Книга - Къакъа–жужула дурхIнас. ГIямруличила. ГIямрула гIяхдIешуначила, ва дяглIичила

Къакъа–жужула дурхIнас. ГIямруличила. ГIямрула гIяхдIешуначила, ва дяглIичила
Дика Кара


ХIушала гьалаб, халаси мягIна бухIнабуцибси, уркIилизи атIесси, бегIтала дигиличила биштIаси хабар саби. БегIтала дигиличила, хъалибаргла мягIна-хIялличила, узидешличила ва хIял-тIабигIятличила гьарилли бала.





Къакъа—жужула дурхIнас

ГIямруличила. ГIямрула гIяхдIешуначила, ва дяглIичила



Дика Кара



Перевод книги «Детям одуванчиков» (автор Дика Кара) с русского на даргинский язык



Переводчик Зубайдат Гусейнова



© Дика Кара, 2021

© Зубайдат Гусейнова, перевод, 2021



ISBN 978-5-0055-7480-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


БархIи ахъиб.

ХIерила буцIардеш бархIехъла пяхIудешли барсбариб. Лерилра мицIирти секIайс гьаммадбиуб.

МицIираг ва кьар-шин, лерилра хIядурдиублири дусес, жибинти биалли чула дугила хIянчиличи хIядурдиублири.

Бухъна къакъа-жужуни дурхIнала дурхIначил гъайбухъес пикрибарилри.

– Бухъна къакъа-жужуни бурулри, бегIлара гIяхIси секIал – вегIла ихтияр вегIлизиб лебни саби. Ну хIушази бикIулра, илди бурни хIясибли сари. БегIлара г1яхIси саби, неш – дудешла хъали.

ДиштIати къакъа-жужуби тамашадиуб ва цаличи ца хIердизур.

– Хала дудеш, бура ил, се сабил бегIла дурхъаси?

– Хьарбаиб биштIаси къакъа-жужули.

– Гьанна ил гIягIнили ахIен, замана бакIибхIели балада!

– Хъутурдяхъиб хала дудешли.

– ХIуша гьачамлис диштIалира, – пикрибухъи, къакъа-жужуни ахъли иб:

– Дусес кадихьеная! Кьанси замана саби.

Хала дудешла гъай бекIлизирад аркьули ахIенри биштIаси къакъа-жужула, пикрумазиб бускаэсхIебирулри:

– Хала дудеш, бура гьари, бура, селичила викIусирил хIу, сегъуна мягIна саби ил секIа? Сегъуна мяг1на бухIнабуцили илди гъайли?

– МягIна …мягIна агнив…? – хIулби гьаргхIедарили иб хала дудешли.

– Буриду? – хьарбикIулри биштIаси къакъа-жужу хала дудешлизи.

– ЛехIбизи х1ебиалли, – гьагьбуршули, багьлали иб хала дудешли, бехIбирхьули хабар. Жагаси мерличир хIердирулри къакъа-жужуби. Илди умуси гьавали ва неш берхIила ванадешли вайбяхъдарилри.

Апрель базличиб, дяхIи бацIили гIергъи, къакъа-жужуби лерилра гьардакIиб ва берхIила ванадешличи разили лерри. Илдачи лебилра разибикIулри: адамти, миц1ираг, арцанти ва гьункьяби. Къакъа-жужуби берхIиличи зуздикIулри ва алавти разибирулри.





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66877868) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.