Аудиокнига - Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968
Аудиокниги серии
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 510-560 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 1-50 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 561-611 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 51-101 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 612-662 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 102-152 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 663-713 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 153-203 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 714-764 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 204-254 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 765-815 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 255-305 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 816-866 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 306-356 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 867-917 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 357-407 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 969-1001 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 408-458 Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 459-509- Жанр: Древневосточная литература, Зарубежная старинная литература, Мифы / легенды / эпос, Сказки
- Теги: арабский мир, литературные памятники, мифология, притчи, сказки для взрослых, сказки народов мира, экранизации, эротика, Арабский восток, Волшебные приключения, восточные сказки, гаремы
- Чтец(ы): Александр Клюквин
- Язык: Аудиокниги на русском языке
- Длительность: 6 ч. 05 мин. 32 сек.
- Возрастные ограничения: 18+
- Версия: 🎧 Аудиокнига
История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было.
В 1929-1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод «Книги», сделанный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского по калькуттскому изданию.
Переводчик и редактор стремились по мере сил сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как в отношении содержания, так и по стилю. Лишь в тех случаях, когда точная передача подлинника была несовместима с нормами русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать.
СодержаниеСказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 918-930) треки 1-13
Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире (ночи 930-940) треки 14-24
Сказка об Абд-Аллахе земном и Абд-Аллахе морском (ночи 940-946) треки 25-31
Сказка об Абу-ль-Хасане из Омана (ночи 946-952) треки 32-38
Рассказ об Ибрахиме и Джамиле (ночи 952-959) треки 39-45
Рассказ об Абу-ль-Хасане из Хорасана (ночи 959-963) треки 46-50
Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 963-968) треки 51-56
Как скачать аудиокнигу - "Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968" в mp3, mp4?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки аудиокниги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия аудиокниги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка - Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку аудиокниги -"Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968", чтобы скачать для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для прослушивания аудиокниги на телефоне или ПК подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент аудиокниги "Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968" для ознакомления):
- MP3 - cкачать аудиокнигу ""Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968"" в хорошем качестве
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.