Книга - Интересы партии превыше всего. Биография Си Чжунсюнь

Интересы партии превыше всего. Биография Си Чжунсюнь
Ся Мэн

Ван Сяоцян


Выдающиеся революционеры и реформаторы
Книга познакомит вас с видным членом Коммунистической партии Китая, руководителем по политической работе и Народно-освободительной армии.

Авторы расскажут о жизненных перипетиях, взлетах и падениях, недюжинном упорстве, честности, преданности и бесконечном труде во имя своей страны одного из основателей и руководителей революционной базы в освобожденных районах провинций Шэньси и Ганьсу, одного из пионеров в деле проведения политики реформ и открытости.

Для широкого круга читателей.



В формате PDF A4 сохранен издательский макет.





Ся Мэн, Ван Сяоцян

Интересы партии превыше всего. Биография Си Чжунсюня



??

?

?

??

?

?



?

?

?

?

?



© ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2019

© ООО Издательство «Восток-Бук», 2019

© ООО «Китайское народное издательство», 2019 Все права защищены.




Родился в Даньцуни на Лёссовом плато[1 - Лёссовое плато (Лёссовая равнина) – плато в средней части бассейна реки Хуанхэ в Китае; один из основных исторических районов формирования китайской нации, что обусловлено высочайшей плодородностью почв. Лёсс – особый вид почвы. – Примеч. ред.]


В истории Китая центральная часть провинции Шэньси – район Гуаньчжун – имеет большое значение: это один из тех районов плодородной земли, где сформировалась китайская нация. Тринадцать правящих династий, включая Цинь, Хань, Суй и Тан, наделяли Гуаньчжун столичным статусом, а корифей китайской поэзии Ду Фу, живший более 1200 лет назад, однажды остановился здесь, чтобы вздохнуть: «Уже с древности правители жили в Циньчжуне[2 - Древнее название центральных районов провинции Шэньси (со времен Чжоу), которые являлись центром царства Цинь. – Примеч. пер.]».

Уезд Фупин, находящийся в самом центре провинции Шэньси, всегда носил почетное звание «столицы Гуаньчжуна». Он был образован на двадцать первый год правления циньского императора Лигуна (456 г. до н. э.), и на сегодняшний день его история насчитывает более 2400 лет. Горы Цяошань на севере и река Вэйшуй на юге, а также Лёссовое плато и бескрайние равнины района Циньчуань, растянувшиеся на 800 ли[3 - Ли – мера длины, равна 500 м. – Примеч. пер.], создают не только прекрасный ландшафт, но и естественную защиту. Название уезда Фупин («Богатство и мир») говорит само за себя: он богат природными ресурсами, в нем царят мир и спокойствие, а также отражает древнекитайское представление о государстве, идеалами которого являются простота, почтительность и честность.

В одной из народных песен этой местности поется: «Ян Цзюэ был прекрасным ученым, Ван Цзянь был великим военачальником, Лян Юэ был почтительным сыном, Чжан Дань был преданным сановником, Сунь Пэйян был государевым наставником, а Вэй Чжэн во сне обезглавил Царя Драконов». В песне прославляются выдающиеся личности, которые на протяжении долгой истории уезда Фупин верой и правдой служили родине и народу, также они упоминаются в красивых легендах и преданиях. И по сей день в этом уезде рождаются настоящие герои, интеллектуалы, такие как Чжан Цинъюнь, Цзяо Цзыцзин, Чжан И-ань, Ху Цзинъи, которые перенимают эстафету в деле служения родине и народу. В уезде Фупин появился на свет и Си Чжунсюнь.

Си Чжунсюнь родился 15 октября 1913 года, по лунному календарю – в шестнадцатый день девятого месяца года гуйчоу[4 - Гуйчоу – пятидесятый год шестидесятилетнего цикла по системе гань чжи (система китайского летоисчисления). – Примеч. пер.], в деревне Даньцунь, расположенной в западной части уезда, на Лёссовом плато (ныне деревня Чжунхэцунь близ поселка Даньцуньчжэнь, см. вклейку с. 1), в обычной крестьянской семье. Семья Си Чжунсюня обосновалась в Фупине в конце XIX века – его дед, Си Юншэн, вместе со своей женой, девушкой из семьи Чжан, покинул уезд Дэнчжоу провинции Хэнань и направился на запад. В начале 1885 года (одиннадцатый год правления императора Гуансюя) после многолетних скитаний они вместе с детьми осели в уезде Фупин. Сначала семья Си поселилась у восточной окраины деревни Даньцунь, в местности Дуцуньчуань, где занималась поденной работой и обрабатывала несколько му[5 - Му – мера площади, равная 0,066 га. – Примеч. пер.] арендованной земли.

Плато Даньцунь имеет площадь всего несколько десятков ли и состоит из желтозема, который как нельзя лучше подходит для земледелия. Земля в местности Дуцунь отличается особым плодородием, недаром местная поговорка гласит: «Когда в Даньцуне удобряют землю, в Дуцуне уже амбары заполняют урожаем». В первые годы правления Гуансюя уезд Фупин трижды страдал от сильной засухи, его поля опустели, а население стало стремительно сокращаться. Голодающие беженцы из провинций Хэнань, Хубэй, Шаньдун и Сычуань устремились на плато Даньцунь – по сей день о плато говорят, что его заселяют выходцы из «девяти провинций и восемнадцати уездов».

Си Юншэн скончался от болезни, когда нес на себе тюки с товарами. Семья осиротела, для его супруги Си Чжан и его четверых детей начались тяжелые времена. Со временем, когда старший сын Си Лаоху ушел в армию, ведением домашнего хозяйства занялся второй сын – Си Цзундэ, а дочь Си Данюй и третий сын Си Цзунжэнь стали работать в поле.

Осенью 1900 года, после многолетней службы в армии, домой неожиданно заглянул Си Лаоху. Он сказал, что сопровождает вдовствующую императрицу Цыси и императора Гуансюя в Сиань. От пушечного выстрела во время войны с объединенной армией Альянса восьми государств он оглох на оба уха. Даже не перекусив, он передал семье несколько десятков лянов[6 - Лян – мера веса, равная 50 г. – Примеч. пер.] серебра и ушел. С тех пор о нем не было больше никаких вестей. На эти деньги семья Си приобрела несколько десятков му земли и открыла курильню. Дела постепенно пошли в гору.

Си Цзундэ получил образование и потому пользовался в деревне большим авторитетом. Его супруга Чай Цайхуа происходила из бедной крестьянской семьи, жившей в соседней деревне. Говорят, она даже одолжила у кого-то вышитые туфельки, в которых была в день свадьбы. Си Чжунсюнь был их старшим сыном.

В соответствии с семейной родословной, первый иероглиф в именах чередовался от поколения к поколению в следующем порядке: Го, Юй, Юн, Цзун, Чжун, Чжэн, Мин, Тун, – и по просьбе Си Цзундэ сына нарекли Чжунсюнь. Это имя обозначало пожелание ребенку во взрослой жизни достичь успехов. Впоследствии во время учебы в средней школе Личэн иероглиф «чжун», то есть «середина» (ф), классный руководитель Янь Мусань заменил на ДО. Он счел, что иероглиф «середина» по смыслу слишком объемен, добавил к нему слева графему «человек», и имя стало нести смысл «справедливость», «правдивость». Кроме того, отец дал ему детское имя Сянцзинь (ffi®, «близкий родственник»).

Си Чжунсюнь говорил о своем детском имени: «Отец нарек меня Сянцзинем, так что полностью мое имя звучало Си Сянцзинь, в противоположность изречению из “Троесловия”: “Син сянцзинь, си сянъюань”[7 - Смысл данного изречения в том, что от рождения люди близки к природе и схожи по характеру, но приобретенные привычки меняют характер, отдаляя людей от природы и делая их разными. Детское имя Си Чжунсюня несло противоположный смысл. – Примеч. пер.]. Поэтому в школе многие ему удивлялись».

Весной 1922 года восьмилетний Си Чжунсюнь пошел в начальную школу Дуцунь на востоке деревни (с. 1). Его двоюродный брат Чай Годун, который в этот период учился с ним вместе, вспоминает о нем с огромным восхищением: «Книги, которые нас заставляли учить в то время, были очень трудными, мы должны были читать незнакомые тексты, а знакомые – заучивать наизусть. Прочитав незнакомый текст, мы потом играли у меня целый день, а на следующее утро он, в отличие от сотни других учеников, уже декламировал этот текст наизусть. Он был очень умным, очень».

В марте-апреле 1925 года начальная школа Дуцунь дважды отправляла группу учеников в среднюю школу Личэн, расположенную в поселке Чжуанличжэнь в десяти ли к северу. В первый раз – для участия в траурном митинге по случаю смерти Сунь Ятсена, во второй – для участия в траурном митинге по случаю смерти знаменитого патриота, военного командира Ху Цзинъи. Эти походы за пределы родной деревни пробудили в малолетнем Си Чжунсюне огромный интерес к внешнему миру.

Весной 1926 года, сдав экзамены на отлично, Си Чжунсюнь поступил в среднюю школу Личэн в начальные классы старшей ступени. Он стал одним из немногих на тот момент стипендиатов, получив возможность обучаться за счет государства (с. 2). Си Чжунсюнь сочетал в себе высокие моральные качества и эрудицию. По воспоминаниям одноклассника Лю Маокуня, который отвечал за составление списков выдержавших экзамены, имя Си Чжунсюня всегда занимало верхнюю строку.

Среднюю школу Личэн основал Ху Цзинъи в 1920 году (с. 3). Название «Личэн», что означает «установление искренности», взято из канона «Да сюэ» («Великое учение»): «Будь искренним в намерениях, а затем выправляй свои чувства, когда твои чувства будут выправлены, ты сможешь самосовершенствоваться. После того как ты улучшишь себя, ты сможешь поддерживать порядок в семье. Когда в твоей семье будет порядок, ты сможешь управлять государством и принести в Поднебесную мир». Ху Цзинъи собственноручно начертал девиз школы, состоящий из двадцати одного иероглифа и гласящий: «Растолковать самые новые учения, выковать образцовую личность, создать крепкое и здоровое общество» (с. 3). Этот девиз должен был пробуждать в учениках чувство ответственности за судьбу общества, активное стремление к прогрессу и способность брать на себя широкие функции. Школьный гимн призывал учащихся «не быть изнеженными интеллигентами и не прятаться в дальний угол».

Эта школа стала одним из первых мест к северу от реки Вэйхэ, где получили распространение идеи марксизма. Под руководством Янь Мусаня Си Чжунсюнь активно участвовал в различных мероприятиях и познакомился с такими передовыми изданиями, как «Чжунго циннянь» («Китайская молодежь») и «Гун цзинь» («Совместный прогресс»). В марте 1926 года, всего через месяц после начала учебы, он вступил в молодежное общество «Личэн». В 123 номере издания «Чжунго циннянь» (от июня 1926 года) сказано: «Молодежное общество “Личэн” при средней школе Личэн, что в уезде Фупин, насчитывает более тридцати членов, все они способны к физическому труду». В мае по рекомендации Сун Вэньмэя и У Чжичжэня Си Чжунсюнь в возрасте тринадцати лет вступил в Коммунистический союз молодежи Китая.

В том же месяце Янь Мусань основал в Фупине первую партийную организацию – партийную ячейку Личэн. В июле в поселке Чжуанличжэнь был созван массовый митинг, посвященный борьбе против тирании. Си Чжунсюнь вместе с другими передовыми студентами шагал в первых рядах колонны демонстрантов. Кроме того, по заданию партийной организации он распространял листовки, расклеивал плакаты с лозунгами и организовывал массовые собрания в соседних деревнях Шикэ, Дунцзячжуан, Цзинцзяяо и Саньтяогоу. За этот период Си Чжунсюнь и его товарищи Сун Вэньмэй и Чэн Цзяньвэнь, перешедшие, как и он, в школу Личэн из начальной школы Дуцунь, активно участвовали в революционной деятельности и за свое рвение были прозваны «тройкой выдающихся из Дуцуня».

Хотя Си Чжунсюнь провел в средней школе Личэн всего один год, он вспоминает: «Именно тогда я узнал, что Коммунистическая партия – это хорошо, и решил посвятить жизнь делу партии».

Весной 1927 года Си Чжунсюнь перевелся в 1-ю начальную школу высшей ступени уезда Фупин. Ее директором к тому времени стал Янь Мусань, досрочно снятый с прежней должности комитетом школы Личэн.

Школа располагалась на юго-восточной окраине старого уездного города. Возвышающаяся на ее территории башня Ванхулоу была на тот момент самым высоким зданием в городе (с. 3). С ее балконов, насколько хватало глаз, открывались великолепные пейзажи, которыми знаменит уезд Фупин: «За южными воротами – озеро, рисовые посевы и лотосы; за северными – вода струится вдаль среди мостов; за западными – священная буддийская пагода; за восточными – глинобитная стена скрывает густонаселенные деревни».

Си Чжунсюнь перестал получать стипендию и начал сам оплачивать обучение. Каждый день он преодолевал путь до школы длиной более тридцати ли, а на обратном пути еще и нес домой жареные хлебцы и соленые овощи.

Усердно постигая школьные знания, Си Чжунсюнь активно участвовал в революционной деятельности, в частности в майских праздничных мероприятиях. Также он открыто осуждал реакционное шествие с демонстрацией, устроенное военачальниками Чжан Цзолинем и Хэ Цзинвэем и сопровождавшееся жестокостью. По сообщению «Шэньси гоминь жибао» («Шэньсийской ежедневной народной газеты») от 20 мая 1927 года, «такого количества участников, такого оживления и таких огромных масштабов мероприятия, посвященного годовщине принятия унизительных для Китая требований от Японии, уезд Фупин еще не знал».

В конце того же года разразился белый террор[8 - Белый террор – репрессии против коммунистов, введенные партией Гоминьдана в апреле 1927 года. – Примеч. ред.], и революционное движение ушло в подполье. Фупинское отделение Коммунистической партии устроило тайное собрание, где обсудило вопрос принятия Си Чжунсюня в свои ряды. Поскольку на тот момент ему еще не было даже четырнадцати лет и он перевелся сюда из школы Личэн совсем недавно, ему в конце концов было отказано. Господин Янь Мусань на склоне лет с сожалением говорил: «Си Чжунсюнь уже в то время демонстрировал полное соответствие критериям отбора в Коммунистическую партию».




Вступил в Коммунистическую партию, находясь в тюрьме


Весной 1928 года Си Чжунсюнь поступил в 3-е педагогическое училище провинции Шэньси, расположенное в административном центре уезда Саньюань (с. 4). Это училище – альма-матер господина Янь Мусаня – являлось в то время важным центром революционного движения к северу от реки Вэйхэ.

Никто не мог предположить, что вскоре после поступления в училище Си Чжунсюнь более чем на четыре месяца окажется за решеткой вследствие стихийных студенческих волнений левого характера. Реакционные власти задержали и взяли под стражу Си Чжунсюня вместе с еще несколькими передовыми студентами, а также У Тинцзюня, руководителя студенческого движения при парткоме уезда Саньюань. Спустя два месяца их переправили в Сианьский военный суд. В один из апрельских дней состоялся доверительный разговор между У Тинцзюнем и Си Чжунсюнем, во время которого Чжунсюнь был объявлен членом Коммунистической партии, продолжив при этом оставаться членом комсомола, – ему поручили межпартийную деятельность. На тот момент Си Чжунсюню было неполных пятнадцать лет.

Под руководством У Тинцзюня Си Чжунсюнь и его товарищи прямо в тюрьме постигали новые знания и готовились к подпольной борьбе. Их поведение было достойным уважения. Каждый из них выделял часть денег, рассчитанных на оплату своего питания, находившимся с ними в камере беглым солдатам из штаба Ма Хунбиня, которым не хватало на еду. Все студенты были закованы в тяжелые ножные кандалы. Тронутые их заботой, солдаты оторвали от своих штанов куски ткани, чтобы студенты могли обмотать ими кандалы. Си Чжунсюнь вспоминал: «Все мои действия во время тюремного заключения сводились к выполнению указаний У Тинцзюня. Он говорил мне, что и как делать, и я действовал в соответствии с его инструкциями».

В августе, когда председатель правительства провинции Шэньси Сун Чжэюань лично ходатайствовал о пересмотре дела арестованных студентов, он обнаружил, что они еще совсем дети, и немедленно принял решение об их освобождении на поруки. Двоюродный брат Си Чжунсюня – Си Чжунъяо – рассказывал: «Мой отец (Си Цзунжэнь) договорился с одним торговым предприятием в Сиане о поручительстве, глава того предприятия – наш земляк из Даньцуня, который держал магазин в Сиане, онто и вызволил брата».

Возвращение Си Чжунсюня принесло огромное облегчение его заболевшему от горя отцу Си Цзундэ. Он не упрекал сына за выбранный им революционный путь, только сказал: «Ты еще маленький, вот подрастешь – станешь коммунистом, будешь помогать беднякам». В ноябре отец умер. Юный Си Чжунсюнь впервые в жизни испытал сильный душевный удар.

В тюрьме у Си Чжунсюня развилась такая экзема, что он уже не мог работать в поле. Он не оставлял мысли о дальнейшей учебе, однако после тюремного заключения этот путь для него был закрыт. Когда его навестил друг Сун Вэньмэй, он сказал, что уже знает о том, что Си Чжунсюнь принят в партию, и собирается немедленно сообщить об этом в фупинскую партийную организацию.

В это время в Гуаньчжуне не прекращались природные бедствия, неурожай и голод поразили весь регион. Пятнадцатилетний Си Чжунсюнь поступил в отряд, который ходил по домам голодающих и в обмен на соль оставлял им зерно. Выменянную соль, которая добывалась в солончаках в восточной части уезда Фупин, отвозили в горные северные районы, где ее меняли на кукурузу, фасоль, зерно. Казалось, что это тяжелое и страшное время никогда не закончится. В июне 1929 года внезапно скончалась от болезни мать. Молодой Си Чжунсюнь, у которого не было ни гроша, поставил гроб с телом матери в будке сторожа. Он не смог даже организовать скромные похороны – устроил их лишь два года спустя.

Сильные душевные потрясения, вызванные тяжелой жизнью трудового люда и собственными невзгодами, закалили дух юноши. В этот период он прочел роман Цзян Гуанцы «Шаонянь пяобочжэ» («Юный скиталец», с. 5). Сходство судьбы главного героя с его собственной и изображенная в романе неустанная борьба глубоко впечатлили его. В соседнем с деревней Даньцунь районе Уцзы уезда Саньюань в это время учредили комитет по сбору средств в помощь пострадавшим от природных бедствий. Си Чжунсюнь много раз посещал этот район, был знаком с представителями комитета и его главой Хуан Цзывэнем и потому проводил в деревне Даньцунь активную работу по сбору средств. Кроме того, он помог вступить в Коммунистическую партию своему названому брату Чжоу Дунчжи и своим молодым землякам – Ху Чжэньцину, Яо Ваньчжуну и Лю Минши.

Зимой того же года Си Чжунсюнь участвовал в организации крестьянского союза в деревне Даньцунь для борьбы против миньтуаней[9 - Миньтуань (отряд народного ополчения) – помещичий охранный отряд в Китае, существовавший до 1949 года, состоял в основном из деклассированных элементов. С помощью миньтуаней велась борьба против крестьянского движения, взыскивалась арендная плата и т. д. – Примеч. ред.] – помещичьего охранного отряда Чжан Чанцина. Крестьяне конфисковали у миньтуани более двадцати предметов оружия, а самого Чжан Чанцина связали и заперли в надвратной башне крепости семьи Ши. На собрании всех жителей деревни были зачитаны обвинения в преступлениях миньтуани по двадцати пунктам. Вскоре Чжан Чанцину все же удалось сбежать, а крестьян ждали жестокие репрессии со стороны местных властей. Член крестьянского союза Дан Чжэнсюэ – дядя Си Чжунсюня по материнской линии – отправился к ним, чтобы дать разъяснения, но был посажен под стражу в ту же надвратную башню. Си Чжунсюнь, прихватив моток веревки, ходил к башне, пытался спасти его, но не смог, а позже Дан Чжэнсюэ зверски убили. На склоне лет Си Чжунсюнь поделился воспоминаниями о тех печальных событиях со своим младшим братом Си Чжункаем.

Это было первое участие Си Чжунсюня как члена КПК в руководстве народными массами и в вооруженной борьбе. Кроме того, он активно занимался набором в партию новых членов. Впоследствии он скажет: «Зимой 1932 года мне удалось доставить в свою и соседние деревни немного оружия, поднять массы на борьбу за справедливое распределение зерна и развернуть партизанское движение только благодаря той деятельности, которую я до этого вел среди своих земляков в 1929 году».




Военный бунт в уезде Ляндан


Ранним утром 2 апреля 1932 года в горном городе Луннань на границе провинций Шэньси и Ганьсу тишину неожиданно разорвали мощные выстрелы. Они ознаменовали начало военного переворота под предводительством Си Чжунсюня и Лю Линьпу. Три командира реакционных отрядов были застрелены, а командир батальона, поняв, что происходит, бежал через Западные горы. На рассвете революционный отряд численностью в триста человек быстро стянулся ко рву у Северных городских ворот и начал победное шествие на север по направлению к храму Тайянсы вдоль чистой прозрачной реки Гуансяншуй.

Еще 6 февраля 1930 года (восьмого числа первого месяца по лунному календарю) Си Чжунсюнь по распоряжению Коммунистической партии отправился на запад в уезд Чанъу для мобилизации в объединенный отряд Ван Дэсю из регионального отдела вооружения Би Мэйсюаня.

За три-четыре месяца Си Чжунсюнь дважды проводил секретные совещания с Ли Бинжуном и Ли Тэшэном в пещере Яовандун за Западными воротами уезда Чанъу (с. 5). По итогам совещаний было решено учредить партийную ячейку на базе 2-й роты, а затем, разделившись, внедриться в отдельные роты и развернуть работу по переманиванию солдат на свою сторону. Позже Си Чжунсюня перевели с должности секретаря партячейки на должность чиновника службы пробации 2-й роты. Одновременно с мобилизацией солдат для ведения повседневной борьбы коммунисты-подпольщики тайно основали дружественное сообщество Красной армии.

В июне Чжэнь Шоушань реорганизовал партячейку, создав на ее базе второй объединенный отряд 1-й дивизии Северо-Западной народной армии. В июле 2-я рота, где служил Си Чжунсюнь, была передислоцирована в Тинкоу – в древности это был важный пункт почтового сообщения на Великом шелковом пути. Под влиянием Чжунсюня к революции примкнули хозяин гостиницы Ван Чжисюань, шэньши[10 - Шэньши – букв. «ученые мужи, носящие широкий пояс» (символ власти в древности) – официальное сословие императорского Китая; подразумевает семьи, члены которых сдали государственные экзамены и таким образом получали государственные (общинные) должности. После отмены в 1905 году экзаменационной системы термин «шэньши» употреблялся (до 1949 г.) в отношении чиновников, общинных судей и директоров учебных заведений. – Примеч. ред.] Лю Шижун и директор начальной школы Лю Цзинтянь. При этом гостиница Ван Чжисюаня стала секретным пунктом связи.

В ноябре руководство отрядом взял на себя Ян Хучэн. Он переформировал его во 2-й батальон 3-го полка 3-й конной бригады и передислоцировал в уезд Биньсянь. Си Чжунсюнь был назначен начальником разведки 2-й роты. В это же время был учрежден дивизионный комитет, секретарем которого был Ли Бинжун, а затем – Ли Тэшэн; в ротах были созданы свои партийные ячейки, в которых состояло более тридцати человек.

В 1931 году с наступлением весны деятельность по набору солдат несколько раз подвергалась серьезным испытаниям. Командир бригады Су Юйшэн в уезде Биньсянь заключил под стражу Лю Чжиданя, который занимался мобилизацией солдат в 3-й бригаде. Ван Шитай, занимавшийся той же работой, что и Лю Чжидань, явился к Си Чжунсюню, чтобы решить, как поступать в таких случаях. На предложение с боем вытащить товарища из тюрьмы Си Чжунсюнь возразил: «Оружие необходимо в военных походах, а раздобыть его нелегко». Уезд Биньсянь расположен на большом проезжем тракте, так что товарища вызволить невозможно, и любая попытка может неблагоприятно сказаться на их силах, которые лучше поберечь.

Первое впечатление Ван Шитая от общения с Си Чжунсюнем было таким: «Наша с ним первая встреча и первый разговор оставили чрезвычайно глубокий след. Несмотря на свою молодость, он рассуждал и анализировал ситуацию очень трезво и разумно».

В апреле Су Юйшэн повел войска в атаку, предав Ян Хучэна. В этот критический момент Си Чжунсюнь с Ли Бинжуном и Ли Тэшэном созвали активных членов партии для совещания и предложили «ликвидировать 1-й полк и примкнуть к Ян Хучэну». Вся дивизия поддержала их призыв и вскоре нанесла сокрушительный удар по 1-му полку, оставленному Су Юйшэном в Бинсяне. К моменту прибытия войск под командованием Ян Хучэна битва уже завершилась. Впоследствии Ян Хучэн реорганизовал эту воинскую часть в 1-ю дивизию 2-го полка 3-й бригады гарнизонной службы провинции Шэньси.

В мае 1-я дивизия была передислоцирована в местность Бэйцан уезда Фэнсян, Си Чжунсюнь занял должность секретаря дивизионного комитета. Работа по мобилизации солдат постепенно приносила плоды: во всех четырех ротах дивизии появились свои партячейки, каждая из которых насчитывала более двадцати членов. За это время партийный комитет провинции Шэньси дважды посылал людей, чтобы поднять восстание.

Зимой 1931 года 1-я дивизия выступила в поход против сычуаньских войск. После сражения в округе Луннань она разделилась: одна часть дивизии расквартировалась в Шэньси, другая – в Ганьсу. Командный пункт, 1-я и пулеметная роты расположились в Фэнчжоу, 2-я рота – в Шуаншипу (ныне административный центр уезда Фэнсянь), 3-я рота – в административном центре уезда Ляндан. К этому времени за два года военная часть трижды сменила знамя, неоднократно менялся и район обороны.

Революционное движение побудило верхушку власти начать соответствующее расследование: командование, «подмешав песок в цемент», сменило командиров трех из четырех рот дивизии, пулеметную роту сделало главной, командир роты Ли Бинжун был освобожден от своих обязанностей и переведен на другую должность, затем роты были расформированы и реорганизованы. Си Чжунсюнь и его подчиненный – секретарь военного снабжения Лю Шулинь – немедленно приступили к работе с вновь сформированной пулеметной ротой, активно привлекая на свою сторону командиров взвода. Си Чжунсюнь воспитал из Лю Сисяня, учителя Образцовой народной начальной школы Вэньчангун (с. 6), активного революционера, а дом учителя стал секретным связным пунктом.

Лю Шулинь вспоминал: «Си Чжунсюнь сказал мне: “Мать [партийная организация] велит нам непременно внедрить членов партии в пулеметную роту. Сначала нужно подружиться с солдатами и постепенно углублять работу”». Фото под названием «Побратимы», на котором Си Чжунсюнь запечатлен вместе с Лю Шулинем, Лю Сисянем и другими товарищами, было первой фотографией, которую он увидел в своей жизни (с. 6).

В марте 1932 года командование приняло внезапное решение о передислокации 1-й дивизии на сто с лишним ли на юго-запад, в уезды Хуэйсянь и Чэнсянь провинции Ганьсу. Солдаты были крайне недовольны этим решением. Атмосфера накалилась, и у революционеров появилась прекрасная возможность действовать.

В последней декаде марта Си Чжунсюнь вместе с секретарем военного совета партийного комитета провинции Шэньси, специальным уполномоченным Лю Линьпу (с. 7), созвал собрание в старом храме на горе Фэнхэшань к северу от Шуаншипу. На собрании было решено, воспользовавшись передислокацией, устроить военный бунт в уезде Ляндан провинции Ганьсу (с. 7), а после этого направиться на север, где их отряды объединятся с партизанским отрядом Шэньси и Ганьсу, которым руководил Лю Чжидань.

Дивизия в полном составе 1 апреля прибыла в Ляндан, 1-я рота расквартировалась на южной стороне улицы Бэйцзе, 2-я – на улице Наньцзе, командный пункт расположили в доме землевладельца к западу от здания уездной администрации, 3-ю роту – в самом здании уездного правительства и на улице Сицзе, а пулеметную роту – на северной стороне улицы Бэйцзе. В девять вечера Си Чжунсюнь провел собрание дивизионного комитета в расширенном составе в одной из гостиниц на улице Бэйцзе. На заседании Лю Линьпу было поручено руководить мятежом, Си Чжунсюнь же должен был руководить действиями всей дивизии.

Военный бунт прошел по плану и завершился успешно. В полдень 3 апреля в храме Тайянсы (с. 7) войска были переименованы в 5-й объединенный партизанский отряд провинций Шэньси и Ганьсу рабоче-крестьянской Красной армии. Лю Линьпу был назначен комиссаром, Си Чжунсюнь занял пост секретаря комитета отряда. У Цзиньцай стал командиром отряда, но уже через несколько дней его пост занял Сюй Тяньцзе. Следуя карте, войска переправились через Вэйхэ и вошли на территорию Шэньси. В уезде Линью в районе Цайцзяхэ путь им преградили гоминьдановские войска. Си Чжунсюнь созвал совещание дивизионного комитета. Чтобы выиграть время, было решено отправить войска под предводительством Сюй Тяньцзе окружным путем в уезд Юншоу, где они расположатся в храме Юэюйсы и будут ждать дальнейших указаний; в это время Си Чжунсюнь и Цзо Вэньхуэй отправятся в Тинкоу и подготовятся к переправе через Цзинхэ, а Лю Линьпу и Люй Цзяньжэнь проберутся в уезд Цяньсянь, где находятся войска Лю Вэньбо, и переговорят с ним.

Через три дня была получена весть о том, что отряд, расположившийся лагерем в храме Юэюйсы, был окружен и разбит разбойничьей шайкой Ван Цзецзы. Си Чжунсюню пришлось временно укрыться в гостинице Ван Чжисюаня.

Лю Линьпу и Люй Цзяньжэнь, узнав о неудаче, прибыли с докладом в провинциальный партийный комитет в Сиане, где их и схватили. Вскоре Лю Линьпу, которому было всего 23 года, убили.

Военный мятеж потерпел поражение, но выстрелы, которые тогда потрясли Шэньси и Ганьсу, навсегда запечатлены в анналах истории революционного движения Северо-Западного региона.




Первая встреча с Лю Чжиданем и Се Цзычаном


В начале июня 1932 года Си Чжунсюнь тайно вернулся в родную деревню. В августе, встретившись с заведующим орготделом партийного комитета провинции Шэньси Чэн Цзяньвэнем, приехавшим туда с инспекцией, он решил отправиться на север в местность Чжаоцзинь, чтобы присоединиться к партизанскому отряду провинций Шэньси и Ганьсу и встретиться с Лю Чжиданем. Чжаоцзинь находится на южной стороне горного хребта Цяошань, на севере прилегает к горной цепи Цзыулин, на юге возвышается над плоскогорьем Вэйбэй, на востоке граничит с широким трактом Сяньюй, на северо-западе – с плато Саньцзяюань в уезде Чжэннин провинции Ганьсу. Высокие горы и глубокие ущелья покрыты густым лесом. Благодаря помощи местного крестьянина Чжоу Миндэ (третий дядя Чжоу Дунчжи) Си Чжунсюнь, для прикрытия выдавая себя за работника, обменивающего у крестьян зерно на соль, достиг местности Чжаоцзинь и поселился у Чжоу Дунчжи в горах Лаоелин.

В начале сентября Си Чжунсюнь встретился с Се Цзычаном и Лю Чжиданем (с. 8) в деревне Янлюпин, которая находится на западе местности Чжаоцзинь (с. 8). Эти легендарные революционные деятели Северо-Западного Китая, которые с огромным уважением относились к Си Чжунсюню и его деятельности по подготовке и проведению военного мятежа, не сговариваясь, поручили ему ответственную задачу по созданию революционной базы и формированию партизанского отряда.

С целью «заготовить провиант, раздобыть денег и собрать зимнюю одежду» партизаны провинций Шэньси и Ганьсу решили совершить налет на юге. Се Цзычан сказал Си Чжунсюню: «У нас никогда не было революционной базы, и сейчас нужно ее создать. Из Гуаньчжуна сюда пришло много голодающих беженцев. Ты их земляк и для них ты свой, поэтому у тебя есть все условия для работы. Мы не можем оставить тебе ни винтовок, ни боеприпасов, потому что у нас их просто нет, так что тебе придется поднять народные массы и, пользуясь их энтузиазмом, основать крестьянский союз, организовать партизанский отряд и развернуть партизанскую войну».

Лю Чжидань подбадривал Си Чжунсюня: «Разве бывает революция без потерь? После поражения надо продолжать борьбу!» Он специально оставил в Чжаоцзине разведывательный отряд (личную охрану Лю Чжиданя) со словами: «Ты родом из Гуаньчжуна, сам работал в поле, сможешь тесно сплотиться с крестьянами и обязательно доведешь до конца работу по созданию революционной базы. Когда отряд уйдет, вы столкнетесь с большими сложностями, но главное – следовать правильному курсу и прочно держаться за народные массы, и тогда вы преодолеете любые трудности».

За некоторое время до этого, 1 июня и 25 августа, партийный комитет провинции Шэньси выпустил два документа: «Резолюцию о создании партизанского отряда и нового советского района на границе между провинциями Шэньси и Ганьсу», а также «Резолюцию о взятии в окружение империалистической национальной партии Гоминьдана и о создании нового советского района Шэньси – Ганьсу – Нинся». По указанию провинциального комитета и по поручению Се Цзычана и Лю Чжиданя Си Чжунсюнь остался в Чжаоцзине и взял на себя задачу по организации революционной базы.

Си Чжунсюнь поставил рядом с домом Чжоу Дунчжи шалаш и каждый день вместе с остальными сажал посевы и ухаживал за ними. В шалаше он для отвода глаз поселил и свою тетку. К революционной работе он привлек своих двоюродных братьев Си Чжунцзе и Чай Годуна, а также младшего брата Си Чжункая.

Хребет Лаоелин расположен в десяти с лишним ли к юго-востоку от тракта Чжаоцзинь и тянется с северо-запада на юго-восток (с. 9). Си Чжунсюнь и Чжоу Дунчжи вели работы с народными массами по всей округе, в таких деревнях как Наньтанцзы, Цзиньпэньвань, Бэйлян, Чэньцзяпо, Ханьцзяшань, Яншань, Хуцзясян. Они создавали крестьянские союзы и прочие организации, а также готовили активистов. Среди их воспитанников были Ван Цзиньчжу с хребта Лаоелин, Цзи Шоусян (Цзи Шестой) и Ху Цзяньхай из деревни Хуцзясян, Юй Дэхай из деревни Наньтанцзы, братья Ван Чжичжоу и Ван Чжилинь из деревни Цзиньпэньвань, Ван Маньтан из деревни Бэйлян, Ван Ваньлян из деревни Фанъэршань. Они стали друзьями и были очень близки друг другу. Это был первый революционный костяк в районе Чжаоцзинь, состоявший из местной крестьянской бедноты. Из него впоследствии вышли кадры для красной власти.

Частенько наведывались миньтуани с облавами, поэтому в самой деревне на ночь оставаться было нельзя, и Си Чжунсюнь ночевал в яодуне[11 - Яодун – дом-пещера на Лёссовом плато (провинции Шаньси, Шэньси, Ганьсу и Хэнань). Для его сооружения требуется расчистить террасу, затем прорыть тоннель вглубь; в таких домах крышей служит холм, а потолок имеет дугообразную форму. – Примеч. ред.] на склоне горы. В старости он растроганно говорил: «С простым народом мы дружили, без этих связей никак было не обойтись».

В 10–20 числах октября произошел серьезный инцидент: командир одного из подразделений разведывательного отряда Чэнь Кэминь устроил бунт и убил командира отряда Чэн Шуанъиня. Си Чжунсюнь вспоминал: «Тогда как раз была пора сбора урожая хлопка. Я отвел этот отряд разведки в район Уцзы».

Советский район, центром которого были районы Уцзы и Синьцзы уезда Саньюань, располагался на стыке уездов Саньюань, Фупин, Яосянь, Цзинъян и Чуньхуа и был первой революционной базой, которую Коммунистическая партия учредила в провинции Шэньси. Отряд разведки был реорганизован в партизанский отряд тылового района Уцзы, который назывался также 2-м объединенным партизанским отрядом области к северу от Вэйхэ. Его командиром стал Си Чжунсюнь. Отряд нанес удар по эксплуататорам-землевладельцам районов Сиюань, Хуалифан и Жаннюцунь уезда Яосянь; Си Чжунсюнь учредил крестьянский союз и развернул работу по разделу провианта и земли.

Три дня подряд левые авантюристы проводили здесь массовые демонстрации в память об Октябрьской революции. А 9 ноября власти, объединив миньтуаней из шести уездов, в том числе из Саньюани и Фупина, с батальоном, расквартированным в этой местности, устроили карательный поход с целью наказания и устрашения за неповиновение, а также разграбления населения.

Си Чжунсюнь перебрался в Чжаоцзинь, но и там повсюду проводились аресты, поэтому он решил перебросить свой партизанский отряд для работы в уезд Сюньи. С двумя винтовками, двумя револьверами и двумя карабинами он тайно вернулся в родной Даньцунь. В конце года в доме Юэ Цянмина была учреждена партийная ячейка села Даньцунь, секретарем ее был назначен Яо Ваньчжун. Также Си Чжунсюнь помог организовать партизанский отряд села Даньцунь, ответственность за который легла на плечи Юэ Цянмина и Лю Минфэна. В Даньцунь пришел и партизанский отряд фронтового района уезда Уцзы, комиссаром которого стал сам Си Чжунсюнь.

С приближением нового года народ испытывал все большие трудности с продовольствием. Си Чжунсюнь убедил жителей западных районов Фупина развернуть активную борьбу за продовольствие. За полмесяца он собрал несколько тысяч человек, из которых организовал крестьянский союз. В январе 1933 года Цзя Тофу в «Докладе о борьбе на северном берегу реки Вэйхэ» сообщил: «В районе деревень Дуцунь, Даньцунь и Паньцунь равным образом развернута борьба народа против тухао и лешэней[12 - В социальном срезе: тухао – кулаки, лешэни – крестьяне-середняки; в революционном значении – «мироеды», в современном переводе – «неотесанные нувориши»; как социальное явление знакомо Китаю с древних времен. – Примеч. ред.], народ делит продовольствие и ликвидирует землевладельцев как класс. Вместе с уездом Уцзы это красный, революционный район, куда уже не сунутся ни уездные представители Гоминьдана, ни помещики-эксплуататоры».

В феврале 1933 года Си Чжунсюнь вступил в должность комсомольского секретаря парткома уезда Саньюань. Под руководством секретаря уездного парткома Чжао Бопина, подготовив членов партии в 3-й средней школе провинциального уровня и в штабе у Ван Тайцзи, расквартированном в уезде Саньюань, он создал партийную организацию.




Создание революционной базы в районе Чжаоцзин


В конце февраля 1933 года Си Чжунсюнь дважды вел переговоры с секретарем парткома провинции Шэньси Мэн Цзянем на постоялом дворе Саньба у восточной заставы Сианя и узнал конкретный план действий 26-й Красной армии Китая[13 - Красная армия Китая – вооруженные силы КПК в период 1927–1937 гг. Основана 1 августа 1927 г. под руководством Мао Цзэдуна как Рабоче-крестьянская революционная армия Китая. В июне 1928 г. переименована в Красную армию Китая. – Примеч. ред.].

На базе партизанского отряда провинций Шэньси и Ганьсу 24 декабря 1932 года была сформирована 26-я армия. По инициативе комиссара Ду Хэна она «напала на [отряд] миньтуань, расквартированный в Мяоване и управляемый Ся Юйшанем. Атака привела к тому, что все окрестные миньтуани объединились, чтобы противостоять Красной армии. Затем армия сожгла храм Сяншаньсы, восстановив против себя еще и более тысячи монахов. Врагов становилось все больше, а территории для ведения военных действий – все меньше». Си Чжунсюнь случайно встретился с Ду Хэном в секретном бюро связи в районе Уцзы, когда тот возвращался в Сиань. Эту встречу можно считать их первым совещанием с глазу на глаз. Ду Хэн весьма сдержанно относился к заслугам Си Чжунсюня в военном мятеже в Ляндане. Си Чжунсюнь действовал слаженно со 2-м полком Красной армии, отправившимся на юг, в местность на северном берегу Вэйхэ. Какое-то время он выполнял обязанности инструктора комсомольского отряда. Постепенно Си Чжунсюнь осознал всю ошибочность левого оппортунизма.

В Туэрляне местности Чжаоцзинь 8 марта был учрежден особый комитет КПК пограничного района Шэньси – Ганьсу – Нинся, его секретарем был назначен Цзинь Ликэ, а Си Чжунсюнь стал членом комитета и секретарем военного совета. В его основные обязанности входили создание и укрепление местных вооруженных сил и работа по организации и строительству политической власти. Позже он стал еще и секретарем особого комитета комсомола.

Первые семена революции были посеяны еще за несколько месяцев до этого, когда Си Чжунсюнь работал с народными массами в районе хребта Лаоелин. Приехав в Чжаоцзинь, он руководил исследованиями, проводимыми в деревнях Чжоу Дунчжи, Цзи Шоусяном, Ван Маньтаном и Ван Ваньляном, а также их работой с населением в виде бесед с каждой отдельной семьей. Под его руководством очень скоро удалось организовать крестьянские союзы, дружины крестьянской бедноты и красногвардейские отряды (не путать с Хунвэйбинами. – Примеч. пер.) и повести народные массы на борьбу за распределение продовольствия. Ширилось и партизанское движение, за короткое время в таких уездах, как Сюньи, Яосянь и Чуньхуа, появилось более двадцати отрядов.

Заложив прочный фундамент благодаря активной агитации населения на вооруженную борьбу, специальный комитет КПК пограничных районов Шэньси – Ганьсу – Нинся 5 апреля 1933 года, в день поминовения усопших Цинмин, созвал в Туэрляне собрание представителей рабочих, крестьян и солдат. На собрании был учрежден революционный комитет пограничных районов Шэньси – Ганьсу – Нинся. В качестве его председателя избрали Чжоу Дунчжи, имеющего крестьянское происхождение, а в качестве его заместителя и секретаря – Си Чжунсюня.

Туэрлян («Кроличий выступ») простирается с востока на запад и своими очертаниями напоминает притаившегося кролика, готового в любой момент сорваться с места. У его подножия есть небольшая впадина, в которой разместилось десять-двадцать дворов (с. 9). Бойцы Красной армии и кадровые работники регулярно посещали это поселение и слаженно вели там свою деятельность.

Революционный комитет имел несколько подразделений, а именно: земельный, продовольственный, экономический и комитет по борьбе против контрреволюционных элементов, которые возглавляли соответственно Ван Маньтан, Цзи Шоусян, Ян Цзайцюань и Ван Ваньлян. Фактически руководителем секретариата являлся Хуан Цзывэнь, а командиром подчиненного ему отряда политической охраны – Чжоу Дунчжи.

«Закон об организации правительственных советов Китая» открыл путь для стремительного развития низовых органов власти. Революционный комитет руководил системами политической власти на уровне районов, волостей и деревень, среди них: три районных революционных комитета – комитеты районов Чжаоцзинь, Аньцзыва и Таоцюйюань; десять с лишним волостных революционных комитетов – комитеты волостей Сяншань, Юйюань, Чэньцзяпо, Хэйтяньюй, Цзиньпэньвань, Сюфангоу, Бэйлян, Лаоелин, Цицзеши и Маланьчуань. Перечисленные административные единицы образовали целостную систему красной власти.

Революционный комитет активно претворял в жизнь «Земельный закон Китайской советской республики»[14 - Китайская советская республика – существовала в 1931–1934 гг. под руководством КПК на юге Центрального Китая. Согласно китайской историографии, республика существовала до 22 сентября 1937 года, когда была преобразована в «особый район». – Примеч. ред.] и другие декреты, придерживался принципа, согласно которому урожай принадлежит тому, кто его посадил. Ревком размежевал поля с помощью деревянных свай и колышков, при этом распределялась только земля на равнине; у зажиточных крестьян забирали только лишнюю часть земли. Также комитет оберегал крестьян-середняков и восполнял им недостаток территории.

Распределение земли начали с волости Сюфангоу. В волости Юйюань между крестьянами распределили более 2000 му земли, принадлежавшей ранее уездному училищу и храму Сяншаньсы; в волости Цзиньпэньсян – свыше 5000 му земель, принадлежавших семьям Ли и Мэй.

В то же время был издан открытый указ о ликвидации системы сдачи в аренду земли землевладельцами и об упразднении жестоких поборов, установленных Гоминьданом, указы о распределении продовольствия и скота (излишки скота у зажиточных крестьян не распределялись), о запрете на курение, азартные игры и на бинтование ног у женщин. Деятельность революционного комитета нашла искреннюю поддержку у населения.

Революционный комитет поощрял активные занятия земледелием и создал специальное общественное зернохранилище, где можно было бы «хранить резервные запасы на случай, если из других местностей придет народ, у которого нет еды, и решит засеивать здесь землю».

В том же месяце партком 26-й армии осуществил реорганизацию генерального командования партизанских отрядов пограничных районов Шэньси – Ганьсу – Нинся, Си Чжунсюнь был назначен комиссаром, Хуан Цзывэнь принял пост главнокомандующего. Политика «принятия в участники революции всех желающих» привела к тому, что в рядах революционеров появились люди, нечистые на руку, которые периодически покушались на интересы крестьян-середняков. После реорганизации партизанское командование навело порядок в партизанских отрядах, решительно устранив нечестивых соратников и переформировав отряды уездов Чуньхуа, Сюньи и западной части уезда Яосянь. Командование также своевременно установило режим идейно-политической работы, который стал основным орудием в деле охраны революционной базы.

Тогда руководство правительства и войск располагалось в деревне Сюэцзячжай (с. 10). По преданию, эта деревня названа в честь Сюэ Гана, который в свое время расположил здесь войска и поднял бунт против династии Тан. С трех сторон – восточной, западной и южной – деревня заканчивается крутым обрывом, и только на северо-западе с другими горными хребтами ее соединяет подвесной мост.

Генеральное командование партизанского отряда призвало народ реорганизовать горную деревню, соорудить укрепления, привести в порядок пещеры и гроты, возвести зубчатые стены, оборудовать четыре природные пещеры, где можно было бы расквартировать партизанские отряды (с. 10), устроить швейную мастерскую, госпиталь (с. 11), артиллерийскую мастерскую (с. 11) и резиденцию руководящего аппарата, а также хранилище для военного снабжения и временную тюрьму (с. 11).

В деревне Сюэцзячжай была создана одна из первых швейных мастерских Красной армии. На ней трудились тридцать-сорок работниц, которые в военное время становились партизанами. Медицинский персонал лечил раненых народными методами: перевязку делали, скручивая лекарственные травы в виде фитиля и вставляя в рану. Максимальное число работников артиллерийской мастерской достигало шестьдесят-семьдесят человек. Квалифицированных рабочих партком провинции Шэньси присылал сюда из Сианя. Ручные гранаты из джутовых веревок, которые они производили, сыграли большую роль в боевом противостоянии карательным походам. До сих пор в скалах хорошо сохранились отверстия в полу, которые в те годы использовались рабочими в качестве пресс-формы (с. 12).

Чтобы обеспечить товарооборот, революционный комитет открыл ярмарку в Тинцзыгоу, в низине близ деревни Сюэцзячжай. На этой ярмарке в основном торговали зерном и овощами, право первенства при покупке принадлежало народу, торговля базировалась на принципах честности и справедливости. Это оживило рынок, а также помогло в заготовке провианта для Красной армии.

Ярмарка пользовалась популярностью у народа, и если поначалу ее проводили раз в пять дней, то позже она стала работать практически ежедневно.

Вследствие смены политической власти, проведения аграрной революции и развития экономики советский район на границе провинций Шэньси и Ганьсу с центром в Чжаоцзине непрерывно укреплялся и расширялся. Со временем его территория протянулась на сотню с лишним ли, охватив пограничные районы уездов Яосянь, Сюньи, Чуньхуа и Ицзюнь. Это была первая горная революционная база, успешно созданная Коммунистической партией Китая на северо-западе страны.

Прежний командир 2-го полка Красной армии Ван Шитай оценивал работу Си Чжунсюня так: «Си Чжунсюнь был секретарем военного совета особого комитета пограничных районов провинций Шэньси и Ганьсу, а также комиссаром генерального командования, и ему приходилось руководить множеством военных действий и мероприятий. Кроме того, на нем лежала ответственность за организацию и построение народной власти на революционной базе, в связи с чем он должен был выполнять много видов особой работы. Хотя председателем революционного комитета был Чжоу Дунчжи, он был вынужден по требованию высшего руководства выбрать в качестве председателя одного из крестьян, который был бы хоть и необразованным, зато честным; большую же часть работы выполнял Си Чжунсюнь, и прежде чем что-то сделать, он должен был лично явиться и спросить на это разрешение, а затем лично руководить делом и лично его выполнить».

В третьей декаде мая 1933 года охранный отряд, возглавляемый Си Чжунсюнем и Хуан Цзывэнем, подвергся нападению разбойников Чэнь Кэминя у склона Аньцзыпо. Пытаясь защитить и вывести из осады Хуан Цзывэня и других бойцов, Си Чжунсюнь был ранен.





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63216766) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



notes


Примечания





1


Лёссовое плато (Лёссовая равнина) – плато в средней части бассейна реки Хуанхэ в Китае; один из основных исторических районов формирования китайской нации, что обусловлено высочайшей плодородностью почв. Лёсс – особый вид почвы. – Примеч. ред.




2


Древнее название центральных районов провинции Шэньси (со времен Чжоу), которые являлись центром царства Цинь. – Примеч. пер.




3


Ли – мера длины, равна 500 м. – Примеч. пер.




4


Гуйчоу – пятидесятый год шестидесятилетнего цикла по системе гань чжи (система китайского летоисчисления). – Примеч. пер.




5


Му – мера площади, равная 0,066 га. – Примеч. пер.




6


Лян – мера веса, равная 50 г. – Примеч. пер.




7


Смысл данного изречения в том, что от рождения люди близки к природе и схожи по характеру, но приобретенные привычки меняют характер, отдаляя людей от природы и делая их разными. Детское имя Си Чжунсюня несло противоположный смысл. – Примеч. пер.




8


Белый террор – репрессии против коммунистов, введенные партией Гоминьдана в апреле 1927 года. – Примеч. ред.




9


Миньтуань (отряд народного ополчения) – помещичий охранный отряд в Китае, существовавший до 1949 года, состоял в основном из деклассированных элементов. С помощью миньтуаней велась борьба против крестьянского движения, взыскивалась арендная плата и т. д. – Примеч. ред.




10


Шэньши – букв. «ученые мужи, носящие широкий пояс» (символ власти в древности) – официальное сословие императорского Китая; подразумевает семьи, члены которых сдали государственные экзамены и таким образом получали государственные (общинные) должности. После отмены в 1905 году экзаменационной системы термин «шэньши» употреблялся (до 1949 г.) в отношении чиновников, общинных судей и директоров учебных заведений. – Примеч. ред.




11


Яодун – дом-пещера на Лёссовом плато (провинции Шаньси, Шэньси, Ганьсу и Хэнань). Для его сооружения требуется расчистить террасу, затем прорыть тоннель вглубь; в таких домах крышей служит холм, а потолок имеет дугообразную форму. – Примеч. ред.




12


В социальном срезе: тухао – кулаки, лешэни – крестьяне-середняки; в революционном значении – «мироеды», в современном переводе – «неотесанные нувориши»; как социальное явление знакомо Китаю с древних времен. – Примеч. ред.




13


Красная армия Китая – вооруженные силы КПК в период 1927–1937 гг. Основана 1 августа 1927 г. под руководством Мао Цзэдуна как Рабоче-крестьянская революционная армия Китая. В июне 1928 г. переименована в Красную армию Китая. – Примеч. ред.




14


Китайская советская республика – существовала в 1931–1934 гг. под руководством КПК на юге Центрального Китая. Согласно китайской историографии, республика существовала до 22 сентября 1937 года, когда была преобразована в «особый район». – Примеч. ред.