Книга - Древнегреческо-русский словарь. 9.500 слов

Древнегреческо-русский словарь. 9.500 слов
М. Т. Дьячок


Настоящий древнегреческо-русский словарь содержит более 9.500 слов, наиболее употребительных в различных сферах жизни. Словарь предназначен для студентов гуманитарных факультетов высших учебных заведений (прежде всего филологических и исторических), учащихся школ и гимназий, изучающих древнегреческий язык, а также для всех людей, интересующихся древними языками.





Древнегреческо-русский словарь

9.500 слов



М. Т. Дьячок



© М. Т. Дьячок, 2023



ISBN 978-5-0050-3123-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero




Предисловие


Настоящий «Древнегреческо-русский словарь» включает более 9.500 слов и предназначен для лиц, изучающих древнегреческий язык в высших и средних учебных заведениях, а также для всех тех, кто интересуется древними языками. В настоящее время существуют древнегреческо-русские словари двух типов: большие словари, стремящиеся максимально охватить древнегреческую лексику (Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь: В 2 т. – М., 1958; Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь. – СПб., 1899, имеются переиздания), или небольшие словарики, включенные в качестве приложений к учебникам древнегреческого языка. Однако относительно небольшой, но в то же время достаточно полный и компактный древнегреческо-русский словарь публикуется впервые.

В словарь включена наиболее важная и частотная лексика древнегреческого языка. Кроме того, словник пополнен словами, отражающими быт греческого общества, а также отдельной лексикой, обозначающей конкретные понятия (названия животных, растений, некоторых предметов, в т.ч. характерных для античного быта, и т.п.). В то же время в словаре не представлены редкие и диалектные слова, а также те слова, значения которых легко выводятся из семантики их словообразующих компонентов.

В каждой словарной статье дается перевод древнегреческого слова на русский язык. Предпочтение отдается древнегреческой лексике античного периода, слова более поздних исторических периодов, в частности византийского, представлены в меньшей степени. В основном в словарь включена лексика, характерная для всех древнегреческих диалектов и древнегреческого койне, формы слов других диалектов (в основном аттического) приводятся лишь изредка. В некоторой степени включена и лексика из христианских текстов.

Слова даны в отдельных словарных статьях, расположенных в алфавитном порядке.

Омонимы (слова, одинаково пишущиеся, но имеющие разные значения) даются в отдельных словарных статьях и обозначены римскими цифрами, например:

I ???? ? девушка, дева

II ???? ? зрачок

Пояснения к значениям слов даны в круглых скобках, например:

??????, ???? ? Элеон (гора около Иерусалима)

Для каждого древнегреческого существительного указано окончание родительного падежа (у существительных 3 склонения – окончание с частью основы или полностью форма родительного падежа) и артикль, указывающий на род слова, например:

??????, ??? ? колос

?????, ???? ? одежда, платье

????, ????? ?? молоко

У существительных, изменяющихся по стандартным правилам, окончание родительного падежа не указывается, например:

??????? ? ящик, сундук; ковчег

??????? ? музыка

???????? ?? шахта

Имена собственные даются в общем ряду, например:

?????, ???? ? Ясон (предводитель аргонавтов)

У каждого прилагательного указано, является ли оно прилагательным двух или трех окончаний. В первом случае различаются формы с одной стороны мужского и женского, с другой – среднего рода, во втором случае различаются формы всех трех родов: мужского, женского и среднего, например:

?????????? 2 янтарный

????? 3 пустой, напрасный

Некоторое число прилагательных могут изменяться и как прилагательные двух, и как прилагательные трех родов. Это также отмечается в словарной статье, например:

???????? 2 и 3 прелестный, милый

У древнегреческих глаголов указана только начальная форма (1 лицо единственное число настоящего времени), например:

???????? высказываться против, противоречить

Отложительные глаголы указаны в соответствующей начальной форме средне-страдательного залога, например:

????????? смотреть, рассматривать, исследовать

У некоторых глаголов особо отмечены их значения в среднем или средне-страдательном залоге, например:

???? мыть, купать; med.-pass. мыться, купаться

У предлогов и некоторых глаголов указаны падежи, которыми они управляют, например:

??? (+ acc.) в, до, на, к, для

???????? царствовать, править (кем – gen.)

Для более полного ознакомления с лексикой древнегреческого языка следует обращаться к большим древнегреческо-русским словарям. В то же самое время данный словарь окажет существенную помощь как в переводе важнейших древнегреческих текстов, так и в знакомстве с основной древнегреческой лексикой.




Сокращения


acc. – винительный падеж

conj. – сослагательное наклонение

dat. – дательный падеж

dual. – двойственное число

gen. – родительный падеж

indecl. – несклоняемое

inf. – повелительное наклонение

med. – средний залог

med.-pass. – средне-страдательный залог

nom. – именительный падеж

pass. – страдательный залог

pl. – множественное число

superl. – превосходная степень




Древнегреческий алфавит







Примечания:

1) В древнегреческом языке произношение букв ? и ?, ? и ? различалось: первые из них были краткие, вторые долгие. В принятом нынче в нашей стране произношении они читаются одинаково.

2) Вариант сигмы ? используется в начале и середине слова, а вариант ? в конце слова.




?


????, ???? ? абак, счётная доска

?????? 2 невесомый; необременительный

?????? 2 непроходимый, недоступный; заповедный, запретный

???? ? отец

?????? ?? Абдеры (город во Фракии)

?????????, ?? ? абдерит, житель города Абдеры

???????? 2 подвижный; непостоянный, переменчивый

??????????, ???? ? непостоянство, неустойчивость

????????? ? глупость, тупость

????????? 3 глупый, тупой

????? 2 невыносимый; неимущий

??????? 2 невыносимый, безрадостный

??????? 2 безвредный, безопасный, безобидный

??????? не хотеть, не желать

??????? ? необдуманность, безрассудство; нерешительность

??????? 2 необдуманный, безрассудный

????? 3 прелестный, изящный, роскошный

???????, ???? ? изящество, роскошь; утончённость

?????? ? Абидос (город в Верхнем Египте)

I ??????? 2 бездонный

II ??????? ? бездна

???????? почитать, чтить

?????? ?? благо, добро

?????? 3 хороший, добрый; благородный, знатный

??????, ???? ? Агафон (древнегреческий драматург)

?????? украшать; славить, прославлять; med. радоваться, гордиться

??????, ???? ?? украшение; изображение, изваяние, статуя

?????? восторгаться, восхищаться; завидовать

?????????, ???? ? Агамемнон (царь Микен)

?????? ? безбрачие

?????? 2 неженатый, холостой

???? слишком, чрезмерно, весьма

?????? 3 ласковый, приветливый, кроткий

?????? любить; предпочитать, ценить

????? ? любовь

????????, ??? ? любовь, влечение

???????? 3 любимый, дорогой

??????, ???? ?? предмет восхищения

??????? 3 восхитительный, изумительный, замечательный

??????? ? весть, известие, сообщение; посольство

??????? сообщать; объявлять

???????, ???? ?? весть, известие, сообщение

??????? ? вестник, посол, гонец; ангел

?????, ??? ?? сосуд, кувшин, жбан

??? ну, же, -ка

?????? собирать, созывать

???????? 3 пасущийся в стаде, стадный

????? ? стадо, стая; толпа; отряд (в Спарте)

???????? 2 безбородый

???????? 2 нерождённый, невозникший; непроизошедший

??????? 2 неблагородный, низкий, низменный

????????? нерождённый, несотворённый; незнатный

??????? низко, подло

???????? 2 неукротимый, непреклонный; гордый

?????, ???? ?? отряд, войско (в Спарте); гвардия (в Македонии)

??????, ???? мужественный, отважный

??????, ???? ? Агенор (царь Сидона)

??????? 2 нестареющий, неувядающий

????????? ? Агесилай (царь Спарты)

????? освящать, посвящать

?????? приносить, приводить

????? ?? святилище, святыня

????? 3 священный, святой; посвященный

???????, ???? ? святость

????, ???? ? Агид (имя царей Спарты)

???????? ? святость

?????? ? (обычно pl.) часть руки от локтевого сустава до кисти; объятия

??????????? обнимать; находиться в объятиях

????????? ?? рыболовный крючок; крюк

?????, ??? ?? ущелье, долина

?????? ? петля; тетива

??????? 3 кривой, изогнутый; запутанный

?????? ? якорь

?????, ???? ? локоть, локтевой сгиб; pl. объятия

?????? ? блеск, пышность, краса; радость

?????? ? Аглая (одна из трех харит)

???????? ? бессловесность, отсутствие дара речи

???????? 2 бессловесный, немой

?????? ? чистота, непорочность; очистительный обряд, очищение

?????? хранить чистоту, быть непорочным

?????? не знать, не быть уверенным, сомневаться; не узнавать; ошибаться, pass. быть неизвестным

?????? ? незнание, непонимание

????? 3 непорочный, праведный; невиновный

???????, ???? ? непорочность, чистота

?????? ломать, разбивать

???????, ???? 2 неразумный; несправедливый

?????, ???? неизвестный, незнакомый

??????? ? неизвестность; незнание

???????? 2 неизвестный, незнакомый; непознаваемый

?????? 2 нерождённый; бесплодный

????? ? площадь, базарная площадь, рынок; народное собрание; товар

??????? ходить на рынок, покупать на рынке

???????? 2 рыночный, базарный; площадной; покровительствующий народным собраниям

?????????? ? агораном, смотритель рынка; эдил (в Риме)

????????, ???? ?? (только pl.) товар

??????? говорить публично, рассказывать, объявлять, уговаривать

???????? ? оратор

????, ??? ?? тяжкая вина (навлекающая проклятье)

???? ? вождь, предводитель

???? ? охота, рыбная ловля; добыча, улов

?????????? 2 неграмотный

??????? 2 устный, незаписанный

???????? ? грабли

??????, ??? ? охотник

?????? охотиться, ловить

???????? быть диким

?????? ?? хрен

?????? 3 и 2 дикий; жестокий, свирепый

?????? приводить в ярость; med.-pass. приходить в ярость

?????? дико, яростно

???????? ? сельская жизнь

???????? 2 деревенский, сельский

?????????, ?? деревенский, сельский

????????? ? агроном

????? ? (обычно pl.) поле, пашня; сельская местность

????????? 3 полевой, степной

???????? не спать, бодрствовать

???????? ? бессонница

???????? 2 бессонный, бдительный

????? ? улица; дорога

????????? ? неопытность, неискушенность

?????????? 2 необученный, неопытный

???????, ?? ? обманщик, шарлатан

I ???? близко; скоро

II ???? (+ gen.) возле, около; (+ dat.) подобно

???????? ? остроумие; сообразительность, находчивость

???????? 3 остроумный; сообразительный, находчивый

???????, ?? ? Анхис (отец Энея)

????????? ? родство; право наследования

?????????, ??? ? ближайший родственник

?????? ? повешение, удушение

????? (+ gen., acc.) вблизи, рядом с

???? душить, удавливать; сдавливать

????????? 2 приблизительно равный

??? вести, проводить, приводить; приносить; делать; считать; руководить, командовать

????? ? ведение; привод, увод; поездка, поход; образ жизни

???????? ?? (также pl.) груз, товар

?????? ? проводник

????, ???? ? собрание; состязание, игры; борьба, спор, публичный спор

?????? ? борьба, состязание; бой, битва; спор, тяжба

?????????? состязаться, спорить; биться, сражаться (+ dat.)

????????, ???? ?? деяние, подвиг; слава, успех

?????????, ?? ? участник соревнования, соперник

??????????? 3 стальной

??????, ????? ? сталь

????? 2 бесстрашный, безопасный

????? ? безопасность, неприкосновенность

????????? 2 неподкупный, беспристрастный

?????? ? сестра

?????????? ? племянник

???????? ? племянница

????????? 3 братский

I ??????? ? брат

II ??????? 3 братский

?????????, ???? ? братство

???? испытывать неприятное чувство

????? бесстрашно

?????? 2 неизвестный, неведомый; таинственный

????????, ???? ? неизвестность, неясность

???? вдоволь, вволю

????, ?? ? царство Аида, ад

???????? ? прожорливость, обжорство

???????? 2 прожорливый

?????????? 2 неделимый

??????????? 2 непрерывный, беспрестанный

?????????? 2 безошибочный

?????????? 2 неиспорченный, непорочный

????????? ? безразличие

????????? 2 неразличимый; безразличный

????????? 2 необученный, неопытный

?????? совершать проступок или преступление; причинять вред, обижать

???????, ???? ?? проступок, преступление, насилие

?????? ? несправедливость, насилие

?????? 2 несправедливый, неправый, беззаконный

?????? несправедливо, беззаконно

???????? 2 неожиданный

?????? 2 правдивый, истинный

?????? быть незнатным

?????? ? неизвестность; незнатность

?????? 2 неизвестный, незнатный

???????? 3 адриатический

??????, ?? ? Адриатическое море

????? 3 крупный, рослый, крепкий; спелый

???????? ? бессилие, слабость; бедность

???????? слабеть, терять силы, не мочь

I ???????? 2 бессильный, слабый; бедный; неспособный; невозможный

II ???????? ? инвалид

?????? ?? священное место, святилище

?????? 2 заповедный, священный

??????, ???? ? Адонис (любимец Афродиты, убитый из ревности Аресом)

??? петь, воспевать

??? всегда

????? петь, воспевать

??????? 2 вечный

????????? 2 недостойный, позорный

?????????? 2 незабываемый, незабвенный

????? ? вихрь, буря

?????? 2 вечный

???? увеличивать, усиливать; растить, выращивать

?????? ? бездеятельность, лень

?????? 2 бездеятельный, ленивый

?????? 2 и 3 воздушный

????? ? орел

??????? 3 сухой, высохший

??????? 2 невиновный

??? жечь, сушить

?????, ???? ? соловей

????? 2 непривыкший, непривычный

???? веять, дуть

???, ????? ? воздух (нижние слои воздуха в отличие от ?????)

???????? ? бессмертие

???????? 2 бессмертный

????? ?? безбожие

????? 2 безбожный, нечестивый

?????? 2 неподходящий, неуместный

????? ? Афина (богиня наук, искусств и ремесел; покровительница победоносных войн)

??????? в Афины

??????, ?? ?? Афины (главный город Аттики)

I ???????? 3 афинский

II ???????? ? афинянин

??????? (?) в Афинах

????, ???? ? ость колоса

????? воевать, сражаться; бороться, состязаться

???????, ?? ? борец, атлет

????????? 3 атлетический

?????? несчастливо

????? ?? награда, приз; состязание, игры

????? ? состязание, борьба

???????? 2 бесшумный, спокойный

????? внимательно наблюдать, рассматривать; взвешивать, судить

??????? собирать

?????? 3 собранный, совместный

?????? падать духом, унывать

?????? ? упадок духа, уныние, отчаяние

?????? 2 павший духом, отчаявшийся

??????, ???? ?? игрушка, безделушка; забава

????? играть, забавляться

????? 2 невиновный, безнаказанный

????, ? ? Афон (гора на северо-востоке Греции)

?? ах, увы (возглас скорби)

????? стонать; вопить, оплакивать

????, ????? ? Аякс (герой Троянской войны)

??????? ?? Эгейское море

??????? 3 эгейский

??????? ? метательное копьё, дротик

???????? ? чёрный тополь

??????, ??? ? Эгей (царь Афин, отец Тесея)

???????? ? морской берег

????????? или ????????? ? синица

?????? ? Эгина (остров в Саронском заливе)

?????????, ?? ? житель острова Эгина

I ?????, ???? ? козья шкура

II ?????, ???? ? вихрь, буря; эгида (щит Юпитера, позднее этимологически сближенный с козьей шкурой)

???????? ? Эгист (любовник Клитемнестры, убийца Атрея и Агамемнона)

????? ? сияние, блеск

????????, ?????, ??? блестящий, сияющий

?????????, ? ? козерог

???????? ? коршун-ягнятник

I ????????? 3 египетский

II ????????? ? египтянин

? ???????? ? Эгипт (царь Египта)

?? ???????? ? Египет

???????? испытывать благоговейный страх, стыдиться

???????, ???? 3 почтительный, застенчивый, скромный

?????, ?? ? Аид, бог царства мертвых; ад, царство мертвых

?????? ?? вечность

?????? 2 вечный

??????? ?? (также pl.) половой орган

?????, ??? ? почтение, уважение; стыд

??????, ?? ? Ээт (царь Колхиды, отец Медеи)

???????? ? Эталия (остров около Италии, ныне Эльба)

??????? ? сажа, копоть

???????? 3 эфирный, воздушный

?????, ???? ? и ? воздух; эфир (верхние слои воздуха в отличие от ???)

???????? ? Эфиопия (страна в Африке)

I ??????, ???? эфиопийский

II ??????, ???? ? эфиоп

?????? ? ясная погода, чистое небо

??????? ?? атрий (в римском доме)

??????? 2 чистый, ясный, безоблачный

?????? ? чайка

???? зажигать, сжигать; гореть, пылать

?????, ???? пылающий; багровый

????? ? жестокое обращение, насилие

?????? (преимущественно med.) плохо обращаться, подвергать насилию

???????, ???? ?? насилие, истязание

???????? ? Элиан (древнегреческий писатель)

???????? ? кот, кошка

????, ???? ?? кровь

??????? ? каменная ограда, стена

??????? окровавливать; ранить

????????? 3 кровавый, окровавленный

?????????, ?????, ??? кровавый, кровопролитный

?????????, ???? ? кровотечение

??????? 3 лукавый, вкрадчивый

??????? ? цинга

???????, ?? ? Эней (предводитель дарданцев)

???????, ??? ? похвала

??????? 3 похвальный

????? хвалить, одобрять; предлагать

???????, ???? ?? загадка

???????????? 2 загадочный

?????????? намекать, говорить намеками

????? 3 страшный, ужасный

????? ? повествование, речь

????? страшно, ужасно

???, ????? ? коза, козел

???????? 3 эолийский

??????, ???? ? Эолида (название областей в Фессалии и Малой Азии)

?????? 3 проворный, резвый; переменчивый; пятнистый

???????? ?? стадо коз

??????? ? козопас

?????, ???, ? высокий, крутой, отвесный; глубокий

???????, ??? ? выбор; выборы; философская школа, учение; захват

????? брать, хватать, ловить; захватывать, приобретать; med. выбирать, избирать

???? (также med.) поднимать

???? ? судьба, рок; справедливость, законность

?????????? ощущать, чувствовать; замечать, узнавать

???????, ???? ?? ощущение, чувство

????????, ??? ? ощущение, чувство

?????? 2 благоприятный, удачный, счастливый

????? бросаться, устремляться

????????, ?? ? Эсхин (афинский оратор, противник Демосфена)

??????, ??? ?? стыд, позор; уродливость

????????????? ? корыстолюбие

???????????? корыстолюбивый, алчный

??????? ?? стыд, позор

???????, 3 позорный, постыдный; безобразный

???????? ? Эсхил (греческий трагик)

??????? ? стыд, позор

??????? позорить, бесчестить; med. стыдиться, стесняться, смущаться

?????, ???? ? Эсон (царь Иолка, отец Ясона)

??????? ? Эзоп (греческий баснописец)

????? (также med.) просить, требовать, добиваться; постулировать

??????, ???? ?? просьба, требование; постулат

????? ? причина, основание; обвинение

????????? обвинять (кого + acc., в чем + gen.)

????????? ? винительный падеж

?????? просить, побираться

?????????? ? исследование причин

?????? ?? причина

?????? 3 являющийся причиной, виновный (в чем + gen.)

????? ? Этна (вулкан на острове Сицилия)

??????? ? Этолия (область в средней Греции)

????????? 3 этолийский

??????? метать (копье)

?????????? ? плен, пленение

I ?????????? 2 взятый в плен

II ?????????? ? и ? пленник, пленница

????? ? наконечник копья; копье

?????????? ? копейщик

???? немедленно, тотчас

??? слышать, видеть, знать

????, ???? ? век, жизнь

????? ? качели

?????? поднимать, подвешивать; med. качаться, колебаться

??????????? 3 академический

????????? ? Академия (сад Академа около Афин)

???????? ? Академ (мифический афинский герой)

??????? 2 несвоевременный, неуместный

??????? ? крапива

????????? 2 неприкрытый

??????, ????? неутомимый

???????? 2 несгибаемый, стойкий

?????? ? шип, колючка

??????? ? бесплодие

??????? 2 бесплодный

??????????? 2 непостоянный, изменчивый

??????????? 2 неудержимый

??????? ?? лодка, челн; косой парус

?????? ? лодка, челн

??????? удручать, печалить

??????? лечить, целить; чинить

???????? 2 беспримесный, чистый; невредимый, неповрежденный

???????? 2 безрогий

??????? 2 невыгодный, бескорыстный

??????, ??? ? лечение

??????? ? штопальная игла

???????? ? штопальщица, швея

???????? 2 безголовый

?????? 2 беззаботный, беспечный

?????? ? беззаботность, беспечность

???????? 2 несмешанный, чистый, невредимый

??????? 2 невредимый

???????? ? неподвижность

???????? 2 неподвижный, недвижимый

????, ???? ? острие, наконечник

?????? быть в расцвете, процветать, изобиловать

???? ? высшая точка, лучшая пора, расцвет

?????, ???? ? наковальня

???? ? слух

???????, ?? ? муж, супруг

???????, ??? ? жена, супруга

????????? следовать, сопровождать, идти за (+ gen.)

????????? ? следование, сопровождение; согласование

????????? ? и ? спутник, провожатый; pl. свита

?????? точить, заострять

????? ? точильный камень

???????? метать, бросать

???????? ?? метательное копье, дротик

??????? нарушать установленный порядок, своевольничать

??????? ? беспорядок, неупорядоченность

?????? ? ячмень

?????????? 3 слуховой, послушный

????? слушать, слышать (что – acc., реже gen.; кого – gen.)

???? ? вершина, верх; мыс, выступ

???????, ????? ? Акрагант (город в Сицилии)

???????? ? невоздержанность, неумеренность

???????? быть невоздержанным

??????? 2 невоздержанный, неумеренный

?????????, ???? ?? завтрак

??????? 2 чистый, подлинный

???????? ? точный смысл, точность

??????? 2 точный

??????? точно знать, тщательно исследовать

???????? ? Акрисий (мифический царь Аргоса)

??????? 2 беспорядочный, бессвязный; нерассмотренный

????????? внимательно слушать, слушаться

????????, ??? ? слушание; чтение, доклад

????????? ходить на цыпочках

?????????? (обычно med.) вести перестрелку

???????????? ? перестрелка

????????? ?? орех

????? ?? вершина

?????????, ??? ? верхний город, акрополь

?????, 3 высокий, высший, верхний

???????, ???? ? край, конец

???????? ? вершина горы

?????????? ?? вершина; мыс

????? ? бузина

???? ? морской берег

?????? ?? Акций (мыс около Александрии)

?????, ???? ? луч

?????? ? жёлудь

?????? 2 неправомочный, недействительный

????, ??????, ???? не желающий, вынужденный, невольный

????????? ? хвастливость, кичливость

???????????? хвастаться, кичиться

?????????? 3 хвастливый, кичливый

??????, ???? ? хвастун

?????? странствовать, бродить

??????? издавать боевой клич

????? ура! (боевой клич)

?????? отражать, отгонять

?????? ?? аланы (племя в Сарматии)

??????? странствовать, скитаться

????? 2 слепой

????? ослеплять

????, ???? ?? соль

???????, ???? ? каратель, мститель; преступник

???????? 3 болезненный, мучительный

????? чувствовать боль, страдать, болеть

???????, ???? ? боль, страдание; печаль, горе

??????, ???? ?? боль, страдание

???????, ??? ? страдание, мучение

?????, ??? ?? (также pl.) боль, страдание, мука, печаль

?????? причинять боль, огорчать

???? ? тепло, теплота

??????? нагревать; pass. нагреваться

???????? 3 теплый, согретый, согревающий

?????? умащивать, натирать маслом

?????????, ???? ? курица

???????, ???? ? петух

??????????? ? Александрия (город в Египте)

?????????? ? Александр

?????????? 2 защищающий от беды

????? охранять, защищать

??????? уклоняться, избегать

??????? ?? мука

???? молоть

??????? ? истина, правда

??????? быть правдивым, говорить правду

?????? 2 истинный, правдивый

??????? говорить правду

?????? истинно, верно

???????? 3 истинный, настоящий

???? ? народное собрание

?????, ???? ? рыбачья лодка

?????? ? рыболовство, рыбная ловля

??????, ??? ? рыбак

?????????? 3 рыболовный

?????? ловить рыбу

????????? (?) ?? ? Галикарнас (город в Карии)

???????? 2 лишенный пристаней

????? 3 и 2 морской

???? во множестве, обильно

????????? попадаться, попадать в плен, быть захватываемым, быть пойманным, быть изобличенным (в чем – gen.)

???????? грешить, совершать преступление

????????? 2 грешный, нечестивый

??????? ? Алкей (древнегреческий поэт)

???? ? мужество, отвага, сила

??????????, ?? ? Алкивиад (афинский политический деятель)

???????, 2 и 3 сильный, мужественный, храбрый

???????? ? Алкиной (царь феаков)

????????, ???? ? Алкмеон (древнегреческий философ)

??????? ? Алкмена (мать Геракла)

?????? ? зимородок

???? но, а, однако

?????, ????? ? колбаса

??????? менять, изменять, превращать

???? в другом месте, в другое место

????????? выражаться иносказательно

????????? ? иносказание, аллегория

??????? взаимно, между собой, друг друга

I ????????? 3 иноземный, чужестранный

II ????????? ? иноземец, чужестранец

??????? из другого места

?????? в другом месте

??????? 3 другой, иной

??????? менять, изменять; pass. меняться, изменяться

?????, ????, ???? (в предикативной позиции без артикля) другой, иной; (в атрибутивной позиции) прочий, остальной

?????? в другое время, иногда

????????? 3 чужой, чуждый, посторонний, вражеский, враждебный

????????? отчуждать, отнимать

????????? 2 чужой, чужеземный

????? по-иному, иначе; кроме того

???? ? соленая вода, морская вода

??????? 3 соленый

????????? 2 безрассудный, неразумный

?????? 2 бессловесный; невыразимый, непостижимый

???? ? алоэ

?????? ? жир, сало

????, ???? ? борозда

??????? 2 немытый, грязный

???????? 3 альпийский

??????, ??? ?? Альпы

???, ???? ? соль

?????, ??? ?? священная роща, святилище

??????, 2 беспечальный, свободный от страданий

??????, беспечально, без страданий

????, ??? ? Галис (река в Малой Азии)

??????, ??? ? цепь

?????????? 2 бесполезный

?????? избегать, спасаться

?????? 2 неразрывный, нерасторжимый

???? быть в смятении, метаться, радостно волноваться

????????? ? и ? алфавит

??????? ? Алфей (река в Пелоппонесе)

??????? ?? ячменная крупа, мука, каша или хлеб

???? ? пашня

??????, ???? ? лиса, лисица

???????? 2 доверчивый

??????, ??? ? захват, завоевание, взятие

I ??? вместе, совместно; в то же время, одновременно

II ??? вместе с (+ dat.)

??????, ???? ? амазонка

?????? 2 неученый, невежественный

?????? ? необразованность, невежественность, незнание

???????? ? Амальтея (коза, вскормившая Зевса)

????? ? четырехколесная повозка, телега, воз

??????, ???? ? тележка

???????? совершать промах, ошибаться, грешить

????????, ???? ?? ошибка, заблуждение, проступок, грех

I ????????? 2 ошибочный, грешный, греховный

II ????????? ? грешник

??????? 3 туманный, неясный, слабый

??????? делать неясным, ослаблять

?????? 2 непреодолимый, неприступный, непобедимый

???? жать, убирать урожай

??????? притуплять, ослаблять

??????, ???, ? тупой

???????? ? амброзия (пища богов)

????????? 3 и 2 божественный

????????? ? аметист

?????? менять, обменивать; med. сменяться, чередоваться

???????, ???? 2 лучший

???????, ??? ? смена, обмен

?????? доить

?????? быть беззаботным, беспечным

?????? 2 беззаботный, беспечный

?????? беззаботно, беспечно

???????? 2 безукоризненный, безупречный

???????? ? безупречность

?????? срывать

?????? отнимать, лишать

?????? 2 неделимый

????????? 2 неделимый

??????????? 2 неизменяемый, неизменный

??????????? 2 непоколебимый, незыблемый

?????? безмерно

??????? 2 безмерный, несоизмеримый

??? ? заступ

???????? 2 благосклонный, кроткий

??????, ???? ? жнец

???????? недоумевать, быть смущенным; терпеть нужду

???????? ? недоумение, смущение; нужда

???????? 2 бессильный, неприспособленный

???????? в безвыходном положении

?????? 2 беспримесный, чистый

?????? ? состязание, борьба, соперничество

?????????? состязаться, соперничать

???????? 2 неподражаемый

????, ???? ? ночной горшок

??????? 2 безвозмездный

????, ???? ?? завязка, узел, петля

??????? ? граница, предел

??????? 2 лишенный, обездоленный

????? ? песок

????????? не помнить, забывать

???????, gen. ???? не помнящий, забывший

???????? не помнить, забывать

???????? ? забвение, амнистия

????? ? и ? ягнёнок

???????? 2 и 3 взаимный

?????? ? воздаяние, благодарность, награда

??????? 2 лишенный, обездоленный

????????, ??? ? подойник

??????? ? тьма, мрак

??????? ? бесформенность, безобразие, уродство

??????? 2 бесформенный, безобразный, уродливый

??????? ? необразованность, невежество, грубость

??????? 2 необразованный, невежественный, грубый

????????? 2 виноградный

???????, ?? ? виноградная лоза, виноград

??????????? ? виноградарь

???????, ???? ? виноградник

???????? ? одежда

?????? надевать; med. одеваться, быть одетым

?????, ???? ? головная повязка

???????, ???? ? морской отлив

??????????? 3 миндальный

????????? ?? миндаль

??????? 3 неясный, смутный

??????? ?? пирожок

?????? ? пирог

?????? 2, gen. ???? славный, знаменитый, безупречный

????????? 3 защитный

????? отражать, отбивать, отгонять, защищать; med. отражать от себя, защищаться (от кого – acc.)

?????? царапать, разрывать

????? ? царапина, надрез

??????? 2 обоюдоострый

I ???? кругом, со всех сторон

II ???? (+ dat., gen., acc.) около, возле

????????? ? Амфиарай (аргосский прорицатель)

????????? обходить, окружать

????????? набрасывать, окружать

???????????? ?? сеть, невод; одежда

????????? ? замешательство, двусмысленность

????????? 2 двусмысленный, неопределенный, сомнительный

?????????? надевать, одевать

??????? преследовать, охранять, ухаживать

??????????? скрывать, закрывать

I ????? кругом, вокруг; отдельно; с обеих сторон

II ????? (+ gen., dat., acc.) вокруг, около

?????????? быть несогласным, спорить

????????? (также med.) стоять вокруг, обступать, окружать

?????????? 2 двусторонний

?????????? надевать

?????????, ???? ? Амфитрион (отец Геракла)

????????, ??? ? амфора

????????? 3 и тот и другой, оба

???? и тот и другой, оба

?? (частица с ind., conj., opt., inf., выражает ослабленное, нерешительное или условное утверждение) быть может, пожалуй, что ли, бы

??? (+ dat., acc.) наверху, на

???????? всходить, подниматься

???????? набрасывать; med. откладывать, медлить

???????? ? восхождение, подъем

????????? (также med.) сажать, приказывать сесть

??????? ? насыпь, вал; накидка; вступление

????????? возвещать, сообщать

??????????? узнавать, читать

???????? принуждать, заставлять, убеждать

????????? ?? необходимость, потребность

????????? 3 нужный, необходимый, вынужденный

?????? ? необходимость, неизбежность; рок, судьба

???????? надписывать, записывать, описывать

????? вести наверх, приводить, уводить

??????????? провозглашать, объявлять

????????? протягивать, передавать; рождать; извергать, выбрасывать, выделять

????????? выходить (из глубины), подниматься (на поверхность), всплывать, выныривать

???????? разыскивать, исследовать

???????, ???? ?? проклятие, отлучение

???????, ???? ?? жертвенный дар

???????? ? бесстыдство, наглость

??????? 2 бесстыдный, наглый

??????? бесстыдно, нагло

??????? 2 бескровный

????????? отвергать, отклонять, отрицать

??????? поднимать, получать в награду, брать; убивать, уничтожать, прекращать

??????????? вести себя нагло, бесстыдно

??????????? ? бесстыдство

??????????? 2 бесстыдный, наглый

???????? (преимущественно med.) звать, призывать

????????? возлежать за столом; быть выставленным

???????? приставлять, пригибать; pass. ложиться

????????? перевозить, доставлять

???????? отодвигать, отбивать

????????????? вешать, подвешивать; казнить через повешение

????????, ????? ? Анакреонт (древнегреческий поэт)

???????? расследовать, вести следствие

?????????, ??? ? следствие, дознание

????????? ?? (преимущественно pl.) дворец, святилище, храм

????????? поворачивать; med. возвращаться

???????? возникать, появляться; высовываться

?????? внимательно, тщательно

?????????? брать с собой, брать на руки, брать снова

????????? ? бесчувственность, невосприимчивость

????????? 2 безболезненный, бесчувственный

??????? подбирать, собирать; med. читать

???????? расходовать, тратить; уничтожать, губить

???????, ???? бессильный, слабый

???????? ? пропорция, аналогия

???????????? рассматривать, анализировать

???????? соответственно, аналогично

???????? 2 соразмерный, пропорциональный, аналогичный

????????, ??? ? разложение, расчленение, анализ

?????????? 3 аналитический

?????? распускать, развязывать, освобождать; расчленять, исследовать, анализировать

???????, ???? ?? (также pl.) расходы, издержки

??????????? 2 безошибочный, безгрешный

??????? ждать, медлить, откладывать

????????? измерять; med. оценивать, отмерять

?????????? смешивать

?????????????? 2 неоспоримый, бесспорный

???????? ? малодушие, робость

???????? 2 малодушный, робкий; незамужняя

??????? отвечать отказом

????, ??????? ? царь; господин, хозяин

?????????? ? Анаксагор (древнегреческий философ)

???????????? ? Анаксимандр (древнегреческий философ)

?????????? ? Анаксимен (древнегреческий философ)

??????? 2 и 3 недостойный

???????? ? прекращение, перерыв

?????????, ??? ? перерыв, передышка

??????? останавливать, прекращать; med. отдыхать

???????? убеждать, уговаривать

???????? посылать вверх, выпускать

?????????? взлетать, улетать

???????? вскакивать

??????? плыть против течения

??????? выдыхать, извергать

I ?????? привязывать, подвязывать

II ?????? зажигать

????????? 2 неисчислимый, бесчисленный

???????? похищать, захватывать

?????????? подбрасывать, выбрасывать

??????? подвешивать, вешать

??????? ? безначалие, безвластие, анархия

??????? встряхивать, потрясать

?????????? (также med.) собирать вещи; грабить, расхищать

?????? царствовать, править

?????????, ??? ? воскресение, воскрешение, пробуждение

????????? 2 изгнанный, разрушенный, разоренный

?????????? сажать на кол

????????? отгонять, отражать

????????? перевертывать, опрокидывать

???????? протягивать вверх, тянуть, вытягивать

????????? класть наверх, накладывать, помещать; посвящать, приносить в дар, жертвовать

??????? ? восход; восток

?????????? 3 восточный

???????? вскармливать, кормить, питать, выращивать, воспитывать

???????? бежать наверх, взбираться

???????? показывать, объяснять

??????? возносить, поднимать, возлагать; обнаруживать; испускать

??????? ? передача, обращение; подъем, восхождение

?????? выращивать, отращивать; med.-pass. вырастать, отрастать

?????????, ??? ? Анахарсис (знатный скиф, посетивший во времена Солона Афины)

?????? наливать; med.-pass. разливаться

???????? отступать, удаляться; воздерживаться, отказываться; med. нравиться

??????????, ??? ? отход, отступление

??????? охлаждать, давать отдых

?????? быть приятным, нравиться

?????????? быть мужественным, поступать благородно

?????????? ? мужество, добродетель, честность

?????????????, ?? ? работорговец

?????????? ?? военнопленный, раб, невольник

???????? ? портулак

??????? ? мужество, храбрость, отвага

????????, 3 мужественный, храбрый, отважный

???????? мужественно, храбро

?????????????? ? скульптор

???????, ????? ? статуя, изваяние

???????? 3 мужской, мужественный

???????? по-мужски, мужественно

?????????? ? андрогин, обоеполое существо; кастрат, скопец

????????? ? Андромаха (жена Гектора)

????????? ? Андромеда (жена Персея)

?????? ? Андрос (остров из группы Киклад)

?????????? ?? андрофаги (букв. людоеды, племя на севере Скифии)

?????????? ? человекоубийство

?????????? ? человекоубийца

?????? делать мужем; pass. становиться мужем, мужать

???????? 2 мужественный

??????, ???? ? мужская половина в доме

???????? будить, возбуждать

?????????? 2 безукоризненный, безупречный

?????? всходить, взбираться, восходить, отправляться, доходить, достигать, возвращаться

??????? 2 терпимый, сносный

??????????? ? неблагородство, низость, жадность

??????????? 2 низменный, жадный

?????? вытягивать, вытаскивать, извлекать

?????????? 2 неожиданный, безнадежный

?????????? неожиданно

????????? 2 недоступный, неприступный

?????? ? дуновение, ветер

??????? ? анемона

??????????? 2 невнимательный

??????????? 2, gen. ???? незнающий, невежественный

??????????? 2 безукоризненный

????????? всходить, подниматься

???????? расспрашивать

??????, ??? ? ослабление, смягчение

???????? 2 бездомный

???? (+ gen.) без

????????? находить, открывать

????? поднимать, возносить, прославлять; med. подниматься, выдерживать, терпеть

?????? ? двоюродная сестра

??????? ? двоюродный брат

?????? ?? укроп

????????? 2 неизлечимый, непоправимый

?????????? не слушаться

?????????? ? непослушание

????? доходить, достигать

????, ?????? ? муж, мужчина, человек

??????????? выбирать (вместо + acc.)

?????????, ?????, ??? цветущий, покрытый цветами

????? расти, цвести, расцветать, процветать

??????? 3 цветущий

?????? украшать цветами

??????? и ??????? 3 цветочный

????????? противопоставлять, сопоставлять

????????? ? цветник; антология

?????, ??? ?? цветок

?????????, ?? благоухающий, душистый

???????? ? раскаленный уголь

??????, ???? ? уголь

??????? ? шершень

?????????? 3 и 2 человеческий

??????????, 3 человеческий

?????????? по-человечески

????????????? 2 человекообразный

???????? ? человек

???????????? ? людоедство

????????? ? проконсул

??????? 3 тягостный, неприятный, докучливый

??????? 2 неизлечимый

????? докучать, тяготить

?????? посылать вверх; отпускать; рождать, производить

??????? 2 пеший

???????? поднимать, пробуждать, воскресать; вставать

??????? ? Ганнибал (карфагенский полководец)

????????? открывать, отворять, отпирать

???????? переселять; med. переселяться

???????? ? засуха

?????? ? беззаконие

???????? 2 и 3 несходный, неодинаковый

??????????, ???? ? несходство

???????? различно, иначе

?????? 2 беззаконный

?????? беззаконно

????? 2 безрассудный, безымный

???????? выкапывать, раскапывать

??????? 2 нечестивый

?????????, ???? ? нечестие

?????? 2 не подверженный болезням

???????, ???? ? Анубис (египетский бог)

????? ? перемирие

I ???? прямо, лицом к лицу

II ???? (+ gen.) лицом к лицу с, перед

????????????? сражаться, воевать, состязаться, спорить (с кем – dat.)

??????? ? Антей (мифический царь Ливии)

?????????? менять, получать взамен

???????? выступать против врага

???????? 3 равноценный

???????????? платить, расплачиваться

???????????, ??? ? расплата, воздаяние

???????????? убивать в отмщение

????? случайно встречаться, сталкиваться

????????????, ??? ? контратака

?????????????? показывать со своей стороны

??????????, ?? ? соперник в любви

??????? любить друг друга, любить взаимно

???????, ???? ? взаимная любовь

?????? держать (против чего-то или перед чем-то); med. сопротивляться

???????, ???? ? устой, опора

???? (+ gen.) вместо, за, против

????????? идти против, бороться

????????? молить

???????? Антигона (дочь Эдипа и Иокасты)

???????????, ??? ? писец, секретарь

?????????? ?? копия, дубликат

????????? давать письменный ответ

?????????? давать взамен, обменивать

?????????, ??? ? обмен (обычно имуществом)

????????? ?? противоядие

???????? возмещать, отплачивать

?????????, ??? ? противопоставление, антитеза

????????????? противопоставлять

????????a? лежать впереди, предстоять

????????? ? Антиклея (мать Одиссея)

I ??????? и ???????? прямо, навстречу, напрямик

II ??????? (+ gen. и dat.) прямо, навстречу

??????????? (также med.) брать, захватывать

???????? высказываться против, противоречить, возражать

????????? ? возражение, противоречие

???????? ? Антиной (один из претендентов на руку Пенелопы)

?????? 3 противоположный

????????? ? Антиохия (город в Сирии)

???????? ? Антиох (имя царей Сирии)

?????????? ? отвращение

I ????????? 2 враждебный

II ????????? ? противник

????????? делать в ответ, отплачивать, воздавать

??????????, ??? ? противодействие, сопротивление

?????????? сопротивляться, противиться

?????????? противостоять, сопротивляться

??????????, ?? ? противник

?????????? поворачиваться, превращаться, обращаться

?????????? ? антистрофа (часть песни в трагедии)

????????? выстраивать к бою, противопоставлять

?????????? противопоставлять, сопоставлять, сравнивать

?????????????? мстить, отплачивать

?????????? противопоставлять себя

????????????? откликаться

????????? любить взаимно

?????????? загораживать, заслонять

????????? отвечать

????????, ?????? ? большой палец

?????? черпать, вычерпывать

?????? ? трюм

?????? ?? пещера

????????? ? местоимение

??????? ? засуха

??????? 2 безводный

???????????? 2 безмерный, несравненный

?????????? 2 босой

??????????? 2 неодолимый, неотразимый

??????? 3 исполнимый, достижимый

???? завершать, заканчивать

I ??? вверх, вверху, кверху

II ??? (+ gen.) выше

???????? ? неровность, неправильность, аномалия

???????? 2 неровный, неправильный

???????? 2 безымянный

?????? 2 негостеприимный

???? ? цена; ценность, достоинство; ???? ??? ????? не по заслугам, незаслуженно

????? ? секира, боевой топор

????? 3 стоящий, достойный, заслуженный; ценный

????????? 2, gen. ???? верный, надежный

????? оценивать, считать достойным; чтить, уважать; желать

??????, ???? ?? ценность; слава, почет; аксиома

????? достойно, как подобает

????, ???? ? ось

????? ? песнь, песня

???????? 2 воспеваемый, воспетый

?????? ? и ? певец

???????? 2 необитаемый, безлюдный

?????? 2 бездомный

???????? быть неопределённым

???????? ? неопределенность

I ???????? 3 неопределенный

II ???????? ? аорист

????????? ? донесение, сообщение, рассказ

????????? приносить весть, сообщать

????? прочь, вон

????????? запрещать, отговаривать, отказываться

????? отводить, уводить; med. уводить с собой, уносить с собой

?????????? ? невоспитанность, невежественность

?????????? 2 невоспитанный, необразованный, невежественный

?????? уходить, уезжать, уводить

??????? требовать, настаивать на возврате, требовать обратно

???????? ? прекращение, избавление, уход

????????? изгонять, удалять; med.-pass. освобождаться, избавляться (от чего – gen.)

?????? 3 нежный, мягкий

??????? отражать, отгонять

??????? идти навстречу, выступать навстречу

???? один раз, однажды

??????? считать недостойным

????, ?????, ???? (предикативная позиция) весь, целый; (атрибутивная позиция без артикля) всякий, каждый

?????? обманывать; pass. обманываться

????? ? обман, ложь, хитрость

??????? запрещать, отклонять, отвергать

??????? не слушаться, не повиноваться

??????? 2 непослушный

???????? изображать

??????? грозить, угрожать

I ?????? отстоять, находиться на расстоянии, быть далеким, отсутствовать, не хватать, недоставать

II ?????? уходить, переходить, умирать

????????? 3 неизведанный, не изведавший

??????? не давать, препятствовать

I ??????? ? неопытность, незнание

II ??????? ? бесконечность, беспредельность

??????? ?? бесконечное, беспредельное

I ??????? 2 неопытный, несведущий

II ??????? 2 бесконечный, безграничный

???????? прогонять, изгонять; уходить, уезжать

???????? терять надежду, отчаиваться

?????????? ? вольноотпущенница

??????????? ? вольноотпущенник

??????????? отпускать на волю

???????? отчаиваться, терять надежду

????????? продавать

????????? 2 беспредельный, бесконечный

??????????? выделывать, производить, совершать

????????? ? производство, выработка

???????? упирать; med. упираться, опираться

??????? удерживать, сдерживать

????????? уходить, уезжать; возвращаться

??????? откусывать

????? (также med.) держать вдали, удерживать, не допускать; щадить; воздерживаться; находиться на расстоянии (от чего – gen.)

?????? ? несварение

????? ? телега, повозка, колесница

?????? 2 суровый, жестокий

???????? 2 невероятный, неправдоподобный

????? ?? груша

??????? не верить, не доверять

??????? ? неверие, недоверие, неуверенность

??????? 2 не верящий, недоверчивый; неверный, вероломный

???????? ? ненасытность, алчность

???????? 2 ненасытный, алчный

??????, 3 простой; открытый, честный

???????, ???? ? простота

????? просто, прямо, наивно, вообще

??? (??» перед гласным, ??» перед густым придыханием) (+ gen.) от, из, с

???????? сходить, высаживаться, уходить, удаляться; происходить, исполняться

???????? сбрасывать, отбрасывать, отвергать, отталкивать; терять

????????? высаживать, выгружать

???????? смотреть, взирать, принимать во внимание

??????????? отсутствовать, не хватать; умирать

???????? ? и ? потомок

???????? списывать, переписывать

????????? обнажать; med.-pass. раздеваться

??????????? показывать, предъявлять, представлять, объявлять

?????????? бояться, робеть

????????, ??? ? доказательство, довод

?????????? воспринимать, выслушивать

?????? перевязывать

??????????? тайно убегать, незаметно ускользать

????????? передавать, отдавать, возвращать; предоставлять; разрешать; также med. продавать

??????????? отклонять, отвергать

????????, ??? ? возврат, возвращение, отдача

?????????? оплакивать

?????? снимать; pass. раздеваться

??????? ? склад, хранилище

????????? умирать, погибать

??????? переселяться, заселять, колонизировать

??????? ? поселение, колония

??????? ? переселенец, колонист

?????? ?? выкуп, плата за убийство, возмездие

?????????? очищать; med. очищаться

???????????? восстанавливать, возвращать

???????????? рисковать, отваживаться

???????? запирать; преграждать

???????? отклонять, поворачивать

???????? смывать, омывать

???????? отрубать, отсекать, отрезать

???????? отделять, отличать; med. отвечать

????????? (также med.) скрывать, утаивать

????????? 2 скрытый, тайный

????????? убивать, казнить

?????????? получать взамен или обратно; захватывать

??????? пользоваться

??????? выбирать, отбирать

???????? оставлять позади, покидать, бросать, терять

???????? 2 миролюбивый

??????, ???? не имеющий отечества, лишенный отечества

???????? губить, уничтожать, терять, утрачивать; med. гибнуть, погибать, умирать

???????, ???? ? Аполлон (бог света, искусств и поэзии)

?????????? ? Аполлоний (древнегреческий писатель)

??????????? защищаться, оправдываться

???????? ? защитительная речь

??????????? ? отчёт

???????? ? рассказ, сказка, басня

????????, ??? ? освобождение

???????? 2 абсолютный

???????? абсолютно

?????? отвязывать, освобождать, избавлять, прощать

???????? стирать, вытирать

???????????? припоминать, напоминать

??????? уделять, отдавать; med. брать себе

?????? ? бездействие, праздность

?????? без труда, без усилий

????????? возвращаться к себе, приходить домой

??????? мешать, сдерживать

???????? отсылать, отправлять, отпускать, возвращать

??????? отплывать, плыть обратно

?????????? 2 разбитый параличом, слабоумный

????????? ? паралич

???????? ? отплытие, обратное плавание

??????? выдыхать

???????? душить

?????? нуждаться; med. смущаться, недоумевать

?????? ? трудность, затруднение, недоумение

?????? 2 непроходимый, неприступный

??????? вытекать

??????????, ???? ?? тень

??????? отрывать, вырывать, лишать

????????? отсылать, отправлять; med. отправляться

????????? лишать, отнимать, похищать (у кого – acc., что – gen.); освобождать, избавлять

???????? ? отъезд, экспедиция

????????? ? апостол, посол; морская экспедиция

????????? отворачивать, поворачивать

????????? ? поворот

????????? питать отвращение, ненавидеть

???????? тянуть, вытягивать, протягивать

??????????, ???? ?? окончание, завершение

???????? заканчивать, завершать

???????? отрезать, отсекать

?????????, ???? ?? рождение

????????? откладывать в сторону; med. снимать с себя, устранять, откладывать

??????? платить, оплачивать

???????? поворачивать назад, обращать в бегство; отворачивать, отклонять, отвращать (что – acc., от кого – gen.)

???????? показывать, предъявлять; также med. объявлять, сообщать; казаться

???????? отрицать

??????? уносить, уводить, увозить

???????? убегать, бежать, избегать

??????? отрицать, отвергать

?????????, ???? ?? высказывание, изречение, меткое слово

???????? губить; med. гибнуть, погибать

??????? ? подать, оброк

??????? быть достаточным, хватать

??????????, ??? ? отход, отступление

???????? отходить, отступать

??????????? ? бездействие, праздность

???????? 2, gen. ???? бездействующий, бездеятельный, праздный

???????? 2 бесполезный, бесцельный

??????? ? бездеятельность, бездействие, отдых, досуг

??????? 2 неподобающий, неприличный, непристойный

???????? ? апрель

???????????? 2 неожиданный, непредвиденный

???????????? неожиданно

I ???? (также med.) завязывать, привязывать; достигать; приниматься, предпринимать; нападать

II ???? зажигать

?????? отодвигать, сдвигать, отводить

??? итак, таким образом, и вот; в самом деле, действительно

??? (также ??? ??) неужели, разве

??? ? молитва, мольба

?????? ? Аравия

I ??????? 3 аравийский, арабский

II ??????? ? аравитянин, араб

??????? молиться

???????? складывать, строить, укреплять; быть плотным, крепким

?????? бить, ударять

?????? ? паук

????, ???? ? аравитянин, араб

?????? ? башмак

???????? 3 трудный, тяжелый

????? ничего не делать, бездействовать

?????, ???? ярко-белый, сверкающий

????? ? бездействие, лень; досуг

??????? ? гончарная глина

???????, ???? ? Арголида (область в Пелопоннесе)

??????????, ?? ? аргонавт, участник экспедиции на корабле Арго

I ????? 3 белый, сверкающий

II ????? 3 бездеятельный, праздный, ленивый, бесполезный

I ????? ? Аргус (мифический стоглавый страж)

II ????? ? Аргос (город в Арголиде)

???????? ?? серебряные рудники

???????? 3 серебряный

???????? ?? серебро; деньги

??????? ? серебро; деньги

???????? 3 серебряный

????, ??? ? Арго (корабль аргонавтов)

????? вверх, вверху; целиком, полностью

???? поить, питать

?????? 2 и 3 посвященный Аресу; ?????? ????? Ареев холм (холм в Афинах), Ареопаг (верховный уголовный суд)

???????????, ?? ? ареопагит, член Ареопага

?????? улаживать, исправлять; быть угодным, быть по душе, нравиться

??????? 3 приятный, угодный

????? ? доблесть, храбрость, мужество, добродетель

????? помогать, содействовать

???? ? и ? баран, овца

????, ??? и ??? ? Арес (сын Зевса и Геры, бог войны)

?????? ?? член, орган

??????? ? Ариадна (дочь Миноса и Пасифаи)

??????? считать, подсчитывать, причислять

?????????? ? искусство счета, арифметика

??????????? 3 счетный, арифметический

??????? ? число, количество

?????? отлично, превосходно

??????? завтракать

???????? ? доблесть

????????? ?? (преимущественно pl.) награда за доблесть

???????? ? левая рука

?????????, 3 левый; зловещий

????????, ??? лучший, знатный, славный

???????? быть лучшим

?????????? ? Аристипп (древнегреческий философ)

???????????? ? аристократия

?????????????? 3 аристократический

??????? ?? завтрак

??????????? готовить завтрак; med. завтракать

???????, 3 лучший, превосходный

???????????, ??? ? Аристотель (древнегреческий философ)

???????????, ??? ? Аристофан (древнегреческий комедиограф)

?????, ???? ? (древнегреческий поэт)

??????? ? Аркадия (область в Пелепоннесе)

????????? 3 аркадский

???????? ? можжевельник

????? удерживать, оказывать помощь; быть достаточным, хватать

?????? 3 надежный, достаточный

????????? достаточно, довольно

???????? 3 северный

?????? ? и ? медведь, медведица; созвездие Большой Медведицы; север

?????, ??? ? (преимущественно pl.) сеть

????, ???? ?? повозка, колесница

??????? ? пища, продовольствие

???????? ? крытая повозка

??????????? править колесницей

???????????, ?? ? колесничий, возница

??????? ? Армения

???????? 2 армянский

??????? прилаживать, приспособлять, скреплять; слагать, сочинять; med. подходить, годиться

??????? ? скрепление; гармония

??????? ? Гармония (дочь Ареса и Афродиты)

????????? 3 гармоничный

????????, ?? ? правитель, наместник

???????, ???? ? овечья шкура, овчина

??????? 3 овечий

???????? отрицать

???????, ??? ? отрицание

??????, ???? ? земледелец, пахарь

?????? ? пахота, жатва

??????? ?? плуг, соха

?????? ? пашня, поле

????????? 2 деревенский, сельский

???? пахать, возделывать

?????? ? грабеж, разбой; добыча

???????, ???? ?? добыча

???????? ? грабеж

?????? хватать, похищать, захватывать, грабить

?????, ???? хищный

I ???? ? сокол

II ???? ? серп

???????, ???? ? задаток, залог

???????? 2 крепкий, несокрушимый

I ????? 2, gen. ???? мужской, мужского пола, мужественный

II ?????, ???? ? мужчина, самец

??????? ? корзина

???????? 2 неритмичный

???????? ? слабость, болезненность

???????? 2 слабый, болезненный

?????, ??? ? поднятие, подъем

????????? ? Артабаз (военачальник персидского царя Ксеркса0

??????????, ?? ? Артаксеркс (имя трех персидских царей)

??????? 2 целый, невредимый

???????, ???? ? Артемида (богиня луны и охоты)

??????? ? дыхательное горло, трахея, артерия

???? только что, совсем недавно

???????? 2, gen. ???? рассудительный, разумный

????????? ? пекарь, булочник

?????????? ?? булочная

????? ? хлеб

???? (также med.) черпать

??????? 3 древний, старый, старинный, прежний

??????? ?? ведомство, управление

????????? ?? архетип, прообраз

???? ? начало, происхождение; начальство, власть; область, царство; ?? ????? с самого начала, первоначально, прежде всего

??????? с самого начала, издревле

????????? ? Архилох (древнегреческий поэт)

?????????, ??? ? Архимед (древнегреческий математик и физик)

??????????, ???? ? зодчий, строитель, архитектор

????? ? начальник, вождь

???? (также med.) править, управлять, властвовать, руководить, начинать

?????, ????? ? предводитель, начальник, правитель, архонт

????? ? помощь, защита

?????? 2 помогающий, защищающий

??????? ? нечестие, кощунство

?????? быть нечестивым, кощунствовать

???????, ???? ?? кощунство

?????? 2 нечестивый, кощунственный

????????? быть разнузданным, бесчинствовать

??????? 2 разнузданный, наглый

??????? разнузданно, нагло

??? ? отвращение, досада

???????? ? бессилие, слабость

???????, 2 бессильный, слабый, бедный, неимущий

????, ???? ?? одышка

???????? тяжело дышать, задыхаться

???? ? Азия

??????? 3 азиатский

?????? 2 безвредный, безобидный

????? обрабатывать, искусно выделывать, изготовлять

???????, ??? ? упражнение, практика

????????? ? Асклепий (бог врачевания)

????? ? содранная кожа, мех, бурдюк

????, ???? ?? песня

??????? 3 радостный, довольный

??????? радостно, охотно

????????? приветствовать, прощаться, любить

??????? корчиться, биться в судорогах

??????? ? Аспазия (жена Перикла)

??????????, ?? ? щитоносец, воин

?????, ???? ? щит

??????? ? Ассирия

I ???????? 3 ассирийский

II ???????? ? ассириец

??????? ? Астарта (финикийская богиня)

??????? 2 неустойчивый

???????, ???? ? изюм

???????, ??? ? колос

??????? 3 культурный, воспитанный, вежливый

?????????? ? звёздочка

?????????, ?????, ??? звёздный

???????? ? молния

???? ? горожанка, гражданка

?????, ???? ? звезда

??????? 3 городской

???????? 2 безжалостный, бессердечный

????? ? горожанин, гражданин

??????? давать промах, грешить, ошибаться

?????????? ? позвонок; лодыжка; pl. игральные кости

??????? ? молния

???????? метать молнии

?????????? ? астрономия

?????????? ? астролог, астроном

?????? ?? звезда, созвездие

?????????? ? астрономия

???????????? 3 астрономический

?????????? ? астроном

????, ??? ?? город (обычно столичный)

????????, ??? ? Астиаг (царь Мидии)

?????????? 2, gen. ???? соседний

?????????? ? несоразмерность

?????????? 2 несоразмерный

????????? ? несозвучность, нестройность

????????? 2 несозвучный, нестройный

???????? ? безрассудство

???????? ? безопасность

??????? 2 прочный, надежный, верный, безопасный

???????? ? горная смола, асфальт

??????? непоколебимо, надежно, безопасно

????????? ? асфодель

??????? сердиться

??????? 2, gen. ???? безобразный, непристойный

??????? ? занятость; занятие, дело

??????? 2 занятый

???????? 2 бестелесный, бесплотный

??????? 2 беспорядочный

?????? лелеять, холить

?????? ? беспорядок, неразбериха

???? все же, однако, тем не менее, кроме того

????????? 2 невозмутимый, спокойный

???????? ? невозмутимость, спокойствие

????????? 2 бесстрашный

??? как, словно, в качестве

??????? 2 бездетный

?????? 2 невыполненный, незавершенный

???? (+ gen.) вдали от, без

??? ? горе, несчастье

??????? не почитать, не уважать, презирать, бесчестить, оскорблять

?????? не уважать, презирать

?????? ? неуважение, презрение

?????? 2 неуважаемый, презираемый, бесславный, позорный

?????????? 3 атлантический

????????, ???? ? Атлантида

?????, ????? ? Атлант (титан, поддерживавший небесный свод)

?????? испаряться

????? ? пар, испарение

??????? 2 робкий, нерешительный

?????? ? атом

?????? ? причуда, чудачество

?????? 2 странный, небывалый, нелепый

?????? странно, нелепо

???????? ? веретено

??????? ? тропа, тропинка

??????? 2 истинный, подлинный

??????? истинно, верно, точно

??????? оставаться в покое

??????, ??? ? Атрей (царь Микен)

??????? 2 бесстрашный

????????? 2 бесплодный, пустынный

??????? 2 невредимый

?????? ? Аттика (юго-восточная область Средней Греции со столицей в Афинах)

??????? 3 аттический; ?? ???????, ?? жители Аттики

????? поражать, изумлять; med. поражаться, изумляться

?????? терпеть неудачу

?????? ? несчастье, неудача

?? потом, затем, снова

??????, ?? ? Авгий (мифический царь Авлиды)

???? ? сияние блеск

????? говорить, называть

???????? ? самоуверенность, самонадеянность

??????? 2 самоуверенный, самонадеянный

????????? немедленно, тотчас, в тот же день

????? обратно, назад, снова, опять

?????, ???? ? борозда

????? играть на свирели, флейте

???? ? двор

???????, ?? ? флейтист

????????, ???? ? флейтистка

I ??????? 3 дворцовый, придворный

II ??????? ? придворный

?????? ?? хижина, лачуга; стойло, хлев

?????, ???? ? место привала, стоянка

????? ? свирель, флейта

?????, ???? ? лощина, ущелье, долина

?????? увеличивать, усиливать, приумножать

???????, ??? ? рост, увеличение

???? выращивать, увеличивать

???? 3 сухой, высохший

?????? ? бессонница

??????, 2 не спящий

???? ? дуновение, веяние

?????? завтра

???????? 3 суровый, резкий, терпкий

?????????? ? двоюродный брат

???????? 2 довольствующийся своим, самодостаточный

????????? ? независимость, автаркия, умение довольствоваться своим

???? снова, опять; также

????????????? 2 добровольный

????? кричать

???? ? крик, клич

?????? тотчас же, немедленно

?????????? ?? оригинал, автограф

??????? оттуда же, там же

?????????? 2 самозванный

??????????? ? самодержавие, самовластие

I ??????????, ???? самодержавный, полновластный

II ??????????, ???? ? император (в Риме)

?????????? поступать по своей воле

????????? 3 и 2 самодействующий, самодвижущийся

????????? случайно, само собой

????????? ? перебежчик

????????? 2 автономный, самостоятельный

????????, ?? ? свидетель, очевидец

?????, ????, ???? сам; я, ты, он, она (сам)

???????????? действовать без подготовки, импровизировать

?????????????, ???? ?? импровизация, экспромт

????? там же, тут же

????????? самому трудиться, самому делать

????????? ? человек, живущий собственным трудом (земледелец или ремесленник)

???????? 2 естественный, природный

????????? 2 захваченный с поличным, уличенный

????????, ?????? ? убийца

????????, ???? ? коренной житель, туземец

????? так же, таким же образом

????? хвалиться, хвастаться

?????, ???? ? шея

?????? и ?????? быть сухим; быть грязным

???????? 3 грязный; сухой

?????? ? (также pl.) сухость, засуха; грязь

??? кричать, восклицать

?????????, ??? ? отнятие; отвлечение, абстракция

??a?p?? (также med.) отнимать, лишать, избавлять, отвлекать

???????? не нравиться

?????? 2 невидимый, незаметный, скрытый, тайный, неясный

??????? делать невидимым, скрывать, закрывать; уничтожать, истреблять; pass. исчезать

??????? 2 невидимый, тайный

?????? тайно

?????? 2 невыразимый, неописуемый

??????? 3 слабый, бессильный

??????? не щадить, не беречь

??????? 2 щедрый; беспощадный

??????? ? щедрость; беспощадность

??????? щедро; безжалостно, беспощадно

?????? 2 ровный, гладкий, простой

??????? 3 несокрушимый

???????? 2 бессловесный, немой

??????? 2 щедрый, обильный

??????? щедро

?????? пускать, бросать, метать, кидать, терять; прощать; рождать, производить

?????????? приходить, прибывать

?????? 2 недружелюбный

??????, ??? ? приход, приезд, прибытие

???????? отводить, отстранять; воздерживаться, отказываться (от чего – gen.); med. находиться вдали; отделяться (от чего – gen.)

???? вдруг, неожиданно

?????? ? бесстрашие

?????? 2 бесстрашный

???????? 2 невыносимый, нестерпимый

??????? отделять; med. захватывать, завоевывать

?????? пениться

??????????? заниматься любовью

?????????? 2 любовный

???????? ? Афродита (богиня любви и женской красоты)

??????? неразумно, безрассудно

????? ? пена

??????? 2 пенистый

?????, ???? 2 безумный, безрассудный, неистовый

???? ? сардина

????? 2 негодный; глупый

?????? ? немота, безмолвие

?????? 2 немой, безмолвный

????? ? Ахайя (страна в Пелопоннесе)

??????? 3 ахейский

??????, ?? ?? ахейцы; греки (в отличие от троянцев)

??????, ?, gen. ???? непривлекательный, неприятный, неблагодарный

????????? 2 неблагодарный

??????, ????? ? Ахеронт (река в подземном царстве)

??????? печалиться, мучиться

?????, ??? ?? груз, бремя; горе, печаль

????????, ??? ? Ахиллес (сын Пелея и Фетиды)

?????, ??? ? мрак, тьма

???? ? мякина

??????? печалиться, горевать

?????, ???? ? дикая груша

????????? 2 нуждающийся, бедный

???????? 2 бесполезный

I ???? и ????? (+ gen.) до

II ???? и ????? пока не

??????? не лгать, говорить правду

???????? завязывать стычку, вести перестрелку

????????? ? стычка, перестрелка

???????? ?? полынь

????, ???? ? обод (колеса), колесо

?????? 2 неживой, неодушевленный; малодушный

????? 2 несвоевременный, преждевременный

????? ?? пух, шерсть, руно




?


????? ах! ох!

??????? или В??????, ?? ? Бабрий (греческий баснописец)

???????, ???? ? Вавилон (город в Месопотамии, столица Вавилонского царства)

????????? ? Вавилония (страна в Месопотамии)

I ?????????? 3 вавилонский

II ?????????? ? вавилонянин

????? шагом, пешком

?????? идти, шагать, ходить

???????, ??? ? походка

???????, ???? ?? походка

??????, ???? ? пьедестал, постамент

?????? ? ступенька; степень, ранг

?????, ??? ?? глубина

?????? ?? основание, фундамент

????????? 2 плодородный

?????, ???, ? глубокий; высокий; вытянутый в длину; густой

???????, ???? ? глубина

????? шагать, ходить, идти, ступать

????? 3 маленький, незаметный, ничтожный

????? ? овчина, тулуп

???????? ? палка, посох

????????? ? Бактрия (область Персидской империи)

I ?????????? 3 бактрийский

II ?????????? ? бактриец

??????? ?? палка, посох

??????? ? (также pl.) празднество в честь Вакха

???????? 3 вакхический

??????? справлять праздник Вакха, приводить в исступление

???????? 3 вакхический

?????????? ? Вакхилид (греческий поэт)

?????? ? Вакх (бог виноградарства и вина)

????????? ? засов

????????? ?? баня, купальня

????????, ??? ? банщик

I ??????? ? жёлудь; финик

II ??????? ? засов, задвижка

????????? ?? мешок, сумка, кошелёк

?????????, ??? ?? Балеарские острова

?????? 3 пятнистый, пегий

????? бросать, кидать; метать (копья и т.п.)

???????? ?? бальзамин

I ???????? 2 ремесленный

II ???????? ? ремесленник

??????? погружать, окунать; крестить

????????, ???? ?? крещение

?????????, ?? ? креститель

?????? 3 красильный, окрашенный

????? погружать, окунать; красить, окунать в краску

???????? ?? пропасть

????????? говорить на варварском языке, говорить на ломаном языке

I ???????? 2 варварский, иноземный

II ???????? ? чужеземец, варвар

????? отягощать, обременять

?????? тяжело, мучительно, с трудом

?????, ???? ? барка, судно (обычно египетское)

?????, ??? ?? тяжесть, вес, груз

????????? ? раздражение

????????? 2 раздражительный, раздраженный

?????? отягощать, обременять, раздражать; pass. быть раздраженным

?????, ??????, ???? тяжёлый, тяжкий, тягостный; тяжеловооруженный

???????, ???? ? тяжесть

???????? подвергать пыткам, пытать

??????? ? пробный камень; проба, испытание; пытка

???????? ? царица

???????? ? царская власть, царствование, царство, царский дворец

????????? ?? (также pl.) царский дворец, столица

????????, ??? ? царь, басилевс, император

???????? царствовать, править (кем – gen.)

????????? 3 царский, царственный

???????, ???? ? царица

???????? завидовать, клеветать

???????? ? зависть, клевета

???????? 2 завистливый, клевещущий

??????? поднимать; держать

????? ? ежевика

???????? ? лягушка

???? ? окраска, цвет

?????? ? пиявка

??????? 2 и 3 прочный, надежный, верный, неизменный

?????????, ???? ? устойчивость, надежность

??????? укреплять, усиливать; подтверждать

??????? 2 общедоступный; непосвященный

?????????????, ?? ? Беллерофонт (убийца Химеры, сын коринфского царя Главка)

?????? ? остриё, игла

?????, ??? ?? метательный снаряд (копье, дротик, стрела)

????????? 3 наилучший, самый лучший

??????? 2 лучше

??????, ???? ? волчок, юла

??????? ?? Везувий (вулкан в Италии)

????, ???? ?? шаг, след

???, ????? ? и ? кашель

????? кашлять

??? ? сила, мощь, насилие; ??? силой, насильно

????? применять силу, применять насилие, принуждать

?????? ?? насилие

?????? 3 и 2 насильственный

?????? силой, насильно

????, ????? ? Биант (древнегреческий мудрец)

????????? ? библиотека, книгохранилище

??????? ?? листок, письмо; книжка

???????????, ?? ? книготорговец

?????? ? книга, сочинение

???????? поедать, пожирать

??????? ? Вифиния (страна в Малой Азии)

????? ? глиняный кувшин

????? (также med.) совокупляться (+ acc.)

???? ? жизнь

??????? жить

?????? ? жизнь

???? (также med.) жить

???????? 3 жизненный, житейский

???????? 3 вредный, пагубный, губительный

????? ? вред, ущерб

??????? 3 кривоногий

??????? ? тупоумие, тупость

???????? 3 тупоумный, тупой

?????? вредить, наносить ущерб (кому – acc.); задерживать

???????? произрастать, возникать, рождаться

?????? ? росток, побег; отпрыск, потомок

????????, ???? ?? росток, побег; отпрыск, потомок

????????? хулить, злословить

????????? ? злословие, хула

??????? ?? сандалии

??????, ???? ?? взгляд, взор; pl. глаза

???????, ??? ?? слизь

????? смотреть, видеть, обладать зрением, обращать взор

????????, ???? ? ресница

???????? ?? ресница

????????? блеять

??????? щупать, ощупывать

???????? 3 страшный, грозный

????? и ?????? бить ключом

???? (также med.) кричать, шуметь, реветь

??? ? крик, вопль

??????? ? (также pl.) помощь

?????? спешить на помощь, помогать, содействовать

???????, ???? ?? помощь, поддержка

?????? ? яма

??????? ? яма

??????? ? Беотия (область в Средней Греции)

???????? 3 беотийский

??????? ? беотиец, житель Беотии

???? ? метание, бросок

????? ? невод, сеть; закидывание невода

?????? жужжать, гудеть

?????? ? жужжание, гудение

??????, ???? ? шелкопряд

???? ? еда, пища, корм

???????? ? грязь

??????, ?? ? Борей (бог северного ветра); север; северный ветер

??????? 3 и 2 северный

????? 3 прожорливый

??????????, ??? ? Борисфен (река в Сарматии, ныне Днепр)

????? ? пища, корм

???????, ???? ?? стадо, скот

?????? ? пастух

????? пасти

???????? ? Боспор (Керченский пролив)

????????? ? локон

?????? ? трава, пастбище, подножный корм

?????, ???? ? пастух

????? ?? пасущееся животное (обычно овца)

??????, ??? ? виноградная кисть, гроздь, виноград

???????? ? буйвол

??????, ???? ? пах

???????? приносить в жертву быков

?????????? ? Буцефал (имя коня Александра Македонского)

???????? пасти; med. пастись

?????????? 3 пастушеский, буколический

????????? ?? стадо крупного рогатого скота

???????? ? пастух, погонщик быков

????????, ???? ?? решение, совет

??????? советовать; med. совещаться, советоваться, обсуждать, замышлять, решать, постановлять

????? ? решение, намерение, воля; мнение, совет; (в Афинах) буле, совет старейшин

???????, ???? ?? решение, заключение; замысел

???????? ? мучительный голод

????????? испытывать мучительный голод, страдать от голода

???????? хотеть, желать

???????, ???? ? брюква

?????? ? холм

???? ? и ? бык, корова

????????, ???? ? Бусирис (легендарный царь Египта)

??????, ?? ? пастух

???????? ?? масло (животное)

???????, ??? ? судья (на состязании), арбитр

??????? быть судьей (на состязаниях)

???????? ?? pl. жабры

??????? медленно, поздно, с опозданием

??????? (также med.) медлить

??????, ???, ? медленный, неторопливый, медлительный

?????? ?? мелководье, мель

??????? редко, изредка, мало, кратко, вкратце

???????, ???? ? предплечье, плечо, рука

?????????? ? немногословность, краткость речи

?????????? 2 немногословный

??????, ???, ? короткий, низкий, узкий, мелкий

????????, ???? ? краткость

??????, ???? ?? темя

????? (также med.) реветь, шуметь

??????, ??? ?? деревянный идол, истукан

????????? ? Британия

???? (?) ?????? 3 британский

??????, ??? ?? зародыш; младенец

????? мочить, увлажнять; pass. быть мокрым

????????, ?? ? Бриарей (многорукий исполин)

????? дремать

??????, ???, ? тяжелый, тяжеловесный

????? (также med.) быть тяжелым, быть нагруженным

???????, ???? ? Брисеида (пленница Ахилла)

??????? ? трахея, дыхательное горло

??????? ? Бромий, «Шумный» (эпитет Вакха)

??????? 2 и 3 смертный

?????? ? треск, шум, грохот

??????? греметь

?????? ? (также pl.) гром

I ?????? 2 смертный, человеческий

II ?????? ? смертный, человек

?????? ? затяжная петля, силок

????? ?? мох

????????? реветь, рычать

????? скрежетать

???? цвести, расцветать

??????? 2 поросший мхом

?????, ???? ?? (также pl.) пища

???????? 2 съедобный

??????, ??? ? пища

?????? ? папирус

?????? ? Библ (город в Финикии)

????????? ?? византийцы

????????? ?? Византий (позднее Константинополь, ныне Стамбул)

????????? 3 византийский

?????? топить; med.-pass. тонуть

?????? 3 глубокий, глубинный

????? ? глубь, глубина, пучина

??????? трубить

?????? ? витая труба, горн

?????????, ?? ? трубач, горнист

????? ? шкура (обычно содранная)

???????? 3 виссоновый, из тончайшего полотна

?????? ? виссон, тончайшее полотно

?????? ? глубь, глубина

??? наполнять, затыкать

????? ? ком земли, пласт

????????????? дурачиться, кривляться

????????? ? скоморошество, шутовство

????????? ? скоморох, шут

????? ? возвышение, постамент; алтарь, жертвенник




?


??????, ?? ? Ганг (река в Индии)

????????? ? гангрена

?????? ?? Гадары (город в Палестине)

??????? ?? Гадиры (город в Испании, ныне Кадис)

???? ? царская казна

???? ? Газа (город в Палестине)

???????????? ?? сокровищница

????, ????? ?? молоко

????????, ?? ? млечный путь

???????? ? Галатея (одна из нереид)

I ??????? 2 галльский, кельтский; галатский

II ??????? ? галл, кельт; галат (житель Галатии)

??????? ? Галлия (ныне Франция); Галатия (область в Малой Азии)

????? ? мелкий хищник (ласка, хорёк, куница и т.п.)

?????? ? пятнистая акула

????????, ?? ? меч-рыба; галеот (вид ящерицы)

?????? ? спокойствие, безмятежность; безветрие, штиль

?????? ? Галена (одна из нереид)

??????? 2 спокойный, безмятежный

??????? ? (греческий врач и ученый)

???????? ? Галилея (область в Палестине)

I ????????? 3 галилейский

II ????????? ? галилеянин, житель Галилеи

??????? ? зять, шурин, тесть, свекор; жених

?????? ? жена, супруга

???????, ??, ? муж, супруг

????? жениться, брать в жены

???????? 2 и 3 свадебный, брачный

?????? выдавать замуж; med.-pass. выходить замуж

????? ? (также pl.) брак, супружество; свадьба, брачный пир

???????? ?? челюсти; клюв

?????? 3 изогнутый, кривой

????? делать блестящим, полировать

??????? веселиться, радоваться

?????????, ??? ? Ганимед (виночерпий Зевса)

??? потому что, так как, ибо, ведь

????????? щекотать

????? ? рыбный соус

??????, ???? ? желудок, живот, брюхо

???????????? ? прожорливость, обжорство

???????????? 2 прожорливый

????????? ?? Гавгамелы (селение в Ассирии, место битвы Александра Македонского и Дария)

??????? (также med.) хвалиться, кичиться

?????? ?? (также pl.) гордость, надменность

????????? гордиться, кичиться

?????? 2 веселый; гордый, кичливый

?? правда, хотя, по крайней мере

???????? рождать, рождаться

???????? жить по соседству, быть соседом

I ??????, ???? ? и ? сосед, соседка

II ?????? 2, gen. ???? соседний

???? ? Гела (город в Сицилии)

????? смеяться, веселиться, насмехаться

??????? 3 смешной, смехотворный

??????? смешно

?????, ???? ? смех; посмешище

?????? нагружать, наполнять

???? быть нагруженным, быть наполненным

????? ? род, племя; рождение, происхождение

?????????? составлять родословную

?????????? ? родословная, генеалогия

???????????? 3 генеалогический, родословный

??????? ? род, племя

???????? ?? праздник в честь дня рождения

????????? 2 родовой, родной, кровный

???????, ???? ? борода

??????? быть бородатым, носить бороду

?????????, ?? бородатый

??????? ?? (также pl.) подбородок; борода

???????, ??? ? возникновение, зарождение, творение, природа

???????, ?? ? родитель, отец

???????? 3 и 2 врожденный, прирожденный; благородный, знатный

??????????, ???? ? благородство

???????? благородно

?????? рождать, производить на свет, порождать

?????, ??? ?? рождение, происхождение; род, вид, семья

?????, ??? ? нижняя челюсть, морда

I ??????? 3 старый, почтенный, древний

II ??????? ? старец, старик

??????? ? журавль

?????, ??? ?? почетный дар, подношение; почесть, награда, честь

???????? ? Германия

?????????? 3 германский

?????????? 3 старческий

???????? ? герусия, совет старейшин (в Спарте), сенат (в Риме)

?????? ?? плетёный щит

I ?????, ????? ? старик, старец; старейшина

II ????? 2, gen. ????? старый

???? давать попробовать; med. пробовать

?????? ? мост

??????? мостить, строить мост

????????? ? землеописание, география

????????? измерять (землю)

????????? ? землемер, геометр

????????? ? землемерие, геометрия

I ??????????? 3 геометрический

II ??????????? ? геометр

??????? заниматься земледелием

??????? ? земледелие

????????? 3 земледельческий, сельскохозяйственный

???????? ?? пашня

??????? ? земледелец

??, ??? ? земля

?? ? Гея (богиня земли)

????? радоваться

???????? ? радость

????????? 3 и 2 радостный, веселый

??????? 3 старый, старческий, престарелый

???????? 3 старый, старческий

?????, ??? ?? старость

??????? стареть, стариться

?????, ??? ? звук, голос

????? говорить, рассказывать

?????????? 3 гигантский

???????????? ? битва с гигантами

?????, ????? ? гигант

???????? рождаться, делаться, происходить, случаться, становиться

???????? узнавать, познавать, замечать

??????? 3 светло-синий, светло-зеленый, голубой

?????, ??????? ? сова

???????? 3 выдолбленный, выделанный, полый

???????, ??? ?? сусло

????? ? зрачок

???????? 3 тягучий, густой, вязкий

???????? липнуть, льнуть

??????? ? ягодица; pl. зад

?????????? 2 добродушный, мягкий, нежный

??????, ???, ? сладкий, сладостный; приятный, милый

????????, ???? ? сладость

??????, ???? ?? резное изображение, резьба

????? выдалбливать, вырезать

??????????? ?? ящик, ларчик

??????, ?? ? язык, речь

?????? ? (также pl.) челюсть и челюсти

????? ? ум, разум, мысль, мнение, знание, понимание; воля, желание

???????? 3 назидательный

??????, ???? ? солнечные часы

I ???????? 2 и 3 известный, знакомый

II ???????? ? знакомый; знаменитость

????????, ???? ?? признак, примета

??????, ??? ? познавание, познание; знание, наука

???????, ?? ? знаток

???? плакать, оплакивать

??????? ? угорь

??????? роптать

??????? ? и ????????, ???? ? репа

?????? 3 печальный, жалобный

????, ???? ? заклинатель, колдун, шарлатан

??????? ? колдовство, чары, шарлатанство

??????? колдовать, околдовывать, очаровывать

??????? ? коренной зуб

?????? ? гвоздь; шип, колышек

?????? сколачивать гвоздями

??????, ??? ? родитель, отец, предок; pl. родители

???? ? рождение; потомство; поколение

??????? 2 плодородный, плодовитый

????? ? рождение; семенная жидкость, семя

????, ??????? ?? колено

???? ? (также pl.) рыдания, стоны

???????, ?? ? Горгий (афинский оратор)

?????? 3 страшный, грозный

?????, ??? и ??????, ???? ? Горгона (9змееголовое чудовище)

???????, ?? ? Гордий (царь Фригии)

???? по крайней мере, пусть, хотя

?????? ? холм, бугор

????? ? старуха

??????? ?? греки (позднее название эллинов)

??????, ???? ?? черта, рисунок, знак, буква

??????????? ?? табличка для письма; список, договор

??????????, ??? ? писец, секретарь

?????????? быть секретарем, вести делопроизводство

?????????? ? грамматика, грамота, словесность

I ??????????? 3 грамотный

II ??????????? ? учитель грамоты; филолог

????????????, ?? ? письмоводитель, секретарь; учитель грамоты

???????????????????? ?? начальная школа

????????????? ? гонец

???????????????? ?? архив

?????, ????? ? старуха

????? ? черта, линия, очертание; запись, надпись, рисунок, изображение

??????? ? живопись

???????? 3 письменный; живописный

????? писать, чертить; рисовать; подавать в суд

???????, ??? ? рыбак

?????? ? сеть

??????? хрюкать

?????? 3 выгнутый, горбоносый

????, ?????? ? гриф (баснословная хищная птица)

?????? ?? впадина, ущелье

?????, ?? ? Гигес (царь Лидии)

????? ?? член тела, конечность

??????? упражнять, развивать, тренировать

???????? ? упражнение, практика

????????? ?? гимнасий (место для физических упражнений, а также философских и политических бесед)

?????????? ? гимнастика

??????????? 3 гимнастический

????????, ?? ? гимнет, легковооруженный воин

?????? 3 голый, нагой, обнаженный

?????? обнажать, раздевать; med. раздеваться

?????????? 2 и 3 женский

????????? ? гинекей (женская половина дома)

?????????? 2 женоподобный, женственный

????, ???????? ? жена, женщина

?????? кружиться, вращаться

????? 3 круглый, выпуклый

????? ? круг, окружность

???, ????? ? коршун

????? ? мел, известь

????? ? угол

??????? ? колчан




?


?? и ??? клянусь!

???????? ? факелоносец

?????? 2, gen. ???? знающий, сведущий, опытный

????????? 3 искусный, умелый

???????? искусно отделывать, украшать

???????? ?? произведение искусства

???????? ? Дедал (строитель лабиринта на Крите)

????? делить, рассекать

???????? безумствовать, быть одержимым

????????? ?? божество, бог

????????? 3 божественный

??????, ???? ? бог, божество, дух, демон

??????? угощать, давать пир; med. пировать

????? 3 и 2 губительный

????, ???? ? факел

????, ?????? ? пир

????????, ???? ? сотрапезник, участник трапезы

???? зажигать; pass. гореть

????? кусать

????? ?? слеза

??????? ?? слеза

?????? лить слезы, плакать, оплакивать

????????? ? кольцо, перстень

???????? ? палец; дактиль (стихотворный размер)

????? ? горящее полено, головня

??????, ?????? и ??????? укрощать, покорять, смирять

???????, ?? ? телёнок

?????, ????? ? жена, супруга

???????? ? Дамаск (столица Сирии)

????? ? Даная (мать Персея)

????????, ?? ?? Данаиды (50 дочерей Даная)

?????? ? Данай (основатель Аргоса)

??????? отдавать деньги в рост, ссужать деньги; med. брать взаймы

??????? ?? заём, ссуда под проценты

?????????, ?? ? ростовщик

??????? расходовать, тратить

?????? ? расход, трата

????????, ???? ?? (обычно pl.) трата, издержки

??????? ?? земля, почва; пол

?????, ???? ? ковер

????? разрывать, терзать

???????? ? дарик (персидская золотая монета)

??????? ? Дарий (царь персов)

???, ????? ? факел

?????? ? налог, дань, подать

?????????? платить дань

?????, ??????, ???? мохнатый, косматый, пушистый

???????? разделять, разрывать

?????, ???? ? Датид (полководец Дария)

????? ? лавр

????? ? Дафна (нимфа, превращенная в лавровое дерево)

????????? 2 окровавленный, кровавый

???????? ? обилие, избыток

??????? 2 обильный

??????? обильно, в изобилии

??? научить; med. научиться, узнать

?? же, а, однако, с другой стороны

?????????? пугать

??????, ??? ? просьба

??? нужно, следует, должно

??????, ???? ?? образец, пример

????? бояться, страшиться, пугаться, опасаться, чтить, почитать

???????? показывать, указывать, проявлять, обнаруживать

???????? 3 несчастный, жалкий

????? ? предвечерняя пора, вечер

??????, ?? ? робость, трусость

?????? 3 боязливый, робкий, трусливый; жалкий, несчастный

?????, ???? ?? страх, боязнь

???????? бояться, страшиться, пугаться; пугать, приводить в ужас

????? ?, ?, ?? такой-то, некий

??????, 3 страшный, ужасный, опасный; важный, значительный

????????, ???? ? сила, искусство, мастерство

?????? страшно, ужасно

??????, ??? ? показ, доказательство

??????? обедать

??????? ?? обед, трапеза; еда, пища

????? ? шея

????????????? ? богобоязненность; суеверие

??????????? 2, gen. ???? богобоязненный, благочестивый; суеверный

???? ??, ??, ?? десять

???????? и ???????? 2 десятилетний

?????? подкупать; pass. быть подкупленным

?????, ???? ? десяток, декада

????????? 3 десятидневный

?????? ? десятая часть, десятина

??????? 3 десятый

?????????? ? декабрь

??????? ловить на приманку, насаживать наживку

??????, ???? ?? приманка, наживка

????? ?? дельта

?????? ? писчая дощечка; письмо

??????, ???? ? поросёнок, свинья

????????, 3 дельфийский

??????, ???? ? дельфин

??????, ?? ?? Дельфы (город у подножия горы Парнас)

????? ?? телосложение, осанка

??????? ?? (обычно pl.) постель, ложе

???? строить, сооружать

??????? ?? дерево

???????? ? водоем, бассейн

????? ? правая рука

?????? ?? правая сторона

????????? обмениваться рукопожатиями

?????? 3 правый, благоприятный

????????, ???? ? ловкость

????, ????? ?? нужное, должное

????, ??? ?? страх, боязнь

????? ?? чаша

???????? смотреть, видеть

?????, ???? ?? кожа

?????????? 3 кожаный

???? обдирать, сдирать кожу

??????? ?? узы, путы, оковы

??????? вязать, связывать

????? ? связка, пучок; сноп

??????? 2 и 3 связанный, скованный

?????? ? узы, оковы; темница, тюрьма

??????????? ?? темница, тюрьма

????????, ?? ? узник, пленник

??????? господствовать, повелевать

???????? ? госпожа, хозяйка

????????, ?? ? господин, хозяин; деспот

?????????? 3 господский, хозяйский; деспотический

????????, ???? ? госпожа, хозяйка

?????????, ???? ? Девкалион (сын Прометея)

????? сюда, здесь

???????? 3 второй, другой

???????? во-вторых

???? смачивать, лить, литься

??????? принимать, брать, получать

I ??? ощущать нужду, не иметь; med. просить

II ??? связывать, привязывать

?? как раз, именно, вот, конечно

?????, ???? ?? укус

????? именно, же, в самом деле

????????? ? Деянира (жена Геракла)

???????? ранить; вредить

?????? ? делосец, житель Делоса

????? ясно, очевидно

????? 2 ясный, очевидный

????? ? Делос (остров в Эгейском море)

????? делать явным, обнаруживать, показывать, объяснять

????????? управлять народом; быть демагогом

????????? ? руководство народом; демагогия

????????? ? правитель; демагог

??????? ? Деметра (богиня земледелия, мать Персефоны)

I ?????? 2 и 3 народный

II ?????? ? палач

?????????? работать, создавать

?????????? ? ремесло, мастерство

?????????? ? ремесленник, создатель, творец

?????????? ? народовластие, народное правление, демократия

???????????? 3 демократический

?????????? ? Демокрит (древнегреческий философ)

????? ? народ, население

????? ? жир, сало

??????????, ??? ? Демосфен (древнегреческий оратор)

???????? ?? государство

???????? 3 народный, общественный

????????? 3 народный, демократический, упрощенный

?????? бороться, состязаться

?????, ??? ? борьба, бой, битва

????? долго

??? (+ gen., acc.) через, сквозь, вследствие, по, по причине

???????? переходить, переправляться; превосходить

???????? перебрасывать, переправлять; ссорить, клеветать, оговаривать (кого – acc., перед кем – ???? + acc.); med. ссориться (с кем – dat.)

????????, ??? ? переход, переправа

??????? ? ссора, вражда, неприязнь

I ???????? 2 клеветнический, клевещущий

II ???????? ? клеветник; дьявол

????????????? обдумывать

???????? мочить, смачивать

????????? сообщать, оповещать

??????????? проводить, жить; проходить (о времени)

?????????, ??? ? распознавание, различение

?????????, ???? ?? рисунок, чертеж

???????? чертить

????? переводить, перевозить, переправлять; проводить, пребывать

?????????? получать, наследовать

???????, ???? ?? диадема, головная повязка

????????? раздавать, распределять

????????? судить, присуждать

???????? ? и ? преемник, наследник

?????? проводить (время), жить

??????????? разделять, разлучать; med.-pass. разводиться

?????????, ??? ? разделение, отделение; развод

???????, ???? ?? пояс, перешеек

?????????? подпоясывать, опоясывать

????????, ??? ? расположение, положение, порядок

??????? ? устройство, состояние, завещание

?????????, ??? ? деление; разложение, делёж, раздел

??????? делить, разделять, различать

?????? поднимать, открывать

I ?????? ? образ жизни; жилище, помещение; диета

II ?????? ? третейский суд

I ??????? med.-pass. лечить диетой, вести образ жизни

II ??????? быть третейским судьей

??????? разжигать

????????? находиться в положении или состоянии

???????? напрасно, зря

????????? перевозить, доставлять

???????? служить, прислуживать

???????? ? служба, прислуживание

???????? ? и ? слуга; дьякон

???????? разрубать, отрубать, прерывать

????????? 3 двести

??????? выслушивать

???????? разделять; med. различать, решать

?????????, ??? ? разделение

???????? противодействовать, препятствовать

?????????? перехватывать, захватывать; разделять, различать

?????????? разговаривать, беседовать (c кем – dat.)

??????? выбирать, отбирать

?????????? ? диалектика (искусство познания общих начал бытия)

??????????? 3 диалектический, искусный в вопросах и ответах

????????? ? речь, разговор; говор, диалект

???????? менять, давать взамен

???????? ? разговор, беседа

????????, ??? ? разложение, распадение

?????? развязывать, освобождать, разрушать, уничтожать, разлагать; прекращать, оканчивать; med. умирать

?????????? ожесточенно сражаться

??????? продолжать, оставаться

????????? отмерять, измерять

????????? ? диагональ, диаметр

??????? разделять, раздавать

?????????? замышлять, затевать; размышлять





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/m-t-dyachok/drevnegrechesko-russkiy-slovar-9-500-slov-48416151/chitat-onlayn/) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.