Книга - 2000 английских пословиц и поговорок от А до Я
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
2000
! , . , , . ( . .)
2000
ISBN978-5-4493-8974-9
Ridero
蠖 Hell is paved with good intentions
젖 Diamond cut diamond
The appetite comes with eating
蠖 Velvet paws hide sharp claws
, Bacchus has drowned more men than Neptune
Adversity is agood teacher
ࠖ An evil chance seldom comes alone
Adversity flatters noman
, , , is not poor that has little, but he that desiresmuch
, Friendless ispoor
; 蠖 Poverty is not ashame, but the being ashamed ofitis
Poverty is nosin
Poverty breeds strife
Abeggar can never be bankrupt
Beggars cannot be choosers
堖 Misfortunes never come alone
, 젖 It never rains but it pours
If it were not for hope, the heart would break
; 㠖 No bees, no honey; no work, no money
ࠖ No pains, no gains
頖 No gain withoutpain
頖 is lifeless that is faultless
Idleness rusts themind
Keen eyes are small gain inthe head without brain
,
堖 There is safety innumbers
堖 Safety lies inthe middle course
젖 Dont quarrel with your bread and butter
蠖 Take heed ofthe snake inthe grass
Beware ofasilent dog and still water
ࠖ Take the bull bythe horns
ࠖ Its no use pumping adrywell
ࠖ No use pumping adrywell
䠖 ࠖ Awager is afools argument
䠖 The road tohell is paved with good intentions
,
, Prosperity makes friends, adversity triesthem
堖 蠖 Discretion is the better part ofvalour
, , , It is more blessed togive than toreceive
堖 Charity begins athome
, , Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed
,
,
, God helps those who help themselves
堖 , ꠖ Agreat dowry is abed full ofbrambles
Agreat fortune is agreat slavery
Wealth is nothing without health
, Riches take wing, honour will cling
, , Wealth like want ruinsmany
, They are rich who have true friends
, ⠖ The gods send nuts tothose who have no teeth
蠖 Diseases are the interests ofpleasures
, 젖 Agues come on horseback, but go away onfoot
ࠖ Atattler is worse than athief
The great fish eat up the small
, They brag most who can do least
, , Nothing comes out ofthe sack but what was init
頖 Great oaks from little acornsgrow
堖 Agreat fortune is agreat slavery
Agreat ship asks deep waters
, 砖 The cask savours ofthe firstfill
ꠖ Marriage is alottery
Marriages are made inheaven
蠖 Scornful dogs will eat dirty puddings
Harm watch, harm catch
, 堖 ⠖ Be just before you are generous
, 堖 Be slow topromise and quick toperform
, Oaks may fall when reeds stand the storm
, ࠖ ꠖ An ox taken bythe horns, and aman bythe tongue
ࠖ The bull must be taken bythe horns
Poverty is nosin
堖 Agreat city, agreat solitude
ࠖ Any port inastorm
렖 Money is the root ofallevil
Inalong journey astraw weighs
There is acrook inthe life ofeveryone
Aclose mouth catches no flies
堖 Asound mind inasoundbody
ࠖ Every family has ablack sheep
Every law has aloophole
ࠖ There is ablack sheep inevery flock
There is askeleton inevery cupboard
Inthe end things willmend
ࠖ There are more ways tothe wood thanone
堖 ࠖ Little bodies may have great souls
ࠖ Alittle body often harbours agreatsoul
Everything is mixed with mercy
, There are as good fish inthe sea as ever came out ofit
蠖 ࠖ There is agreat force insoft command
,
, Inat one ear and out at the other
, 頖 carries fire inone hand and water inthe other
Company indistress makes troubleless
젖 Despair gives courage toacoward
, ࠖ Rain before seven, fine before eleven
ࠖ Hope springs eternal inthe human breast
It will be aforward cock that crows inthe shell
Better luck nexttime
젖 Inacalm sea every man is apilot
Standing pools gather filth
頖 Inthe country ofthe blind one eyed man is aking
All cats are grey inthedark
堖 Two can play at thatgame
, Drive the nail that willgo
堖 Two indistress makes sorrowless
, 堖 Do inRome as the Romansdo
Courtesy costs nothing
, Politeness costs nothing, but yieldsmuch
Politeness costs little, but yieldsmuch
, Acivil denial is better than arude grant
, 蠖 Lucky at cards, unlucky inlove
Great deedslive
, , 蠖 The camel going toseek horns lost hisears
, ,
頖 Afaithful friend is amedicine oflife
, Sport as you may while the mastersaway
堖 Amerry heart is agood medicine
All lay loads on awilling horse
The wind cant be caught inanet
, Wine is in, truth isout
, 렖 When wine is in, wit isout
蠖 蠖 Variety is the spice oflife
There is no accounting for tastes
Tastes differ
, 젖 United we stand, divided wefall
Things are seldom what theyseem
ࠖ Appearances are deceptive
蠖 On the second Sunday ofthe nextweek
ࠖ 頖 War is the sport ofkings
, War is sweet tothem that know itnot
堖 Ill comes upon warsback
- , ꠖ must needs swim that is held up bythechin
, ⠖ The wolf may change his coat, but not his disposition
Wolf never wars againstwolf
Once athief, always athief
ࠖ Opportunity makes the thief
Crows do not pick crowseyes
, ࠖ The cat shuts its eyes when stealing cream
Every day is not Sunday
, , 堖 East or West, home isbest
Thats where the shoe pinches
, After death the doctor
Times change
Forbearance is no acquittance
Time is the great healer
蠖 Time is money
Time cures all things
Time and tide wait for noman
ꠖ With time and patience the leaf ofthe mulberry bush becomes satin
Time flies
Time and tide wait for noman
ࠖ Time works wonders
젖 All the future exists inthepast
All ingoodtime
, ? All are good lasses, but whence come bad wives?
젖 All roads lead toRome
, All covet, alllose
Everything must have abeginning
, All promises are either broken orkept
蠖 All asses wag theirears
, Everything comes tohim who waits
, ࠖ As well be hanged for asheep as for alamb
蠖 All will come out inthe washing
All good things come toanend
Everything is good inits season
, All is well that endswell
, , What we do willingly iseasy
, It is the unexpected that always happens
There is atime for everything
Aplace for everything, and everything inits place
堖 Every tub must stand on its own bottom
젖 Every mother thinks her own gosling aswan
Every bird likes its ownnest
Each bird loves tohear himselfsing
Every miller draws water tohis ownmill
Every ass loves tohear himselfbray
렖 Every Jack has hisJill
頖 Second thoughts arebest
, ࠖ Choose an author as you choose afriend
Mend orend
蠖 Aforced kindness deserves no thanks
, 蠖 Where theres muck theres brass
, Where theres awill, theres away
,
, Love will creep where it may notgo
, Self conies first
, The eye is bigger than the belly
ࠖ 蠖 The eye is the mirror ofthesoul
ࠖ Afriends eye is agood mirror
ࠖ 頖 The voice ofthe people is the voice ofGod
堖 Deep will call todeep
, It is afoolish bird that soils its ownnest
, It is asilly fish that is caught twice with the samebait
Fools and madmen speak the truth
Foolish fear doubles danger
⠖ ࠖ Anger is asworn enemy
⠖ 堖 Anger is ashort madness
ꠖ Anger and haste hinder good counsel
頖 The rotten apple injures its neighbours
, Slow tospeak, but quick toact
, Speaking without thinking is shooting without aiming
, Abig head and littlewit
You cannot put old heads on young shoulders
䠖 ࠖ Hunger is the best sauce
Hunger breaks stone walls
Hunger finds no fault with cookery
Ahungry belly has noears
ࠖ ࠖ Ahungry man is an angryman
,
ࠖ The voice ofone man is the voice ofnone
,
ࠖ The mountain has brought forth amouse
Pride goes before afall
, Woe tohim who is alone
, , 堖 Acity that parleys is half gotten
젖 The pot calls the kettle black
, , Awatched pot never boils
Hot love soon cools
, Hasty love is soon hot and sooncold
, Provide for the worst, the best will save itself
Unkindness destroyslove
Hard words break no bones
An ass loaded with gold climbs tothe top ofthe castle
, , Aburden ofones own choice is notfelt
Muck and money go together
, 蠖 Geese with geese and women with women
,
頖 Give andtake
Even Homer sometimesnods
,
ࠖ There are spots even in( on) thesun
The best fish smell when they are three daysold
Even sugar itself may spoil agooddish
Even aworm willturn
, Give afool rope enough, and he will hang himself
, Give him an inch and hell take amile
, Give him an inch and hell take anell
,
, ࠖ Far from eye, far from heart
蠖 Dont look agift horse inthe mouth
Two blacks do not make awhite
, gives twice who gives inatrice
Measure twice ( trice) and cutonce
, Score twice before you cutonce
, ࠖ Two heads are better thanone
- , Two dogs fight for abone, and athird runs away withit
Two dogs over one bone seldom agree
, ࠖ Adoor must be either shut oropen
堖 , 堖 Two is company, but three isnone
ࠖ Ninety per cent ofinspiration is perspiration
堖 The act proves the intention
, ࠖ Deeds, not words
, 蠖 Make the best ofabadjob
, Doing is better than saying
蠖 Business is the salt oflife
Everybodys business is nobodys business
Inthe evening one may praise theday
, The day is lost on which you did not laugh
蠖 , Money is agood servant but abad master
Money talks
Money has no smell
Money begets money
, Money often unmakes the men who makeit
, , 젖 Money spent on the brain is never spent invain
, 堖 Atree must be bent while young
젖 Atree is known byits fruit
, 頖 Keep your mouth shut and your earsopen
蠖 ⠖ Children are poor mens riches
蠖 Children and fools must not play with edged tools
Cheapest is the dearest
렖 Jack is no judge ofJills beauty
, , AJack ofall trades is master ofnone
ꠖ The game walks into onesbag
, ࠖ It is along lane that has no turning
, Long ways, longlies
, 頖 One law for the rich, and another for thepoor
ࠖ ꠖ Anod from alord is abreakfast for afool
Sufficient unto the day is the evil thereof
, - , Nothing is impossible toawilling heart
堖 It takes two tomake aquarrel
Happiness takes no account oftime
ࠖ , ,
Character is prosperity
Good fame sleeps, bad fame creeps
You will never see good and bad toagree
ࠖ Virtue is its own reward
ࠖ One good turn deserves another
Agood deed is neverlost
ࠖ Good health is above wealth
Agood name keeps its lustre inthedark
ࠖ Agood name is better than riches
Agood name will sell itself
-
, Agood name is sooner lost thanwon
Kind hearts are more than coronets
Fair words break no bones
, 젖 Put your trust inGod, but keep your powderdry
, It never rains but it pours
㠖 蠖 Debt is the worst poverty
, lives long that liveswell
, As old as the hills
堖 㠖 Afriend inneed is afriend indeed
堖
,
, Afriend is never known till needed
堖 At heed one sees who his friendis
, Other times, other manners
Friends are thieves oftime
, , , Think not on what you lack as much as on what youhave
Afool and his money are soon parted
Afool may throw astone into awell which ahundred wise men cannot pullout
ꠖ Afool at forty is afool indeed
, 頖 Afool may ask more questions inan hour than awise man can answer inseven years
䠖 Afool always rushes tothefore
, As the fool thinks, so the bell clinks
,
Fools have fortune
蠖 Fools grow without watering
Fools will be fools
,
, Fools never know when they arewell
, Fools rush inwhere angels fear totread
who is born afool is never cured
ࠖ Fools haste is no speed
Bad news has wings
Evil communications corrupt good manners
, ࠖ The spirit is willing, but the flesh isweak
, The devil knows many things because he isold
, The devil is not so black as he is painted
will never set the Thames onfire
蠖 If ifs and ans were post and pans
, 蠖 If things were tobe done twice all would bewise
, 젖 If wishes were horses, beggars mightride
, 蠖 If things were tobe done twice all would be -wise
, 頖 If my aunt had been aman, she would have been my uncle
, If there were no clouds, we should not enjoy thesun
, Sow the wind and reap the whirlwind
, - If you throw mud enough, some ofit will stick
, 堖 If the mountain will not come toMahomet, Mahomet must go tothe mountain
, 蠖 If two men ride on ahorse, one must sit behind
, 頖 Dont keep adog and bark yourself
, , - 蠖 When children stand quiet, they have done someharm
, If you laugh before breakfast, youll cry before supper
, Where theres awill theres away
, ⠖ Every flow must have itsebb
, 堖 When three know it, all knowit
蠖 ; 蠖 堖 If aman deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame onme
, , , 젖 If we cant as we would, we must do as wecan
, , If you cannot have the best, make the best ofwhat youhave
, ⠖ If the sky falls, we shall catch larks
, ࠖ Better some ofthe pudding than none ofthepie
, , , ࠖ If you want apretence towhip adog, say that he ate afrying-pan
, If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow
, If an ass bray at you, dont bray athim
, If you run after two hares, you will catch neither
, If you try toplease all, you will pleasenone
, Early start makes easy stages
, If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
, 頖 When indoubt do nothing
- , , ࠖ If at first you dont succeed, try, try, try again
, If you try toplease all you will pleasenone
, If you dance you must pay the fiddler
-, What is worth doing is worth doingwell
, , 젖 If you want athing well done, do it yourself
, 堖 If the cap fits, wearit
There is atime tospeak and atime tobe silent
, ࠖ Pigs grunt about everything and nothing
, An apple aday keeps the doctoraway
, Eat with pleasure, drink with measure
Tomorrow is anotherday
There is life inthe old dogyet
, 堖 Acovetous man is good tonone but worst tohimself
, It is asad heart that never rejoices
蠖 Pity is akin tolove
堖 蠖 The wish is father tothe thought
Desires are nourished bydelays
, As welcome as water inones shoes
, 堖 As welcome as flowers inmay
堖 Iron hand ( fist) inavelvet glove
蠖 The belly is not filled with fair words
蠖 The belly carrieslegs
The tailors wife is the worstclad
The cobblers wife is the worstshod
頖 Ceasers wife must be beyond suspicion
Live and letlive
Live and learn
, , , Live not toeat, but eat tolive
蠖 Those who live inglass houses should not throw stones
蠖 Experience is the mother ofwisdom
Life is not all clear sailing incalm waters
蠖 Life is not all beer and skittles
蠖 Life is but aspan
, Life is short and time is swift
Life is not all cakes andale
砖 Life is not abed ofroses
ࠖ Life is sweet
, 젖 It is agreat life if you dont weaken
頖 Life is made up oflittle things
堖 The fat is inthefire
Grasp all, loseall
If you run after two hares, you will catch neither
ࠖ Afair face may hide afoulsoul
ꠖ The bait hides thehook
ࠖ Bad luck often brings goodluck
, 렖 Salt cooks bear blame, but fresh bear shame
, Truth can be blamed, but cannot be shamed
The devil lurks behind the cross
, 頖 The race is not tothe swift, nor the battle tothe strong
Ahedge between keeps friendship green
Care killed thecat
蠖 Aforgetful head makes aweary pair ofheels
ࠖ Envy has no holiday
, Envy shoots at others and wounds herself
Tomorrow never comes
, Bind the sack before it isfull
, Talk ofthe devil and he is sure toappear
, 堖 Make hay while the sun shines
⠖ Abully is always acoward
Borrowed garments never fitwell
Law makers should not be law breakers
, Laws catch flies but let hornetsfree
,
, Let the cock crow or not, the day willcome
ꠖ Forbidden fruit is sweet
Forewarned is forearmed
Astick is quickly found tobeat adogwith
, Health is better than wealth
, Health is not valued till sickness comes
,
ࠖ Grain bygrain, and the hen fills her belly
, An angry man opens his mouth and shuts hiseyes
堖 ࠖ Knowledge is power
Knowledge is no burden
堖 know everything is toknow nothing
頖 Call aspade aspade
, 蠖 Lookers-on see more that players
Lookers-on see most ofthegame
, Standers-by see more than gamesters
Ƞ There is poison ingoodwine
Ƞ Fools may sometimes speak tothe purpose
Ƞ
Ƞ One chick keeps ahenbusy
Ƞ, Fish and company stink inthreedays
Ƞ The longest day must have anend
Ƞ ꠖ Many agood cow has abadcalf
Ƞ Agood marksman maymiss
Ƞ-, ࠖ Head cook and bottle-washer
The game is not worth the candle
蠖 Follow the river and youll get tothesea
,
堖 Oftwo evils choose the least
Between two evils tis not worth choosing
You cannot get blood out ofstone
, 蠖 Mothers darlings are but milksop heroes
Asmall spark makes agreatfire
Nothing comes from nothing
No man can make agood coat with bad cloth
ࠖ You cannot make asilk purse out ofasowsear
, Avoid evil and it will avoidyou
ࠖ Too much water drowned the miller
堖 ࠖ Plenty is no plague
, 젖 Byhook or bycrook
, Make ormar
, Iwill either win the saddle or lose the horse
, Sink orswim
, , , More than enough is toomuch
, Enough is as good as afeast
, - Sometimes the best gain is tolose
, That which was bitter toendure may be sweet toremember
The exception proves therule
, ࠖ Art is long, life is short
History repeats itself
ʠ 蠖 There is no royal road tolearning
ʠ There are two sides toevery question
ʠ, , Everything comes tohim who waits
頖 No great loss without some smallgain
堖 Every tub must stand on its own bottom
.
.
, (https://www.litres.ru/book/pavel-rassohin/2000-angliyskih-poslovic-i-pogovorok-ot-a-do-ya-39467628/chitat-onlayn/) .
Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .
- Жанр: Книги для детей, Книги по философии, Прочая образовательная литература, Языкознание
- Язык: Книги на русском языке
- Объём: 90 стр.
- Возрастные ограничения: 6+
- ISBN: 9785449389749
- Дата выхода книги: 08 декабря 2018
- Версия: 📚 Электронная книга
Дорогие друзья! В данной книге собрана вся английская мудрость, передаваемая народом Туманного Альбиона веками из уст в уста. Каждый читатель найдет в ней для себя интересные мысли и речевые обороты, метко разящие своей точностью, английским юмором и немногословной элегантностью. (Рассохин П. А.)
Как скачать книгу - "2000 английских пословиц и поговорок от А до Я" в fb2, ePub, txt и других форматах?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия книги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "2000 английских пословиц и поговорок от А до Я" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
- Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку книги -"2000 английских пословиц и поговорок от А до Я", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "2000 английских пословиц и поговорок от А до Я" для ознакомления):
- FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
- EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения
Для чтения на компьютере подходят форматы:
- TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
- RTF - также можно открыть на любом ПК
- A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader
Другие форматы:
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
