Книга - Conspiracy

Conspiracy
S. J. Parris


The No. 1 bestseller – perfect for fans of C.J. Sansom and The Name of the Rose, the fifth historical thriller featuring Giordano Bruno, heretic, philosopher and spy.PARIS, 1585.A KING WITHOUT AN HEIRGiordano Bruno arrives in Paris to find a city on the edge of catastrophe. King Henry III lives in fear of a coup by the fanatical Catholic League and another massacre on the streets.A DEADLY CONSPIRACY IN PLAYWhen murder strikes at the heart of the Palace, Bruno finds himself on the trail of a killer who hides a terrible secret. With the royal houses of France and England under threat, he must expose the truth – or be silenced for good…























Copyright (#ua64309e4-61c3-5734-9347-6c90532311a5)







Published by HarperCollinsPublishers

1 London Bridge Street,

London SE1 9GF

www.harpercollins.co.uk (http://www.harpercollins.co.uk)

First published in Great Britain by HarperCollinsPublishers 2016

Copyright © Stephanie Merritt 2016

Cover design by Holly Macdonald © HarperCollinsPublishers 2017

Cover illustrations © George Peters/Getty Images (crow); Mary Evans Picture Library (city). Lettering by Stephen Raw

Stephanie Merritt asserts the moral right to be identified as the author of this work

A catalogue record for this book is available from the British Library

This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.

Source ISBN: 9780007481279

Ebook Edition © 2016 ISBN: 9780007481262

Version: 2017-05-10


Contents

Cover (#u2607511f-bdd4-5c02-b86d-32a00a3d5c6e)

Title Page (#ua5a4d65c-c4bf-5352-a045-84b83715ddfe)

Copyright

Map

Prologue

Part One

Chapter One

Chapter Two

Chapter Three

Chapter Four

Chapter Five

Chapter Six

Chapter Seven

Chapter Eight

Chapter Nine

Part Two

Chapter Ten

Chapter Eleven

Chapter Twelve

Chapter Thirteen

Chapter Fourteen

Chapter Fifteen

Chapter Sixteen

Chapter Seventeen

Chapter Eighteen

Chapter Nineteen

Chapter Twenty

Chapter Twenty-One

Chapter Twenty-Two

Chapter Twenty-Three

Chapter Twenty-Four

Chapter Twenty-Five

Chapter Twenty-Six

Chapter Twenty-Seven

Chapter Twenty-Eight

Chapter Twenty-Nine

Keep Reading …

About the Author

Also by S. J. Parris

About the Publisher




Map (#ua64309e4-61c3-5734-9347-6c90532311a5)










PROLOGUE (#ua64309e4-61c3-5734-9347-6c90532311a5)


Paris, November, 1585.

‘Forgive me, Father, for I have sinned. It has been nine years since my last confession.’

From beyond the latticework screen came a sharp inhalation through teeth, barely audible. For a long time, it seemed as if he would not speak. You could almost hear the echo bouncing through his skull: nine years?

‘And what has happened to keep you so far from God’s grace, my son?’

That slight nasal quality to his voice; it coloured everything he said with an unfortunate sneer, even on the rare occasions where none was intended.

‘Ah, Father – where to begin? I was caught reading forbidden books in the privy by my prior, I abandoned the Dominican order without permission to avoid the Inquisition, for which offence I was excommunicated by the last Pope; I have written and published books questioning the authority of the Holy Scriptures and the Church Fathers, I have publicly attacked Aristotle and defended the cosmology of Copernicus, I have been accused of heresy and necromancy—’ a swift pause to draw breath – ‘I have frequently sworn oaths and taken the Lord’s name in vain, I have envied my friends, lain with women, and brought about the death of more than one person – though, in my defence, those cases were complicated.’

‘Anything else?’ Openly sarcastic now.

‘Oh – yes. I have also borne false witness. Too many times to count.’ Including this confession.

A prickly silence unfolded. Inside the confessional, nothing but the familiar scent of old wood and incense, and the slow dance of dust motes, disturbed only by our breathing, his and mine, visible in the November chill. A distant door slammed, the sound ringing down the vaulted stone of the nave.

‘Will you give me penance?’

He made an impatient noise. ‘Penance? You could endow a cathedral and walk to Santiago on your knees for the rest of your natural life, it would barely scratch the surface. Besides—’ the wooden bench creaked as he shifted his weight – ‘haven’t you forgotten something, my son?’

‘I may have left out some of the detail,’ I conceded. ‘Otherwise we’d be here till Judgement Day.’

‘I meant, I have not yet heard you say, “For these and all the sins of my past life, I ask pardon of God.” Because, in your heart, you are not really contrite, are you? You are, it seems to me, quite proud of this catalogue of iniquity.’

‘Should we add the sin of pride, then, while I am here? Save me coming back?’

A further silence stretched taut across the minutes. His face was pressed close to the grille; I knew he was looking straight at me.

‘For the love of God, Bruno,’ he hissed, eventually. ‘What are you doing here?’

I breathed out and leaned my head back against the wooden panels, smiling at his exasperation. At least he had not thrown me out. Not yet.

‘I wanted to speak to you in private.’

‘It is a serious offence, to mock the holy sacrament of confession. Not that it would matter to you.’

‘I intended no mockery, Paul. I did not think you would agree to see me any other way.’

‘You always intend mockery, Bruno – you cannot help it. And in this place you can call me Père Lefèvre.’ He sighed. ‘I heard you were lately returned to Paris. Does the King have you teaching him magic again?’

I straightened up, defensive. ‘It was not magic, whatever rumours you heard. I taught him the art of memory. But no, I have not seen him.’

Could he know my situation with the King? Though I could make out no more than a shadowy profile through the screen, I pictured the young priest nodding as he weighed this up, cupping his hand over his prominent chin; the darting eyes under the thatch of colourless hair, the neck too thin for the collar of his black robe, the slight hunch, as if ashamed of his height. He used to remind me of a heron. He must be at least thirty by now. When I knew him three years ago, Paul Lefèvre always seemed too uncertain of himself and his opinions to be dogmatic; he was the sort of man who naturally deferred to more forceful characters. Perhaps that was the problem. Perhaps fanaticism had lent him the courage of someone else’s convictions.

‘If King Henri has any wit at all – and that is a matter of some debate these days,’ he added, with a smug little chuckle, as though for the benefit of an invisible audience, ‘he will keep a safe distance from a man with your reputation in the present climate.’

I said nothing, though in the silence my knuckles cracked like a pistol shot and I felt him jump. He leaned in closer to the grille and lowered his voice. ‘A word of advice, Bruno. Paris has changed greatly while you’ve been away. A wise man would note how the wind is blowing. And though you have not always been wise, you are at least clever, which is the next best thing. Find a new patron, while you still can. The King may not be in a position to do you good for much longer.’

I shuffled along my seat until he could feel my breath on his face through the partition. ‘You speak as if you know something, Paul. I heard you had joined the Catholic League. Does your intelligence come direct from them?’

He recoiled as if I had struck him. ‘I know of no plots against the King, if that is your meaning. I spoke in general terms only. Anyone may read the signs. Look, Bruno.’ His tone grew mollifying again. ‘I counsel you as a friend. Put away your heresies. Be reconciled with Holy Mother Church, and you would find Paris a less hostile place. There are people of influence here who admire your intellectual gifts, if not your misuse of them.’

I cleared my throat, glad he could not see my expression. I could guess which people he meant. ‘Actually, that was the reason I came to see you. To beg a favour.’ I paused for a deep breath: this petition was always going to be humiliating, though a necessary evil. ‘I need this excommunication lifted.’

He threw his head back and laughed openly; the sound must have rattled around the high arches, leading any penitents to wonder what kind of confession was taking place here. ‘Enfin! The great free thinker Giordano Bruno finds he cannot survive without the support of Rome.’

‘It’s unbecoming to see a man of God gloating so openly, Paul. Can you help me or not?’

‘Me? I am a mere parish priest, Bruno.’ The false humility grated. ‘Only the Pope has the power to restore you to the embrace of the Church.’

‘I know that.’ I tried to curb my impatience. ‘But with your connections, I thought perhaps you could secure me an audience with the Papal nuncio in Paris. I hear he is a man of learning and more tolerant than many in Rome.’

The fabric of his robe whispered as he crossed and uncrossed his legs.

‘I will consider what may be done for you,’ he said, after some thought, as if this in itself were a great concession. ‘But my connections would want some reassurance that their intercession was not in vain. You would need to show public contrition for your heresies and a little more obvious piety. Come to Mass here this Sunday. I am preparing a sermon that will shake Paris to its foundations.’

‘Now how could I miss that?’ I stopped; forced myself to sound more tractable. ‘And if I show my face – you will speak for me?’

‘One step at a time, Bruno.’

He could not quite disguise the preening in his voice. It would have been satisfying to remind him then of the many occasions I had bested him in public debate when we were both Readers at the University of Paris, but I had too much need of his help. How he must be enjoying this small power. The boards creaked again as he stood to leave.

‘Where will I find you?’ he asked, his back to me.

I hesitated. ‘The library at the Abbey of Saint-Victor. I take refuge there most days.’

‘Writing another heretical book?’

‘That would depend on who is reading it.’

‘Ha. Good luck finding a printer. As I say – you will find Paris greatly changed.’ He lifted the latch; the door swung open with a soft complaint. ‘And – Bruno?’

‘Yes?’

‘I know it does not come naturally to you, but try a little humility. You may have enjoyed the King’s favour once, but that means nothing now. I wouldn’t go about proclaiming your sins with such relish, if I were you.’

‘Oh, I only do that in the sanctity of the confessional. Father.’

‘And you only do that once in nine years, apparently.’

His laughter grew faint as he walked away, though whether it was indulgent or scornful was hard to tell. I sat alone in the closeted shadows until the tap of his heels on the flagstones had faded completely, before stepping into the chilly hush of Saint-Séverin.

I did not know then that this would be the last time I spoke to Père Paul Lefèvre. Within a week of our meeting, he had been murdered.



PART ONE (#ua64309e4-61c3-5734-9347-6c90532311a5)




ONE (#ua64309e4-61c3-5734-9347-6c90532311a5)


They found him face down in the Seine at dusk on November 26th, two bargemen on their way home after the day’s markets. The currents had washed him into the shallows of the small channel that ran south from the shore of the Left Bank along the line of the city wall, close to the Abbey of Saint-Victor; near enough that, being outside the wall and since he was wearing a black cassock that billowed around him in the murky water, the boatmen turned first to the friars, thinking he was one of theirs. It was only when they hauled him out of the river that they realised he was not quite dead, despite the gaping wound on his temple and the blood that covered his face.

I was reading in my usual alcove in the library that evening, a Tuesday, two days after Paul preached the sermon he had promised all Paris would remember, when a young friar flung open the door and cast his eyes about the room in a state of agitation. I watched him exchange a few urgent words in a low voice with Cotin, the librarian. They were both looking at me as they spoke; Cotin’s jaw was set tight, his eyes apprehensive. My presence in the library was not entirely official.

‘You are Bruno?’ The young man strode down the aisle between the bookcases, his face flushed. When I nodded, half-rising, he turned sharply, beckoning me to follow. ‘You must come with me.’

I obeyed. I was their guest; how could I refuse? He led me at a brisk trot across the main cloister, his habit flapping around his legs. Though it was not much past four in the afternoon, the lamps had already been lit in the recesses of the arcades; moths panicked around them and the passages retreated into shadow between the pools of light. I followed the boy through an archway and across another courtyard, wondering at the nature of this summons. I had done nothing to attract unwelcome attention since I arrived in Paris two months ago, or so I believed; I had barely seen any of my previous acquaintance, save Jacopo Corbinelli, keeper of the King’s library. At the thought of him my heart lifted briefly: perhaps this was the long-awaited message from King Henri? But the young man’s evident anxiety hardly seemed to herald the arrival of a royal messenger. Wherever he was taking me with such haste, it did not imply good news.

At the infirmary block, he ushered me up a narrow stair and into a long room with a steeply sloping timber-beamed ceiling. The air was hazy with the smoke of herbal fumigations smouldering in the corners to purify the room – a bitter, vegetable smell that took me back to my own days as a young friar assisting in the infirmary of San Domenico Maggiore in Naples. It did not succeed in disguising the ferric reek of blood, or the brackish sewage stench of the river.

Two men in the black habits of the Augustinians flanked a bed where a shape lay, unmoving. Water dripped from the sheets on to the wooden boards in a steady rhythm, like the ticking of a clock. One, grey-bearded and wearing a leather apron with his sleeves rolled, leaned over the bed with a wad of cloth and a bowl of steaming water; the other, dark-haired, a crucifix around his neck, was performing the Anointing of the Sick in a strident voice.

The bearded friar, whom I guessed to be the brother infirmarian, raised his eyes as we entered, glancing from me to the young messenger and back.

‘Is this the man?’ Before I could reply, he gestured to the bed. ‘He has been asking for you. They brought him here no more than a half-hour past – your name is the only word he has spoken. To tell the truth, it is a miracle he can form speech at all. He is barely clinging to this world.’

The other friar broke off from his rites to look at me. ‘One of the brothers thought he remembered an Italian called Bruno who came to use the library.’ His voice was coldly polite, but his expression made clear that he was not pleased by the interruption. ‘Do you know this poor wretch, then?’ He stepped back so that I could see the prone figure. I could not stop myself crying out at the sight.

‘Gesù Cristo! Paul?’ But it seemed impossible that he could hear me. His eyes were closed, though his right was so swollen and bloodied that he could not have opened it, even if he had been conscious. Above his temple, his skull had been half-staved in by a heavy blow – a stone, perhaps, or a club. It was a wonder the force had not killed him outright. The infirmarian had attempted to clean the worst of it, but the priest’s skin was greenish, the right side of his head thickly matted with blood drying to black around the soaked cloth they had pressed over the wound. Beneath it, I saw a white gleam of bone.

‘His name is Paul Lefèvre.’ I heard the tremor in my voice. ‘He’s the curé at Saint-Séverin.’

‘Thought I knew his face.’ The one with the dark hair and the crucifix nodded at his colleague, as if he had won a private wager. ‘I’ve heard him preach. Bit fire and brimstone, isn’t he? One of those priests that’s bought and paid for by the League.’

From the corner of my eye I caught the infirmarian sending him a quick glance, a minute shake of the head that I was not supposed to see. I understood; it was unwise to express political opinions in front of strangers these days. You never knew where your words might be repeated.

‘Can anything be done for him?’ I asked.

The infirmarian pressed his lips together and lowered his eyes. ‘I fear not. Except to send his soul more peacefully to Our Lord. Frère Albaric was already giving the sacrament. But if it is any comfort, I do not think he feels pain, at this stage. I gave him a draught to ease it.’

‘Did anyone see anything? Whoever found him – do they know who did this?’

The dark-haired friar named Albaric made a small noise that might have been laughter. ‘I don’t think you need look much further than the Louvre Palace.’

I stared at him. ‘No. The King …’ I was going to say the King would not have a priest killed just because that priest insulted him from the pulpit, but the words dried in my mouth. I had not seen the King for three years; who knew what he might be capable of, in his present troubles? And even if the King lacked the temperament to strike at an enemy from behind, his mother certainly did not. I wondered what Paul had been doing in this part of town; had he been on his way to see me when he was ambushed? A worrying thought occurred.

‘Did he have any letters on him?’

‘Why do you ask?’ Frère Albaric jerked his head up, his voice unexpectedly sharp.

‘I only wondered if he was carrying anything that might suggest why he was attacked. Papers, valuables, that sort of thing.’ I kept my tone mild, but he continued to fix me with the same aggressive stare. His skin had an unpleasant sheen, as if his face were damp with sweat; it gave him a disturbingly amphibious quality.

‘He had nothing about his person when he was brought here,’ the infirmarian said. ‘Just the clothes he was wearing.’

‘Robbed, one presumes,’ Albaric declared. ‘All kinds of lawless types you get, loitering outside the city walls. Waiting for traders coming home with the day’s takings. They’d have stripped him of anything worth having before dumping him in the river, poor fellow.’

‘But he’s obviously a priest, not a trader,’ I objected. ‘Street robbers would hardly expect a priest to carry a full purse.’

Albaric’s eyes narrowed. ‘He might have been carrying alms to give out. Or perhaps he was wearing a particularly lavish crucifix. Some of them do.’

I glanced at his chest; his own ornament was hardly austere. ‘Not Paul. He dislikes ostentation.’ Unless he had changed in that regard too, since joining the Catholic League, but somehow I doubted it, just as I found it hard to believe that he had fallen to some chance street robbery on his way to the abbey. Whoever struck him down had done so with a purpose, I was sure.

‘Huguenots, then. Wouldn’t be the first cleric they’ve assaulted. They’ll take any opportunity to attack the true faith.’ Albaric sniffed and turned back to his vial of chrism, as if the matter was now closed. I did not bother to argue. In case of doubt, blame the Protestants: the Church’s answer to everything. Though I could not help but notice that this Albaric seemed eager to point the finger in all directions at once.

I drew closer to the bed and leaned as near as I could to the dying man’s lips, but found no trace of breath.

‘Paul. It’s Bruno.’ I laid a hand over one of his and almost recoiled; the skin was cold and damp as a filleted fish. ‘I’m here now.’

‘He can’t hear you,’ Albaric pointed out, over my shoulder. Ignoring him, I bent my cheek closer. I remained there for several minutes, listening, willing him to breathe, or speak, to give some sign of life, while the friar shifted from foot to foot behind me, impatient to resume his office. Eventually, I had to concede defeat. I had been in the presence of death often enough to know its particular stillness, its invidious smell. Whatever Paul had wanted to tell me, I had missed it. I straightened my back, head still bowed, and as I did so, I felt the cold fingers under mine twitch almost imperceptibly. Albaric was already moving in with his chrism; I held up a hand to warn him off. Under Paul’s one visible eyelid, the faintest flicker. His fingers closed around my thumb; his chest rose a fraction as he scraped a painful breath, his frame twisting with the effort. His left eye snapped open in a wild gaze that seemed both to fix on me and look straight through me, into the next world. I gripped his hand tight; he gave a violent shiver and exhaled with his death rattle one final, grating word:

‘Circe.’




TWO (#ua64309e4-61c3-5734-9347-6c90532311a5)


I hurried back towards the Porte Saint-Victor through a veil of fine rain as dusk fell, keen to disappear into the warren of narrow streets around the colleges on the Left Bank before anyone noticed I had gone. In the commotion after Paul’s death I had slipped away from the abbey, knowing they would call in the city authorities; life may be cheap in Paris in these turbulent times, but the murder of a priest was still a serious matter, particularly one with Paul’s connections, and I did not want to find myself caught up in their investigation. The friars had asked me, of course, what his urgent last word had been; I told them ‘Jesus’. I don’t know if they believed me. I was not sure what instinct prompted me to lie; only that it seemed prudent not to divulge anything to people I did not know, especially those in holy orders. Paris was so fractured by divided loyalties that the wrong word to the wrong person could ripple outwards with unintended consequences, and my position was too precarious to place myself knowingly at the heart of a political murder – for it seemed to me that Albaric’s first surmise had been correct, that the attack was a direct result of Paul’s eloquent rant against the decadence and corruption of the royal House of Valois from his pulpit the previous Sunday.

‘Circe’, I supposed, must be some kind of code word, intelligible perhaps to his confederates in the Catholic League, but I had no idea what it might mean, or what might be unleashed by repeating it in the wrong ear. Could it be connected to the identity of his killer? Was that what he was trying to tell me? I was not convinced that Paul had even been aware of who I was at the end. Best to keep silent until I could seek the advice of Jacopo Corbinelli, the only man in Paris I dared to trust. Like me, Jacopo was a scholar, an Italian in exile, part of the Florentine entourage that surrounded Catherine de Medici, the widowed Queen Mother. He had been King Henri’s boyhood tutor and continued to serve him as advisor and keeper of his library, though he also remained Catherine’s secretary, and as such he was uniquely placed to speak in my favour at court. He had taken me under his wing when I arrived in Paris for the first time, four years ago; it was he who had heard me give a lecture on my art of memory at the University and recommended me to the King. I became a regular guest among the Italian thinkers, writers and artists who gathered around Jacopo’s supper table in those days and I had hoped, on returning from London, that I might renew the friendship and enjoy again the warmth of that company. But affairs of state kept him busy now between the palaces, or so he told me; I had seen him only twice since I arrived at the beginning of September, and though he had assured me he would persuade the King to grant me an audience, I was still waiting for a word, and it was now almost a month since I had heard anything from him. I decided to send another message to his house and ask to see him urgently. Until then, I would keep my mouth shut regarding Paul’s murder; too much about it made me uneasy.

On impulse, I turned north towards the river before I reached the gate, in the direction of the old fort of La Tournelle which stood a squat sentinel over the Seine and its islands, marking the boundary of the city wall. Here, Paris ended abruptly, bustling streets giving way to ploughed fields and orchards, wide unpaved roads built for ox-carts and canals for goods barges from the surrounding farms – all the arteries that kept money flowing in and out of the city. Huddled in the shadow of the old wall, the Faubourg Saint-Victor offered little to passing visitors besides the great abbey that gave the district its name; only a few scattered cottages and cheap inns along the main road out of the city. Mudbanks sloped down to the river, pockmarked with the tracks of gulls; rickety wooden jetties splayed into the water at intervals, their boards slick with weed and splintered like rotten teeth. I walked slowly back along the bank where the inland channel met the broad expanse of the river, scanning the ground to either side. With that head wound, Paul would not have survived more than a few minutes in the water. The current must have washed him into the shallows of the inlet and on to the bank almost as soon as he was thrown in or he would have drowned, which meant he must have been struck just upriver from the channel – in other words, right under the wall of the abbey. It was hard to imagine that Paul would have had any other destination in this part of town; it was reasonable to assume, too, given that he had asked for me by name on his deathbed, that he had come to the abbey looking for me. But someone else had encountered him first.

A wooden bridge crossed the channel, leading directly to the narrow track that passed along the bank at the back wall of the abbey grounds. A few yards further along I found what I was looking for: a patch of churned-up mud, the dark blotch of bloodstains almost invisible now in the fading light against the wet ground. If the rain continued, they would be gone by morning. A chaos of footprints led away from the scene in all directions; though I could see an imprint that might have indicated where a body was dragged to the water’s edge, it was impossible to see where the tracks led after that. Even so, this scene undermined Albaric’s other theory of street robbers; the route for traders passed in front of the abbey’s main gates. No bandit who knew his business would bother lurking on this isolated path in the hope of grabbing a farmer with a fat purse.

I turned slowly, surveying both sides of the river. Only yards from the trampled spot where Paul must have been attacked I noticed a low door set into the boundary wall of the abbey; below it, a set of stone steps leading down to the water, with a rusted iron ring for tethering a boat. I tried the handle of the door but it was locked fast. There was no other living soul stirring out here in the gathering dusk, save a heron flapping its stately line across the row of clouds; at my back the river flowed on, grey and implacable, while beyond the wall, the grand spire of the abbey church and a few plumes of smoke from the cottages stood out against the darkening sky. A lonely place, but in daylight there would be enough traffic on the river to mean that anyone standing here would be visible to passing boatmen. The killer had taken a risk; Paul’s death had been a matter of urgency, then. Had his attacker followed him from his lodgings, watching for an opportunity once he realised his target was leaving the city? Or was he already waiting, knowing that Paul would come to the abbey this afternoon?

A staccato exchange between oarsmen out on the river drifted across on the breeze. I turned and watched as two pinpoints of light wavered towards one another, accompanied by the slow splashing of oars. A gust of laughter rippled out as the wherries passed. The boatmen who found Paul must have missed the killer by a matter of minutes; perhaps their arrival had caused him to take flight before the job was finished. It would not be impossible to track down those men and question them, though I supposed that if they had had anything to tell, they would have mentioned it to the friars. It was also likely that they had gone through the injured man’s clothes in search of valuables before they realised he was still breathing; life was hard for everyone now in Paris, and even honest men were desperate. If they had found anything worth taking, they would not want to answer questions. I could not help thinking – and it was not a thought which did me credit – that if they had only arrived a few minutes later, he would not have been alive to say my name, and I would not have been the one to hear him rasp out his gnomic last word. My life in Paris was dangerous enough without involving myself in a factional murder and I had an uneasy sense that, with his dying breath, Paul had handed me a thread that would, at the slightest tweak, unravel a mystery better left untouched.

I glanced back at the wall as a new thought occurred; anyone with a key to that door could easily attack a man, push him in the water and disappear again inside the abbey in a matter of minutes. I kicked over the dark stains in the mud and turned towards home.

The gutters along each side of the rue du Cimetière already trickled steadily with the run-off from the roofs, though the rain remained thin and half-hearted. I tilted my head back to look up at the strip of sky between the crooked eaves of houses that leaned in toward one another across the narrow street, like drunks about to fall into each other’s arms. Paris was decaying; the years of religious strife had left no money for the upkeep of the streets, where refuse, ashes and shit of every kind banked up around potholes deep enough to break the legs of horses, while the fabric of the crowded medieval quartiers crumbled around their tenants, who had long ago resigned themselves to cold and foul smells and the ever-present threat of plague. It was a depressing place to take lodgings, inhabited almost entirely by the poorer students from the nearby Sorbonne and the Collège de France, but I had little choice since my return from London unless King Henri was willing to take me back under his patronage, and with France on the brink of civil war, it seemed he had more pressing matters on his mind than the circumstances of one exiled Italian heretic he had once called a friend.

Hunger, and the desire to delay the gloomy prospect of returning to my rooms alone, drove me to the Swan and Cross at the end of the street, a noisy, amiable tavern where groups of students gathered after the day’s lectures to argue philosophy and politics over a jug of cheap wine and exchange flirtatious insults with the working girls they could not afford. The air inside was thick with a fug of wet wool, roasting meat, tobacco and male sweat, but I was glad of the warmth. I turned at the sound of a whistle, to see a round-faced, cheerful whore I vaguely recognised by sight, perched sideways on a boy’s lap and winking at me while he chatted to his friends as if he had not noticed her.

‘Is it my lucky night tonight, Doctor? You look wet through. Let me warm you up.’

I offered a mock bow. ‘Forgive me, mademoiselle, but I’m afraid I’m not stopping.’

She pouted her rouged lips and squeezed her arms together to push up her breasts so that they threatened to spill over her tight bodice. ‘You always say that.’

‘Because I am always busy. Besides, you have company.’

‘Pfft.’ She waved a hand over the boy’s head. ‘Can’t be good for you. A man needs pleasure in his life, Doctor. Too much of this—’ she tapped the side of her head – ‘and not enough of this—’ she grabbed at her crotch, an exaggerated, masculine gesture. ‘Makes you ill. That’s why you’re getting thin.’

‘You could be right,’ I said, almost smiling as I edged by. ‘Maybe next time.’

She slapped me on the backside as I passed. ‘Well, I won’t wait around for ever. Carpe diem, Doctor.’

I raised an eyebrow and she grinned.

‘I see you’ve got some Latin out of these students.’

‘That’s about all I get out of them and their moth-eaten purses, stingy little ballsacks.’ She leaned over the shoulder of the boy she was sitting on and drank deep from his beaker of wine; I took advantage of the outcry to slip through the crowd. I could not afford the girls either, though they did not know this; they looked at me and saw well-cut clothes – good leather boots, black wool breeches and a short doublet of black leather with puffed shoulders, tailored in London in the days when I had a little money to spare, and carefully mended since – assumed an income to match and badgered me accordingly. Not that I was tempted by this one or any of her colleagues; still, I found her diagnosis depressingly accurate.

Gaston, the square-shouldered proprietor, appeared out of the fray as he always did, with the lock-jawed expression of a pikeman facing down a foe. When he caught sight of me, he elbowed his way through his customers without ceremony, wiping his hands on his apron and holding them out as if I were a nephew returned from a distant war. I submitted to his embrace as he wrapped me in his familiar smell of garlic and cooking fat.

‘Gaston,’ I said, finally disentangling myself, ‘do you remember a young theologian called Paul Lefèvre, used to come in here three years back when he was at the Sorbonne? Skinny fellow, reedy voice.’

Gaston squeezed his eyes shut and cocked his head to one side, as if listening for the answer. ‘That was the lad who went to be priest at Saint-Séverin, no? Adam’s apple like a snake swallowing a rat?’ He tugged the flesh of his neck out to illustrate the point.

‘That’s him. He used to take rooms on the rue Macon – do you know if he still had them?’

‘Had?’ His eyebrow shot up; no sharper eyes or ears on the Left Bank than Gaston’s, so they said. ‘Why, what’s happened to him?’

‘I mean – since I’ve been away,’ I corrected, quickly. I needed to act before Paul’s murder became common knowledge. ‘Was he still living there?’

He shrugged. ‘Far as I know. We haven’t seen him here for a long time – too holy for the likes of us now.’ He gave a throaty chuckle. ‘I remember him all right – used to sit there on the edge of the group as if he wanted the courage to throw himself into the conversation. Everyone always talked over him. You know he joined the League? Maybe he got more respect from them.’ He sucked in his fleshy cheeks to show what he thought of that. ‘He stopped coming in here after he was ordained priest – this would be after you’d gone to England, Signor Bruno. Turned into quite the hellfire preacher, you know, inflaming his congregation against the King and his appointed heir. Me and the wife changed church because of it, must have been a year back. I don’t go to Mass for a bellyful of politics. Mind you—’ he paused to draw breath, raising a forefinger like a schoolmaster – ‘I’m not saying I’d be happy to see some whoreson Protestant wearing the crown of France, but you have to respect—’

‘Thanks, Gaston. I have to go now,’ I said, patting him on the chest as I turned for the door.

‘Got any money for me?’ He made it sound good-humoured, but I was stung by guilt; he had given me too many suppers on credit lately, and the bill was mounting.

‘I will have it for you very soon, I swear. I just need to – get my affairs in order. Any day now.’ By which I meant, whenever the King deigns to send for me.

‘Ah, I’m only messing, lad – go on, what’ll you have? Put some meat on your bones. You look hungry.’

‘Thank you – perhaps later.’

‘You say that to all the girls,’ he called after me as I ducked between wildly gesturing students to escape, smiling to myself at the way he still thought of me as one of his boys, though at thirty-seven I was probably only a few years behind him. At least the whores and publicans of Paris were pleased to see me back.

The buildings took on a greyish pallor in the deepening shadows as the rain fell harder. The days were shortening towards midwinter; when the sky was overcast it felt as if night was falling by early afternoon. I wrapped my cloak around my shoulders and pulled the hood close to hide my face as I trudged back towards the river through rutted streets ankle-deep in filth. At the corner of rue Saint-Jacques, I felt a hand reach out and clutch at my sleeve; I whipped around, dagger half-drawn, but it was only a beggar-child, filthy and hollow-cheeked, with staring eyes. I would have thrown him a coin, but he caught sight of the knife and streaked away into an impossible gap between two houses quick as a fish. Paris was full of the dispossessed now; that was another change for the worse. Failing harvests and the constant three-way skirmishes between the Protestant Huguenot forces, the beleaguered royal armies and the swelling numbers of Catholic League troops further south had driven bedraggled flocks of refugees towards the capital, where they begged, stole, sold themselves, or starved to death on the streets.

It was growing harder to resist the melancholy that had crept over me since my enforced return from London. In Paris, as the chill and dark of autumn edged towards winter, I had begun to experience a gnawing homesickness for the blue skies and green slopes of my native Nola, at the foot of Mount Vesuvius, made keener by the knowledge that I might never return. For perhaps the first time since I had abandoned the religious life nine years ago, I was truly coming to understand what exile meant. This rootlessness – living out of a travelling bag, arriving in every town with one eye on the road out – no longer felt like freedom. Now, more than ever, it felt like the reverse. I had thought, for a while, that I might come to call London home, but that did not work out as I had hoped. I had left behind the few people I thought of as friends, and arrived in Paris to find those who had once opened their doors to me turning away, embarrassed. My reputation was becoming a problem, one I entrenched further with each new book I wilfully published. Though every fibre of my being bridled at the forced humiliation, I had no choice but to beg to have this excommunication lifted. At twenty-eight, I had worn it as the proud badge of a free-thinker. Now, at thirty-seven, I was obliged to view it in a different light: as an impediment to any offer of patronage. A man like me could not live without a patron, and no Catholic with a care for his honour will sponsor a known heretic; it was for this alone that I had approached Paul. For now, I belonged nowhere, and it was hard to shake that sense of exclusion.

I clenched my teeth and sheathed my dagger: no more of that. Courage, Bruno, I told myself, as I walked on towards the rue Macon. You have been in worse straits than this and talked your way out and up; you can do so again. I needed to see Jacopo Corbinelli. But first, I had to make sure I could not be further connected with Paul Lefèvre. If he had been carrying letters, they must have been taken from him before he was thrown in the river, but his lodgings would certainly be searched; if there was any correspondence that mentioned me or the favour I had asked of him, I wanted to be the one to find it. I knew too well how it might be used against me. There were those among the extreme Catholic faction here in Paris who knew, or guessed at, my activities in England. If they thought I desired the Church’s goodwill again, they would not miss the chance to use it as leverage. Reconciliation in exchange for information – and that was a bargain I was not prepared to strike. I still felt some loyalty to England, even if she appeared to have forgotten me. Beyond that, I had no intention of involving myself in Paul’s murder. We had been acquaintances, not friends; I was sorry that he had met such a brutal death, but he would have known he was courting danger when he decided to tangle with religious politics. Besides, I had a good idea that the cynical Frère Albaric had not been far wrong in his surmise about the Louvre, and that was a truth I preferred to leave for others to uncover.

Halfway along rue Macon I met a young woman with a basket of laundry sheltering in a doorway; after we had exchanged complaints about the weather, she confirmed that Père Lefèvre did indeed have rooms in a house opposite, on the first floor. I considered knocking to see if one of his neighbours would let me in, but there were no lights visible in the rest of the house, and it seemed wise to keep my visit discreet. A little careful tinkering with the blade of my knife, and the cheap lock of the front door yielded without much resistance. I latched it behind me, so that I would at least have some warning if someone else had the same idea.

It took a moment for my eyes to adjust to the gloom of the entrance hall, and I wished I had thought to bring a tinder-box and taper. On my left, a crooked staircase ran up to the first floor; after listening for any tell-tale sound of movement from other rooms, I climbed as carefully as I could, though it was impossible to stop the old boards from groaning in protest. My stomach let out a low growl and I clamped a hand across it as if that might muffle the sound; I regretted turning down Gaston’s offer of supper. The door to Paul’s rooms was also locked, and took longer to tease into compliance; this lock appeared newly fitted, and was of a more sturdy and sophisticated type than the rusted bolt downstairs. Had he installed it out of fear for his own safety, I wondered, or to protect some item of value inside? My fingers had grown stiff with cold; I breathed on them and reminded myself to be patient – a steady hand was vital in the series of minute movements required to persuade a lock to yield without a key. Too much haste and you would break the mechanism or slice your fingers. A strange skill for a philosopher, my friend Philip Sidney used to say, though always in a tone of admiration – but then Sidney found it hard to imagine the life I had led before I met him. As the son of a noble family, he had been taught to duel as a boy by a celebrated fencing master; I had learned to fight with my fists on the streets of Naples. I picked up additional skills not usually taught to Dominican friars during the two years I spent on the road north through Italy after I abandoned my order: passing nights in barns, or in taverns where men will put a knife in your ribs for a heel of bread, you learn to shift for yourself however you can. My fellow travellers in those years were not aristocrats and poets but criminals, charlatans and itinerants: strolling players, card sharps, defrocked priests, pedlars, jongleurs, whores and heretics. They knew a few tricks about how to survive, and were generous enough to pass them on. I thanked them silently as the lock finally submitted to the point of my knife with a gratifying click.

Paul had liked his surroundings austere; I almost smiled at the painstaking self-denial in evidence as I closed the door behind me. The room smelled of woodsmoke, damp and that stale odour of unwashed clothes that often clings to bachelors. I felt a stab of pity for him; he had allowed himself so little joy in his determination to please God, and look what it had brought him. Perhaps that was the saddest aspect of his death; he had never been a man who cared much for worldly advancement. If he had joined the Catholic League – those hardline religious conservatives determined to restore the purity of the Church, at any cost – it would have been from a genuine zeal to purge France of all that was unholy. Mind you, that was what the Inquisition in my country liked to claim too.

The main room contained only a wide desk under the window and a carved chest, of the kind used to store linen, in the opposite corner. The desk held an inkhorn, a pot containing three quills, a block of sealing wax and a small penknife; to the left of the inkhorn sat a rectangular wooden box, about a foot and a half long and half as much wide, its surface inlaid with intricate patterns in mother-of-pearl and ivory and fastened with a padlock. A mournful Virgin holding an infant with the face of an irascible old man hung on the wall opposite the window. The adjoining room was partitioned off by a curtain, which I drew back to reveal a space that hardly deserved to be called a bedchamber; more an alcove barely wide enough to hold a single bed. There was another, smaller casement here; I peered out to see that it opened on to the yard side of the house, where part of the ground floor jutted out in a sloping roof directly below the window. Above the bed Paul had fixed a heavy crucifix, with a tortured Christ gazing reproachfully, his neck twisted down to one side so that, if you were supine with your head on the pillow, his wounded eyes would stare right into you. Dio porco; imagine waking to that sight every morning. I knelt to look under the bed; at first I could only make out a chamber pot and some unidentified shape among drifts of dust. I stretched in, groping towards it until my fingers touched the edge of a wooden casket. I drew it out to find it was secured with a sturdy iron padlock. The keyhole was too small to accommodate the blade of my knife; I cast around the room in search of an alternative, but the best I could do was a poker in the fireplace, with which I forced the padlock until it snapped open and a collection of small items wrapped in cloth tumbled out on to the boards. I picked one up, intrigued; it was tied around with twine and gave off a faint odour of decay and alcohol. I unwrapped the bindings and dropped the object immediately, smothering a cry of disgust as I realised I was looking at a severed human finger, seemingly pickled to preserve it, though with dubious success. The flesh was blackened, the torn end of bone and sinew ragged and stringy. Why had Paul hidden such a thing? I tried to refold it in its cloth wrapping when I noticed a tiny paper label attached to the string. It read ‘A. Briant’. The name sounded familiar; I searched the index of my memory as I replaced it in the box and picked up another bundle. This one rattled lightly; scrawled on its label was the name ‘E. Campion’. Already guessing what I would find, I untied it gingerly and tipped the contents into my palm, wincing as I looked at a handful of bloody teeth. The name Campion had sprung the lock of my memory; Father Edmund Campion had been a Jesuit missionary to England, caught and executed for treason four years ago by Queen Elizabeth’s government. Alexander Briant was one of the missionary priests executed with him. It seemed Paul had been collecting relics of English martyrs, items highly prized by the English Catholic exiles in Paris, though the trade was illegal. I wrapped the teeth again, intending to push the whole grisly box back where I had found it, when the label of another packet caught my eye. I lifted it and read ‘J. Gifford’. My stomach clenched as I untied the string holding it; the cloth weighed almost nothing. Inside was a lock of blond hair, matted with dried blood. I had known an English priest by the name of Gifford once; I had watched him die. It seemed a lifetime ago. The bloodied hair lay in the palm of my hand like a reproach, or a warning. I shivered. Whatever Paul was involved in was not my business; I needed to find what I came for and get as far away as possible. I had been too close to too many deaths, these past few years. I shoved the box back into the shadows under the bed and turned my attention to the desk.

The padlock on the ornamental casket proved easy enough to force; the lid opened to reveal a pile of papers, as I had supposed. I took out the first sheet; it was folded in half to make a pamphlet, and on the front was handwritten ‘THE KING OF SODOM’ in strident capitals. Beneath this headline was a crude sketch of a crowned and bearded figure bent double and wearing women’s clothes, which he had hitched up to his waist to allow another man to take him from behind while wielding a flagellant’s whip. I opened the paper; inside was a polemic against the licentiousness of the court, explaining in lurid detail that King Henri III of France could not get an heir because he wouldn’t take his prick out of the Duke d’Epernon’s arse for long enough. I turned the paper back to look at the drawing. I recognised the style, but the version I had seen before was typeset and printed with a woodcut; one of the many anonymous handbills sold for a sou, thrust at you in the square outside Notre Dame by men who took care to keep their faces covered. You could find these pamphlets, discarded, blowing along the gutter near the colleges on the Left Bank. Even a cursory glance at this draft was enough to see that the author had conflicted feelings about the acts he described with such pious outrage; he had worked himself into such a pitch of righteous fury that in places his pen had scored right through the paper, yet it was impossible to disguise the relish in his lingering and explicit account of what the King and his mignons – those louche young nobles who hung about the court to fawn on him – were supposed to get up to in the royal bedchamber. Poor Paul, I thought again, if this were his work.

I lifted out the next paper to find another handwritten draft. The headline on the cover of this one ran: ‘An Account of the Most Glorious Achievements and Military Successes of Our Great King Henri III’. Inside, the page was left blank, except for one word in minute letters at the bottom: Rien. I had to bite back a laugh; it seemed Paul had possessed a sense of humour after all. This one would have wounded the King far more than any number of drawings of him being mounted by his friends; he had always enjoyed courting notoriety but he could not bear to be thought a failure. It did not surprise me to find that Paul had been providing the copy for inflammatory handbills, given his affiliation with the Catholic League – though I had to wonder why he had kept these incriminating drafts, knowing that the punishment for printing or distributing such libel against the King was execution. I replaced the papers in the box. Perhaps that was exactly what had happened, but without the courtesy of a trial.

A sound from below – a shout, a door slamming – jolted me from my thoughts. I paused, straining to hear, right hand moving instinctively towards my dagger, until I was satisfied that the sound had come from outside. I moved to the window and peered down, keeping to one side so that I would not be seen, but the street appeared to be empty. Again, I caught a faint smell of woodsmoke and glanced across to the small hearth opposite, where the remnants of a meagre fire lay cold in the grate. Paul had not given any indication during our brief conversation in the confessional that he believed himself to be in danger. Rather, he had spoken with the self-congratulating assurance of someone who considered himself favoured by the rising power. He had even hinted that the King was soon to fall. I wondered if he had had time to recognise his assailant before the blow struck, and whether the killer had waited around to see the bargemen pull him out of the water, or knew that he had been taken to the abbey. It would not take long before my presence at his deathbed leaked out; if that became known to whoever had wanted him dead, that person may fear I knew more than I should.

I picked up the poker and prodded the pile of ashes in the fireplace, jumping back as a sudden shower of sparks burst forth from a smouldering ember. The room was cold, yet it seemed Paul had lit a fire here recently; so small, to judge by the remnants, that it hardly seemed worth the trouble for the warmth it would offer. Two or more hours must have passed since the bargemen had brought him to the abbey; perhaps three, then, since he closed the door to these rooms for the final time, leaving the embers to burn themselves out. I crouched and poked further among the ashes, my pulse quickening as I uncovered a few blackened scraps, curling like charred leaves. So he had been burning papers. I hardly dared hope that anything legible might have survived, but I combed further through the cinders and at the very back of the hearth, where a draught must have blown it out of the flames’ reach, I spotted a fragment that still showed patches of discoloured writing.

I drew it out and held it between thumb and forefinger, the edges falling away to dust as I lifted it closer to my face, barely breathing lest it disintegrate. Only a few words remained visible between the scorch marks, written in a strong, flowing hand. ‘… to violate the sanctity of the confessional’, read one line, the remainder of the sentence blackened beyond recognition. ‘… wrestled with my conscience …’ was visible in the line below. Followed by this: ‘… what harm Circe intends you’; a gap, scorched away, then ‘… may God forgive me’. The only other words I could make out with any certainty were those which caused my chest to tighten: ‘Votre Majesté’.

I stood, still pinching the scrap of paper, steadying myself as the blood pounded in my ears and my mind raced to make sense of these shreds. The first thing that struck me was that the hand was different from the pamphlets I had seen in the box, suggesting that one or the other was not written by Paul – unless he had taken the trouble to disguise his writing significantly, which was possible if he did not want to be associated with the libellous handbills. The reference to the confessional suggested that Paul was the author of the letter, and that he was trying to warn the King of some danger to him from whoever or whatever Circe may be. But why burn it? Perhaps he had had second thoughts about the risk to himself – to break the sacrament of confession would mean the end of his priesthood, not to mention the jeopardy to his immortal soul – or else he had already sent a more polished draft and wished to destroy any possibility of tracing it back to him. I tucked the brittle paper into the pocket sewn into the lining of my doublet; I doubted it would survive, but instinct told me I should keep hold of it. Paul had tried to burn this letter, shortly before he was killed; it was hard to believe the two were unconnected.

If Paul had been destroying incriminating documents, perhaps there were more stashed away in the box on the desk. I returned to it, but as I reached for the papers I caught again the sound of a door creaking and closing, softer but definitely inside this time, and below me. I held my breath and heard the unmistakable tread of feet on the stairs; two pairs, and a muffled exchange in lowered voices. I closed the lid of the box and retreated as silently as I could into the alcove with the bed, pulling the curtain tightly across.

‘Unlocked. I don’t like that.’ The speaker’s voice was curiously throttled, as if it were trapped at the back of his throat. He rattled the latch and I heard the door close behind them.

‘Perhaps he was in a hurry.’ His companion’s voice was cultivated, Parisian. There was a sliver of a gap between the curtain and the wall. I edged closer to see if I could glimpse them.

‘You think he’d leave his door open for all-comers?’ The first man clicked his tongue; the boards squeaked as he paced around the room. His movements sounded off-kilter, as if he walked with a lurching gait. Lame, perhaps. That might make things easier. I eased the catch of the casement free, as quietly as I could. ‘Not he. Someone’s got here first.’

‘Who? Who could possibly know—’ The other broke off suddenly; I felt the stillness of them, alert, breath held, only feet away. The faint sound of a board underfoot; the whisper of a weapon drawn from its sheath. One error of judgement here and I would find myself as skewered as Saint Teresa. I sensed them hesitate, deliberating where to strike – just long enough for me to push open the window and roll out at the exact moment a sword’s point thrust through the curtain and buried itself deep in the straw mattress where I had been crouching.

I hit the protruding roof of the ground floor at an awkward angle, but dug my heels in enough to slow my fall, so that I was able to clutch at the edge and drop to the ground with a degree of control. A furious cry echoed from the window above, but I did not look up; instead I pulled my hood around my face, brushed myself down – bruises, nothing broken – and scrambled over the back fence into an alley. They would come looking for me in a few minutes and there were two of them, even if one was lame. I glanced left and right: a dead end, the only way out would take me into the street that ran perpendicular to the rue Macon. If I ran towards the river, I might be able to hide along the quay, but if they found me there, I would be trapped, and the dark water and deserted riverbank would be a gift to my pursuers. But if I tried to flee south, I would run straight into them as they turned the corner. I hesitated at the mouth of the alley, expecting to see them at any moment, when I noticed the laundress I had spoken to earlier unlocking the door of a house opposite. I hurtled up behind her just as she was about to close it; she gave a little scream and tried to slam the door in my face, evidently thinking she was about to be attacked, but I was too quick and jammed my boot into the gap.

‘Catholic or Protestant?’ I demanded, pointing at her.

‘What?’

‘Don’t be alarmed, madame,’ I hissed, cutting a glance over my shoulder. ‘Are you Catholic or Protestant?’

She looked affronted. ‘Catholic, of course.’

‘God be praised. There are two Huguenots after me. In the name of the Blessed Virgin, give me sanctuary.’

She was so startled that she relaxed her hold on the door enough for me to push my way in and slam it behind me. I tumbled into a barely furnished room where two small children sat at a scrubbed wooden table, staring at me with their mouths open. I nodded to them, and looked around.

‘Get in that corner. If they come near my family, I’ll bloody kill you myself,’ she muttered. ‘What do they look like?’

‘I don’t know. One of them might be lame.’ I retreated into the shadows behind a rickety cupboard.

‘Lame? How slow do you run, then?’

One of the children giggled.

‘The other one isn’t. And they’re armed.’

The amused expression vanished; she glanced towards the door, her mouth set tight.

Minutes passed; I heard the children jostling for a place at the window, and a cry from the street. Eventually the woman burst into laughter.

‘Huguenots, you say?’

I stepped out, cautious. ‘Have they gone? Is there something funny?’

‘There were two of them, all right, marching up and down looking for someone. One in a cleric’s robes. The other was a dwarf. Were they the ones?’

‘They were in disguise,’ I said, feeling ridiculous.

She made no effort to hide her smile, but her eyes were gently teasing. ‘The dwarf disguise was very good.’

‘God will reward you for your charity, madame.’

‘I’m sure he will,’ she murmured, eyeing the purse at my belt. I drew out a sou and tossed it to the taller of the children, who caught it deftly and beamed at me through the gap in his teeth. ‘God be with you, monsieur,’ she said, at the door, tucking a strand of hair under her cap. ‘You can always take refuge here if you’re menaced by dwarves again. I’m a widow,’ she added, lowering her voice with a glance at the children, in case her meaning was unclear. I gave a brief nod, embarrassed, and turned towards home, one hand on my dagger, keeping to the centre of the street.

A man in cleric’s robes, the woman had said. An educated, well-born priest, by his voice – a friend of Paul’s, or an enemy? What had they been looking for? Whatever it was, it must be significant; they had immediately jumped to the conclusion that someone else had been looking for it too. ‘Who could possibly know?’ the one dressed as a priest had said; did he mean who would know Paul was dead, or something else? I reached inside my doublet and touched the charred fragment of paper with my fingertips. Was this what they had hoped to find? If so, my resolution not to involve myself further in Paul’s murder was worthless; I was already up to my neck in it.

I returned to the Swan and Cross, still glancing behind to make sure I was not being followed. The fact that I saw no one in the streets made me all the more uneasy. The tavern was crowded now that night covered its patrons’ entrances and exits. Someone had brought out a rebec and struck up a tune; the shrieking of girls and snatches of raucous song carried the length of the street. Gaston spotted me across the room and shoved his way through to intercept me at the door, blocking my view with his wide shoulders.

‘Couple of fellers come round just now asking after you,’ he said, lowering his voice. ‘Said they had an urgent message for you. No one told them anything, so far as I know. Thought you should be warned.’

‘A dwarf?’

‘Eh?’

‘Was one of them a dwarf?’

He laughed, and clapped me on the shoulder. ‘What – family, is he?’

It was Gaston’s great joke that all Neapolitans are stunted. This apparently never grew any less entertaining, no matter how often he repeated it – despite the fact that he stood only an inch or two above me himself. ‘Taller’n you, anyway, mate.’ He stopped laughing at the look on my face. He leaned in, his breath hot on my ear. ‘These were soldiers, not dwarves. What’ve you done now, Bruno?’

‘I’m not sure I know, exactly.’

A chill prickled up my spine. Word travelled fast in this city; every faction had eyes and ears everywhere. A dwarf and a priest were one thing; if someone was sending professional soldiers after me, the stakes were already higher than I had imagined, and I had no idea who might have sent them. King Henri had troops of Swiss guards under his command, but the Duke of Guise, leader of the Catholic League, had also mustered private forces of his own. It had become fashionable among the nobility to keep dwarves as servants or jesters, in imitation of the royal court. Both the soldiers and the men in Paul’s rooms could have belonged to anyone.

I stayed at the Swan until late, drinking little, eyes fixed on the door as I lingered over a bowl of mutton stew that Gaston had insisted on adding to my growing bill, though my stomach was so tight with apprehension that I swallowed less than half of it. When, some time after midnight, he bellowed that he was locking up and the company reluctantly began to stir, I borrowed a lantern and drifted down the street in the wake of a group of students I half knew, all of them too poor to go on to a brothel, who invited me to someone’s rooms for cards, eagerly brandishing a bottle of cheap eau de vie one of them had concealed beneath his cloak. I was briefly tempted, if only for the protection of their numbers, but I knew how these nights ended: the muddy light of dawn seeping through shutters, a dense head, furred mouth and always a lighter purse, regardless of the hands played. These boys were twenty; I no longer had the stomach for it. I declined and slipped away towards my own lodgings, though I am not sure they even noticed my absence as they reeled away in the torchlight, striking up another catch involving a country priest and a wayward shepherdess, arms slung around one another’s shoulders. Someone would throw a chamber pot over them before they reached the end of the street.

Their song still rang in the air as I stopped at the house where I rented rooms on the top floor. I set down the lantern and struggled to unlock the street door with my left hand, dagger drawn in my right. While I was fumbling, two figures unpeeled and gathered shape and substance out of the shadows to either side. I had been so nerved for them that I was barely caught off guard; I stepped back, holding the blade out before me, levelling it between them. They acknowledged it with amused indulgence, as you might a child waving a stick. Each of them held a broadsword, pointed downwards and resting casually against his leg, though I knew the blade could take my head off with one practised stroke before I could get close enough to graze them.

‘Are you the Italian they call Bruno?’ The taller of the two spoke with a thick Provençal accent.

‘Who is asking?’

He lifted his sword a fraction. ‘I suggest you put that away, sir,’ he said, nodding to my dagger. ‘Keep things civilised. We don’t want to disturb anybody, do we?’ I followed his eyes upwards to the windows. It was true that I preferred not to wake my landlady, Madame de la Fosse, who already had her views on the desirability of a rumoured heretic as a tenant, and she had the hearing of a bat; the first sign of a scuffle and she would throw back the shutters, screaming for the night watch. Although perhaps that would be to my advantage in the short term.

Reluctantly, I sheathed the dagger. ‘What do you want with me?’

‘We just need you to come with us, sir,’ said the second one, in an accent as rough as his colleague’s. Clouds covered the moon and I could see little of their expressions in the flickering glow from the light on the doorstep; both were broad-faced and bearded, with grim mouths and unsmiling eyes. The ‘sir’ was, I presumed, wholly mocking. They wore no livery over their leather surcoats.

‘Someone wants a word with you,’ said the first, picking up my lantern. ‘Won’t take long.’

‘Where are we going?’ I asked, trying to sound calm, as we began walking towards the river, each of them a solid presence hemming me in, so close I could feel the pressure of their shoulders against mine on either side and smell their stale sweat. I knew these streets well enough in the dark, but there was no prospect of running. The one holding the lantern turned his head to offer a sideways grin with missing teeth.

‘It’s a surprise,’ he said, breaking into a low laugh that was the opposite of reassuring.




THREE (#ua64309e4-61c3-5734-9347-6c90532311a5)


‘I tell you, he will not rest until he has my head on a spike in the Place de Grève.’ Henri folded his arms and nodded vaguely out through the blue-black darkness towards the river, his face cratered with shadows in the torchlight. ‘And you roasting on a pyre in the Place Maubert with the other heretics. Crackling like a pig on a spit,’ he added, with relish, in case I had failed to picture it.

‘Even the Duke of Guise must acknowledge that Your Majesty is God’s anointed king,’ I said carefully. I was still weak with relief from the realisation, as we approached its walls, that I was being escorted to the Louvre. Even as we twisted up a series of narrow windowless staircases, my fear did not loosen its grip until I emerged with my taciturn escorts on to this hidden rooftop terrace in the oldest part of the palace, under the shadow of the great conical turrets where, by the light of one guttering torch, I could make out the figure of the King pacing, swathed in an extraordinary gown of thick damask silk that must have taken half a convent a lifetime to embroider.

‘Must he? Ha! Then someone had better explain that to him. Hadn’t they, Claudette? Yes, they had.’ He bent forward to kiss the quivering nose of the lapdog whose head protruded from the jewelled basket slung around his neck with a velvet ribbon. It yapped in protest; apparently it had not yet learned deference to its sovereign master. This was the newest fashion at court; one of the King’s own innovations, he had been proud to tell me: now every courtier who wanted to please him sashayed through the palace with a small dog hanging beneath his chin. Whatever else may have changed in Paris since I had been away, the court’s dedication to making itself ridiculous remained reassuringly steadfast.

‘The Duke of Guise is of the opinion that, in this instance, God has made a mistake,’ Henri continued, tickling the dog between its ears. ‘Anyone who tolerates heretics makes himself a heretic, in his view. Ergo, I am now a heretic, because I gave the Protestants freedom to practise their religion in my kingdom.’

‘Then you took it away again.’

There was no reprimand in my tone, but the words were enough. He rounded on me, nostrils flared. ‘God’s blood, Bruno – what choice do you think I had? France is rushing headlong into civil war, have you not noticed? The Protestants are massing armies in the south, the Catholic League holds key cities and Guise has turned most of Paris against me. You have no idea – agents of the League go about the city undercover, swearing the loyalty of dull-brained guildsmen to those who would defend a unified Catholic France against heretics and libertines, when the time comes. Meaning me,’ he added, for clarity, slapping his breast with the flat of his hand. The dog jumped in alarm. ‘He has priests spouting propaganda against me from the pulpits every Sunday, declaring God’s wrath on France for our lack of piety, and the people swallow it whole. When the time comes – what do you suppose that means?’ He swept his hand out towards the rooftops; a tragedian’s gesture. ‘The whole city is poised to rise up and overthrow me at one word from Guise – everyone from the pork butchers to the boatmen on the river, to say nothing of half the nobles at my own table. I fear for my life daily, Bruno, truly I do. But I fear more for France.’ His voice trembled a little at the end; I had to admire his stagecraft.

‘The people of France would not rise against their sovereign,’ I said, aiming to sound soothing, though I was not convinced myself.

He gave a strangled laugh. ‘You think not? William of Orange probably thought the same. I tell you, I have not had an untroubled night’s sleep since he was murdered. On his own stairs!’ He flung out his hands, as if the case were proved, then turned away to lean on the balustrade. The rain had eased, leaving a damp chill in the night wind; violet and silver clouds scurried across the moon, threatening to burst again before morning. Below us, the city lay in darkness. The King shivered and pulled his robe closer around him. ‘This is all my brother Anjou’s fault, the Devil take him. If he hadn’t died last summer, I would not have had to name a Protestant as my successor. That’s what threw the taper into the kindling. France won’t stomach a Huguenot on the throne, even if Henri of Navarre is the nearest in blood.’

‘It was extremely selfish of your brother to leave you in such a predicament.’ I kept my face straight and stared out over the ridges of the roofs below. He turned to me slowly, his eyes narrowed. I wondered if I had misjudged. After a short silence, he let out a burst of laughter and rested a hand on my shoulder.

‘Ah, how I have missed you, Bruno. No one else would dare talk to a king the way you do.’

Not enough to have troubled yourself to see me in over two months, I thought. To his face, I gave a tight smile. ‘Your Majesty is only thirty-four, and the Queen is in good health. You may yet resolve the question of an heir without a civil war.’ As I said the words, I thought of the drawing on Paul’s pamphlet.

Henri looked at me with a strange expression, as if making a difficult calculation. ‘Well. Perhaps I may,’ he said, with an air of enigma. ‘My cock is the subject of much learned speculation, you know.’ He patted his codpiece with mock pride. ‘And I don’t just mean the handbills that circulate in the street. I tell you, Bruno – Europe’s most senior diplomats scribble frantic dispatches to one another about it. Whether it functions sufficiently for the task, whether it is the right size, whether it might be deformed or poxed – or is it perhaps that I don’t know where to put it with a woman?’ He gave a dry laugh. ‘I ought to be flattered. How many men can boast that their members are the business of council chambers from the Atlantic to the Adriatic?’ He scratched the dog’s head absently.

‘If it’s any consolation,’ I said, leaning on the parapet beside him, ‘the same scrutiny attends the Queen of England and her private parts.’

‘I suppose it must. God, to think my brother Anjou almost married her. Imagine having conjugal obligations to that dried-up old quim. Some would say death was a lucky escape.’ He laughed again, but his heart was not in it, and his expression sobered. ‘Elizabeth Tudor is the last of her line now, like me. Two dying royal houses. And her kingdom will be carved up by factions before she is cold in her coffin, just like mine.’ He plucked down his sleeves, straightened the sparkling dog-basket around his neck; the dog let out a small whine in sympathy.

I watched Henri with an unexpected rush of pity. He was never meant to wear a crown, this king; he had a face made for decadence, not statecraft. The full pouting lips, heavy-lidded eyes, the long Valois nose and carefully trimmed triangle of beard all combined to make him, if not exactly handsome, then at least appealingly louche, if that was your taste. He would fix your gaze with a quirk of the eyebrow that always appeared somehow suggestive, even when he was discussing treaties. Even his adoring Italian mother was not blind to the way his effete manner was a gift to his enemies, most of all the supporters of the virile and pious Guise. But Henri was the only survivor of four sons: the last hope of the House of Valois.

‘You should have stayed in London, Bruno,’ he murmured, after a while.

I looked at him in disbelief. ‘I would gladly have done so,’ I said stiffly. ‘It became impossible.’ You made it impossible, I wanted to add. You sent me there to keep me safe from the Catholic League, from those zealots who would bring the Inquisition and all its horrors to France. Then you abandoned me.

‘The Baron de Chateauneuf, you mean?’ He waved this aside. ‘I had to send him. We needed a robust ambassador who would stand up for France as a Catholic country. The previous ambassador was too concerned with being liked at the English court.’

I continued to hold his gaze; he gave a petulant shrug and looked away. ‘Yes, all right, I did it to keep Guise happy. What do you want me to say? Just one of many compromises I have had to make, on my mother’s advice. I must prove to France that I am a true Catholic, she insists, otherwise France will find herself a better one. Do you understand?’

‘Chateauneuf is a fanatic. You must have known he would not tolerate a man like me under his roof.’

‘I thought you might have found yourself a patron in London by then,’ he said, still sulky. Then his expression changed. ‘Or perhaps you did. There were concerns about you at the embassy, you know.’ He lifted his head and gave me a sly look from under his lashes, his lip curled in a knowing smile. ‘Some of the household seemed to think there was a breach of security.’

I kept my face entirely blank.

‘It was suggested that private letters might be finding their way into the wrong hands.’

He left a pause to see how I would respond. If I have learned one thing in these past years, it is how to conceal every shift of emotion behind a face as neutral as a Greek mask when it matters. I merely allowed my eyes to widen in a question.

‘It seems the old ambassador was not the only one who appeared over-familiar with English court circles. Your friendship with Sir Philip Sidney did not go unremarked, for instance. I heard you were sometimes his guest at the house of his father-in-law, Sir Francis Walsingham. Who is called Elizabeth’s spymaster, as I’m sure you’re aware.’

‘Sir Philip and I talked only of poetry, Majesty. I barely knew Sir Francis.’

‘Don’t play me for a fool, Bruno.’ He gripped my arm and his face loomed suddenly an inch from mine, his tone no longer flippant. ‘I’m talking about secret letters between the Duke of Guise and Mary Stuart, and the English Catholics here who support her claim to the throne, sent using our embassy as a conduit. Elizabeth wrote to me. She said those letters were evidence of advanced plans for an invasion of England by Guise’s troops, backed by Spanish money, to free Mary Stuart from gaol and give her the English throne. Whoever intercepted those letters at the embassy, Elizabeth said, probably saved her life.’

‘God be praised for His mercy, then.’

He let go of me and stepped back, eyeing me for several heartbeats in silence. ‘Amen, I suppose. Put me in a damned awkward position though.’

‘You would have preferred it if Guise had succeeded?’

‘Of course not!’ He looked appalled. ‘But how do you think it made me look? I have been striving for an alliance with England, despite my brother’s death and the end of the marriage plan. I send expensive diplomatic missions to flatter the old cow into entente, and all the while there’s a faction in my own country strong enough to raise an army against her. That I know nothing about! How can Elizabeth have any faith in me as an ally? It makes a mockery of my kingship.’

You do that all by yourself, I refrained from saying. ‘But it can only inflame the situation to send an ambassador whose first loyalty is to your enemies and who hates all Protestants, including the English Queen.’

He slapped his hand down on the balustrade. ‘God’s teeth, Bruno – I do not pay you to teach me diplomacy.’

‘You do not pay me at all at the moment. Majesty,’ I added, holding his gaze. It was a gamble. Henri liked men of spirit who had the courage to speak frankly to him, but only up to a point. His eyes blazed.

‘Do I owe you? Is that what you think?’ He pointed a finger in my face; the dog yelped again. ‘I sent you out of danger, at my own expense, and you repay me by taking money from the English to spy on my ambassador.’

‘I thought you said those letters came from Guise.’

‘Don’t cavil, damn you. If you were opening his letters, you were reading everybody else’s too. You don’t know how hard I had to work to defend myself against the rumours that followed you, after you left.’

‘Lies spread by my enemies.’

‘I know that!’ He threw his hands up. ‘The people of Paris don’t know it. All they hear is that their sovereign king, whom they already believe to be a galloping sodomite and friend to heretics, keeps a defrocked Dominican at his court to teach him black magic. Why do you think I bring you here like this—’ he gestured to the night sky – ‘in secret?’

‘I never understood why I was considered such a threat,’ I said mildly. ‘Your mother keeps a Florentine astrologer known as a magician in her household, and the people forgive her that.’

‘Oh, but the people love my mother,’ he said, not bothering to disguise the bitterness. ‘Her morals and her religion are beyond reproach. Even so, she’s had to banish Ruggieri on occasion to quash gossip, you know that. He keeps his mouth shut at the moment, I assure you.’ He grimaced. ‘Look – I cannot give you back your old position at court, Bruno. I cannot risk any public association with you while my standing is so precarious – you must understand that. Recognise what you are.’

‘I know what I am, sire. But I was also your friend, once.’ I kept my eyes to the ground. A long silence spread around us. When I looked up, I was amazed to see tears in his eyes.

‘And so you are still,’ he said, a catch in his voice. He raised a hand as if to touch my face, but let it fall limply to his side. ‘I miss the old days. Those afternoons shut away in my library with Jacopo, talking of the secrets of the ancients. Do you not think I would bring those days back, if I could?’ He shook his head and the fat pearl drops in his ears scattered reflections of the torchlight. ‘I don’t know how it has come to this, truly. The people loved me when I first wore the crown. They crowded the streets to watch me ride by. The processions we used to have!’ He turned to gaze fondly into the distance. ‘My mother emptied the treasury putting on public entertainments to win their goodwill. And look how they now flock to Guise. Well, let them, filthy ingrates. See if he would give them fountains of wine in the public squares.’ His face twisted. The dog let out a mournful whine, as if sensing the mood.

They loved you only because you were not your brother Charles, I could have said. And they cheered him when he was first crowned too, because he was not your brother Francis, and Francis, because he was not your father, the last Henri. That is what people do. Those who now say they love Guise do so mainly because he is not you. Say what you will about the people of Paris, their capacity for optimism seems bottomless, despite all the lessons of history. Or perhaps it is just an insatiable desire for novelty.

‘How does your royal mother, anyway?’ I asked, hoping to rouse him from self-pity.

‘Oh God,’ he said, with feeling. ‘Still convinced she wears the crown, of course. If she’s not haring around the country on some diplomatic mission of her own devising, she’s leaning over my throne dictating policies in my ear. I fear I shall never escape her shadow. But she refuses to die.’ He broke off, looking shocked at himself. ‘God forgive me. You know what I mean. She’s wracked with gout, but she won’t even give up hunting, and she still has more stamina for la chasse than any of the men who ride out with her. Sometimes I think I should have sent her to a convent long ago.’

‘I cannot picture the Queen Mother retiring without a fight. She lives for political intrigue.’ You’d have lost your throne years ago without her leaning over it, I thought.

‘True. And she’s far better suited to it than I am,’ he said, with rare candour. ‘She positively thrives on it. Her chief advantage to me is that the Duke of Guise is terrified of her.’ He broke into a sudden grin. ‘In her presence he’s like a boy caught stealing sweetmeats. So I have to keep her around – she’s the only one who can negotiate with him. Why can’t I have that effect on my enemies, Bruno?’ The plaintive note had crept back.

If it had been a serious question, I might have replied: because you possess neither your mother’s iron will nor her formidable grasp of statesmanship. If Catherine de Medici had been born a man, she would rule all of Europe by now. Instead she has had to make do with ruling France these past twenty-six years from behind the throne of her incompetent sons.

‘Few things strike fear into a man’s heart like an Italian mother, sire,’ I said, instead, but he did not smile.

‘All I ever wanted was to bring accord between my subjects, whatever their church, so there would never be another massacre like Saint Bartholomew’s night.’ He wrung his hands, fully immersed in his own tragedy. ‘Now look at us. Three Henris, tearing France apart between us. And my greatest sorrow is that all this strife has parted me from you. I can count the number of true friends I have on the fingers of one hand, and you are among them. Embrace me, Bruno. Mind Claudette.’

He held his arms out to me; gingerly, leaning across the dog, I accepted his embrace. A gust of perfume made my eyes water: ambergris and cedar wood. You learned quickly to take much of what Henri said with a heavy dose of scepticism, but there was no doubting his sincerity at the moment he said it. And it was true that we had been friends – in so far as one can be friends with a king. He may have been weak and self-indulgent, but Henri of Valois was a great deal more intelligent and intellectually curious than his subjects supposed. If there was truth in the rumours about him and his mignons, I could not testify to it; he had always treated me with courtesy, and often with the deference of a pupil to his teacher. All that was over, unless I could find a way to have this excommunication lifted, and with Paul dead, my hopes were not high.

I felt him pat my shoulder, just as a wet tongue rasped across my jaw. I jumped back, staring at the King, my hand to my face.

‘Claudette, you are a naughty girl. You are,’ he chided the dog, with a mischievous glint, the tears all vanished. ‘Well, I am for my bed. Or someone’s bed, anyway.’ He flashed me a wink, followed by an ostentatious yawn; at the edge of my vision I saw the guards stirring. Was that it, then? Had I been dragged here in the middle of the night so that he could unburden himself of this half-hearted self-justification and wake feeling he had dealt with the problem of Bruno? Beyond the wavering circle of torchlight, the guards hovered at the end of the terrace, uncertain whether to approach, dark shapes in a thicker darkness. Henri pulled his robe closer around himself and the dog, flicked a hand in the direction of the soldiers and moved a couple of paces towards the stairs. ‘These gentlemen will see you home,’ he said, without looking back at me. ‘They belong to my personal bodyguard. Forty-five strong men and true, every one of them scrupulously chosen from the provinces to ensure he has no affiliations in Paris except to me. Simple, loyal and boasting a good sword arm. And I pay them handsomely for their loyalty, don’t I, boys?’

The soldiers glanced up and mumbled something before dropping their eyes again to the ground.

‘They’ll take good care of you. Well, thank you again for coming.’ It was the same blithely dismissive tone I’d heard him use to foreign diplomats and government functionaries whose names he’d forgotten. He swept his robe out behind him in a whisper of silk.

‘Will I see you again?’ I blurted as he reached the stairs, despising myself for it. I sounded like a needy lover.

Henri turned and considered me, as if an idea had just occurred to him. ‘You know, Bruno, there is one thing you could do for me, if you are still eager for my patronage?’

I bowed my head. ‘Your Majesty knows I would be pleased to serve in any way you see fit.’

A satisfied smile creased his face. My jaw tensed. I had walked into this; he had stage-managed the entire scene so that, afraid he was about to leave me with nothing, I would clutch gratefully at whatever chance he offered. I already knew I was not going to like his proposition.

‘Good. You there – hold this.’ He untied the basket from around his neck and handed it, with its whimpering contents, to the nearest guard, who almost dropped it in surprise. ‘Careful with Claudette – she doesn’t like rough handling. Now, stand over there. Watch the stairs.’ He motioned them back to their post, steering me with the other hand to the furthest corner of the balcony. I braced myself and tried to assemble an expectant smile.

‘Guise means to destroy me. Sooner or later, I fear he will succeed in having me deposed or murdered, whichever proves cheaper.’ He leaned forward to clasp me by both shoulders, his face uncomfortably close, his tone conspiratorial. Through the perfume, I could smell the fear on him; after all the posturing, this was real. A succession of unpleasant possibilities chased one another through my head. What was he going to ask of me? Assassinate Guise? It would not be beyond him. Henri pulled at an earring and pressed his lips together until they disappeared. He seemed to be fishing for the right words. ‘These priests I mentioned – the ones he sets on to preach against me.’

‘What about them?’

‘One was a particular thorn in my side – virulent little fellow at Saint-Séverin. Gave me a thorough roasting last Sunday – the hour is coming for the godly citizens of Paris to purge the city of her heretic king, all that.’ He let go of me, making a rolling motion with his hand to indicate the monotony of the theme. ‘Even the poor harvest is down to my debauchery, apparently.’

I concentrated all my efforts on keeping my face steady. ‘I know. I was there. He preached for four hours.’

‘Did he really?’ He looked at me sidelong, tilted a plucked eyebrow. ‘How extraordinary. Even I wouldn’t want to talk about my peccadilloes for four hours. I didn’t hear it myself, but I have people who keep me abreast of these things. It was the closest any of Guise’s puppets have come so far to inciting a mob, I’m told. Dangerous, at any rate.’

I nodded. In this, at least, he was not mistaken; there had been a new mood among the congregation after Paul’s sermon: restive, pent-up, angry, a nest of hornets needing only one small prod to explode. It was a miracle there had been no violence; if a Protestant had passed by and happened to say a wrong word, he’d have been torn apart.

‘And?’ I prompted, since Henri had fallen silent again.

He examined his manicure with apparent indifference. ‘It would seem he was murdered yesterday. I’d like you to find out who did it.’

‘Me?’ I stared at him, wondering if it was a trap.

His gaze flickered upwards and rested briefly on me. ‘The streets are already alive with rumours that he was killed on my orders, in revenge for his sermon. Guise will seize on this and fan the flames – it could tip the balance of feeling in the city. The League has people wound so tight, it would take only the slightest provocation to spark a riot or another massacre. An attack on a priest is a direct attack on the Church – people are superstitious about that sort of thing, and it will be seen as further proof of my disregard for the Catholic faith. I assume that’s why he did it.’

‘Who?’

He frowned, irritated. A nerve twitched in his cheek. ‘Keep up, Bruno – you’re supposed to be the finest mind at my court. Guise did it, obviously, to inflame the people against me.’

‘Killed one of his own supporters?’ I could not quite disguise the doubt in my voice. It was a plausible explanation, but less convincing than the simpler version, which was that Henri had done exactly what the rumours claimed. I thought of the burned scrap of letter inside my doublet: the words Votre Majesté. The same cold sensation tightened my throat again.

‘Precisely.’ Henri rubbed the back of his neck, stretching from side to side. ‘He can find himself twenty more hellfire preachers like that one. But the chance to lay the murder of a priest at my door – that serves him beautifully. Wouldn’t that sway any pious citizens unsure about where their loyalties should lie in the event of a coup? So, you see, I need to clear my name before Guise tortures some poor wretch into saying publicly that I put him up to it. I want you to find the man who did this, with evidence that will convict him before all Paris. Justice must be seen to be served. If you can tie the killer to Guise, all the better.’

‘You don’t ask much.’ I moved away to lean against the balustrade. ‘With respect, sire – why me?’

He smiled. ‘Ah, my Bruno. Do you think Francis Walsingham is the only one who has informers at his beck and call? You kept yourself busy in England, I hear. It seems you have quite the knack of sniffing out a murderer.’

Sidney used to use the same turn of phrase, I recalled – as if I were a trained wolfhound.

‘Your Majesty has enough lapdogs, surely.’ I returned the smile through my teeth, while my mind ran through a list of all the people who might have been spying on me for Henri over the past three years. I wondered what else he knew, and how he might choose to use it. ‘Besides, if you believe this killer belongs to the Duke of Guise’s circle, how am I supposed to get near him? They all know me for an enemy.’

‘I dare say you’ll find a way, Bruno. You could pretend you are looking for a new patron. Or claim you wish to be reconciled to the Church. That might get his attention.’

He held my gaze, unwavering, that smile still playing around his lips.

‘Guise finds you interesting,’ he added. ‘He always has. I’m sure you can talk your way into his confidence.’

It was difficult to tell when Henri was mocking; he tended to smirk even when he was sincere. Did he know anything of my conversation with Paul, or was his reference to reconciliation mere coincidence? And if he did know, had he learned it from a letter found in Paul’s lodgings or on his battered body? I thought again of the priest and the dwarf, and who might have sent them.

‘Guise is not a fool,’ I said.

‘Neither am I.’ His expression hardened. ‘I won’t force you to do this, Bruno. I’m offering you an opportunity to return to my service. It’s the only position I have available, so it’s your choice.’ He turned his back to make the point: I guessed that if I refused, I could say goodbye to any prospect of future patronage. Spots of rain blew against my face. I tried again.

‘I’m not convinced I am the man for this job, Your Majesty.’

‘Please yourself, then.’ He affected indifference and moved towards the door, before glancing over his shoulder. ‘Oh, a funny coincidence – almost slipped my mind. A friend of yours from England called on me a while back. Wanted to sell me a book.’

He knew immediately from my face that he had hit his mark.

‘A man with no ears?’ I asked. ‘In August, was it?’

‘No ears? A common criminal, you mean? Certainly not. Goodness, what company have you been keeping, Bruno?’ He feigned shock. ‘No, this was last summer, more than a twelvemonth past. An exceptionally pretty boy. Ah, I see you know who I mean.’ His lips curved slowly into a smile. He had saved his best card till last. I cursed him for it silently.

‘And, what …?’

‘The guards sent him on his way at first. There are so many hawkers at the gates, as you may imagine. But this one was remarkably persistent. Came back day after day, saying you’d told him to bring me this volume. Claimed it was both valuable and inflammatory. Eventually Ruggieri heard about it. He has spies all over the palace.’ He rolled his eyes, to show that this was one more trial he was obliged to endure. My heart dropped. For more than a year I had been clinging to one last shred of hope that the book in question might have found its way to the court in Paris. To learn that it should have come so far, only to fall into the hands of Cosimo Ruggieri, that Florentine serpent, was galling. He would never give it up willingly to me.

‘Ruggieri brought the boy to you?’

‘Of course not. You think he’d get his hands on a book like that and offer it to me? I knew nothing of it until later. But it seems he was sufficiently convinced that he persuaded my mother to buy it. You know how easily she’s seduced by the prospect of anything esoteric.’

‘It was a book of magic, then?’

‘Ruggieri seemed to think so. He talked her into paying fifty écus for it. I suspect she was robbed. According to her, it’s written in cipher – meaningless, unless you know how to read it. Your young friend must be laughing himself sick now, to think he’s duped everyone twice over.’

Twice over. ‘Did you meet him?’ I asked, trying to keep any trace of eagerness from my voice. Henri gave me a sly smile.

‘Alas, no, though I wish I’d had the pleasure. Ruggieri took him directly to the Tuileries to see Catherine. She only told me about it afterwards. Well, it turned out—’ here he widened his eyes, relishing the performance – ‘this boy wasn’t a boy at all – imagine! Ah, but you knew that. No – she was apparently a girl trying to disguise herself. But quite beautiful either way, I’m told. She swore you had insisted I would want the book. That was what piqued their interest.’ He watched me carefully. I said nothing. ‘Lover, was she?’

‘Acquaintance.’ I clenched my jaw.

Henri laughed. ‘You’re a most adept liar, Bruno, like all Dominicans.’

‘I am no longer a Dominican.’

‘But you’ve learned their lessons well. Did you give her the book as a love-token?’

‘I did not give it to her at all.’

‘So she stole it from you? I did wonder.’ He laughed softly. ‘Bruno outwitted. Well, well. A most resourceful young woman, by the sound of it. Pity she disappeared. I asked my secretary to make enquiries but no luck so far. Perhaps I should ask him to try a little harder.’

‘If the Queen Mother would let me examine the book—’

‘I’ll tell you what, Bruno,’ he said, all brisk and amiable, ‘you can see the book when you bring me some information about this priest. And perhaps by then there’ll be news of your girl as well. How is that for a deal?’

I took a deep breath and bowed. ‘I am yours to command, Majesty.’

‘I do hope so. I have faith in you, Bruno. Don’t let me down.’ He patted my shoulder, his attention already drifting now that he had what he wanted. ‘His name was Père Paul Lefèvre, by the way. The dead priest.’

‘I know. I knew him.’

‘Oh?’ He brushed raindrops from his cheek and looked at me, surprised. ‘Well, that should give you an advantage, then.’

‘Did you?’

‘What?’

‘Know him? Did he …’ I hesitated, ‘ever correspond with you, perhaps?’

Henri frowned, as if he didn’t understand the question. ‘Of course not. You think I have time to exchange letters with every malicious little shit-flinger?’

‘I only wondered if he might have written to you,’ I said, choosing my words carefully. ‘Urging you to repent, warning you, something of that sort.’

He snorted. ‘I might have given him some credit if he’d had the courage to address me directly. But they’re cowards, these Guise lickspittles. Let’s get out of this rain.’

One of the guards picked up the torch from the wall bracket and they followed us in to the staircase at a respectful distance. Our shadows flickered like giant carnival grotesques over the clammy walls as we spiralled down.

‘He was killed outside Saint-Victor, so I was told,’ Henri said, as we reached the first landing, taking out a key to unlock a small door set into the wall. A secret way back to his chambers, no doubt – this old part of the Louvre was full of hidden passages, as if it had been built expressly for spying and adultery. ‘I’d start there if I were you. I think we can safely say I don’t have many supporters among the religious orders. Those friars are all in Guise’s pocket.’

I nodded, and made a non-committal noise. I still had no idea whether the King was lying to me; I hoped he did not intend to direct my steps throughout. I had accepted a poisoned chalice, however I chose to look at it, and my motives for doing so were precisely the two things that had undone me before – a book and a woman. That woman. I should have been wiser.

Henri held out his hand so that I could bow and kiss his signet ring, a gentle reminder of his power to command. ‘One last thing,’ he said, pausing in the doorway. ‘My mother’s putting on one of her grand entertainments next Friday. Improve morale. If our popularity’s flagging, put on a show – you know what she’s like. Remind people of the old days. You must come.’

‘I thought I couldn’t be seen at court?’

‘Ah, but that’s the beauty of it – you won’t be. It’s a masked ball. Everyone will be in costume, faces hidden, no one will have the faintest idea who you are. Say you’ll come. Her women will perform too, if you need more persuading. I’d wager you don’t see anything like that at Elizabeth’s court.’ He poked the tip of his tongue between his teeth and wiggled it, an impish glitter in his eyes.

I could think of few places I would feel more exposed than the Tuileries palace during a masked ball, but the door had closed behind him and the key turned before I could protest. His departure seemed to suck all the force from the air; I felt my body sag with the weight of my tiredness. If the guards had allowed me, I would have curled up in a corner of the stone staircase and slept right there.

The ghost of Henri’s perfume followed me down the stairs. I left feeling deeply uneasy on several counts, hoping that I had not just made a pact to disguise a murder for my own advantage.




FOUR (#ua64309e4-61c3-5734-9347-6c90532311a5)


I woke late the next morning, opening my eyes to a dusty grey light with a lingering sense of dread. Easing myself on to my elbows, I registered the bruises along my shoulder and hip from my plunge the day before, but it took a moment longer for my mind to struggle through the fog of sleep until I could be sure that I had not dreamed my nocturnal audience with the King and its unwelcome conclusion.

So she had fled to Paris, as I had suspected. Sophia Underhill, the woman I had known in Oxford and Canterbury. The King was right; she had bested me, and the memory of it still burned. Like a fool, I had thought myself proof against the wiles of women; the self-discipline I had learned in thirteen years as a Dominican served me well enough to withstand the cynical and obvious seductresses of the French court, but nothing had prepared me for a woman like Sophia. Educated, spirited, hungry for life, knowledge, independence, she had found herself ceaselessly frustrated by the constraints placed on her by her sex. Life had not been kind to her, and those scars had lent her a lean and wary look, and an edge of ruthlessness in her determination not to be duped. She made it a matter of principle to strike first, before you could touch her; she trusted no one. That was a bitter lesson, and one I had learned too late. I had done my best to excise her from my heart and my memory, but the agitation I now felt at the possibility that she might still be in Paris suggested I had not succeeded. I tore a comb through my hair and examined my face in the glass to judge how much I had aged since she last saw me, all the while cursing her under my breath. Now I would walk every street searching the crowds for her face, despite myself.

Outside, the rain had relented but a thick mist lay over the streets, rising in curlicues from the river; it would not burn off now, with the air so cold and dank. Resting one hand on my dagger beneath my cloak and darting frequent glances over my shoulder, I followed the rue Saint-Jacques north towards the river, picking my way through hoof-churned mud and waterlogged wheel-ruts as the damp seeped through the soles of my boots. A bell tolled sullenly nearby; students hurried between the faculties of the Sorbonne, urgent voices carrying out of the mist before they emerged like rooks, robes snapping around dirt-spattered ankles, deep in earnest debate. I kept my head down, but my senses alert. No one appeared to pay me any attention, for which I was grateful.

The church of Saint-Séverin squatted on the corner of Saint-Jacques and rue des Prêtres, one street away from the river, a sprawling mongrel of styles and stones jumbled together over four centuries. Gargoyles leered down from its buttresses. I was surprised to find a crowd of at least a hundred gathered in the churchyard, clustered around a tombstone on which a man with grey stubble and fiery eyes stood shouting with his legs planted wide and a fist raised. I wondered first if he was mad, but as I drew closer I could hear his voice ringing out clear and purposeful, as if he were accustomed to oratory; some among his audience were clutching sticks and pokers and bellowing their agreement. The mood felt as edgy and dangerous as it had the previous Sunday, after Paul’s sermon.

‘The House of Valois believe they can defy all the laws of God and man without consequence,’ he cried, to an appreciative roar. ‘For years they have been stained with incest and murder, sorcery and heresy.’ (More roaring.) ‘Now our king allows heretics to flourish in France and we all know what is coming, don’t we, my brothers and sisters?’ (A frantic chorus of agreement.) ‘When the Huguenot Navarre is king, the Protestants will take their revenge for Saint Bartholomew’s night. They will rise up and cut us down in our homes. The streets of Paris will run red with Catholic blood, yours and mine, brothers and sisters!’ (A scream of ‘God have mercy’ from a woman in the throng.) ‘God has turned his face from France. Our harvests have failed, our armies are defeated, children and widows starve in the gutters. And what right have we to expect otherwise, when we allow ourselves to be governed by a king who is a blasphemer, a sodomite and a murderer, and his witch mother?’

The crowd almost lost control, roaring and brandishing their weapons; I stepped back in alarm as a man near me swiped a butcher’s cleaver through the air. I began to wish I had stayed away; there would be blood spilled before this was over.

‘Our dear curé, Père Lefèvre, has been murdered in cold blood for daring to speak out against the decay and corruption of the royal line. Thus the Valois show their contempt for the Church, for the laws of God and for human life. There will be no justice for him unless we the people demand it. We must march on the Louvre! Justice for Père Lefèvre!’

The crowd erupted in a cacophony of righteous fury; ‘Death to the King!’ and ‘Justice for Père Lefèvre!’ rang in the damp air. I took the opportunity to scurry away to the church. The main door was locked, but I followed a path around the back and found a side door that had been forgotten. It was a relief to step into the cool gloom of the empty nave. Despite the mist outside, a pearly light filtered through the high windows, painting faint jewel colours over the delicate arches of the vaults and the worn faces carved on the capitals. Here the air was cold and clear; the mineral smell of old stone cut through lingering traces of beeswax and stale incense. It seemed a lifetime ago that I had listened to the echo of my footsteps on these same stones on my way to corner Paul in his confessional. The dust swirling in ribs of light might have hung in the air for centuries. I stood before the altar, casting around as if I had lost something, until I attracted the attention of a young curate crossing one of the side aisles, a red-haired man in his mid-twenties with a preoccupied air and a tic in his left eye that gave the impression he was frantically winking at me.

‘The church is closed, monsieur. How did you get in?’ He sounded frightened.

‘I’m not one of them,’ I said, jerking my thumb towards the door. ‘I was a friend of Père Lefèvre.’

‘May God have mercy on his soul,’ he muttered, crossing himself. ‘A very sad business. But I can’t help you. The doors are supposed to be barred until they disperse.’ He chewed his lip and pulled at a thread on the cuff of his cassock.

‘I only wondered if anyone knew what had happened. I heard him preach on Sunday. It’s been a terrible shock.’

The young curate bit his thumbnail. ‘I understand there was an accident.’ His gaze flicked past me to the pillars of the ambulatory and the recesses behind. ‘He was attacked outside the city walls, they said.’

‘That doesn’t sound like an accident.’

Another sideways glance. ‘I don’t know any more than that.’

‘He seemed anxious recently. Something was troubling him.’ I left this hanging, neither quite a question nor a statement. This young man, for all his twitching, appeared shrewd; if he worked with Paul every day, he would surely have noticed any unusual behaviour.

Recognition sparked in his eyes for a moment, before it was replaced by the shadow of suspicion.

‘Who did you say you were?’

I searched his eyes again. A man in a priest’s robes, the laundress had said. Not this one; the voice was wrong. But there would be other curates here, potentially his friends or confederates.

‘I’ve known Paul – Père Lefèvre – for a long time. Before he was ordained. We were at the Sorbonne together.’

‘Before he joined the League, then.’ His tone gave nothing away. I had the sense that he was testing me. I decided to take a further risk.

‘Yes. Back when he was still human.’

The young curate’s face visibly relaxed. ‘I did not have that pleasure. I have only been here six months.’ He fixed me with a look that seemed intended to convey what he felt he could not voice. ‘I don’t think I have seen you here before?’

‘I did not attend often. I found Paul’s sermons increasingly hard to swallow.’

‘You were not alone there.’

Little by little, I thought, I could coax some truth out of him. ‘He was a difficult man to get along with,’ I said.

He shrugged. ‘He was sincere in his beliefs, at least.’

‘Not in itself a virtue. The Pharisees were sincere. Luther and Calvin were nothing if not sincere.’

‘True.’ He liked this; a faint smile chased across his lips. He glanced past me again, down the aisle towards the door, and dropped his voice another notch. ‘I say nothing against the League, you understand. They may be right on some points. Many points, even. But I believe a priest’s role is to preach the word of God, and to bring harmony where there is discord, not to fuel more discord. Our duty is the cure of souls, and there is a high price to pay for disregarding that.’

‘And you think Paul paid that price?’ I said.

The twitch in his eye intensified and his face closed up. ‘You have heard the crowd out there. They have already delivered their verdict. I’m afraid I must ask you to leave now, monsieur, so that I can lock the doors.’ He paused as another animal roar rose up from the churchyard. ‘When they are inflamed, they tend to break things.’

He turned and began to walk away through the ambulatory. I hurried after him as he slipped between the rows of carved columns, and caught at his sleeve.

‘But you had noticed that he seemed troubled lately, Father?’

He walked on a few more paces then stopped and turned to face me, anxiety knotting his features. ‘I don’t know who you are, but for the sake of Saint-Séverin, leave this alone. Let us mourn him quietly. His death is tragedy enough without it becoming more ammunition for one side or the other.’

‘It is already too late to escape that, I fear.’ I gestured in the direction of the noise outside. ‘Please – if you know anything about his death, it may help to prevent more violence.’

He regarded me a moment longer, then drew me by the elbow into an unlit side chapel, out of sight.

‘You are right that he was not himself lately,’ he said, in a voice that barely reached a whisper. ‘It began no more than a month ago. He seemed all of a sudden – uncertain.’

‘About what?’

‘Everything.’ He circled a hand to encompass the chapel, the altar, the crucifix above it. ‘He grew more and more withdrawn – I might almost say fearful. He was often absent – he turned up to celebrate Mass, but between times none of us knew where he was. Once he stopped me and demanded out of nowhere to know why I had desired to be ordained, and if I still felt the same.’ He shook his head. ‘I had witnessed something similar with a fellow ordinand when I was in the seminary. If it had been anyone else, I would have said …’ He let the sentence tail off.

‘That he was losing his faith,’ I offered. I had seen it too, when I was taking holy orders; no one who has entered the religious life could fail to recognise a crisis of belief in a brother. ‘But it did not show in his sermons.’

The young curate’s eyes narrowed. ‘I thought you said you did not attend service here?’

‘I came on Sunday. He invited me in person.’

He weighed this up and nodded. ‘You are right. It was quite the opposite, in fact – the more he seemed to be unravelling in private, the more of a demagogue he became in the pulpit. As if he could drown out his doubts by shouting his convictions in public.’

‘And you have no idea what prompted this – unravelling? Was there a confrontation, perhaps?’

A guilty flicker across his face; the eye tic quickened. I waited.

‘Four weeks ago,’ he said, so quietly the words barely escaped his lips, ‘the first day of November, we had celebrated the Mass of All Souls. I stayed late after the service to clear up and lock away the silverware. I thought everyone had left, but when I came back to the ambulatory, I heard raised voices from inside this chapel. Père Lefèvre was arguing with someone.’

‘Did you hear what they said?’

‘Père Lefèvre called him Judas. The other man laughed, and said Lefèvre should be more careful with his words. I wanted to get home but I didn’t want them to think I’d been listening, so I made an obvious noise outside and they fell silent immediately. They must have thought they were alone. The other fellow slipped away down one of the side aisles and Lefèvre walked out and tried to greet me as if nothing had happened. But I could tell he was upset.’

‘Did you see the man he was arguing with?’

‘I did not catch sight of his face, but I saw what he wore.’ He hesitated, biting his lip again. ‘The black habit of the Augustinians.’

‘A friar from Saint-Victor, then?’

He seemed about to reply when I thought I caught a slight movement outside the chapel; I whipped around, but when I poked my head out, there was no one in sight in either direction. The curate had heard it too; his eyes darted around the walls like a cornered animal.

‘You must leave now. I have to lock the church.’

He chivvied me out into the damp air. When I turned the corner by the apse, I saw that the crowd had grown; people stood on tombs and jostled for position along the wall as the man with the stubble, his voice now hoarse, whipped them on to cries of bloody vengeance against the King. The mood had darkened; they brandished makeshift weapons and turned black stares on those who did not join in with the chorus of slogans.

‘Death to the House of Valois,’ I muttered, to placate a murderous-looking blacksmith who was eyeing me while pounding a hammer into his fist. The mob had knotted tightly around the churchyard gate; it would be impossible to fight my way through without injury. I knew how these protests ended, too; shop windows smashed, carts and houses set on fire, people bloodied and wounded in the confusion; then royal troops called out to quell the crowd, shots fired, more injuries or even deaths, which would stoke the anger further. I only wanted to get away as quickly as possible. I decided I would have to climb over the wall, though it was hard to see a place where it was not jammed with eager spectators. I glanced to my left and noticed a tall man of about my own age standing on the fringe of the crowd, his arms folded, watching the growing frenzy with an air of detachment. His clothes were expensively tailored, his neat pointed beard and chestnut hair carefully barbered, making him conspicuous in this rabble of rough-clad tradesmen and apprentices. I wondered if he was an informer. He glanced across and caught my eye with a frankness that implied recognition. I half-expected him to address me, but his look seemed neither friendly nor hostile; he merely observed me, making no attempt to hide it, before returning his attention to the man still delivering his impassioned speech from the plinth. Unease needled up the back of my neck. A quick check through my memory assured me that I did not know his face, though he had seemed to know me. I turned and walked briskly the way I had come, away from the mob, conscious of the stranger’s eyes following me until I was out of sight.

It was a relief to escape the churchyard; the mood of the crowd promised violence before too long. I realised I had not eaten since the night before and my stomach was pinched with hunger. On the corner of rue Saint-Jacques I bought a galette in a greasy paper from a street vendor and demolished it in two bites. The noise from Saint-Séverin carried through the chilly air; the vendor shook his head and began to pack up his wares, anticipating a riot. Over my left shoulder, the façade of Notre Dame gazed downriver towards the Louvre, serene and implacable on its island.

The rabble and its leader clearly held the King responsible for Paul’s death, or were content to use it as an excuse, though I concluded that I had no choice but to proceed as if Henri were telling the truth: that he had nothing to do with the murder and that the Duke of Guise, having encouraged Paul to attack the King in his sermon, had then had him murdered with the sole purpose of inflaming further outrage against the House of Valois. If that were the case, it meant I was looking for evidence that would link the murderer to Guise, who already had more than enough reason to want me dead, if he too suspected that I had been instrumental in disrupting his plans to invade England. Guise had no firm proof that I had intercepted those letters in London, but that hardly mattered; since I was the only known enemy of the Catholic Church living in the French embassy at the time the conspiracy was uncovered, it hardly took advanced powers of reasoning to point the finger in my direction. As I had already observed, Guise was no fool. If the Duke found out I was trying to expose him a second time, he would have my balls roasted on a skewer, while the King looked the other way and studied his manicure. In that light, it became clearer why Henri had asked me to undertake this business and not one of his usual fixers: he considered me expendable.

I passed under the Porte de la Tournelle and paused in the shelter of the tower wall to wipe my forehead where the mist had condensed in cold droplets on my hair and brows. Behind me, under the shadow of the arch, I thought I glimpsed someone else stopping too. I twisted around, but saw only the usual stream of hawkers and goodwives, mules and handcarts, ragged children and dogs, all spattered with mud and weighed down with bales of cloth, coils of rope, barrows of vegetables or baskets of eggs, making their way in and out of the city to barter or beg. No one obviously loitering or watching me; and yet, after nine years of living in exile, one eye always open for anyone who might want to arrest me or knife me in a back alley, I had developed a finely tuned instinct for being followed, and now it quivered like a cat’s whiskers. I pulled up the hood of my cloak and moved on along the road away from the Porte, straining to catch any unexpected movement through the grey air.

The abbey church of Saint-Victor reared up in the distance behind its boundary wall and orchards, its spire a bony finger poking through a shroud of low-lying mist swirling up from the river. A lone crow called into the empty sky, as if announcing my arrival. I shivered, wondering if the night’s rain had washed Paul’s blood away from the track along the bank behind the abbey, by that small door in the back wall. Now there was a man in a friar’s habit to add to the picture, and I wished the curate’s testimony had not pointed me here again.

Saint-Victor – or at least its opulent library – had become a kind of sanctuary for me since my return to Paris. Four years ago, before I left for England, the old abbot had been pleased to grant me free access to the library, despite the misgivings of some of his brothers over my writings, but that was when I had the distinction of being a Reader at the Sorbonne and personal tutor of philosophy to the King, before the rumours of magic trailed after me. The new Abbé was deeply conservative in matters of religion and learning, a public supporter of Guise and the Catholic League; though Frère Guillaume Cotin, the librarian, had welcomed me back as a friend, we had kept the arrangement between ourselves. But I had come to depend on the library, and not merely because it would be impossible for me to finish my next book without access to its manuscripts. In all the turbulence of the last few months, I had come to find in its stillness and its smell of old books, polished wood and candles, a comforting sense of order. I did not want to lose my one refuge in Paris, nor did I wish to cause any trouble to Cotin, after his generosity to me. If Paul’s killer came from the abbey, he would have powerful men protecting him, and they would not welcome the intrusive questions of an ex-Dominican known to be a friend of the King.

An ominous silence hung over the scriptorium with its rows of chained manuscripts; at the hour of None, most of the friars would be in church. Two who must have had special permission to miss divine service were still working at desks under the west windows; they glanced up with mild curiosity as I entered. Cotin bustled across to intercept me. He had evidently been waiting.

‘Bruno! I thought you weren’t coming today. I feared—’ He glanced across the room at the two young copyists, who had turned to whisper to one another, and nodded me towards a spiral staircase in the corner. This led to an upper gallery, which in turn opened on to a series of connecting rooms, each with a locked door guarding the volumes considered either too valuable or too inflammatory for public display. Cotin unlocked the first of these doors from a key ring on his belt and pulled me inside, closing it behind him.

‘They’ve been looking for you,’ he said, breathless. He was well into his sixties by now; short and broad, with tufts of white bristle sprouting from his ears and nostrils and a bushy greying beard, as if all the hair had migrated south from his flaking scalp. Without his eyeglasses, his face appeared undefended, his pale blue eyes squinting and anxious, as if fearful of missing some vital detail. ‘There’s been a lot of talk, since yesterday, that business with the priest. What’s going on, Bruno?’

I shook my head. ‘Who’s looking for me?’

‘The Abbé wants to question you. They know the priest asked for you before he died, and spoke some words that you refused to share. The Abbé called me in to see him last night – gave me quite an interrogation. How long you had been coming here, which books you asked for, what you were writing. He was not happy that I had let you return without seeking his permission.’ He paused and grimaced, pulling the cloth of his habit away from his neck as if it was chafing.

‘I am sorry to have caused you trouble. I never anticipated—’

He tutted the apology away, glancing over his shoulder. ‘The Abbé is a pompous fool. I have learned to accommodate him. But there is a great commotion over this death, Bruno – apparently the priest was a close associate of the League, and the Duke of Guise regards his killing as a personal attack. The Abbé wants to know what secrets he whispered to you on his deathbed.’

‘I see. Prompted by his love of justice, of course.’

Cotin gave me a long look from under his brows. ‘The Abbé has his eye on a cardinal’s hat. He thinks Guise is his surest route to one. And he has no choice but to concern himself with this murder, since the priest died inside the abbey walls.’

‘He was attacked only yards from your back gate, too,’ I said. ‘I’d be surprised if that was a coincidence.’

His face contorted with distress. ‘God have mercy on us all. There is something I must show you, Bruno. You are the only man I dare tell.’ He stopped abruptly, laying his hand on my sleeve, head cocked as if listening. I thought I caught a sound from the room behind us. ‘Follow me. The servant on the gate will have told them you’re here by now. We’ll go out this way.’

He unlocked the far door and led me through a further succession of rooms until we emerged from a tower in the west side of the courtyard beyond the cloisters. Cotin motioned to me to keep back inside the doorway until two friars had passed, carrying a basket between them. When he judged we were safe, he led me along a passageway between stone walls and out into the gardens behind the abbey’s complex of buildings. Here we were exposed, though the dense mist offered a useful cover; Cotin pulled up his hood and I followed his example as we hurried across the open space to the shelter of the orchard beyond.

Fruit trees loomed in twisted shapes, the fog lingering clammy between them, but Cotin ploughed on, ducking under branches and around trunks with a dogged sense of direction, despite the absence of any path that I could make out. I glanced back to see if we had been followed, but saw nothing through the web of mist except the knotty outlines of bare trees.

After a good ten minutes’ walking we reached the far side of the orchard and the solid mass of the boundary wall appeared, twelve feet high around the perimeter. Gulls circled above, harsh calls echoing over the river on the other side. I had not been to this part of the abbey grounds before; there had been no reason for me to venture so far from the main cloister and the library. I now saw that a row of low buildings lined the inside of the perimeter wall. There was no sign of any living soul out here. As we approached the outbuilding at the end of the row, Cotin selected a key from the ring at his belt and as he fiddled with the lock, I noticed a narrow path running along the inside of the wall. I followed the line of it as far as I could see and realised that it led straight to a small wooden door, set into the wall. This must be the gate I had seen from the towpath on the other side, where I had found the evidence of Paul’s death. I wondered what Cotin could want to show me here with such urgency.

He ushered me through the low doorway, peering back into the mist to make certain we were still alone. Once inside, he took down a lamp from a high shelf behind the door, drew out a tinder-box from inside his habit and struck the flint, lighting the stub of candle, before pulling the door closed behind us. Rodent feet scuttled away into the corners at the sound. As the flame took hold and flickered up the walls, I saw that we stood in a low, windowless storeroom, with wooden crates stacked along one side, casks and sacks piled up at the far end.

‘You say the priest was attacked close to the abbey gate,’ Cotin whispered, glancing around again as if we might be overheard.

‘I saw his blood on the track out there, by that door that leads to the jetty,’ I said.

He nodded, absorbing this, then gestured to a pile of crates in the far corner of the room. ‘My predecessor acquired over the years all manner of books and manuscripts from private collections. The most valuable went straight to the library, but the remainder could not be housed in the library archive, there was not the space. He died before he had a chance to catalogue them, so when I became librarian I inherited all these boxes that no one has looked through in perhaps thirty years.’ He swept a hand to encompass the volume of material. ‘Slowly but surely, I am working my way through, deciding which are worth the cost of repair. The answer is precious few, to my lasting regret – time has not been kind to them and many are suffering the ravages of damp, this place being so close to the river, even though they were packed in treated skins. At least the mice have spared them. But whoever decided to keep them in here should be thrown in the Bastille, in my view.’

He folded his arms and glared at the door, as if the culprit might appear at any moment. I motioned for him to continue. Intrigued as I was by the prospect of crateloads of forgotten manuscripts, with the Abbé already combing the grounds for me, I wanted him to come to the point.

‘And?’

‘Well.’ He twisted his hands together. ‘I came in yesterday after supper to make a start on the next pile. The atmosphere among the brothers was sombre after the death of the priest, you may imagine, but I had not thought – I mean to say, it was supposed that the poor man had been attacked by brigands on the road …’ He broke off to set the lantern down. Then he lifted off the topmost of the boxes, placing it on the floor before rummaging through the books in the crate beneath, from which he retrieved a bundle of rough brown cloth. ‘I pulled those boxes out and found this stuffed behind them. My first instinct was to leave it, since whoever put it there would surely come back to dispose of it more permanently. But my conscience … I don’t want to be mixed up in this business, Bruno,’ he said, his eyes bright with fear, ‘but if someone in this abbey …’ He shook his head and handed over the cloth, as if that were explanation enough, holding up the light so that I could see it more clearly.

The bundle was heavier than I had expected; I unfolded it carefully and understood the source of Cotin’s distress. I was holding a rough woven cloak, such as the abbey servants might wear; wrapped inside it was a statue of a saint, about eighteen inches high – Saint Denis, to be precise, staring up at me with blank eyes from the severed head he carried tucked under his own arm, his expression serene. He was carved from a block of white limestone, discoloured with age, the same stone as the walls and pillars of the abbey church; the sculptor’s art had once teased delicate details into the folds of his robe, the curls of his hair and beard and the braiding on his mitre, but his shoulders and the halo surrounding his empty neck had been smoothed and effaced by time and weather, and one of his feet was chipped away. Denis stood on a solid cuboid base, its edge stained with gobbets of bloody matter and a few strands of hair. I balanced it in my hands; it was easily heavy enough to strike a killing blow. I held up the cloak with the other hand; the front was spattered with dark blotches, now dried to a rust-brown crust. There could be little doubt as to the significance of these items. I looked up and met Cotin’s fearful gaze.

‘I haven’t told the Abbé. Do you think—’

‘Was this statue taken from the church?’

He shook his head.

‘Originally. But it has been in here for as long as I can remember. Those crates at the back there are full of bits and pieces from the church awaiting repair. Reliquaries, masonry, statues, candlesticks, glass. Anything that is no longer fit to glorify God is put here to be mended or else given away or the materials sold, though in practice it just gathers dust waiting to be sorted.’

‘Whose job is that?’

‘The sacristan’s.’

‘Could one of the servants have come in here and taken it?’ I asked, indicating the cloak.

‘Almost certainly not. This storeroom is kept locked, only three of us have a key. Some of those sacred objects are valuable. The servants are not allowed to enter unless they are helping one of the brothers to move things.’

‘Then who has access?’ I asked, eyeing the ring at his belt.

‘Myself, for the books. The almoner, Frère Joseph – he keeps the dry goods here that we distribute to the poor once a week at the back gate. And the sacristan.’ He paused, reluctant. ‘Frère Albaric. I believe you met him.’

I recalled that prickle of distaste I had felt on encountering Frère Albaric in the infirmary; his snide expression and shiny skin, the impatience with which he had tried to nudge me away from the dying priest’s bedside as he administered the last rites. Dio cane – had that been because he was afraid of what Paul might say to me? I looked down at the bloodied mess on the base of the statue. I must not jump to conclusions just because I had taken a dislike to the man.

‘And this Frère Joseph,’ I said. ‘What kind of man is he?’

Cotin snorted softly. ‘One that should not be in holy orders, in my view. The usual story – surplus son of a wealthy family. The one they give back to God, but no less full of worldly ambition for that. Joseph is a cold man. He barely troubles to disguise his contempt for the poor – hardly a desirable quality in an almoner. Of course, that may be why the Abbé appointed him,’ he added. ‘He has a reputation for frugality. The abbey’s profits have certainly improved since he began to review the distribution of alms to the needy.’

‘What age is he?’

‘A little younger than you. Not yet thirty-five, I think.’

‘Which family?

‘His name is de Chartres. Parisians. He’s a cousin of the Duke of Montpensier. Well connected.’

‘Ambitious, you say. Is he – let me speak bluntly – a man who might be persuaded to take a life if he thought it would help advance him?’

‘I could not swear to that, Bruno. Who knows what any of us might do, given the right incentive? By temperament, perhaps …’ He hesitated, looking at the statue.

‘But?’

‘Joseph has an affliction of his right hand. Some weakness from a childhood illness, he says. He can do everyday tasks competently enough with his good arm, but he lacks the strength for manual labour.’

‘So …’ I held the statue by the neck with my left hand and attempted to swing it through the air as if striking a blow. Paul Lefèvre was a tall man; if he had been standing when he was first hit, the assailant would have had to raise the statue above shoulder height before bringing it down. Saint Denis was heavy and unwieldy when held aloft with one hand. A strong man might be able to muster enough force for a killing blow one-armed, but it would be difficult to aim with any precision. Paul’s attacker could not have afforded to miss and risk the priest trying to fight back – especially if he lacked the strength to fight.

‘And Albaric?’

‘Two good arms, as far as I know.’

‘I meant, is he ambitious too? Political?’

Cotin looked unconvinced. ‘I do not know him well enough to say. I’m not sure anyone does, though he has been here eight or more years. He is devout in his duties, and that is all I can tell you, except that he guards his privacy, as far as one can in a community such as this. If he has political interests, I have no idea what they might be.’

For all that, he is certainly not politically naïve, I thought, recalling Albaric’s throwaway remark about looking to the Louvre to find the killer. It had struck me as an odd comment, given that at first Paul was assumed to be the chance victim of street robbers. He had known who Paul was, too, though he had affected only a vague recognition.

‘What about the back gate? Who has the key?’

‘All the senior officials whose work concerns deliveries to the abbey,’ he said. ‘Various goods come in by river to be unloaded at that jetty. So the two I have mentioned, but also the cellarer, the bursar, the infirmarian, among others. But it is not impossible that copies have slipped into other hands over the years.’ He allowed himself a half-smile. ‘In my day it was not unknown for younger friars to find their way out at night.’

‘In my day, too,’ I said, remembering my own nocturnal sorties in Naples. I looked back at the statue in my hands. ‘But why did he – whoever he was – not simply throw these in the river so they would not be found?’

‘Perhaps he was interrupted,’ Cotin suggested. ‘If a boat came too close and he needed to hide himself, he may not have had time to throw the statue into deep water. Or perhaps he was afraid it would be noticed missing. He may have meant to clean it later and return it to its place.’ He dragged a hand across his beard, covered his mouth. ‘God have mercy.’

‘Either way, he will be back for it,’ I said. ‘I am going to wait for him.’

He peeled his fingers away from his face and his mouth pinched. ‘You should not involve yourself in this any further, Bruno.’ He sighed. ‘By which I mean, I would prefer not to find myself in any more trouble with the Abbé as a result of your meddling. I have already defended you once.’

‘Defended?’

‘The Abbé advanced the theory that the priest had spoken your name repeatedly not because he was asking for you, but because he was trying to accuse his killer. I insisted that was impossible, that you had been sitting under my nose in the library all afternoon. Even then I’m not sure he was persuaded. Either way he wants you questioned.’

‘Thank you.’ I wondered who had planted that helpful idea in the Abbé’s mind. ‘But listen to me, Cotin. What are your choices? Will you go to the Abbé and tell him what you found here, or will you keep quiet in the knowledge that one of your brothers is a killer?’

The old man looked stricken. Neither prospect held much appeal. ‘It could have been a servant,’ he faltered. ‘A stolen key—’

I clicked my tongue, impatient. ‘Whoever struck Paul Lefèvre did it on behalf of someone more powerful, you can be sure. I’d be surprised if that person would have entrusted such a task to a servant. The Abbé will not thank you for drawing his attention to the scandal, if it was one of his friars. He may even have an interest in protecting the murderer. No one was supposed to find this evidence—’ I lifted the statue into his line of sight. ‘If you speak up about it, you may put yourself in danger. That’s why I should be the one to confront whoever comes back for this. Once I know who he is for certain, it will be for others to deal with and no one will connect it with you.’

He rolled his eyes. ‘Don’t be absurd, Bruno. Everyone will know I let you in here.’

‘You just said yourself, a key might be stolen. Supposing you had left yours unattended in the library? I might well have helped myself. It’s the sort of thing they would expect of me.’

I cocked an eyebrow, waiting to see if I had convinced him. He regarded me with a tired smile.

‘You are relentless, Bruno. You propose to conceal yourself in here until he returns to dispose of the evidence. Then what? Will you accost him yourself? By whose authority?’

‘You can guess,’ I said quietly.

He pulled at his beard, looking doubtful. ‘You know the religious houses outside the city walls have their own jurisdiction. Unless you are carrying a royal seal, Henri’s name will not mean much here. It will be your word – a known heretic who has broken into abbey property – against that of a senior official of the order. Do you think the Abbé will meekly send for the royal guard at your request? Or is it more likely that you are the one who will end up detained?’

I sucked in my cheeks. He had a point. ‘Then I will not confront him. I will merely make sure I can identify him beyond doubt, and report what I know. It will be in the King’s hands after that. You’ll need to give me the key to the back gate, so I can escape.’

‘And by the time you have passed on what you know and the King’s guard arrives, that evidence will be gone, if you do not intervene.’ He spread his hands to indicate helplessness. ‘So it will be your word against the perpetrator’s once more. Henri will not send his soldiers barging into a powerful abbey and accusing a friar of murder without proof, not with rumours already flying that it was he who had the priest killed in the first place.’

‘Damn you, Cotin – you are right again.’ I closed my eyes for a moment while I considered. ‘Very well – we will do it this way. You must send a message to the Louvre palace as soon as possible. Address it to Jacopo Corbinelli, sign it from me. Tell him to ask the King to send two of his strong men, the two that know me, have them wait outside the abbey gate after Compline tonight. I don’t think our man will come looking for this until he can be sure he won’t be seen. Tell them to be discreet, and I will deliver the killer into their hands, with proof. I can pay you,’ I added, seeing his discomfort, though I knew that was not the issue.

‘I don’t want your money.’ He tutted, turning his head away. ‘This is your notion of keeping me out of it, eh?’ He hunched his shoulders, weighing up the price. ‘I know you need the King’s favour again, Bruno, but tell me – can you be certain he is blameless in this?’

I passed a hand over my face. ‘I can be certain of nothing, Cotin. Except that it seems beyond doubt that Paul Lefèvre was bludgeoned with this statue by someone who has access to this building and your back gate. That man is the only one who can tell us the truth about this business, and I mean to find him.’

‘I would face severe discipline if the Abbé learns I was part of your escapade – which he will. I could lose my position. I know I owe you, but …’

He lowered his eyes. He did not need to say more; I knew what the risk meant to him. When I had first met Cotin, during my last stay in Paris, he had dreaded losing his office as librarian; too proud to admit that his sight was failing, he did his best to hide his deficiency from his brothers, living in fear of the day he could no longer read his beloved manuscripts. Through my friend Jacopo’s connections, I had had made for him a pair of eyeglasses that could magnify the smallest script; not such a great expense for my pocket at the time, but a luxury beyond the means of a friar sworn to a life of poverty. The instrument had restored Cotin to his work; now I was the one threatening it again.

‘I will not persuade you against your better judgement,’ I said, affecting unconcern. ‘Only consider this: how will it feel to look across the chapel every day during the office and catch the eye of one of your brothers, knowing he killed a man in cold blood?’

‘God’s tears, Bruno.’ He made a soft noise that might have been a curse, or a rueful laugh. ‘You know how to pluck at my conscience. Where do you want to hide yourself, then? I had better hurry with this message – they will be ringing the bell for Vespers any minute.’

I gripped his shoulder. ‘God will reward you, my friend. Or at least, I will, when I get the chance. Let us pile up those crates at the back and I’ll squeeze in behind them. That would give me a view of the door between the two stacks, providing he has a light with him.’

I indicated a recess at the back of the storeroom; together we pulled away misshapen sacks of root vegetables and shifted the crates of old masonry and ornaments into a stack the height of a man to cover it. I pressed in behind the boxes and the wall; cobwebs moulded across my mouth and nose and there was barely space to expand my lungs, but I would be concealed from anyone searching in the opposite corner behind Cotin’s boxes of books.

‘You’re well hidden,’ he said, standing back. ‘Now you just have to stay there for as long it takes, without needing a piss or falling asleep. Rather you than me.’ He eased a heavy iron key from the ring at his belt as I scraped out from the recess. ‘That’s for the back gate. For the love of God, don’t lose it. And you’d better take this one for the door here, in case your fellow locks it behind him when he leaves.’ He shook his head again. ‘I don’t like this, Bruno. If you should be caught off guard – this man is a killer, after all.’

‘I can put up a fight against any friar. Wouldn’t be the first time.’ I grinned, bending to show him the knife hidden in my boot; no weapons were permitted inside the abbey precinct, but the gatekeeper was usually too lazy or too bone-headed to bother with more than a cursory check of my belt. Cotin jumped back in alarm.

‘For Jesus’ sake, try not to shed more blood inside these walls. Come.’ He replaced the statue of Saint Denis, carefully wrapped in the cloak, in its original hiding place behind the boxes of books in the opposite corner. When it was secure, he opened the door a crack and held up his lantern, peering out and listening for any movement. ‘Quick.’ He nodded towards the path. ‘All quiet for now.’

The mist had thickened – or perhaps it was just that the light was already failing. It must be close to four in the afternoon. If I was right, and the killer would wait until the abbey was asleep, I could be standing behind those crates for six hours or more. I had survived worse, I told myself. By the corner of the outbuilding, I unlaced my breeches and relieved myself in a steaming stream on the grass, trying not to think that it might be my last opportunity for some time, while Cotin kept his eyes trained on the trees ahead. I nodded to him when I was ready, and he waited until I had taken my place again in the recess behind the crates.

‘I’ll stay in the library tonight after the lights go out,’ he said. I could just make out the shape of him through the gap between the stacks. ‘I have special permission to work there if I am unable to sleep – they will see nothing unusual in that. If you have any trouble, you will know where to find me. Pray God you’ll have no need. Get what you came for and leave quietly. I will find you at the Swan tomorrow after dinner to fetch the keys – best you stay clear of this place for a while. And take care of yourself,’ he added over his shoulder, his voice gruff to disguise his concern.

I smiled to myself in the shadows. The door closed behind him, leaving me in darkness as the lock clicked into place. I fidgeted until I found a position that allowed me to lean my weight against the wall and settled back to wait, reminding myself that the discomfort would be worth it, that in a matter of hours I would deliver both murderer and evidence into the King’s hands. After that, how they chose to persuade the man to implicate the Duke of Guise would be Henri’s concern. I allowed myself to dream a little of how the King might choose to reward me for my service.

Perhaps if I had been less cocksure about my ability to apprehend the killer single-handed, so that I could prove myself to the King and take the credit, the night would have unfolded differently and another death might have been avoided. But I run ahead of my story, and it does no good to speculate on what might have been.




FIVE (#ua64309e4-61c3-5734-9347-6c90532311a5)


Muffled by fog and distance, the church bells of Saint-Victor tolled the passing hours, summoning the friars to observe the holy offices first of Vespers, then of Compline. The temperature dropped as darkness enfolded the abbey; in my coffin-like space behind the crates, my limbs grew so chilled I felt I was being paralysed from the inside out, my feet so frozen that hot currents of pain began to needle through them and up my legs. My back developed a fierce, dull ache; from time to time I dared slide out and stretch or stamp to restore some blood to my extremities. Despite the discomfort, I must have dozed, waking with a start each time I began to tilt sideways, wrenched from monstrous dreams of being buried alive. I wished I had asked Cotin to leave his lantern; I could have passed the hours looking through the boxes of forgotten manuscripts. But that was folly; I would not have had time to conceal myself if the door opened, and the smell of candle smoke would give me away. Instead I remained hidden in the darkness, listening to the squeaks and pattering of rats and the slow creak of old timbers, reviewing what I thought I knew.

Paul Lefèvre had intimated to me during our conversation in the confessional that he believed the King would not hold power for much longer. Though he had quickly tried to deny that he meant anything specific, it seemed likely that he had some concrete intelligence of a planned coup by the Duke of Guise and the Catholic League. But a priest like Paul would be small fry to Guise; useful while he could be persuaded to attack King Henri from his pulpit, but hardly someone to whom Guise would have confided plans for an act of treason. So Paul must have come by that knowledge another way; the burned scraps of letter in his hearth suggested that he had heard something in the course of a confession that had disturbed him so greatly he had considered breaking the holy seal of the confessional in order to warn the King. Some terrible harm planned by someone or something known as ‘Circe’. Whatever he had learned had troubled him so much that it had been the last thought to pass from his shattered brain to his lips as the life bled out of him. But here my theory foundered on a lack of certainty. There was no way of knowing whether Paul had sent a copy of that letter to the King, or whether he had changed his mind but someone had still felt he needed to be silenced.

The nature of the letter also puzzled me. Paul was a zealous supporter of the Catholic League; you would suppose that he would support any plot to topple the degenerate King and replace him with a righteous Catholic. What could be so terrible about the harm intended by ‘Circe’ that it could have induced the fervent Paul to consider betraying not only the sacrament of confession but his loyalty to the entire cause of the League? And who could have confessed such a conspiracy to him? I did not have the answers to these questions. I could only guess that, somehow, the Duke of Guise had anticipated betrayal and taken measures that he hoped would prevent it. But if so, that meant he must also know about the confession; presumably that person too would have to be silenced. Perhaps the killer would be able to shed more light on the plot once he was in the custody of the royal guard.

I was jolted from my theorising by the sound of a key in the lock. Wedged tight into the recess, I leaned across to make sure I could see through the narrow gap between the two stacks of boxes. Ignoring the pain in all my joints, I held myself still, terrified that the slightest sound would give me away and ruin my advantage. Despite what I had promised Cotin, I had no intention of allowing the killer to leave and hide his evidence. I was confident that, with surprise on my side and the help of a weapon, I could easily overcome him and force him at knifepoint to the gate, where the King’s soldiers would be waiting.

The door creaked open and a faint circle of light appeared; behind it, the outline of a figure, the cowl of his habit pulled up over his head. I heard the door click shut and the light brightened; I realised he had draped the lantern with a cloth to dim it on his way through the grounds. I held my breath, every fibre tensed. He crossed immediately to the boxes of books, set down his light and crouched to pull away the first crate. Silently, I eased out from my hiding place and drew my knife. The light from his lantern puddled on the floor; I caught a glimpse of his profile as he straightened, clasping the bundle with the statue to his breast with both hands like a Madonna holding an infant. I stepped forward; the movement startled him and he whipped around to face me, frozen with surprise.

‘Keep quiet, don’t move, and you won’t come to harm,’ I said, holding the point of the knife towards him. ‘I need you to come with me. Bring that with you.’

His face was still hidden in shadow, but I saw his eyes flick down to the statue, as if he had forgotten he was holding it. In an instant he seemed to recover his power of thought; he leaned back and, with considerable force, hurled the statue at me so that it struck me in the chin. I staggered backwards, touching my fingertips to my face, and in that unguarded moment he swung a punch that connected with the left side of my jaw. I dropped the knife; my mouth filled with blood as I struggled to recover my balance, but he reached out and pulled at the stack of crates beside us so that it toppled forwards. I managed to jump back as boxes of stone, glass and metal crashed across the floor, trapping me in the corner. I was fortunate that no flying debris struck me, but by the time I had clambered over the heap, he had already grabbed the lantern and plunged me into darkness as he closed the door behind him.

Cursing, I stumbled blindly across the room, spitting blood, relieved to find that he had not locked me in. Outside the mist was so thick now that I could not see more than four or five feet in front of me, but the lantern was just visible as a pinprick of fuzzy light between the bent shapes of trees ahead. I lurched after it, tripping on clumps of grass, branches clawing at my clothes, damp skeins of cobweb clinging to my face as trunks loomed out of nowhere and the light bobbed and grew fainter. Moonlight barely silvered the layers of vapour that hung heavy as smoke in the air. After a few paces I could no longer see the lantern at all. I thought I heard a low laugh from just behind my left shoulder, though it might as easily have been a magpie. I realised he had led me into the orchard deliberately to confuse me. There was no sound now but the stillness of the night and my own blood thudding in my chest. Turning again to what I believed was the direction of the path, I moved with caution, but before I found the edge of the trees I glimpsed the light again, jouncing up and down a few yards ahead. I ran towards it, only to see it disappear as I heard the sound of a gate slamming and the key turning in the lock.

‘Merda,’ I muttered. A few feet further on I found the path leading to the door in the wall; my quarry had slipped out while I was stumbling among the trees. I hesitated, trying to decide my best course. I had Cotin’s key; I could pursue him, but he might have hidden himself along the river track with the idea of ambushing me if I followed. He had already shown himself unafraid to kill a man on that path; I did not want to go the same way, and I was unarmed now. Besides, I thought, brightening – if all had gone smoothly, he would have run straight into the arms of the King’s soldiers. I hoped they would have the wit to hold him until I caught up with them. But there was still the matter of evidence; while he was away from the abbey, this was my chance to see if there was anything more than the cloak and statue that would serve to condemn him beyond doubt. Perhaps he had kept some correspondence hidden in his cell that would make explicit who had set him on to kill Paul – any such letter would be a thousand times more valuable than a bloodied statue. It was worth a try. I ran my fingers gingerly over my swollen lip; though I had still not had a clear view of his face, I could be fairly sure that punch was not thrown by a man with a crippled right hand. If Cotin was right, there was only one other friar with a key to the storeroom. At least that meant I had an idea of where to start.

I turned my steps away from the gate and followed the path back to the outbuilding. Feeling along the shelf behind the door where Cotin had found the lantern, my fingers closed over a stub of candle. I drew my tinder-box from the pouch at my belt and fumbled with frozen and trembling fingers to strike a spark from it. The room was a chaos of broken stone, metal and glass, strewn over the floor where he had pulled the crates down to slow me. Scrabbling one-handed while I tried to hold up the feeble light, I found my knife, then unearthed the statue, still tangled in its cloak, and bundled it under my arm.

The damp air snuffed my candle as soon as I stepped outside. After a couple of attempts to relight it I was forced to concede that I did not have the time to lose; I would have to rely on my sense of direction. If the King’s guards had not stopped my attacker, there was always the chance that he would run around the perimeter of the abbey wall and try to enter another way, but the main gate would be barred at this hour and surely he would not want to wake the gatekeeper and explain himself. My guess was that he would wait and return eventually through the back wall in search of the statue. I had no idea what time it might be by now, but I must not be found sneaking around the abbey when the friars were awakened for the office of Matins at two o’clock. I could not afford to end up wandering lost in the mist. From the storehouse I set out through the trees away from the wall that separated the abbey grounds from the river path and tried to steer myself in a straight line. As a novice, I had been taught to recite certain Psalms as a means of measuring time without the need for clocks or church bells, and though I no longer spoke them in worship, I still had them all by rote, and they proved useful when I needed to mark the passing time. So it was that, after around ten minutes of determined walking, one step after another, into the white blankness, I saw the bulk of the abbey church against the sky a hundred yards ahead. Relieved, I quickened my steps towards it and the cloisters that lay beyond; in my haste I collided with a tall figure who reared up out of the mist, arms outstretched over me. I stifled a cry and jumped back, dropping the statue and grabbing for my knife as my heart hammered at my ribs, but my assailant did not move. After a moment, my shoulders slackened and I let out a panicked laugh at my own folly. I had run into a stone angel, wings spread, empty eyes raised to heaven. Taking another step back I almost fell over an object at knee height; I turned to find a moss-covered cross and realised I had wandered into the abbey cemetery. Picking my way through the graves, I found a path that I could follow as far as the church. There had been plenty among my brothers at San Domenico who would have been gibbering prayers to the Virgin and all the saints had they found themselves alone in a mist-shrouded graveyard at this hour, but I had never shared that monkish fear of the unquiet dead. It was only the living who would creep up on silent feet and put a blade in your neck.

There was no trace of light from the windows of the library, but the door was unlocked, so I slipped in as quietly as I could and lit my candle. Shadows leapt back and I felt a pulse of affection at the sight that greeted me; Cotin had fallen asleep at his desk with his head on an open book, resting on the crook of his arm, his lamp burned down beside him. I crouched and shook him by the shoulder.

‘Wha—?’ He jerked awake, turning unfocused eyes on me. I motioned for him to be quiet.

‘Where’s Albaric’s cell?’

‘Eh? Dear Lord, what happened to your face?’

‘Not important. I need to look in Albaric’s cell. You have to show me which one it is.’

He levered himself up, wincing at the complaints of his joints. ‘I had hoped not to see you again tonight.’ He eased his neck from side to side.

‘My apologies. We need to hurry.’

‘Why, what hour is it?’

‘No idea. But he could return any moment.’

‘It is him, then? You are sure?’

‘No. But it seems the most likely possibility. He had a key and there was nothing wrong with his hand.’ I ran my tongue along my swollen lip and tasted blood. ‘That’s why I want to see his cell.’

Cotin eyed the statue under my arm, muttered a half-hearted protest and motioned for me to follow. At the door, he blew out my candle, in case the light gave us away to the night watch, and we both pulled our hoods around our faces. Keeping to the shadows against the walls, he led me around the arcades of the cloister and into the courtyard behind. The friars’ dormitory, directly ahead, was a long building of unadorned stone with rows of individual cells on two storeys facing one another across a wide corridor. I followed him up the first flight of stairs to the upper level. From the recess of the staircase, he pointed to the left-hand row of doors and held up four fingers. My eyes had begun to grow accustomed to the dark; I handed him the statue and left him hidden on the stairs while I crept along until I came to the fourth door. I glanced about me to either side before putting my hand to the latch. The atmosphere was oddly silent here, not even the usual snores or grunts you might expect from a house of sleeping men. It was as if every friar were holding his breath in anticipation. All the doors I could see appeared to be closed fast, but in my experience that did not necessarily mean no one was looking.

I let myself into Albaric’s room without a sound, keeping my hood up, and struck my tinder-box until the damp candle caught flame. By its light I saw a plain table against the wall by the door, with a large leather-bound book lying on it. That would be a place to start, at least; letters might be hidden between pages or inside bindings. I picked up the book, trying to hold the candle steady, but the volume was too large to lift with one hand, and as I was shaking it by the spine it slipped from my grasp and landed with a loud slap on the table. I froze, every muscle taut and trembling, eyes fixed on the door as I waited to see if the noise had disturbed anyone.

‘What in Jesu’s name—?’ said a voice behind me.

I whirled around with a gasp, to see Frère Albaric sitting up on the mattress against the far wall, tangled in a woollen blanket. He stared at me, equally amazed, his eyes dazed and puffy with sleep. His hair stood up in tufts around his tonsure; one cheek was marked with a crease from his sheet and I could see that he was wearing a linen nightshift. His face bore the naked vulnerability that comes from being jolted out of deep sleep. I had been so convinced that he must have been the man in the storeroom I had no more than glanced at the bed to register a heap of blankets. I recovered my presence of mind before he did and blew out the candle as I slipped back into the corridor, hoping he had not had a chance to see my face.

A hand shot out from the darkness and grabbed my arm as I emerged; I jumped again, but it was Cotin, pressed up against the wall.

‘Frère Joseph is not in his cell,’ he whispered, pulling me by the sleeve and pointing me to a door on the opposite side, towards the far end. I scuttled along, hoping that Albaric would conclude he had imagined a figure from his nightmares and fall back to sleep without feeling the need to raise an alarm.

I eased the door of Joseph’s cell shut behind me and leaned against it, trying to slow my breathing. When I had managed to light the candle again, I saw that the almoner’s room was laid out much as Albaric’s, though the few furnishings were more obviously expensive: a mattress on a wooden pallet under a small arched window, set high in the wall opposite the door; on the right-hand side, a table and on the left, a wooden trunk. At least this time the bed was empty; from the tumbled sheets it looked as if Joseph had left in a hurry. The table was also bare, save for a branched silver candlestick, but to my relief, the chest was not padlocked. I opened the lid and began to pull out whatever I could find: good quality linen undershirts; a pair of leather shoes; a rosary of amber beads, smooth as glass; a tortoiseshell comb … but nothing more. Not in a trunk open to anyone; I should have realised. I cast around to see where else he might have hidden personal effects. The room held no other furniture, no cupboards, no drawers. Where had I squirrelled away the writings I wanted to keep from prying eyes when I was a friar? My eyes lighted on the mattress.

I fixed my candle into the silver holder on the table and set it down by the bed so that I could grope along the underside of the mattress until I felt a split in the seam, just large enough to slip a hand inside; through the lumps of horsehair my scrabbling fingers closed around a sheaf of papers. I drew them out and untied the ribbon binding them as I brought them closer to the light. The topmost sheet was instantly recognisable; another crude sketch of King Henri mincing in women’s clothes while two sly-looking young men with lascivious pouts wrapped their fists around the sceptre he held erect in his lap, above a set of satirical verses about the Queen Mother’s desperate recourse to witchcraft to secure a Valois heir. The paper beneath was more unusual: it showed a series of drawings depicting a variety of imaginative forms of torture and execution, while a queen looked on, the name ‘Elizabeth’ emblazoned above her head. The text was an impassioned plea, shorn of all ribald jokes, urging the people of France to consider the plight of their fellow Catholics in England, and to rise up and exterminate heresy before they too suffered the same fate at the hands of the Protestants. The writer ended his polemic by calling on true Catholics to finish the work begun on the glorious night of Saint Bartholomew’s – an extraordinary exhortation for which he would certainly be executed, if his authorship could be proved. The style – and I could almost swear the handwriting – were identical to the ones I had found in Paul’s room. That, at least, was evidence of a connection between Frère Joseph and the murdered priest.

But there was another paper beneath, of better quality and written in a different hand. As I read, I felt my eyes widen.

Your fingerprints your mouth your tongue burn my skin long after you are gone. Only you know the secret places of my body, the way I ache for you, in the knowledge I should not. Yet for all the judgement and scorn arrayed against us, for all the punishment that might befall us if it were known, I would not have given up one single hour in your embrace. You consume me. My desire wills me to you like a hawk towards home.

Followed by more in this vein, though it was neither signed nor dated; hot words for a friar who had taken a vow of celibacy. Joseph was running a great risk in keeping such an inflammatory letter, but perhaps his high birth gave him immunity from routine searches. I held the paper up to my face and sniffed it; faint traces of perfume lingered behind the smell of stale horsehair. The writing was distinctive, the letters embellished with elaborate flourishes; an educated hand, but belonging to someone with a taste for ostentation. I decided to keep the note; Joseph de Chartres may be well connected, but proof of a forbidden love affair might make him vulnerable. I was not sure how much could be achieved without a signature to the letter, or any means of identifying his correspondent, but it would surely make him nervous to suspect that someone else had it in their possession, and that might give me leverage.

I tucked the papers carefully into the secret pocket sewn into the lining of my doublet – an alteration I had had made to all my clothes when I lived in London, for just such a purpose. Reaching again into the mattress to check I had not missed anything, I rummaged around until my fingertips touched another object; this time a leather purse, tied with a drawstring. I opened it and tipped the contents into my palm: two gold écus and a torn strip of paper, on which was scribbled, in the same hand as the pamphlets, Brinkley, 28 11 4h.

Was it a code? Who or what was Brinkley? It was an English name, if I was not mistaken. Many of the émigrés who had fled to Paris rather than renounce their faith under Elizabeth had established connections with the Catholic League; if Joseph de Chartres was involved in distributing propaganda against the King, he might also be collaborating with the English Catholics – the anti-Elizabeth pamphlet among his papers suggested as much. Or perhaps Brinkley was a reference to the mistress, and the money was for her. As I stared at them, it struck me that perhaps it was not a cipher at all, but a far more obvious explanation – 4h could mean simply a time, quatre heures, in which case the other numbers might be the date. The 28th of November was tomorrow. A rendezvous, then? Even if my guess were correct, I had no way of knowing where or with whom, but at least it was one more thin thread I could follow, now that I was certain that Joseph must be Paul Lefèvre’s killer. I touched a thumb to my bruised mouth. Evidently he had exaggerated the limitations of his crippled hand.

I was crouching to return the money to its hiding place when the cell door juddered open and light flooded the walls. I whipped around, startled; a figure filled the doorway, lamp held aloft. He appeared to be fully dressed, despite the hour.

‘Put down the weapon,’ he said, in a voice accustomed to giving orders.

I stood and held out my hands, palms up, to show I was not armed. He eyed the purse.

‘The one at your belt,’ he said, with a touch more steel. He was a solid man, tall and broad, nearing sixty but still possessed of a vigorous energy apparent in his florid cheeks and quick, sharp eyes under bristling brows. His abbot’s robes were trimmed with fox-fur and patterned in gold thread that winked in the light; a jewelled crucifix hung from his neck, so large it almost reached his belt and would have made a lesser man stoop. ‘Let us see, now,’ he continued, as I unstrapped my knife and dropped it to the floor, ‘carrying a weapon inside the abbey precincts – that is an offence in itself. Unlawful intrusion, theft, violent assault—’ he gestured to the blood on my lip. ‘Quite a list of charges to be going on with.’

‘It was I who was assaulted,’ I said.

He raised an eyebrow. I realised I would do better to affect a degree of humility.

‘Father Abbot – I can see how this must look. But I can explain. If you send someone to look outside the gate, you will find soldiers from the King’s personal guard who will vouch for me. My name is—’

‘I know exactly who you are, Doctor Bruno,’ the Abbé said. His look suggested this knowledge was not going to work in my favour. ‘As for the soldiers – there are armed guards here, but not, I fear, the ones you requested in this letter.’ He flicked his wrist up to show a piece of paper held between his first and second finger. My heart dropped to my stomach. ‘Do you imagine I allow messages in and out of this abbey without knowing what they contain? Especially ones addressed to the Louvre. Cotin should have known better. But perhaps he stood to gain as your accomplice.’

‘Father Abbot, you must listen. I believe you have a murderer in your abbey.’ I looked him in the eye and spoke solemnly. If I betrayed a hint of alarm, I would be giving him the confirmation he wanted.

‘I have a thief in my abbey, that much seems beyond doubt.’ He sniffed.

‘I am not a thief, Your Grace, I swear.’

‘That is your money, is it?’

We both looked at the purse in my hand.

‘I pray you, send to—’ I hesitated. Not the King. Cotin was right – Henri would not risk inflaming further ill feeling among the religious orders by coming to the defence of a heretic accused of theft in defiance of a powerful abbot. As I had already worked out, he had chosen me precisely because he could dissociate himself from me if things became awkward. But I still had one friend with a degree of influence. ‘Jacopo Corbinelli, at the palace. You must know him – he is secretary to the Queen Mother and the King’s librarian. He will vouch for me.’

‘No doubt. You Italians always stick together. Though he would be a fool to soil his hands in this instance. And in any case, I am not your messenger boy.’ He crushed the letter Cotin had written for me in his fist and turned in the doorway, motioning to someone out of sight. Still believing I might negotiate my way out of the situation, I dropped the purse on the bed and picked up the candle. Without thinking, I bent to retrieve my knife – it was valuable and I did not want to leave it behind if I was to be escorted out under guard. But the Abbé glanced back as I was reaching for it and cried out with as much drama as if I had stuck the blade in his ribs. Before I could surrender the weapon, he had retreated and two men armed with pikestaffs barged into the room; one seized me by the hair while the other twisted my arm behind my back and wrenched the knife from my grasp. In the commotion I let go of my candle, which caught the edge of Joseph’s bedding; a small conflagration erupted and the man holding my arm yelped and let go, flapping his hands at his leg where the flames had singed his hose. I took advantage of the confusion to tear myself away from the other one, leaving a clump of my hair in his fist. I hurled myself towards the door and out into the corridor; by now most of the cell doors stood open and a row of pale, awed faces stared at me.

The Abbé stood blocking my way to the stairs; there was no sign of Cotin and I could only hope he had had the sense to vanish with the statue before anyone had seen him.

‘Stop that man!’ the Abbé thundered. I glanced back, in time to see the arc of a pikestaff descending, a moment before I felt the impact of the blow and my knees buckled beneath me. I tried to speak but no sound emerged; my sight blurred as the soldier crouched over me and the world turned black.

It remained dark when I opened my eyes some time later, to find I was lying on my side, face pressed to the ground. My senses were still dulled from the blow to my head, though not sufficiently to block out the fierce smell of excrement that assailed my nostrils as soon as I was conscious. Where was I? I raised my head an inch as pain seared up the back of my skull like a hot needle. Under my cheek, the prickling of dried straw. A stable, perhaps? But it was not the clean, grassy smell of horse dung making me retch; this stink was human. Mine? I could hardly tell. When I tried to roll over, I found I could not move my arms; my wrists had been bound together behind me. I struggled to my knees and twisted my right shoulder up to try and wipe the dirt, or caked blood, from my eyes on my sleeve, but it made no difference to the darkness. There was no source of light in the room. I was frozen through, shivering so hard that my teeth clattered together and I was in danger of biting my tongue. I slumped back on to my heels, rolled my shoulders to ease the pain and tried to join the jolted fragments of memory. I had drifted in and out of consciousness after I was struck; they had put me on a horse, or had I imagined that? With a hood over my head, so I had no idea where they had taken me. I forced myself to my feet, feeling the world tilt and sway unnervingly as if I were at sea. I could at least stand upright. Despite the filthy air, I breathed slowly and deliberately, in and out. The pain in my head advanced and receded, making my eyes swim. When I was reasonably certain that I was not about to faint or vomit, I called out.

‘Is anyone there? Hey!’

From somewhere behind me came an answering moan that sounded as if it had been loosed by one of Dante’s lost souls. I let out a cry, startled to find I was not alone. Dear God, what was this – a dungeon? The darkness was so thick you could almost feel it sliding across your face. I staggered forward, step by halting step, until finally I collided with a wall, slimy to the touch. Facing away, I groped along the stones with my bound hands as far as I could, until I met a corner. I followed that wall too, battling my rising fear that there was no door here, no way out. I stood still and shouted again for help, stamping my feet on the stone floor, though this produced no effect at all. The formless lament from the depths of the room grew louder and more agitated the more I yelled for someone to come, until the pitch of it made the wound on my head throb as if it would burst open—

‘For the love of Christ, will you stop that? I’m trying to make myself heard here.’

The tortured noise broke off abruptly. I peered into the darkness but could make out nothing. In the silence I heard a shuffling in the straw and a soft trickle of water, which could have been the damp running down the walls or my companion relieving himself. I put the thought from my mind and resumed my shouting.

‘They won’t come.’ The voice from the corner scraped like a rusted hinge, as if it had not been used in years.

‘Where are we?’ I cast around in the dark, desperate. ‘Who are you?’

There was a rasping sound, a cough or possibly laughter, followed by the wet spatter of a gob of phlegm ejected on to the wall or floor. ‘I don’t remember.’ A pause. ‘That’s why we’re here. They forget you, then you forget yourself.’ More hacking, as if he were amused by his own joke.

Forget yourself. Dio mio … ‘An oubliette? Is that where we are?’ The deepest pit of any prison, underground, where they throw those who will never see the sky again. Those best forgotten, as my unseen companion pointed out. Panic surged through my veins; I resumed my stamping and shouting with renewed urgency, fighting the insistent voice in my head telling me it was likely that no one who could help me knew I was here. My fellow prisoner took up his wordless keening again, softly this time, as if exhausted by his own grief. After another prolonged bout of yelling until my throat was raw with the effort, I began to understand why his voice sounded so broken. Presumably he, too, had screamed himself hoarse at first in the belief that someone would respond. I stopped to gather my breath, and was rewarded by the sound of a metal bolt rattling overhead.

A hatch swung open above me and a greasy yellow light swept around the walls, revealing a low-ceilinged, windowless pit. I squinted, turning my face away; though it was only one candle in a lantern, the glow was still shockingly bright after the long spell in darkness. Once my eyes had adjusted, I was able to peer upwards to see the lower half of a face, veiled in shadow, looming through the opening.

‘You listen. I’m only here to tell you that if you keep up that fucking noise, I will come back and shut your mouth for you.’ I could make out stumps of teeth and a prominent growth on the man’s stubbled cheek. ‘Understood?’

‘Wait,’ I managed to stammer, ‘there’s been a mistake. I shouldn’t be here.’

The gaoler cackled. ‘That’s right, friend. You and all the others. Never met one yet that thought he should.’ He withdrew, and the light with him.

‘Please! I need to send a message to my friend. I will pay you handsomely if you help me.’ I lurched a step closer to the opening. The man leaned down, cocking his head as if he were considering the offer. His expression suggested he doubted my ability to deliver on this promise.

‘Tricky. See, someone’s already paid me to keep you in here.’

‘I will pay you more.’

‘Wouldn’t be so much use to me without a head, though.’

‘That won’t happen. Please – just send a message to the Louvre, that’s all I ask.’

‘Oh, is that all?’ In the light from the lantern his face contorted into a grotesque grin. ‘Friend of the King, are you?’

‘In fact, yes. Only let me prove it.’

He let out another bark of laughter. ‘You’ll be right at home here, then. Among the nobility. You all right, Monsieur le Comte?’ He lowered the light through the hole and I turned to see the creature in the corner raise his head with a frightened whimper. I could not suppress a gasp; my fellow prisoner was hardly recognisable as a man. He was so emaciated that he seemed little more than a corpse. Blistered yellow skin stretched tight over his skull; wisps of long grey hair cobwebbed over a face that would have been hideous, had it not been so pitiful. The man tilted his nose up like a mole, sniffing the air, and I could see that his eye sockets were empty, the rims livid with scar tissue. He was almost naked, save for a few scraps of rag, the remnants of clothes that had rotted away. Unlike me, he was not restrained with ropes or manacles; perhaps he was so destroyed there was no need.

‘Not pretty, is he?’ the gaoler remarked, with a cough. ‘Best you’re in the dark, so you don’t have to see him. Stay here long enough, you’ll look like that too.’ He backed away from the hatch, still laughing.

‘No – please!’ I cried, feverish with desperation. ‘Send a message to the palace for me – I beg you.’

‘Tell you what – I’ll put a word in next time I’m taking dinner with the King. In the meantime, you keep quiet and I might throw you something to eat later if you behave.’

‘No, wait—’

But the flickering circle of light vanished and the wooden cover dropped back into place with terrible finality; his laughter was still audible as the bolt was shot into place. I called a few more times, but it was evident that he was not coming back. It was only now that I realised how painfully hungry and thirsty I felt; I was torn between the need to try and negotiate with him, and the fear of jeopardising my prospects of food. And possibly those of my companion, I thought, and I could not risk that; he looked as if one more day without eating might be the end of him – although perhaps that would be a kindness. I crawled across the straw in the direction of the poor wretch in the corner, making reassuring noises to disguise my own fear. I could hear him moving away from me as I approached.

‘Don’t be afraid,’ I whispered. ‘Listen. Your hands are free. Can you untie me?’

His only response was a choked sob. Curbing my impatience, I tried again.

‘I won’t hurt you. Will you help me? Please. I can’t think clearly with this pain in my arms.’ I shuffled closer on my knees until I heard his ragged breathing beside me. The stink coming off him made me retch; not just of his own filth, but the rotting odour of infected flesh from the sores and lacerations I had seen all over his body. It was a wonder the man was still alive. I turned my back and lifted my bound hands until my fingers made contact with him. I waited, breathing through my mouth – though that made little difference. After a long moment, a bony hand clasped my wrist. I gritted my teeth; those who fear the dead walk out of their graves to visit the living on All Hallows’ Eve must imagine just such a touch as this. But with surprising gentleness, those claw-like fingers began to pick at the knot on the cord holding me.

‘Are you really a count?’ I asked, as he worked. For a while he didn’t answer. I could tell the task was costing him considerable effort; it must have been painful to bend his fingers.

‘I had that name once,’ he croaked, when I no longer expected a response. ‘Now I am no one.’

‘Why are you here?’ I was determined to keep up a conversation, though he seemed to find speech difficult. But only this meagre human contact could keep me from despair, I knew, though it was probably too late for him.

Another long silence elapsed; I could not tell if he was ignoring me or merely concentrating.

‘Saint Bartholemew’s,’ he whispered, at last, and his voice cracked as he spoke. At the same time, I felt the rope slacken slightly around my wrists. I tried to pull them apart; he laid his hand on my arm. ‘Patience,’ he murmured, and resumed his plucking at the knot.

‘Saint Bartholomew’s night? You are here because of the massacre?’ I flinched, despite myself.

He remained silent as he eased the rope away from my hands and rubbed at the raw patches on my wrists where the bindings had broken the skin. Gingerly, I raised one arm and touched the back of my head; there was a tender lump where I had been struck, and my hair was crusted with dried blood, but the wound was no longer bleeding. The massacre of Saint Bartholomew’s happened thirteen years ago. Had he been here all this time? My mind baulked at the thought.

‘They came for the wedding,’ he said eventually, in a distant voice. ‘From the south. All Huguenots, you see. They were guests in my house.’

‘Who?’

‘My cousin. His wife. The little girls. They had new gowns for it.’ His voice faltered and his breath hiccupped again. If he had had eyes, they would have been shedding tears. I reached out and through the dark I found his hand. Swallowing down my revulsion, I let him fold those dreadful skeletal fingers around mine and gradually his distress appeared to subside.

No one in France could fail to shiver at the mention of Saint Bartholomew’s night. The twenty-third of August, 1572, when Catholic mobs rampaged through the city, putting every Protestant they could find to the sword. The Seine ran crimson with blood for days after. Catherine de Medici had tried to force an end to the wars of religion by marrying her wild and beautiful daughter Margot to the leader of the Huguenots, the Protestant Henri of Navarre. The marriage was not approved by the Pope, and many devout Catholics were furious at the prospect of such an alliance, but Catherine pushed ahead with the wedding regardless, inviting the most prominent Huguenot nobles in the country to Paris for the celebrations, more extravagant and decadent than any of her famed entertainments. After three days of feasting, dancing and pageantry, the bells of Saint-Germain l’Auxerrois rang out at midnight – a prearranged signal for Catholic troops to kill all the Huguenot leaders in Navarre’s entourage, off guard, undefended, many of them in their bedchambers. No one, even now, could say for certain who planned the assassinations or gave the initial command, but the bloodlust spread quickly through the streets; anyone known or suspected to be Protestant was cut down where he stood, or dragged out of bed to be murdered along with his family. Women, children, babies, grandmothers; corpses piled up in the gutters and clogged the river.

I was still in Italy at that time, but my friend Philip Sidney had been living in Paris and told of barricading himself into the English embassy along with Sir Francis Walsingham and his young family as the mob tried to break down the doors. Neither ever forgot the horror of that night: the screaming, the smell of blood, the sight of heads, limbs, entrails scattered in the streets the next morning as if on a battlefield. The shovelling up of corpses, so many that there was not room in Paris to bury them all, the unclaimed dead left to rot along the banks of the Seine. The memory of it drove every decision Walsingham made with regard to the defence of England; he believed the same horrors would come to London if Catholic forces invaded. When King Henri talks of an uprising, it is another Saint Bartholomew’s that he fears – as does every citizen of Paris, Catholic or Protestant. It is a fear that the Catholic League has learned to exploit, as the pamphlet I had found in Joseph’s room made clear.

‘What happened to your cousin?’ I asked the Count.

‘It was her doing,’ he said, with unexpected vehemence, clutching at my hand. I felt his spittle fleck my cheek. ‘The soldiers came, demanding I give them up. I said I had not seen them. But they broke the doors down and ransacked my house. They found them all. Even their servants.’ He paused to draw a rattling breath. ‘I said I had not seen them,’ he repeated, in a hollow voice.

‘So you were punished,’ I murmured, understanding. ‘For not seeing.’

‘He took my eyes. And I thanked God, because then I was spared the sight of the little children lying in their gore. Would he had taken my life too. But he will not let me die. Nor will he let me live. He says he still has a use for me in here.’

‘Who do you mean? Who blinded you?’ I asked.

He heaved a great sigh. ‘You know who. Young Henri.’

‘The King?’ I drew back, staring.

‘No. You are confused, boy. Charles is the king.’ The old man gripped my hand tighter. ‘I mean Henri Le Balafré.’

The Scarface. The popular nickname of Henri, Duke of Guise, on account of his prominent war wound.

‘But you said it was her doing. Whose? Do you mean Catherine?’

It was asserted as fact by many that the Queen Mother had issued the order for the Protestant leaders to be killed, to isolate her new son-in-law and ensure he knew where his loyalties now lay. In her defence, people said, she had not anticipated how the flame of murder would catch and consume the entire city, and spread through France until perhaps seventy thousand Protestants lay slaughtered. But the uncomfortable fact remained that, before the bells rang out at midnight, someone’s agents had slipped silently through Paris, marking every Protestant home with a white cross, ready for the Angel of Death. There were plenty of others, of course, who pointed the finger at Guise.

‘No more now,’ the Count said, his voice drained.

I let go of his hand and felt him slump against the wall beside me. He had been in this pit for so long he had no idea King Charles was dead, and his brother now on the throne. But his memory seemed sharp enough when it came to the terrible events that had brought him to this place. If it was true that he was being kept here by the Duke of Guise, then we must be in a Guise prison, and I had no prospect of sending word to anyone with the influence to save me. Another wave of panic overwhelmed me; I had to stand and pace the limits of that confined space before the pounding in my chest and head would subside. Perhaps after some weeks the King would notice I had disappeared, but would he make the effort to find me? Would he dare to confront Guise for my liberty, if I were still alive by then? I forced myself to cling to the gaoler’s words about food; if I was to be fed, they surely did not mean to kill me immediately. Cotin had said that the Abbé wanted me questioned about Paul Lefèvre; it was no great leap to suppose that it was Guise who was interested in the answers, and that the Abbé had handed me over. Perhaps I was only here as a prelude to interrogation – a thought which did not bring comfort. When I had brought my breathing under control again, I crouched beside the Count.

‘You were at court when Charles was king?’ I asked.

‘Another kind of prison,’ he murmured. It appeared he had not lost all his wits, then.

‘Did you ever hear mention of Circe?’ It was a long shot, I knew; the man had been shut away from the world for thirteen years. Much had changed at court since then, but perhaps not that much.

‘Circe.’ His voice drifted off again, as if he were searching his memory. He let out a bitter laugh. ‘I know that name.’

A small flame of hope flickered. ‘What does it mean? Is it a person? A woman?’

He took a long time to answer.

‘She is a witch,’ he said, at last. ‘A temptress. You must know this. She robs a man of his will, until he is no better than a beast.’

‘I know the story from the Odyssey, yes,’ I said, trying to hide my disappointment. ‘The enchantress who turned Odysseus’s men into pigs. But is there another Circe? Someone in Paris?’

‘A temptress,’ he said, again, more forcefully this time, his voice weighted with contempt. ‘But they all are, behind the mask. They bewitch you, then betray you. You will learn, boy.’

He fell silent. I could not tell if he was speaking of Homer’s mythical enchantress, or someone specific, or women in general. If the latter, he need not have feared; I had already learned that lesson the hard way.

Perhaps I slept; it was difficult to tell down there in the unchanging dark. I tried to keep my mind occupied, anything to steer it away from the edge of despair. I had no idea how much time had passed before I was jolted back to awareness by the sound of the bolt and the sudden intrusion of light from the hatch.

‘Oi. You. The foreign whoreson.’ The gaoler leered into the opening; I could see only his mouth and chin. ‘Seems Dame Fortune is smiling on you tonight, my friend.’

‘I can’t remember when I felt luckier,’ I said. I guessed from his sarcasm that things were about to take a turn for the worse.

‘Shut your mouth and get on your feet against that wall while I fetch the ladder. Governor’s orders. Someone’s just paid your bail.’




SIX (#ulink_3f2b3e0d-9f76-51ac-8f1b-a2d2510038fa)


The gaoler bundled me up the steps and out of the pit, a thick wooden club in one hand in case I thought to cause trouble. I was prodded along a dank corridor and up another spiral staircase. With every step away from the bowels of the building I felt better able to breathe.

‘You’re lucky you weren’t left there any longer,’ he said conversationally, as he jabbed me in the back with the club. ‘Last feller they threw in with him died of fever inside a couple of days. When I went to get the body out, there was only half of him left.’

‘What?’ I turned to stare at him; he grinned and mimed a man gnawing a hunk of meat. ‘The Count ate him?’

‘Reckon he had a few bites. Unless there’s rats the size of dogs down there. Keep moving.’

‘I wouldn’t have thought he had the teeth for it.’

‘You’d be amazed what desperate men can do. I’ve seen it all, believe me.’

The sky was still dark outside when we emerged into a cobbled courtyard lit by torches in wall brackets. Though the mist persisted, I could make out the elegant white façades of the surrounding buildings, rising to pointed turrets at the corners, and realised where we were: the Palais de Justice, the former royal residence on the Ile de la Cité, now home to the Parlement, the law courts and a small village of ramshackle stalls built around the walls. Ahead was the filigreed roof of the Sainte-Chapelle, its spire vanishing into the smoky air. No one looking from outside would have supposed such a fine place to contain anything as foul as that dungeon among its foundations.

The sound of hooves rang out on the cobbles; I turned to see a handsome chestnut horse with a cloaked rider approaching from the gate. I could not make out his face in the shadows of his hood, and my throat dried. I had been so relieved at my release that I had allowed myself to believe the gaoler had been swayed by my promise of a reward and sent a message to the Louvre after all. Now I realised that he could hardly have had time to do so, still less to have received a response. Another possibility was that somehow Cotin had managed to send a message to Jacopo after I was arrested – but how would Cotin have known where I had been taken? There was only one other possibility, I thought, as I watched the hooded figure spring from his saddle with the agility of a practised horseman: that I had been taken out of the frying pan only to fall into the fire, like the fish in the fable.

The rider led his horse towards us across the courtyard, sweat steaming from its flanks. He walked with the loping stride of a tall man, straight-backed, with an athletic frame; a description that fitted Guise. Would the Duke bother to come for me in person? I lowered my eyes as he approached, steeling myself.

‘Give him back his belongings before he dies of cold,’ the man said, in an accent that caused me to jerk my head up and stare at him. ‘And hurry up about it, you streak of piss, I’m freezing my balls off here.’ The gaoler mumbled something and scurried away, leaving us alone. The horse’s breath clouded around us as it stamped and shook its head.

‘But – you’re English,’ I said stupidly, in French.

‘Correct.’ My rescuer pushed his hood back from his face and I recognised the man I had seen watching me from the edge of the crowd in the churchyard of Saint-Séverin yesterday. He smoothed a hand over his sprightly hair and looked me up and down, his face creased in distaste. ‘The state of you. Are you injured?’

I touched the lump at the back of my head. ‘A little. Not too serious. Who are you?’

‘Think of me as a well-wisher.’ He gave me a thin smile, and my fear came flooding back. I opened my mouth to ask another question, but he held up a gloved hand. ‘All in good time. Let’s get off this bloody island first. Are you fit to ride?’

‘I think so.’

The gaoler returned and handed me my cloak and, to my great relief, my dagger, glaring at me as if this humiliation was my doing. The Englishman mounted without another word and reached down a hand to pull me into the saddle behind him.

I clung on as he wheeled the horse around and urged it out of the gate. He slowed as we met the Boulevard de Paris, where a man I took to be a servant stood waiting with a flaming torch; he led the way to the Pont Saint-Michel and we followed at walking pace. Even so, the jolting motion sent waves of pain up my spine to the bruise on my head.

‘Did Jacopo send you?’ I asked, in English, when it seemed he would not speak. The houses ranged precariously along the bridge remained dark, though I thought I glimpsed movement behind the windows; people evidently roused by the sound of the horse’s hooves, curious – or afraid – to know who was abroad at this hour.

‘Jacopo Corbinelli? No, he didn’t. Why – were you expecting someone?’

‘I thought – then who? How did you know where to find me?’

‘Oh, I’ve been keeping an eye on you for a while,’ he said cheerfully, over his shoulder, ignoring the first question.

‘Spying,’ I said. I should have guessed. How naïve to think I could have lived quietly in Paris for the past two months without anyone watching me.

‘Well, you’re the expert there.’ He did not say it unpleasantly; more in the spirit of making conversation. But the remark alarmed me further; the only people in Paris likely to accuse me of spying – apart from the King – were those who considered me an enemy. And there might be more of those than I knew; Paris was full of English Catholic exiles now, either banished by Elizabeth’s government or fled illegally, many of them rallying to the banner of the Scottish Queen Mary Stuart, whose ambassador here was at the heart of the conspiracies to free her with the help of the Catholic League. My name would be known to anyone who had been party to the most recent of those plots, the one uncovered – as the King had rightly said – by letters intercepted at the French embassy in London. It was quite possible, I now realised, that my rescuer was one of their number.

‘I have never seen you before yesterday, in the churchyard.’

‘Naturally you haven’t. I do have some skill in this business.’

‘So why now?’

‘I thought it was time we were introduced.’

‘Who do you work for?’

He flashed a smile over his shoulder. ‘I serve God, Doctor Bruno. How about you?’

Merda. Only a Catholic would give an answer like that. I decided it was best to say nothing. On the far side of the bridge he turned left on to the Quai des Bernardins and it became clear that he was not taking me to my lodgings.

‘I can walk home from here, if you let me down,’ I said, trying not to betray my anxiety in my voice.

‘I don’t think so,’ he said pleasantly. ‘You can barely be trusted to get yourself to the end of the street without someone’s soldiers carting you off. Besides, it’s gone three in the morning – we don’t want to disturb the redoubtable Madame de la Fosse at this hour, do we? And – forgive my candour – but I’m afraid you do smell quite unforgivably of shit. You need a bath and a hot meal before you’re fit to go home. A few more hours won’t hurt.’

I fell silent again as the horse continued its steady pace along the quai, the servant with the lamp plodding doggedly ahead, a wavering pool of orange in the grey air. The fog condensed on my lips with a taste of earth and smoke. This man was clever, that much was certain; in one response he had managed to convey how much he knew about me, down to the name of my landlady and my visit from the King’s guard the night before. I could only assume that he was taking me to Guise. I leaned out and looked at the ground; the horse was moving slowly enough that I could slip off without too much damage, but I would be unlikely to outrun him and his servant.

‘I wouldn’t jump if I were you,’ he said, without turning. ‘Francis is easily startled. He might very well trample you before I could stop him, and then I’d have paid out all that money for nothing. You didn’t come cheap, you know.’

‘Is Francis the horse or the servant?’

‘The horse. Named for my favourite member of the Privy Council.’

‘You named your horse after Walsingham?’

‘He’s really quite intelligent. For a horse.’

I could not help a burst of laughter, despite myself. I felt his shoulders relax.

‘Who the devil are you?’ I asked.

He considered the question for a few moments. ‘My name will not be unfamiliar to you, just as yours is not to me. We have a number of acquaintances in common – not all of them well disposed to either of us. So it may be that you have heard things about me which are partially or entirely untrue. In any case, I urge you not to overreact.’

‘For God’s sake,’ I said irritably.

‘Very well. My name is Charles Paget.’

I let go of him instantly and pushed myself backwards over the hindquarters of the horse, landing hard on the ground. I heard him pull the horse around, barking a command in French; before I could scramble to my feet or reach for my dagger, the torch-bearer loomed over me, his response surprisingly swift for such a lumpen man. He took hold of my arm in a grip that was not worth arguing with and dragged me to my feet.

‘Now, you see, I call that an overreaction,’ Paget observed from above, holding the horse on a short rein as it stamped on the spot. ‘If I wished you harm, I would have left you where you were, would I not?’

I said nothing. There were worse harms than being left in the Conciergerie; I feared that was about to become all too apparent. My free hand crept across to my belt.

‘Don’t touch the knife, Bruno, or I shall regret my generosity in returning it to you. You can walk if you choose, but it would be easier for everyone if you stop being a bloody fool and get back in the saddle.’

I planted my feet and looked up at him. ‘I’m not going anywhere unless you tell me where, and why.’

He let out a theatrical sigh. ‘Very well – let us continue with this pretence that you have some agency here.’ The horse danced its feet forward and back in a square and snorted. ‘I am taking you to the English embassy. Happy? Now get on the horse.’

‘I am not stupid. You mean to kill me.’

He laughed at this. ‘How dramatic you Italians are. I don’t know where you got that notion. If that were my intention, I could have managed it before now with a lot less trouble. And I’m afraid you can be remarkably stupid. For a man with so many enemies, you don’t look over your shoulder nearly as often as you ought.’

This needled me, because I knew he was right; I had allowed myself to grow careless.

‘Why should I trust you?’

‘Because—’ and there was an edge to his voice now – ‘I’ve just handed over a hefty purse of money to free you from that hole. I didn’t see any of your friends from the Louvre queuing up to get you out.’

‘Who sent you?’

He rolled his eyes to Heaven. ‘Who do you think?’

I shook my head, blank. The only people I could think of who would send Charles Paget after me wanted me dead. He slapped the horse’s neck twice and gave me a meaningful look. My eyes widened.

‘Walsingham? But—’

‘Let’s not discuss it in the middle of the street, eh? For the last time, Bruno, get on the damned horse.’

He reached down and the servant crouched to give me a forceful shove in the backside with his shoulder, as my arms were too tired to heave myself up into the saddle. Exhaustion crashed over me; I slumped against Paget’s back and could not even muster a smile when he said, ‘On, Francis, good fellow,’ nudging his mount’s flanks with his heels. He was right; I had no choice in the matter.

‘Is Walsingham here in Paris?’ I asked, as we rode along beside the river.

‘All will become clear,’ he replied, enjoying his enigmatic act as much as it was infuriating me. I tried again.

‘But you work for the Queen of Scots. You are still secretary to her ambassador, unless I am mistaken?’

He hesitated; I waited for him to deny it.

‘Our Lord Jesus Himself said a man cannot serve two masters,’ he replied, after a while. ‘I venture to suggest He had little experience of intelligence work.’

He was so pleased with that answer that I did not bother to reply. We reached the grand, four-storey houses of the Quai de la Tournelle, with their wide leaded windows overlooking the river. The torch-bearer stopped outside one with a heavy studded front door, and knocked. There was no response. He pounded again; after some time the door was opened by a harassed-looking servant, who regarded us with understandable outrage. Paget’s man exchanged a few words with him, gesturing up at us; the servant appeared to be protesting, until finally he nodded and closed the door in our faces.

‘They are all abed. Let me go home,’ I said to Paget, when it seemed we had been turned away.

‘Wait.’ He pointed to a high double gate at the side of the house. After some minutes, it swung open and he clipped through into a cobbled stable yard. A boy came forward to take the reins; Paget hopped down lightly and held out a hand to assist me. I ignored it and slid to the ground. I could not help but notice that the boy seemed nervous. He may have been skittish at being roused from sleep, but I did not think that was the case; he was dressed in outdoor clothes and seemed alert, his eyes flitting past us as he led Paget’s horse towards the stables. Following the direction of his gaze, I saw a fine black stallion tethered to a post in the yard, a handsome creature with four white socks, saddled up with expensive tack, as if someone had that moment arrived, or was about to leave. There was no distinguishing badge or livery on the harness or saddle cloth. The horse turned its head to regard us with dark liquid eyes and I noticed a pink scar running along its nose and down one cheek.

We were met by the servant who had answered the front door, who led us, apologising, through a tradesmen’s entrance to a stone-flagged scullery and on into a spacious kitchen, where a fire burned in a hearth large enough to accommodate an entire cow on a spit; Paget gently urged me towards it and I crouched by the embers, shivering violently, grateful for the heat but conscious of the prison stink rising from my clothes.





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/s-j-parris-3/conspiracy/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.