ridero
, : / / , , ; , , .
, , ; 2- , . 1 . 1142 / . 1 2. , , .
,
ࠖ120
2000
蠖 4000 5000
⠖ 10000
ࠖ 10000 20000
. , . / Skype.
. 89251843707
Skype: oliva-morales
E-mail: oliva-morales@mail.ru
:
https://lronline.ru (https://ridero.ru/link/aIa2dbeKqq)
http://www.m-teach.ru (https://ridero.ru/link/MHl9iuB_Xp)
Ѡ,
, .
. -.
Ѡ , / .
/ , , . .
, . .
.
! , .
* .
nosotros (we) / .
Usted (you) 2.lo (it) 1.lee(read) .
su (-) .
casas blancas (white house..) .
1
.
Danya se sentaba (sit*/ sat) en (on) el alfizar ( windowsill) mirando (look at) las estrellas ( star..).
Ya era tarde (it be*already late/ was, were), la hora de dormir (high time tosleep), pero (but) no quer?a (he not like). Sucedi (it happened) prcticamente (practically) todos los d?as (every day).
Mam y pap (Mom and Dad) estaban preocupados (be* preoccupied) por (con) este problema (issue).
Consultaron (they consult) a(-) los mejores (the best) mdicos (doctor..) de la ciudad ( city), a(-) los hombres la ciencia mdica ( men.. ofmedicine).
Le recetaron (they prescribe..) varias (variou..) p?ldoras (pill..) y (and) pociones (potion..)(to) al ni?o ( boy), pero eso no funcionaba (it not work).
Justo (just) en ese momento (at that time) 2.vino avisitarlos (come* tosee them/ came) 1.la abuelade Danya (Danyas grandmother).
Una noche (one late evening), cuando (when) Danya, en lugar de (instead of) estarse acostado (go tobed), miraba (watch) las estrellas, entr en (enter) silencio (quietly) en (-) la habitacin ( room), se sent (sit*/ sat) en (in) el silln ( armchair) y pregunt (ask):
?Te gustan (you like) las estrellas?
S? (yes), abuela (granny), realmente los amo (Ireally love them), me parece (it seem.. tome) que (that) hay (there be*/ am, is, are) tantos (so many) secretos (secret..) y misterios (mystery..) en (in) el cielo nocturno ( night sky).
Me gusta (Ilike) mirar las estrellas de noche y so?ar (dream).
?Con (-) qu (what) sue?as habitualmente (usually dream) (of)?
Ni siquiera s (Inot even know) cmo (how) explicarlo (explain this), solo me siento (Ijust sit) y sue?o con (of) nada (nothing).
Y mi (my) alma (soul) est tan complacida (be* so pleased) por (by) eso (it).
Pero probablementeno sea (it be* probably) muy interesante (not very interesting) so?ar con (of) nada. dudella (she doubt).
Bueno (well), aparentemente haya querido decir otra cosa (Iapparently not mean* it/ meant).
Por ejemplo (for example), estoy mirando (Ilook at) una estrella y pienso (think) como (what) ser (it be like) si (if) lo acerco (Iapproach it), que (what) pasa (happen) en ella, quien (who) vive (live) all? (there).
En mi opinin (Inmy opinion), magos (wizard..), caballeros (knight..) y (and) princesas hermosas
.
.
, (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=50764181) .
Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .
- Жанр: Учебная литература, Языкознание
- Язык: Книги на русском языке
- Объём: 23 стр. 10 иллюстраций
- Возрастные ограничения: 6+
- ISBN: 9785449823410
- Дата выхода книги: 12 февраля 2020
- Версия: 📚 Электронная книга
Книга состоит из упражнения на перевод сказки, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с испанского языка на английский; и 2-х упражнений на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского и английского варианта этой же сказки. Упражнение 1 имеет ключ. Сказка содержит 1142 испанских / английских слов и выражений. По сложности книга соответствует уровням В1—В2. Рекомендуется школьникам, а также широкому кругу лиц, изучающих испанский и английский язык.
Как скачать книгу - "Sueños de yogurt. Адаптированная сказка для перевода с испанского на английский язык и пересказа" в fb2, ePub, txt и других форматах?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия книги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "Sueños de yogurt. Адаптированная сказка для перевода с испанского на английский язык и пересказа" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
- Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку книги -"Sueños de yogurt. Адаптированная сказка для перевода с испанского на английский язык и пересказа", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "Sueños de yogurt. Адаптированная сказка для перевода с испанского на английский язык и пересказа" для ознакомления):
- FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
- EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения
Для чтения на компьютере подходят форматы:
- TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
- RTF - также можно открыть на любом ПК
- A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader
Другие форматы:
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
