Книга - Christ Actually: The Son of God for the Secular Age

Christ Actually: The Son of God for the Secular Age
James Carroll


What can we believe about, and how can we believe in, Jesus in the twenty first century, in light of the Holocaust and other atrocities, and the drift from religion that followed? The key lies in Jesus’ Jewishness.What New York Times bestselling author James Carroll has discovered through decades of writing and lecturing, is that he is far from alone in clinging to a received memory of Jesus that separates him from his crucial identity as a Jew, and therefore as a human. Yet if Jesus was not taken as divine, he would be of no interest to us. What can that mean now? Paradoxically, the key is his permanent Jewishness. No Christian himself, Jesus actually transcends Christianity.Drawing on both a wide range of scholarship as well as his own acute searching as a believer, Carroll takes a fresh look at the most familiar narratives of all – Matthew, Mark,Luke, and John. Far from another book about the “historical Jesus,” he takes the challenges of science and contemporary philosophy seriously. Starting with Bonhoeffer’s question written in his Nazi cell – “What is bothering me incessantly is the question – Who Christ actually is for us today?”, he retrieves the power of Jesus’ profound ordinariness as an answer both to this question and as the key to a renewal of faith for us all.















Copyright (#u63c33bdd-8676-5377-ab56-928ceae5f879)


William Collins

An imprint of HarperCollinsPublishers 1 London Bridge Street London SE1 9FG

WilliamCollinsBooks.com (http://WilliamCollinsBooks.com)

This eBook edition first published in Great Britain by William Collins in 2014

Copyright © 2014 by James Carroll

James Carroll asserts the moral right to be identified as the author of this work

Grateful acknowledgement is made for permission to reprint extracts from the following copyrighted works:

“Christmas Trees” from New and Collected Poems 1952-1992 by Geoffrey Hill. Copyright © 1994 by Geoffrey Hill. Reprinted by permission of Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company and the author. All rights reserved.

The Jewish Gospels: The Story of the Jewish Christ by Daniel Boyarin. Copyright © 2012 by Daniel Boyarin. Reprinted by permission of The New Press.

“Triduum” from A Little Book of Hours by John F. Deane (Manchester, England: Carcanet, 2008.) By permission of the author.

The Scripture citations in this book are from the Revised Standard Version, unless otherwise noted.

A catalogue record for this book is available from the British Library

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins

Source ISBN: 9780008103484

eBook Edition © November 2014 ISBN: 9780008103491

Version: 2014-10-24


For Annie


The present life of man, O King, seems to me like to the swift flight of a sparrow through the great ­mead-­hall wherein you sit at supper in winter, with the warm fire ablaze, whilst the storms of rain and snow prevail abroad; the sparrow, I say, flying in at one door, and immediately out at another, once more into the dark winter.

So this life of man appears for a little while, but of what went before, or what is to follow, we are utterly ignorant. If, therefore, this new teaching contains something more certain, it seems justly deserving to be followed.

—A chief counselor to ­Anglo-­Saxon king Edwin in 627





Contents

Cover (#udfc4e1a9-998a-5757-992e-f20db2067f42)

Title Page (#u1b66f961-eab1-548e-a657-be13cfa4115b)

Copyright

Dedication (#u65d91f2c-6423-539f-a3b7-a3b74ce57d92)

Epigraph (#u527e657c-d272-5ded-9410-066b5fa60522)

INTRODUCTION: Christ Actually

OPERATION SPARK (#ulink_6c60ff91-7bf5-5f4b-bf38-72b158fbd53b)

RELIGIONLESSNESS (#ulink_c3b5fb60-2ef6-53da-9905-06932b9b96bf)

JESUS A JEW (#ulink_4f601de8-f111-519e-936e-e1f07b117791)

CHAPTER ONE: Personal Jesus (#ulink_b678bf95-5f97-5f68-a92f-5720ebb7b0da)

WHERE IS GOD? (#ulink_7b0c2e4a-1fc6-5bba-9f73-8318ea474d83)

ENCHANTMENT (#ulink_a9a7f0ea-f19f-537c-a539-b4e175a5ded9)

GOD’S LEGS

THE SEARCH FOR MEANING

CHAPTER TWO: The First Holocaust

THE JEWISH WAR

THE TEMPLE IN RUINS

THE TEMPLE AS THE CAUSE OF THE GOSPEL

WARTIME LITERATURE

MARK’S APOCALYPSE

CHAPTER THREE: The Jewish Christ

LOW CHRISTOLOGY

A FOREIGN COUNTRY

THE ONE GOD?

THE SON OF MAN

YOUR RESURRECTION

PRECIOUS DISAPPOINTMENT

CHAPTER FOUR: Gospel Truth

THE MEANINGS OF JESUS

SYMBOL OF GOD

CAMERA IN THE TOMB

APART

CHAPTER FIVE: Jesus and John

ETERNAL THOU

FRIEND OR FOIL

TIME AND END TIME

PACIFISM

THE COMMISSIONING DEATH

CHAPTER SIX: Thou Art Peter

BE NOT AFRAID

NOT I, LORD

PETER STOOD

CHAPTER SEVEN: The Real Paul

CHRONOLOGY MATTERS

GOD SUFFERS WITH YOU

PAUL AND ROME

NOT A CHRISTIAN

THE FATE OF CARTHAGE

CHAPTER EIGHT: The Women, Too

MISOGYNY

DISCIPLESHIP OF EQUALS

MEN AT WAR

DISHONORING HER

MARY OF MAGDALA

CHAPTER NINE: Imitation of Christ

COMPARED TO HIM

AFTER SCHWEITZER

QUALITY OF SUFFERING

THE LEFT CHEEK

IN THE CLOUD

CONCLUSION: Because God Lives

THE FUTURE OF JESUS CHRIST

A SIMPLE FAITH

Notes

Index

Acknowledgments

Also by James Carroll

About the Publisher


INTRODUCTION (#u63c33bdd-8676-5377-ab56-928ceae5f879)

Christ Actually (#u63c33bdd-8676-5377-ab56-928ceae5f879)

Against wild reasons of the state

His words are quiet but not too quiet.

We hear too late or not too late.

—Geoffrey Hill




Operation Spark (#ulink_d8431922-1acb-54cc-9c5d-7267043fcd4c)

In Germany, early in 1943, things got serious with “Operation Spark,” the anti-Nazi conspiracy to assassinate Adolf Hitler. In March, two bomb attempts were made on Hitler’s life. They failed, but in early April a number of the conspirators were arrested by the Gestapo. One of these was a young Lutheran theologian named Dietrich Bonhoeffer. For two years, he was imprisoned—first at Tegel military prison, in Berlin, and ultimately at Buchenwald and Flossenbürg concentration camps. A committed pacifist entangled in a plot to kill a tyrant, he wrote, “The ultimate question for a responsible man to ask is not how he is to extricate himself heroically from the affair, but how the coming generation shall continue to live.”




Bonhoeffer was executed three weeks before the war ended, before the horrors of 1945 were fully laid bare. Yet there is a hint in his statement that, in the thick of the evil, he had grasped what was now at stake: nothing less than the moral self-destruction, and perhaps the physical self-extinction, of the human species; its “continuing to live.” He did not survive to articulate the meaning of what he’d come to, but in subsequent years the fragments of thought he left flashed through Christian theology like crystal shards through a darkened conscience. That was especially so once Auschwitz was paired with Hiroshima—absolute evil absolutely armed: the death camp and the genocidal weapon all at once bracketing the human future. The mad nuclear competition that followed then made the problem of human survival literal.

Initiating a project for belief that has yet to be accomplished, Bonhoeffer declared himself in a letter to his student and friend Eberhard Bethge: “What keeps gnawing at me is the question, . . . who is Christ actually for us today?” That line, written in a Nazi cell, is a shorthand proclamation of Bonhoeffer’s penetration to the deepest question about the human condition, which raised, for a serious Christian, an equally grave question about Jesus Christ and the tradition that takes its name from him.

I, too, have found something “gnawing at me,” if in far shallower ways than the martyred German. As it happens, I was born precisely as Operation Spark was launched. The son of committed Irish Catholics, I fully embraced that legacy and came of age with Jesus Christ at the center of my identity. But as I grew older, tectonic shifts in culture, religion, politics, and structures of thought cracked the foundation of Christ’s meaning—even for me. Among the many factors that have contributed to that dislocation, none looms larger, I see now, than the still unreckoned-with moral catastrophe faced by Bonhoeffer. He was a first witness to the apocalyptic fervor of the Third Reich, the millennial character of the crisis—and the fact that “Christendom,” a culture in place since Charlemagne and nearly the sole context within which Jesus Christ had been understood, was mortally undermined by racist Nazi imperialism. And Bonhoeffer was one of the first to grasp how the ethical shattering of Christendom extended to the keystone of Christian faith—to Jesus himself.

I begin this grappling with the new actuality of Jesus Christ by recalling Bonhoeffer not just because I associate with his hinted-at intuition that we need a radically reimagined Jesus, but because his undeveloped and rudimentary inquiry was sparked—“Operation Spark” indeed—by that brutal confrontation with what has shown itself to be the double-barreled moral problem of our age. The bottomless pit that opened in southern Poland, and into which Bonhoeffer was already staring, was only one chamber of an abyss into which humanity had been plunged also by the devastation of a city in Japan. It was not the scale of bloodshed in these two manifestations that made Auschwitz and Hiroshima historic—other genocides and mass bombings compare, from Stalin and Pol Pot on one side to Curtis LeMay and Bomber Harris on another. Rather, it was the character of Auschwitz and Hiroshima as related revelations about the past and future: the anti-Jewish heart of Western civilization, and the vulnerability of the human species to suicide.

I grew up during the Cold War on bases of the United States Air Force, where my father, an Air Force general, served as a member of America’s nuclear priesthood. My otherwise mundane Oedipal reckoning unfolded in the shadow of nuclear Armageddon.


It was eventually impossible for me to avoid the harsh reality that, taken together, Auschwitz and Hiroshima had changed everything—except human ways of thinking and believing.


A transcendent shift in moral meaning had occurred. Christians regard what the tradition calls the Incarnation as an interruption in history. But so was 1945. Looking back across the decades, it has finally become clear to me how the actualities of that year forced the question: Who is Christ actually?

Religionlessness (#ulink_95fac7f4-5430-56e0-bfa9-6a82e8bff064)

Here is Bonhoeffer’s full statement to Bethge:

What might surprise or perhaps even worry you would be my theological thoughts and where they are leading, and here is where I really miss you very much . . . What keeps gnawing at me is the question, What is Christianity, or who is Christ actually for us today? The age when we could tell people that with words—whether with theological or pious words—is past, as is the age of inwardness and conscience, and that means the age of religion altogether. We are approaching a completely religionless age; people as they are now simply can’t be religious anymore. . . . If eventually we must judge even the Western form of Christianity to be only a preliminary stage of a complete absence of religion, what kind of situation emerges for us, for the Church? How can Christ become the Lord of the religionless as well? . . . The question to be answered would be, What does a Church, a congregation, a liturgy, a sermon, a Christian life mean in a religionless world? How do we talk about God without religion? . . . Christ would then no longer be the object of religion, but something else entirely, truly the Lord of the world. But what does that mean? . . . I hope you understand more or less what I mean, and that it’s not boring you. . . . Goodbye for now. Yours, as ever. I think about you very much. Dietrich.




Existentialist philosophy, psychoanalysis, modernist literature, political engagement for the sake of justice—such movements coming to a head after World War II salted the religious self-understanding of Christians, especially in nations bracketing the North Atlantic. Fully developed theologies flourished with figures like Protestants Karl Barth, Reinhold Niebuhr, and Paul Tillich; Orthodox figures like Alexander Schmemann, dean of St. Vladimir’s Seminary, in New York; and Catholics of the Second Vatican Council


like Karl Rahner, Hans Küng, and John Courtney Murray. Compared with the decades-long contributions of such thinkers, all of whom were implicitly responding to crises engendered by the genocidal violence of the century’s wars, Bonhoeffer’s sketchy intuitions, offered most significantly in his Letters and Papers from Prison, read like picture captions. But the picture he holds up shows the deep truth of an unprecedented circumstance. It is clear from the passage cited above that the traumatized German was groping for words to express what remained an unspeakable experience. The groping itself is his legacy and challenge.

Paul Tillich, a German Lutheran twenty years Bonhoeffer’s senior, lived to carry on the postwar inquiry—mainly because, unlike Bonhoeffer, Tillich responded to Hitler’s coming to power by taking up a life in exile in New York. Tillich had been dismissed from his Frankfurt professorship by the Nazis, and he, too, found the crisis of Nazism at the center of his reflections. Like Bonhoeffer, he saw a consequent religionlessness as somehow necessary—but also as revelatory. Indeed, it formed the basis of his existentialist theology, which came to fruition in his postwar reflections, especially in the books The Courage to Be (1952) and Dynamics of Faith (1957). Here, in slightly more abstract language, is Tillich’s echo of what Bonhoeffer wrote in the letter to Bethge:

The relation of man to the ultimate undergoes changes. Contents of ultimate concern vanish or are replaced by others . . . Symbols which for a certain period, or in a certain place, expressed the truth of faith for a certain group now only remind of the faith of the past. They have lost their truth, and it is an open question whether dead symbols can be revived. Probably not for those to whom they have died.




The most important symbol that had lost its truth for Tillich was the symbol of God Himself, which, after Hitler, had been irrevocably undermined. In The Courage to Be, he wrote,

God appears as the invincible tyrant, the being in contrast with whom all other beings are without freedom and subjectivity. He is equated with the recent tyrants who with the help of terror try to transform everything into a mere object, a thing among things, a cog in a machine they control. He becomes the model of everything against which Existentialism revolted. This is the God Nietzsche said had to be killed because nobody can tolerate being made into a mere object of absolute knowledge and absolute control. This is the deepest root of atheism. It is an atheism which is justified as the reaction against theological theism and its disturbing implications.




In the 1960s, Bonhoeffer was posthumously conscripted into the briefly voguish Death of God movement in Britain and America, which made watchwords of his nascent notions of “religionless Christianity” and “man come fully of age.”


Whether obsequies for “theological theism” are a function of maturity is debatable, to say the least, yet Bonhoeffer’s seemed an uncanny anticipation of Europe’s postwar exodus from religion, with the resulting mass redundancy of church buildings and the muting of the voices of clergy. Today, apart from the hollow formalism of royalty-ruled churches in Britain and Scandinavia, institutional religion has entirely vacated the public realm of Europe—and, in some places, the private conscience, too.


In America, the decline of mainstream religion was slower in coming, but the Death of God presented itself as a theological problem more in the United States than anywhere.

As figures of wide influence, there were no successors on either side of the Atlantic to Tillich, Niebuhr, Schmemann, Küng, or Murray. Eventually, with salvos from pop culture, screen technologies, and hyperlinks of the Internet, with “all talk, all the time” draining words of weight and impact—universally at the expense of contemplative reading—the devastation of inwardness itself could also seem a fulfillment of Bonhoeffer’s prophecy. “The history of faith,” as Tillich put it, “is a permanent fight with the corruption of faith.” The fight, all at once, seemed lost. The claim of faith was “exposed to the continuous test of history.”


And for many, it seemed to fail. The late-twentieth-century arrival of a broadly unchurched culture in the North Atlantic nations, with an apparent legion readily dispensing with theism, especially among educated elites and younger people, seemed to suggest that the Death of God theologians had been grappling with something real. “God has hidden his face from the world,” as one Jewish Holocaust writer put it, “and delivered mankind over to his own savage urges and instincts.”




Bonhoeffer’s focus was on the delivering humans had done, not God, but the “absence of religion” he predicted turned out not to be “complete.”


The “Secular Age” might have dawned in most of Europe and parts of North America—regions of the Enlightenment legacy—but even there, assumptions of an earlier age held fast among many. The twenty-first century’s so-called new atheism had its answer in a new fundamentalism, whose leaders, notably in the United States, enlisted on the reactionary side of the culture war being fought over flash points like abortion and gay rights.


On questions ranging from “family values” to the “war on terror” to the corporate ethos of retail giants, overt appeals to religion, in fact, defined large segments of American society more than ever.


“Today, one of the most glaring refutations of the case that religion has vanished from public life,” as the critic Terry Eagleton puts it, “is known as the United States.”


And not just the U.S. Across the globe, religious true belief has solidified identity in a sea of uncertainty.

Negatively, religion spawned world-historic acts of violence—from the 1995 murder in Israel of Yitzhak Rabin by a Jewish zealot to the perversion of Allahu Akbar over Manhattan, the Pennsylvania countryside, and the Pentagon in September of 2001 to the God-ordained orgy of killing in Norway in 2011 by a Christian supremacist. One wants to separate such killer-nihilism from “true religion,” yet jihadist and crusader impulses do have underpinnings in authentic faith. We will investigate that connection in this book.

But the power of contemporary religion has been showing itself positively, too. Essential to the civil rights, human rights, and peace movements in the West, faith was also key to the nonviolent grass-roots revolution that brought down the Soviet Union in the 1980s. Religion was a pillar of the inchoate Muslim awakening to democracy, so hopefully begun in the Arab Spring of 2011.


Indeed, independent of politics, religion remains a source of consolation and strength—of inwardness and conscience—for global multitudes, decisively including impoverished masses to whom material structures of meaning are simply unavailable.

So was Bonhoeffer wrong? Did religion in fact survive intact, if altered? Did he misconstrue the nature of religionlessness? For that matter, what is religionlessness? I locate this question, first, not in poll numbers or philosophical debates but in a deeply personal problem: having myself absorbed—and learned to take for granted—basic assumptions of the so-called Secular Age, what of my own religious inheritance can I believe without being dishonest? I am no fundamentalist, and the limits of religion, even its perversity, are fully apparent to me. If the faith continues to impose itself as a primal option, it does so in my case despite—or is it because of?—the crises of 1945. What happens when traditional belief slams into the wall of the Holocaust? When it plunges into the abyss of Hiroshima? Those questions are what draw me to Bonhoeffer and his crucial intuition that religion and Jesus Christ are not identical. Because Hiroshima had not happened when he was writing, the potential suicide of the human species was not an actual prospect for Bonhoeffer. Yet the “continuation” of human life had surfaced as an overriding moral problem, and I, a nuclear warrior’s son, live to be haunted by it to this day. In Buchenwald, Bonhoeffer may well have had a foretaste of the full horror of Auschwitz, but that particular death camp’s meaning as an epiphany of radical evil remained implicit. For me, though, its meaning as an obliteration of inherited religious absolutes could not be more explicit. The point is that Bonhoeffer, in all of this, sensed that some pin had been removed from the ordered mechanism of civilization, and I know with personal certainty that he was not wrong. How had the jailed German pastor come to such knowledge? Decisively, the answer involved what he saw befalling the Jews.

In April 1933, a newly empowered Hitler tipped his hand when he ordered the Nazi boycott of Jewish businesses, prompting a Germany-wide display of anti-Semitism. For several days, Jewish businesses, synagogues, institutions, and individuals were subject to insult and even attack—a dress rehearsal for the violent assaults against Jews that would escalate across the decade. Right at the outset of the Nazi campaign, raising a rare voice of protest in that first year, Bonhoeffer published the essay “The Church and the Jewish Question.” He called on his fellow Christians to stand with Jews against their persecution by the Third Reich. The Church should be prepared, he wrote, “not only to help the victims who have fallen under the wheel, but,” if necessary to stop the murderous careening, the Church should be prepared “to fall into the spokes of the wheel itself.”




Bonhoeffer might not have been aware of it, but such a grasp of an absolute moral mandate to oppose assaults on innocent Jews had to undermine, however gradually, the sanctified religious anti-Judaism on which such an anti-Semitic campaign depended—a religious anti-Judaism to which Bonhoeffer himself still subscribed. In 1933, Bonhoeffer opposed Hitler-friendly Church leaders who, in line with Nazi racism, wanted to bar all non-Aryans from ordination in the ministry, but, at least in that early period, he still saw conversion to Christ as the Jewish destiny. Jewish religion had no reason to continue. That Bonhoeffer was a Christian supersessionist is probably what accounts for the fact that he has never been named a “Righteous Gentile” by Yad Vashem, the Jerusalem Holocaust museum.

The main point, though, is that an authentic rejection of racial anti-Semitism had to lead, however indirectly, to a rejection of religious anti-Judaism. Here Bonhoeffer was putting his ethical insight ahead of his theological conviction. This elevation of ethics over theology is what made him a religious revolutionary. Few Christians saw it yet, but wicked hatred of Jewish persons and doctrinal denigration of Jewish religion were joined as a grenade is to its pin. Bonhoeffer, simply by taking in what was in fact happening all around him, even as most Germans averted their eyes, found himself set on a course of personal and religious change.




By 1938, when the Nazi onslaught climaxed in the blatant violence of assaults on Jews everywhere in Germany and Austria, Bonhoeffer’s understanding of the relationship between Church and Synagogue had evolved—an at least implicit abandonment of supersessionism—to the point that he saw them as equal “children of the covenant.” In the margin of his Bible, next to Psalm 74, Bonhoeffer wrote, “November 10, 1938”—the date of what came to be known as Kristallnacht.


The adjacent verses read, “They set thy sanctuary on fire, to the ground they desecrated the dwelling place of thy name . . . How long, O God, is the foe to scoff? . . . Why dost thou hold back thy hand?” The attacks on Jews had become a matter of religious revelation. “Crystal Night” took its name from glass being shattered all over Germany—Jewish businesses, homes, and places of worship being ransacked and torched. All at once, the Lutheran pastor’s own Martin Luther had to look different: “To save our souls from the Jews, that is, from the devil and from eternal death,” Luther had written long before, “my advice is, first, that their synagogues be burned down, and that all who are able toss sulphur and pitch; it would be good if someone could also throw in some hellfire. Second, that all their books—their prayer books, their talmudic writings, also the entire Bible—be taken from them, not leaving them one leaf.”


This was a Luther with whom Bonhoeffer could have nothing further to do.

By the time of his Ethics, written in Berlin between 1940 and 1943, Bonhoeffer began to see the theological meaning of the political horror unfolding in Germany, and his simple insight amounted by then to a personal revolution: “An expulsion of the Jews from the West,” he wrote, “must necessarily bring with it the expulsion of Christ. For Jesus Christ was a Jew.”


We will see how this assertion is not as obvious as it seems in the twenty-first century; in the first half of the twentieth century in Europe, home of the Aryan Christ, it was revolutionary.


The expulsion of Jews meant the expulsion of Jesus—full stop. Only a realization of such magnitude could have then prompted the pacifist pastor’s enlistment in the conspiracy to assassinate Hitler: “For Jesus Christ was a Jew.”

Note that Bonhoeffer does not say, as Martin Luther did in the title of the first of his two tracts about Jews, “That Jesus Christ Was Born a Jew.” Luther’s emphasis belongs on “was born,” since the whole point of the Gospel narrative, once “the Jews” rejected Christ’s teaching and sponsored his crucifixion, is that Jesus became something else—“the firstborn of the new Creation,” the first Christian.


Bonhoeffer’s life-changing insight, in envisioning Jesus as one of those expelled—“Juden raus!”—is surely what gave rise to the great question he then asked from prison: Who actually is Christ for us today? He had already provided the beginning of the answer. Jesus Christ was a Jew.

Bonhoeffer’s personal reckoning sparks mine. I have outgrown a childish faith in Jesus, but he remains the one to whom my heart first opened when I became aware. What I grasped of him on my small knees before the crucifix in St. Mary’s Church, stripped by now of the dross of dogmatism, remains the pulse of my faith. This book is my attempt to say why Jesus has this hold on me, but the attempt requires a certain historical sweep, a theological scope. I will return to the New Testament, but, fully attuned to our contemporary struggles, I will read those texts through the lens of centuries of total war and corrupted power, trying to see how violence, contempt for women, and, above all, hatred of Jews distorted the faith of the Church I still love.

Yet Jesus is elusive. If he were not, he would be useless to us. An ultimate paradox lies at the heart of Christian belief: Jesus is fully human; Jesus is fully divine. Best to say frankly right here at the outset: Jesus as God and Jesus as man are the brackets within which this inquiry will unfold. It will look at Jesus, the Scriptures, and tradition in the contexts of both history and theology. It will ask how the texts about Jesus were written at the start, how they were interpreted early on, and how they can be understood today. That means keeping in mind at least three distinct time frames—the lifetime of Jesus, the era some decades later in which the Gospels were composed, and the present Secular Age, when faith in Jesus and in the Gospels has become a problem unto itself.

Jesus is fully divine? What can that mean now? Before dismissing such a claim, or diluting it with literary-critical revision to the point of meaninglessness, I post a kind of cautionary declaration against which every assertion in this book must be measured: if Jesus were not regarded as God almost from the start of his movement, he would be of no interest to us. We would never have heard of him. Nothing but his divinity accounts for his place in Western culture—or in my heart: not his ethic, which was admirable but hardly uncommon; not his preaching, which was firmly in line with Jewish proclamation; not his heroic suffering, which was typical of many anti-Roman Jewish resisters; not his wonder working, which was attributed to all kinds of charismatic figures in the ancient world. Nothing but a two-thousand-year-old divinity claim puts Jesus before us today.

And more: if a faith in Jesus as Son of God—a present self-disclosure of God’s fatherly and forgiving disposition, an “incarnation”—does not survive the critically minded, scientifically responsible, properly “secular” inquiry of the kind I aim to undertake, however imperfectly, then Jesus will surely drop back into the crowd of history’s heroes, ultimately to be forgotten.

The God/man affirmation, in other words, need not condemn this pursuit to irrationality or absurdity—or to a separate “non-overlapping magisterium” where normal rules of logic do not apply.


It can, instead, sponsor a retrieval of the light, depth, and beauty of Christian tradition at its best, even while offering a new way—appropriate to a less credulous time—to say that Jesus is Christ; that Jesus Christ is God. Speaking quite personally, nothing matters more to me than that. For no other reason would I take up this work.

But the words “Jesus” and “Christ” bring us back to Bonhoeffer, for whom, under the pressure of history, the key was Jewishness. For while “Jesus” can be routinely understood as a Jew, “Christ” is taken to be the claim that cuts him off from Jewishness. In fact, on the hinge of this contradiction, as Bonhoeffer saw, turns every question—both those that close off inquiry and those that open into new understanding.

Jesus a Jew (#ulink_8e4c8fed-aaaf-5540-98e7-1aa3839782b3)




That “Jesus” was Jewish can seem an obvious statement today, but in fact, the idea has barely penetrated the shallow surface of Christian theology.


And we are not just talking here about grossly anachronistic distortions of Jesus into something alien—like the blue-eyed, flowing-haired Northern European who appeared in the picture Bibles, holy cards, and altar murals of modernity.


No, the anti-Jewish distorting goes deeper than race, ethnicity, or cultural milieu. Lessons of the Holocaust notwithstanding, it perverts the religious imagination of the West to this day.

Christian anti-Judaism springs from the Gospel construct, dating to the late first century, that pits Jesus against “the Jews” during his Passion and death, which occurred early in that century. That construct led to the “Christ killer” slander, which many Christians have declined to repeat since World War II.


A transformation of mainstream Christian theology, centered in the Roman Catholic reforms of the Second Vatican Council, has mostly transformed the age-old “teaching of contempt” for Jews into a “teaching of respect.” Most Christians routinely, and authentically, renounce anti-Semitism. Christian scholars and religious leaders find in Jews creative and open-minded partners in the momentous project of interfaith dialogue; Jewish scholars and leaders reciprocate.


Nevertheless, a chasm separates Jewish and Christian perspectives, and the slow plumbing of this chasm will be a main project of this book. The separating gulf begins not at the beginning, but not long after the beginning, with the portrait first drawn of Jesus and then, across time, reified by the Church.

Among Christians, and therefore among everyone else, thinking about Jesus has not really changed much, because, even beyond the most troubling verses (“His blood be on us and on our children,” for example


), the entire structure of the Gospel imagination assumes a cosmic conflict between Jesus and his own people such that, despite the narrative’s taking pains to place Jesus in the line of David, he was hardly portrayed as authentically Jewish at all. This is more than, say, Mark’s pitting him against Pharisees in Galilee and against high priests in Jerusalem; more than the libels of the Passion. As the Christian memory overwhelmingly shapes the story, Jesus is opposed not just to particular antagonists but to the whole culture into which he was born.

In the Prologue to John’s Gospel, we find the theme struck with power: “He came to his own home, and his own people received him not.”


It’s a basic rule of narrative, older than Aristotle: every story needs a conflict. In history—in about the year 30, the first of our three time frames—the mortal conflict faced by Jesus, like every Jew in occupied Palestine, was with Rome. But the Gospels—dating to that second time frame, between 70 and 100—do not tell it that way. As various historians and theologians point out today,


the virtues of Jesus (openness, compassion, egalitarianism) are constantly displayed in the Gospels precisely by contrast with his corrupt Jewish milieu, which is rendered as exclusivist, unloving, legalistic, and mercilessly hierarchical. “Jesus” is the name of the manual laborer from Nazareth. Once he began to see himself, or be seen by others, as the exalted “Christ” (from the Greek for “anointed” and meaning “Messiah”), Jesus began to be understood as other than Jewish, even if his declared identity was as a fulfillment of Jewish messianic expectation. His being “Christ,” that is, worked against his being “Jesus,” because his elevation up the pyramid of what scholars call “high Christology”—from peasant Galilean to anointed Christ; then to apocalyptic Son of Man; then to favored Son of God; then to preexisting Logos, or “Word”; ultimately to second person of the Trinity, and “True God of True God”—had the practical effect of obliterating the single most cogent note of his identity as a man.

Judaism, after all, is a religion—a form of mediation between humans and God. Such mediation is necessary because, by definition, humans cannot have direct access to God. If it were otherwise, there would be no need of religion. But because Jesus as the Word of God (“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. . . . And the Word became flesh and dwelt among us”


) was understood as fully participating in the Godhead, in immediate mystical union (“I and the Father are one”


), the Gospel writer makes it clear that Jesus had no real need of the mediation of religion. He had no real need, that is, of the Jewish rituals of sacrifice, Temple observance, salvation history, metaphors, memory, Book, Law, peoplehood. Jesus underwent the paradigmatically Jewish initiation of circumcision, yes, but early Christians obsessively invented non-Jewish reasons for him to have done so.


Christian theology, since at least the Council of Chalcedon, in 451, has insisted on the true humanity of Jesus, but by deleting the religious significance of this main fact of his particular human condition, theology has simultaneously undercut his humanity. Belief in the divinity of Jesus as usually propounded, that is, makes his authentic Jewishness not just unnecessary but impossible.

Since well before Bonhoeffer, Christian scholars have known there is a problem here. But ever since Bonhoeffer—and the crisis of the war—theologically minded historians, together with historically attuned theologians, have been driven to do heroic work in addressing that problem. We will see that. But scholarship aside, a complete transformation of popular consciousness and faith has yet to occur. If our reach is toward such a transformation here, still our reckoning with the full Jewishness of Jesus Christ will mark only the start of the story, not its end point. Taking my own case as typical, I thought years ago that I understood the meaning of the Jewishness of Jesus, having been ambushed one afternoon in the Art Institute of Chicago, for example, by the sight of the French-Jewish artist Marc Chagall’s White Crucifixion, a large painting of the crucified one draped not with the familiar loincloth but with a Jewish prayer shawl. The cross rises up from a lit menorah, and the figure is surrounded by fugitives dressed in recognizably Jewish garb, terrorized by raging fires. I read, presumably on the artwork’s posted identity card, that Chagall had painted the work in 1938, in response to Kristallnacht. Jesus was a Jewish victim! But that recognition came to me in the tumultuous 1960s, when it seemed the most natural thing in the world to see Jesus, even more dramatically, as a kind of Che Guevara Jew, in rebellion against the corruptions of most fellow Jews and a Jewish establishment that saw to his killing. That perception was a block to what Chagall revealed. Who the victim? The line from Sophocles came to me, first, in this connection: “Who is the slayer, who the victim? Speak!”

The so-called Dead Sea Scrolls marked the start of a scholarly transformation and ultimately, in my case, a personal one—a decisive illumination of the context within which Jesus lived. Having been discovered beginning not long after the end of World War II,


the ancient texts produced whole libraries of studies demonstrating that in the time of Jesus, there was not one “Judaism,” but a multiplicity of Judaisms. Various Jewish groups of that ancient era vied with one another, sometimes violently, over such questions as: Who is the “true Israel”? What is the Temple’s place? How is the Law to be kept? Given such a context, it can now be seen that Jesus in conflict with fellow Jews over just such questions was not anomalous, but typical. If he was a rebel, it was for the cause of his people. His participation in intra-Jewish disputation—arguing with Pharisees, for example, over what was permitted on the Sabbath—underscored his integrity as a defender of Israel, not its opponent. The Christian mistake—mine—has been to miss that context of intra-Jewish tension. Even today, what is more Jewish than the argument over what it is to be a faithful Jew?

In other words, the post-Holocaust task, deriving from Dietrich Bonhoeffer’s rudimentary insight, is to make the Jewishness of Jesus the first lens through which to view him. This means, perhaps, putting aside for a time—and this is rarely done—the viewfinders of the four Gospels, all of which are usually read to locate the heart of his conflict with “the Jews” in his rejection of Jewish cult and Law. Our view of Jesus must come into focus around a new organizing principle: nothing we say or believe about “Christ actually” can be allowed to exclude the authenticity of his profound and permanent participation in the life of Israel.

Twice a day, Jesus pronounced the Shema.


Every Sabbath, he read the Torah—or, if he was illiterate,


was present for its reading. He believed that God’s Torah was given to God’s people, Am, to be brought to life in God’s land, aretz.


As regularly as he breathed in oxygen, he took in God’s saving history. At least once a year, at Passover, his attention turned to the Temple in Jerusalem, for the burnt offerings of animals while Psalms were sung. He observed purity and revered the Temple. And if, as most Jesus historians still assume, he enacted a “cleansing” demonstration of some kind there, it was less likely an attack on the purity system of the Temple, as the story is usually read, than a defense of it. We will see more of that.

Jesus must not be imagined, in sum, as a pretend Jew, any more than he can be regarded as having been a pretend human being. If he preached the good news of love; of the trustworthiness of God, who is like a father; of the Kingdom of God


present here and now, he did so from within Judaism, not against it. He preached not a New Testament God (of love) in opposition to an Old Testament God (of judgment),


but one God: the God of Israel, pure and simple.

But for Christians to actually accommodate such an adjustment in their view of Jesus, they would first have to confront the indictment of their own most sacred tradition that is made explicit in the catastrophe of Christian anti-Semitism. Here is why the extensive postwar revisions by scholars—historians and theologians both—have had so little impact on the minds of ordinary Christians. Here is why, in the Catholic context, the theological transformation conceived at Vatican II was all but stillborn.


This failure to reckon with an essential Christian failure about the Jews, for that matter, is at least part of why the spirit bled from mainstream Protestant denominations in the decades after the failure showed itself. And it is why the only form of Christian belief to actually grow in these years—evangelical fundamentalism—is a faith dedicated to the restoration of the very biblical literalism that put “Christ killer” Jews at risk in the first place. To actually change their understanding of Jesus Christ, that is, Christians would have to far more fully confront the Church’s own ancient and ongoing betrayal of Jesus, the one that makes such change necessary.

It is curious that Christians should find it so difficult to imagine that both ordinary members and consecrated leaders of the Protestant and Catholic churches alike should have grievously let their Lord down in the twentieth century’s Nazi era, since the Gospels emphasize that, in the first century, the entire inner circle of Jesus’ followers abandoned him in his hour of need. Over time, the ubiquity of such failure by “the faithful” was de-emphasized to the point of being forgotten as the Church developed its mechanisms of self-canonization. But, because of sand thrown by history, those mechanisms are stuck.

The history in question, of course, includes not just failures of the followers of Jesus, early and late, but also the counterbalancing glories of sustained intellectual inquiry. That project—faith seeking understanding—steadily promoted new levels of human wisdom, but ultimately, with the coming of rationalism at the time of the Enlightenment, it also undermined traditional notions of nature and the supernatural, a development that had to affect understandings of Jesus. So this book, about belief in the Secular Age—like any work on the topic—has necessarily been provoked by challenges arising from science, but that is not its primary stimulus. Far more gravely, this reflection aims to reckon, for the sake of faith, with the tragic compulsions of human behavior.

There are, to be sure, intellectual obstacles to traditional faith, but many otherwise “modern” believers have accommodated those, if only by leaving critical reflection and historical-mindedness outside when they pass through the door of the church. Yet in the twenty-first century, ethical obstacles to belief have become increasingly difficult to ignore. Moral anarchy has shown itself in sanctuary after sanctuary, whether one considers the descent of strains of Eastern Orthodox religion into Islamophobic brute nationalism (think of the recent Balkans wars, in which genocidal attacks on Bosnian Muslims by Orthodox Serbs were religiously justified); or the ongoing Roman Catholic blasphemy of a power structure protecting priestly child abusers instead of their abused victims; or the evangelical Protestant embrace in America of know-nothing bigotry against immigrants. Whatever Christ is preached by such churches, what Christ can actually be seen through them?

But perhaps the palpable readiness of the faithful to confront this dark character of Christian religion—and abandon it in droves


—does indeed flow, if only unconsciously, from the prior moral trauma that initiated this period of accountability. Bonhoeffer’s death-row recognition was simple, and may yet prove timeless: if Jesus had been remembered across most of two thousand years as the Jew he was, the history of those millennia—and their climax in the crimes of the Thousand-Year Reich—would be very different.

Our search for a believable Jesus necessarily assumes a fresh encounter with the Gospels and the epistles of Paul. Our reading will be informed by a firm grasp of the historical forces to which those writings were responses. Roman violence against Jews overwhelmingly generated those forces, and we will see how. It’s enough here to note that all the writers of the New Testament sought to give their readers the message—and the figure—they sorely needed, just at the time of their writing. The Gospel themes of suffering endured, violence rejected, failure forgiven, and discipleship maintained were directly addressed to the conditions that would surely have defined the experience just then of those who clung to the memory of Jesus. Archetypical were Peter, who, by betraying Jesus, became the exemplar of the forgiven one; Paul, who invented a transforming understanding of Jesus; and “Mark,” the first and paradigmatic Gospel writer. We will see how all of the first Jesus interpreters, working in the second of our three time frames, presented with remarkable freedom the oral and written material that had come to them across the years since the life and death of Jesus. And we will take special note of how this remembering, interpreting, and, finally, writing were all tied to “the Scriptures,” which, of course, meant for those early Jesus people the Hebrew Scriptures.

We will take for granted the largely invented character of the narrative that came of all of this, how it was shaped from various elements, only one of which had a connection to what we might call the historical record. Against the assumption of most Christians today, the Gospel writers aimed less at facticity than meaning. We twenty-first-century readers of sacred texts about Jesus could usefully take this interpretive and presentational freedom as license for our own interpretations, even if by now Paul, “Mark,” and the others are to us what they were not to themselves—which is Bible.

Many of the questions asked by modern believers—and many of the notes of faith dismissed by modern skeptics—lose their bite when it is acknowledged that they were neither questions nor notes of faith for Jesus and his first interpreters. For example, our contemporary way of seeing is bifocal, based on the supposition that all reality is oppositional. To see a thing wholly, for us, is to see its foil, too. Existentially, this can be understood as generated by Descartes: isolated self against all else. Socially and politically, the pattern is associated with Hegel: thesis against antithesis. Our minds are constantly slicing perception, and joining its halves, whether explicitly or not, with the hyphen word “versus”: religion versus politics; natural versus supernatural; faith versus reason; meaning versus fact; now versus then; ethical present versus apocalyptic future; Gospel versus history; fiction versus truth; metaphorical versus metaphysical.

This divided-mindedness may have come into its own in modernity, but it pervades our story, reaching all the way back nearly to the start. For one factor to rise, another must fall. Such a dynamic, in fact, long ago overwhelmed the Christian imagination, which, as we shall see, took its final form from an extreme conflict—not the contentions of doctrinal dispute, but the savagery of violence—that was inflicted on believers, extreme conflict that ultimately set the Church against the Synagogue: the primordial oppositionalism.

But what happens when a mind openly in the grip of such habitual dichotomizing encounters the experience of long-dead strangers who were at first not given to thinking this way? To acknowledge essential ignorance about how precisely those strangers took in reality, and expressed themselves about it, is the beginning of a new sort of understanding. That returns us to our initial and greatest oppositional set: the paradox of Jesus the human who is Christ the divine.

As war in the twentieth century gives us our starting point, war in the first and second centuries will give this account its largest shape. The Gospel writers had an intuition, and it was shared by their readers, that only within the context of meaning provided by Jesus Christ could the extreme disruptive experiences they were undergoing make sense, or be survived. Jesus—as first made available in the drama of his usurping a rival, or mentor, named John the Baptist; and then in the other dramas that brought him to Jerusalem and the “place of the skull,” Golgotha—was the key to the meaning of God’s covenant in the new context of violent strife. Jesus, that is, was the figure in whom the in extremis fulfillment of God’s promise could be seen. God was faithful to Jesus, up to and through death. The Gospel readers, at the mercy of war, desperately needed to know of that faithfulness, and to find it on offer to them.

But God’s “faithfulness,” as the essence of good news, was later replaced in the heart of belief by the “faith” of the Church, as defined by the loyalty oath of creeds. Modern readers of the sacred texts have attempted to enter that distant world of implication with the “doctrinal” Christ at the threshold, but twentieth-century incredulity about doctrine itself slammed that door for many. At another, once promising threshold stood a figure deemed to be the “historical Jesus,” but the impossibility of getting reliably behind the sources kept the academics bickering, and the meaning of Jesus seemed more elusive than ever. And why shouldn’t most laypeople remain indifferent to the contentious work of Jesus scholars?

Yet in an inquiry like this, scholarship must be key. Indeed, modern theologians and historians have laid the path for us, and, despite the squabbling, what a golden road that work opens up. The historian Diarmaid MacCulloch calls Jesus scholarship of the past two centuries “perhaps the most thoroughgoing and sophisticated analysis of any set of texts in the history of human thought.”


Informed by such scholarship, I am attempting an instance of faith submitted to reason, which, in this era, means doctrine rescued from all that is doctrinaire. Therefore, the beloved Creed must be criticized. Its every word, the theologian Hans Küng writes, “must be translated into the post-Copernican, post-Kantian, indeed post-Darwinian and post-Einsteinian world, just as former generations, too, had to understand the same Creed anew at decisive shifts of historical epoch.”


History shapes faith, which might seem the most banal of observations, yet in a tradition that long ago set itself against history, it is revolutionary. But the current epoch—shaped not only by Copernicus and company but by the moral challenge of which Bonhoeffer is an avatar—has forced the question anew. Critical belief is the only humane belief, a simple fact that follows from the endowments of mind with which our Creator showers us.

So theologians and historians do indeed center this work, but the interpretation offered here draws on witnesses, too—mostly, in my case, the silent witness of the fellow believers with whom I rub elbows in the Communion line on Sundays. With them, I routinely submit reason to faith, knowing that the endowments of mind are insufficient to account for themselves. At Mass, fortunately, there is a place for mental vacancy, too—the quiet contemplation that is not the enemy of critical thought, but its trustworthy companion. My fellows in the pew sustain my faith. With them, I stand to hear the Gospel read, and they help me to pay attention.

The Gospel writers had what we might call a theological concern, but they were not doing theology. They had reference to received data from the past, but they were not doing history. The closest we can come to what those ancient authors were up to is simply to say that they were telling a story. Against all that is doctrinaire and historicist, the intuition that drives the present work is that the simple story of Jesus—whatever the history behind the story—offers a necessary structure of meaning, and perhaps even a mode of survival. Stories exist to be taken, first, at face value, even if, second, they demand to be read in light of theological reflection and historical criticism. Stories deserve to be thought about, yes—but mostly to be taken in.

So creeds, doctrines, and the scientific method of textual analysis all give expression to the meaning of the Gospel—but they are not the Gospel. The Gospel is the story. What this work is doing, between the brackets of theology and history, is returning to the story. We are doing so if only because, as story, the Gospel of Jesus Christ has braced the human imagination in a way far surpassing any other artistic or intellectual creation. Its meaning for culture, its primacy in Western civilization, would be enough. Yet more than culture is at stake here.

Culture, of course, shapes this inquiry—shapes me. I am a Catholic, informed by the Catholic tradition, but the enforcers of Catholic orthodoxy are not sitting on my shoulder. The only authority I assert is the authority of what I think. I make no claim to objectivity. Indeed, my entire point is subjective, however much the writing aims to be critically informed. The wonder of the way God works in history lies in the fact that the core proclamation of what’s called good news powerfully arises out of what is time-bound, as well as out of the thicket of failure so vividly on display in what precedes and follows. Human fallibility marks the story at hand as much in its first century as in its twenty-first.

But unlike the work of theologians and historians, this work also asks whether the story of Jesus should be the starting point at all. “Jesus is the answer” is scrawled on the walls of tenements and prison cells, but sometimes, just below it, one also reads the addendum “What is the question?” After Auschwitz and Hiroshima, the true gateposts of the Secular Age, the question is not the survival of belief as much as the survival of the human species itself. As this reflection begins in Dietrich Bonhoeffer’s cell, and in my own youthful faith, it will move through the harshest of challenges, including the unrelenting darkness of war and its resulting ideology of oppositionalism, to find a pragmatic way forward in the world as it is. The faith we seek, the Jesus Christ we aim to retrieve, is the key to a new meaning of redemption, which is, for the first time in history, nothing less than the literal possibility of a human future. We look again for Jesus Christ because we need a reason now for hope. The end of this book is not threat, but promise.





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/james-carroll/christ-actually-the-son-of-god-for-the-secular-age/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.