Книга - Я исповедуюсь
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
ߠ. , .
, , , , , . , , - . , . , , , - , , , . , .
ߠ
Jaume Cabre
JO CONFESSO
Copyright Jaume Cabre, 2011
All rights reserved
First published inCatalan byRaval Edicions, SLU, Proa, 2011
Published byarrangement with Cristina Mora Literary & Film Agency (Barcelona, Spain)
Thetranslation ofthis work was supported byagrant from theInstitut Ramon Llull.
. , (119), 2015
. , (2038), 2015
. , (3959), 2015
, . -, 2015
* * *
I.Acapite[1 - Ѡ (.). acapite usque ad calcem , . . .]
ߠ .
1
, [2 - ࠖ .], , . , , , , . Ѡ, , , , , . ࠖ , , , , . Ƞ , , , . Ƞ . , . , . , . , , . , . , , , , . ߠ , . , . ߠ, . , , . ߠ , .
. , , , , , , . , . ߠ, , , , .
, , , - . [3 - 젖 , .] - , , . , . .
,
-. , . , 젖 젖 . , , ; . , , , . . ; , , , , , . , , : , , . -! Ƞ . ߠ . , , :
-? .
, ! . ?
-, ? .
.
ߠ .
: , .
, , : Derbegrabene Leuchter. Eine Legende[4 - . (.). .].
?
, , - , , : , . , : 젖 , , .
, , : , , , , , , , . , , , . , XXIII Πlivro dos exercicios da velocidade[5 - (.).], - , . , . , XXIII
, - ? ?
, , . !
. 堖 .
. . .
. Πlivro dos exercicios da velocidade, . , , . , , , , . , , , . , , , . , , , , .
, - , . , , ࠖ , , . Ӡ : , . Ӡ , , - . , . , , , .
Ӡ ?
. , : , , , , .
.
, . 堖 , , , , - , ; , , , , 1690? , , , , , , , , , , , , , , . 1690? , , , - , , , , , 蠖 - , - . , , - , . , , 頖 頖 , , , , . . , , : , - . , , , . : - , , , , , . , , , 堖 蠖 .
!
ߠ !
!
, , . , 젖 堖 .
?
?
- ?
? -, !
! , , ? ? . Ƞ ! !
, , , , , , , , . ࠖ , : - . , . . , .
: . , . . , , , , , . , . , - , .
- , , , , ; , .
, , , , .
Ƞ , , . , . : , , , , , . , , , .
,
, ! , : . , . . , . , , !
,, . ߠ .
. , ?
, !
, ! ?
!
: , , ; , , ; , ; , , . : ! , : ! , 頖 , . , . . , : , , . , . , .
, , , , .
Ӡ ?
Ӡ , , . Ƞ, : ?
, . . , . , .
Ѡ . ߠ, , . ! , :
!
?
? .
ߠ . ߠ , . , , , . : , , , . ߠ .
: . , , . Ƞ : .
, , . .
, , . , . , , , . ߠ, . . , , , , . . , , , . , .
; , , , . , .
2
- . , , . - : , , , , .
-? , , ࠖ , , , , , , , , , , .
, ! ߠ
, . ߠ , , , .
. , , , .
, ; [6 - , .] . , , , Oratio Latina[7 - (.).] , 젖 , , , . , , . , , , . , . -? , , , , -?, -?, -?, -?[8 - XIX., .. .], , , . . : Laudemus viros gloriosos et parentes nostros ingeneratione sua (Eccli., 44,1)[9 - (.). . .]. , -?, .
Ӡ , !
, , , . Ƞ, - , . , - , . , 젖 . , .
.
, . , , , ? .
, , , .
. .
,! , .
Ѡ . , ࠖ , , . , , : ? Cinquantaquattro[10 - (.).] . , .
, , ࠖ , , , , , -, - , -, . - , . , , , , . ꠖ !
⠖ , , , -, (堖 ) , S. J.[11 - S. J. (. Societatis Jesu) -. III 1540.], : , , , .. .. .. , , XIII[12 - XIII (18101903) 1878 1903. ࠖ 20 , 29 14 .]. , , . , , , , , , .. .. ..
--, .
, , , , . , , , . Ƞ.. .. .. (, , ). , , , .
ࠖ . , , , ; , , , , , [13 - , .]. , . , , , , , , - . , . . , , 堖 , [14 - ꠖ , VII. .. V. ..], , , , . , , , . , , . Ӡ , , . .. .. .., , .
, , . , , .
, .
? .
, , . Ƞ,
Sciocchezze![15 - ! (.)] ! , , .
-. , , . . , ? , -, . Ƞ . , , : .. .. .. . , .
, , . . , . , 堖 ࠖ , , . . , , , , , - . , . , :
-? , ? ? Ӡ ? ?
Ƞ . --. ߠ , , , .
, : [16 - , .].
!
!
(, ), , , , .
ߠ, - .
, , , ? ?
, .
. ?
, :
, ?..
, . [17 - .], , ⠖ , , , . , , 堖 . . . Ƞ . .
?
[18 - , , .] . ߠ . , .
ߠ .
Ƞ ?
, : , . , . . , , , , la Consuetudine canonica[19 - (.).]
?
蠖 , .
, ! . , , , - , , - .
, , . , ? ? ?
! , , , ,
Ƞ ?
, ?
, . , , - , , , .
, ? .
: - -? ?
!
Ƞ?
, , , [20 - , 1701. - .] , .
, . .
, , - . , .
, [21 - 砖 - , - , 18791882., - , . 1887, 1891, 1902 1912.] , .
, .
ߠ , .
, .
, , , .
. , ? , : -, , -, , , , , , [22 - 堖 , 26 1915. , , . . ( ), , .].
? . Ƞ : ! ! , , ࠖ . , 젖 .
?
, :
ࠖ , . Ƞ : , , , , [23 - (24 1917.). , - .], , , -[24 - - , 25 3 1918. - . 3 1918. - ().], , , [25 - , ⠖ , 29 1918. -.] , , . , , . , . [26 - , 1915., , , .]. , . , 㠖 , .
?
. , , .
?
, . . ,
?
, , , . . , , , , , . ?
, , . : !
?
ߠ, ! , !
?
!
-?, , , , - , . . , , : el verum et factum reciprocantur seu convertuntur[27 - (.).] ( , , , ). Piazza di Pietra[28 - (.).], . . . , ࠖ . Ƞ , , . Ƞ : , , . ࠖ , . , , . ? . , , , , . , , , , , , , , , , , , , . ꠖ ; , , , buona sera[29 - ! (.)] , , , , . , , ࠖ . , , , , . , , . [30 - 1 1078. .. .]. , . , , , . [31 - 2 (18601911).], , , , , , , , , . ,, , . , , , . , , , .
Ti fa male?[32 - ? (.)]
Grazie, grazie mille, padre[33 - , , (.).] , .
, , , . , ?
Come ti chiami ( )?[34 - ? (.)]
Carolina, padre. Grazie[35 - , . (.).].
, ! , , .
Ti fa ancora male, Carolina[36 - , ? (.)] ( , )? .
. . , ? , ?
, , , , . , , , , , , [37 - 1916. La vie cosmique () .], , , , .
? ?! .
Ӡ .
- ?
ߠ .
Ƞ ? .
ߠ, , , . , . 젖 !
!
. ߠ, .
, . ߠ
, , !
. 젖 , Piazza di Pietra. , .
IIgioiello dellAfrica[38 - (.).], .
,
. .
Ƞ, (25: 51), , ; ; ; ; .
, .
.
.
蠖 , .
, , . . ! ߠ .
ߠ . . , , , , , , , [39 - .] . : , , , , , . ߠ, : . . , , , , , . , , , . : , .
. . , . , , . , . , . , . , , . . , , , , . . .
, , , , , , , , , , , , , ,
Ѡ , ? , , . Ƞ , . , , , , . , , . : . , , , , ; , , , , , . 렖 , - , . . , . , . . . . . . , , , , - , ! , , 堖 , . Ƞ , , , , , , ( ), -? . ࠖ Angelus Domini nuntiavit Mariae[40 - (.) .] .
. , - 頖 , . , . , , . , , . , . , , , , , , , , , . Ƞ La mandragora[41 - ..] ! . , , , - , , . , , , , . , , , . Ƞ , . , . 堖 , . . ? , ? , , . , , , , , 蠖 , . , , , , , , , . , , ?
. , , , . . 젖 . , , .
ߠ, . , , : ?
, .
堖 . , . . .
?
, . . .
Ƞ . , . -, - , , . Ƞ , , , : nuntio vobis gaudium magnum[42 - ! (.) , , .], Elisabetta[43 - (.).], laguerra ?finita![44 - (.).] .
II.De pueritia[45 - (.).]
[46 - ( ).], , .
3
. ߠ, -, . , ( ). , 堖 , . , , , , ? , ! ? . , , , . , , , - . , , , , . , - . , . . , . . ߠ : ? Ƞ: , ? , . . Ƞ - .
, : , - . , , - . Ƞ, .
(, , ࠖ , ) - : 頖 . ߠ , : . Ѡ , . ߠ , . , , . : .
, .
, . Ӡ : , . ߠ, - : . , - .
. Ƞ : ?
ߠ , , . ߠ , , , . . , !
, .
, . . , , . ߠ, , , .
, , ! . , ?
.
. , , , ? ߠ , , , . , , .
.
, . Ƞ , : ! ߠ . . ? !
. , ; , , . ߠ , , . , , . Moi, jexige ma comission. Cest mon droit. Vous travaillez pour moi, monsieur Berenguer. Oui, bien s?r, mais jai dela dignit, moi![47 - ߠ ! . , . ,, ! (.)]
- : , ! , ? Dieu sait o?est mon petit Hadrien![48 - , ! (.)]
, , , , : , , , . ʠ , mon petit Hadrien.
. , : , , .
! , , ( , ). , ?
? Ӡ , , .
. ?
?
. Ƞ, , : !
, , :
, !
, , , , .
Ƞ , , , , .
. , :
.
, , . :
, -
. :
,
Π ! , .
, , . , . , .
, . . , : , ꠖ , . 蠖 . . , . , , . . : , , . .
, , .
, , , , . : ? , : , .
, , . [49 - 蠖 , .]. Ƞ .
, , . . Ƞ .
, ?
? ?
ߠ, , ?
.
Ƞ , .
,, , .
?
.
, . ?
, . , .
, . ࠖ .
? ?
, . ࠖ , , , , : , , . Ѡ. .
, . , : , , ?
, , , . . ,, . ߠ , , , . , . , , , . , , , , ꠫, ! , , ! ? ? , ?. , , , , , . , , , , , , . ߠ , , , , , .
, , , . , , , , , . , .
? .
ߠ .
,
, . Ƞ . ߠ , , . . :
?
. , , .
, . . , . , . , , , .
?
.
.
.
, ?
. .
Ѡ ?
Ѡ, . 젖 , , .
. .
ߠ . Ƞ .
ߠ, , . , , , , - . Ѡ, , : , , , .
.
.
. Ƞ .
, .
: ? ߠ : , .
, , , , , , , , .
?
, . .
, .
, . . Ѡ : . .
?
. Ƞ , . . .
, !
ߠ , . , , . .
, , 젖 , . , , . ,, , : .
, ! .
ߠ, - .
?
? .
ߠ , .
ߠ . , , , , , , .
. , .
.
, .
. ? 젖 . Ƞ , , , . , , : , , . ,, 蠖 , . , !
.
?
. . . 堖 . , , .
, , , , . : , , , . ߠ . , . , , .
Je nen doute pas, disait ma m?re. Mais est-ce quil est un bon pdagogue, letel Gomeu?[50 - , . , , .]
Bien s?r, jai re?u des informations confidentielles qui montrent quil est un individu parfaitement capable en langue allemagne[51 - , , , (.).]. Allemande?[52 - (.).] Tedesque?[53 - (. ).] Et en la pdagogie decette langue. Je crois que[54 - Ƞ . ߠ (.)]
ߠ . , , : ? ?
. .
ߠ .
, ! , . .
, . ! ! , . ? Ƞ ? .
, . , . , , , , . , , , , , . , , Midi[55 - Midi-Pyrnes ( 䠖 ).], . , . , 頖 . , . . .
, , , , , , , , - , [56 - (18971968) , .] , 堖 , . , , -, - . ࠖ .
!
?
?
.
? .
-, !
, .
!
.
, 젖 堖 , , , : . : , ! , . - , , , , , ? .
!
?
, .
, , , :
, .
.
. , .
.
. .
![57 - , , .]
, .
, , , . ߠ , 頖 , , . , , . , . . Ƞ . . : ?
!
? . , ?
!
ߠ: , ?
, , , . Ƞ , , . Ƞ , , , , , . Ƞ, , . , . ߠ , .
, ?
. , , - .
, . Ƞ , . , !
, - .
?
.
?
.
, ? ! 頖 . .
ߠ ?
.
. Ƞ . , : , . ߠ , .
?
, . :
! ,
, , . , .
, ? Niet, nein, no, ez, non, ei, nem. ?
Ei 蠫nem?
.
, , , :
!
, , , , , . . , .
Ѡ , . Ӡ , . : , , . . , . , , , , .
4
ߠ . . , . , , , . , , - . , . Ӡ - , : ࠖ , , , , , : ? ߠ , , . . , , , , , , , , .
. , , , [58 - (18701930) , 19231930. . 1923. , , , .] . , , , . - , , , . , - . , . , . Ƞ . . , - .
Ѡ , [59 - 2? , 1931. 1939.] . , , , , . , . , , , - : , , . . , . , , , , . , - . , . . Ƞ , , , : , , , , ? : , ? , ? ? ! , ! ?
, , . Ƞ , . [60 - 19361939.] ( ) , . Ƞ, : , ? . , ? Ƞ堖 . -. Ƞ , .
: , , , , , , . , . , . , : , , , , - . 蠖 , , . , . , , , , , . Ƞ , , , . .
, . , . , : , , , , , : , . , , . , , , -, . , , .., , . , , . , - : , ? , .
ࠖ -.
, .
. . . .
.
! .
, .
, ࠫ, . . , , , , : , .
, . : , ! ! [61 - .], : .
?
.
, . ?
. [62 - Ӡ , .]
, -?.
- , , [63 - (19031936) , .]. . . , , , - , .
Ƞ ?
. .
: -, - Ƞ ?
, , .
, . , ? , - . 蠖 . ?
. !
. . Ƞ . Ƞ : ? ? , , , , , , . , , .
, , .
, ?
, , , , , . , ø, .
, , .
Ƞ , , : , , ? , , ?
, , . .
, , , . .
, .
?
. , .
ʠ , , ⠖ , , , , , . ꠖ , 렖 蠖 ( ). , , , , . 堖 , , . . . . . , , , 1876 Lapr?s-midi dun faune[64 - (.). , 1865., 1876.] , , 堖 젖 . II[65 - II (13981479) 1458. , , , , .], ø. - . - . , [66 - 堖 .], , , . : . , , , , , , , . .
. , , , , . , , . Ƞ : .
? , , .
ߠ . .
, . , . , , , - .
?
.
, .
. .
?
. , . , , , , , :
, .
. , . , , , , :
- ?
5
, , , . . , . . . . Ƞ.
⠖ , , . ߠ , . . ߠ , . . , . Ƞ , , . . , . , , : . Ӡ , , , (堖 , ). , , . , . ߠ , - , . , , . : . , , . , , , , . , - , .
, : - . , , , . , , , . , , , . . ,, . - ( , , , , ). , ! , ? 栖 , , , -. Ƞ , , .
?
, :
.
. , , , , :
- . , , . : , .
, , , , , . Ƞ , , , .
. , .
Ƞ : , . , , :
Aun vassalh aragones. /Be sabetz lo vassalh qui es, / El anom. NAmfos deBarbastre. /Ar aujatz, senher, cal desastre / Li aven? per sa gilozia[67 - , / , , / , / , / - (.).].
?
La reprensi dels gelosos[68 - (.).]. .
?
. .
.
.
gels?[69 - (.).]
. .
, ! gels?
Foli 132 del can?oner proven?al deKarlsruhe[70 - 132 .]. . . Ƞ.
. 頖 . : ! : .
, , . , . , .
, ? Ӡ !
:
.
- , . , : -, !
, . , . , , -, . ߠ , . , -. Ƞ , . , , . , , ?
, , .
, , . 堖 - . Ƞ .
, . .
, , , . . , . , , , . , , , . - . , , [71 - .], , , , [72 - .], , , ( , [73 - , XVI.]). , , . . , . , . : , - . Ƞ , . !
?
, , . , , .
.
, . . , . Ӡ . . . Ƞ . .
.
-? , .
Ƞ , , . , . , , , , .
?
. ?
.
!
.
.
Ӡ . , , , . .
?
, , : , ? : , . ? ?
?
- [74 - 頖 .] -.
, , , .
: , , , . Ƞ : , , . , , .
, . , . . , . -, . Ƞ . , . , . . , . , , , , , . , : , . :
, ?
. .
? .
.
, ?
,, , .
, .
Ƞ- .
?
Ƞ , .
?
.
. Ӡ? , .
. , . Ƞ.
. .
. . , . . : .
, , , . . .
, , , , ( , , ), , . - . Ƞ: , ( , ), , -, , . , ? .
?
. ?
- ?
,. , . . . - . , . 堖 .
ߠ, . . , . - -. , , , . , 젖 . , , - . Ѡ . Ƞ, , , , , , . - , , , , , . . Ƞ .
, ࠖ , , , , . - . , , . .
-. . . , . : . . . . . , . . . , , . , , , . 堖 . Ƞ : . , . , , , , . Ƞ , , , . [75 - ࠖ (.).] . : , , .
?
.
- ? .
: , , . .
, .
? .
, , .
ߠ , !
堖 ? , .
,
ߠ.
. Ӡ . . , , . , ?
. ! !
Ƞ ? ?
, , .
- . , . . , , . , , , . , . , . , , . Ƞ , , , - . . . , , , . Ѡ .
, 젖 , , , , , -, , , ( , ). , , . , , , . , -, . , . . . , , , . Ƞ , - . : confiteor, Domine. Confiteor, mea culpa[76 - , . , (.).]. , , , .
, , . , , , 렖 . , . .
, , , , - . . , , , , . . , , . 堖 , , , . , , [77 - ꠖ (.13201399), . 1356. . .], , , , , , . , , , , ? . 㠖 , . , . , ! , ! Ƞ 蠖 , , , . : , , 堖 . . , , , , , , , .
, ?
. , .
! Ƞ !
, , . , .
, ! !
, -!
? : ! .
ߠ , . Ƞ, 堖 , , , . , , . , , , . . , , , . , , . - [78 - 堖 , VIII.] , , , , , , , . , , , , . Ѡ - , . Ѡ , , , , , , , , . , , , . - , , - , , . Ƞ , .
, - , ( ), -. . , . , . , . , , , - . , . -, , . . , , , , . , , . . .
, , !
.
-! , ?
Ѡ . . . Ƞ ࠖ , . , , . , , , . . , , . , .
, . - : , . , , . . , , -, . Non sum dignus[79 - , (.) , , .],, . 젖 , , . ? , . , , , , , . - . . , , , . , . Non sum dignus. - . 堖 ࠖ . -. , , . : , ? , , , , . , . . , , , . , , . , -; , ; , , , ; , .
, !
!
.
. ࠖ , [80 - 頖 : , .]. , . , . .
? .
. 頖 . ,
? ?
-.
! , , ?
. . .
. -.
.
. , , . :
, .
! , , , .
Ƞ 蠖 . , , .
. . . ߠ , . , - . , ?
, . . :
. .
- .
, , (, ), , , , .
, , , .
, . Ƞ . ߠ , , .
, , , -.
. .
.
. . Ƞ , . .
Ƞ - , , , , . . , , , . , , :
.
. Ƞ :
. Ƞ ! !
, , , , , :
!
ࠖ , :
, , ?
Ƞ . . , , . , .
! ! . , , .
, .
6
, . .
.
, , , .
, !
! ߠ . , .
ߠ !
? ? , . , : !
!
ߠ , ?
, . .
, .
, .
, ?
ߠ , , . ࠖ . , . , . . . , ( , ).
, , .
, ?
, ?
, , . , , . .
, , .
, .
!
!
. , .
- .
? Ƞ ?
, , , . .
, !
. , , . . , . , ? Ӡ , . ߠ , ; . . , . Ƞ :
, .
Jai perdu la plume dans lejardin dema tante[81 - ߠ (.).] .
? ?
.
!
. . , !
, . , . - . ߠ, . , . - : , , , .
Ƞ ?
Liceu Franc?s?[82 - (.).]
, . , ! , , .
, , . -! .
?
. Ӡ , ?
Ƞ.
-. , , . . ߠ .
Ѡ , , .
. !
, , , . , : , , . Ƞ , , .
, , .
? ? ߠ, . , , . . , . . , .
Ƞ :
, . , .
.
,,
! Ƞ , , , .
, , . . ߠ:
! . , , .
! , , .
.
.
ߠ . Ƞ !
, , , , : , , , ? : ??? Ƞ : ?
ߠ
. . . , , . ߠ, . ߠ , - . :
, .
. .
?
. , , . ,, , , . :
. , . . Ƞ.
!
, , . .
, . .
, , , , -, , , -, , , , , , .
, .
, - . , , , , , , , , , , , , , , .
: , , -.
. , , , .
-. , - .
, , -. 頖 頖 , : , . Ѡ , , , (, ) . Ƞ , . Ӡ , , .
Eins.
Ains.
Zwei.
Sbai.
Drei.
Drai.
Vier.
Fia.
F?nf.
Funf.
Nein: f?nf.
Finf.
Nein: f????nf.
F????nf.
Sehr gut!
, , . : - , , . . ߠ . . , , , , ꠖ . Ƞ, .
? .
Aaaalso, eigentlich gut[83 - , , (.).]. ߠ , . ߠ , . Ƞ , , - .
.
.
, , , , , , . schwache Verben[84 - (.).]. ( , ) Hymnen[85 - (.).] ø. , , . , , , . Ƞ , ?
, . , , . , , . - , . , . , . .
7
. , , . . - . , . , , . , , , . : !
, , - .
?
.
?
.
ߠ. . ?
, , . . , 堖 . ߠ , : , . . . ߠ, :
, , , : , .
? , .
Ѡ . : . , . - ?
, ,
, !
? Ӡ . ࠖ .
!
. . .
, . , : 蠖 ! ! , . , , . , , : , , , , . Ƞ, . Π, , , , .
, .
. . . ? .
, , , . ߠ .
, ࠖ , .
, , .
?
.
Ƞ ?
.
?
?
蠖 , , [86 - (. Adria) , . , .].
ߠ!
,
,, , . Ƞ.
?
, , ?
, : . .
?
. . ߠ . , . , . , . . , . Ƞ, .
, , , . . , , .
? .
. Laurentius Storioni Cremonensis me fecit 1764[87 - 1764 (.). (17441816) , .].
!
. , . .
, . , . . , , . , . . . . ; , - , , . , , : , , , , , , , , , , , , , , . . : , .
, . . , , , , , . . : , , , , : , , , , . , , -[88 - 堖 .] , -.
, , ?
. .
, - .
, .
ߠ, , , .
. , . Ѡ?
, , .
? .
.
, ࠖ , .
, . ߠ , .
.
. , , .
, .
. . ?
. ?
.
ࠫ[89 - (Futbol Club Barcelona) , 1899.] ࠫ?[90 - (Reial Club Deportiu Espanyol deBarcelona) , 1900.]
ࠫ. ?
.
?
Ѡ.
! Ӡ ?
. .
, ?
, .
! . ?
, [91 - FerrariD50, ?1 .]. , , . Ƞ . ࠖ , , . - :
Ƞ ?
ߠ . Ƞ. ߠ . ࠖ -. , . , ( ) , , ( ). , . , , , [92 - 蠖 . .].
ߠ, .
, , . Ƞ, . Ƞ , . . , , . , . , .
Π , ? ߠ .
. . . Π .
, .
. . Ƞ , .
?
.
!
. , , , , , ࠖ .
!
. . Ƞ .
, -. :
. ?
, .
.
.
.
?
, , , , , , , .
- .
! , !
?
, .
! .
. ߠ . , , ?
, . ?
.
, .
? .
. , .
?
.
?
, , .
?
ߠ , , , .
?
.
! , .
, , 렖 , , . ࠖ , , , . 젖 , , , , , , , , , , , , , , ࠖ , .
, , , , .
?
, , , , , : , .
?
,. , . Ƞ . , .
?
. Ƞ : , - .
?
?
! , , . Ƞ , , , , -
,, , . Ƞ, . 頖 .
. , , , , .
- , . , . . , . , , . (, ) , , , . , , , , , , , . Ƞ , . . . , , . , , , , .
, . , , . , , , . , . . , . , , , , . , , , 렖 . , . , . , , , , , , . .
. , 堖 , , . Ѡ , . , ! , ⠖ , , , , . Ƞ : , 頖 . , . , ( , ). , . , .
, , .
.
. , , , . :
. , , ࠖ .
, . , , . . , , , , . , . , . , .
, , , .
. , , , .
, - ! .
.
, , .
ꠖ ? .
? , . .
. . , :
, , ! ! -! ,!
. . Ƞ ! , .
, ? , , , : , , , , , .
, ? , , .
? . .
- , :
? ? ? ? ? ?
. Ƞ: , . , , . , -.
. , , :
! ߠ . ࠖ . . . Ƞ .
. , . , . . . , . -?. , . , . - , , , , -?, [93 - .] , . Ƞ , , . , : , . , , . . , .
, , . . . , , . , . . , . , , . , : 蠖 . : ? , , , , ! ?
, . , . Ƞ :
!
- , , . . , . , . . .
, .
, . , , : , .
?
. ?
.
-?
. . ߠ .
, , , , , .
!
?
. , , . , .
?
?
. .
ߠ.
!
?
!
Π?
Π, , ,
!
?
. ߠ
.
. , : 堖 .
. .
, .
, , : ?
. , . , , .
, ? . ? . ?
. :
ߠ.
!
. , , , , -, , , . , . , , , , , : ?
.
. .
? ? ? ? ߠ- ? , !
, . , , , .
, - . .
. ? ?
. . - .
, !
.
. , , , , , , .
頖 . . :
, .
! ! ?
ߠ : - .
!
. , . , - . ߠ ?
, . , , . , . , .
, , !
. Ƞ .
!
.
.
Ƞ? ?
ߠ !
.
?
.
.
. Ƞ . .
: , 㠖 .
, .
.
! , !
ߠ , , .
.
, , , .
ߠ .
, ?
. :
, . ?
. ߠ . , . . ?
- , . . , .
, .
, ?
.
? : .
, . , . , .
, . Ƞ .
? , .
. . .
, .
. Ƞ .
, ?
. , . .
, .
:
ߠ .
Ƞ . . , , , .
, . , ?
? .
, . , ,
.
ߠ . .
. .
, ? ߠ -
, .
?
. . ,
, , , , , , 堖 . : . , , , . :
,
.
.
.
.
Ƞ ?
ߠ , !
. . . Ѡ . , ?
. , . , . , , . Ƞ , . Π , , , , . Ƞ- . : , . , . . .
?
. . , , . .
, ! , .
. . .
Ƞ , , , , . Ƞ : . ? , .
8
! , , . , .
?
Ƞ , .
. , ?
ߠ , .
ߠ.
, . , , : , , , , , .
, . , . .
, , . .
. - .
.
.
-.
, , .
! , . ? ꠖ ? , ? -, ! Ƞꠖ .
, .
Ƞ ?
, , . , , , , : , ! . , ?, , , .
, , .
Ƞ?
. Ӡ .
!
ߠ .
ߠ. .
! .
Ƞ.
.
. ߠ: , , -, , , ࠖ . - .
ߠ , , , , . , , . , , , , , , , ࠖ , , . , . Ƞ : , ? : .
, .
, .
, ? , , : , , , , . 蠖 , . , . ߠ, . , . , ! Ӡ , , , . ߠ , , , , , , , , . , , . . : : , , , , , ! : . : , . Ƞ: , 젖 , , , - , .
!
, !
렖 .
?
.
, . Ƞ, , . , .
, , , , : ? Ӡ , , ? ? , , ? ? , , Ѡ ?
, . , , , , . ߠ , , , , , , . , , ,
! , , , .
.
, . , .
, , . 頖 . , . , . , .
One.
Uan.
Two.
Tu.
Three.
Thrii.
Four.
Foa.
Four.
Fuoa
Fffoouur.
Fffoooa.
Its all right!
堖 , . Ƞ . Ƞ . ⠖ , , , . : , . , .
? , .
Its all right[94 - (.).], , . , , -, , , , , , -.
? , .
.
. . .
!
, : , ?
.
, , . , , .
!
!
!
.
. -, , : .
?
, !
: - , . . . Ƞ . . , , , , 軠 ( ).
, . ?
.
, . , . , , . 軠 -. , . -. Ƞ , , , . , - , , . - , - .
, . , , . - , . , , , : , . :
, ?
Ӡ .
? ?
, .
! - ?
ߠ.
! . ?
. ߠ .
? ? ? ? ?
ߠ.
?
ߠ , . ? ߠ . , , , , , ? ? ߠ, : , , .
! ߠ .
, !
,
, !
ߠ, : , , , , , , , .
,, ?
: , .
-.
?
, , .
, ࠖ .
!
.
?
. . : , , , .
! ? . ?
. . .
,
, , . , , : , , . , , . .
, .
--! , , , . ߠ, , . ߠ , , , , .
, , , . , , . , , ? ,. , Ƞ . 堖 , , ࠖ , .
?
!
?
ࠖ [95 - (18431894) - XIX.], , .
-.
, ?
. ?
. . ,
-.
, ?
-.
.
. .
- [96 - (16401679) , , .], . , .
Ƞ ?
.
! - . ?
, .
. , . . , : , ?
, , .
, ( , ), , , , .
! 젖 , .
?
, - . Ƞ, : !
? , , - .
ߠ . , .
Ƞ, :
, .
!
, -. , , , . . , - . , : , . , , : . , . , . , , , . ߠ . , . . ߠ .
, ! .
Laurentius Storioni Cremonensis me fecit. , . ?
, , .
. ߠ , : .
, .
! -. , .
. Ƞ . .
?
, ?
, ?
. .
, , , . , .
.
Ӡ , ?
?
, , ?
, .
, ! , .
?
.
?
, . Ƞ : , , ?
酠 , . : , . Ƞ : . , , . . , . , , . , , , . , . , , , . Ƞ- . , . Ƞ .
. , . : , , , . , , . , , . , , , , , , . . , , . , , , , , .
? .
.
. , . .
ߠ .
堖 . , .
. , 1705?頖 , , , , . . , . , . , . , - . , , , , , , , . Ƞ . , , . . , , .
ߠ .
. . , .
.
! Ӡ.
. , , , , , . , , : , , , , , , . , :
?
. , .
, ?
. : , , . Ƞ .
. ?
ߠ . .
?
.
.
. , , , , : , , , -, , , , , , , , , , , , .
? ?
, . Ƞ .
?
, .
!
: -, . . , .
, , , , , , , .
.
. , !
?
, . . , .
. .
, .
. . ?
, , . , -. ߠ. ߠ , . ߠ , , , , -, , , , , , , , , .
, , , , . . , , . . , , . , , , . . , , , , . :
Laurentius Storioni Cremonensis me fecit, .
?
.
. .
ߠ , , .
, , , .
, . Ƞ , . , .
,.
Ƞ .
ߠ, , .
, . Ƞ 堖 .
, ?
. .
ߠ
. .
?
. . . , .
,
. . . , . . , . , , , ࠖ , . , . : - . , . , .
, .
. . . , , .
, , .
, , .
, . . , . .
, , ?
. ! Connais pas[97 - (.).].
. .
. .
, -.
! ߠ ! !
.
, . ,
. Ƞ , .
, !
. .
? , ?
, . , , . , .
.
? !
! ! !
, , .
, ! !
, .
Ӡ ? !
, ! . .
!
, . , , . , , .
, . , , . , . Ciao, . . Ciao, . Ӡ . Ciao: . - , : ! Ciao, : , . . ! - ( , 젖 ), , , .
, , . . , , : , , .
!
, :
: , .
.
.
.
, , .
.
, . .
. . .
. , , , .
컠 . ?
. !
, XXXIX [98 - (18521934) , .] (, , , ), . , , , , , : , , , . Ƞ , .
? .
.
? ?
. , , . , .
. , , , . , :
, ! !
, . : . , , , . , . .
, , , , , , , , , - , . ߠ , . ߠ : , . , , , . ߠ, , , .
9
, , , ࠖ , , ( ). , , , . ߠ , . , , . : , , . - . , , :
, ! ?
! , .
!
? .
!
, . Ӡ , . , .
? !
. :
-.
, ! .
, , .
Eins, zwei, drei.
, , . !
Eins, zwei, drei, vier, f?nf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. ߠ.
? .
Elf, zw?lf, dreizehn, vierzehn.
Ƞ . , . : -.
, , .
-. Ƞ : ?
ߠ , .
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
, ! . , : , 堖 :
.
.
ߠ , , , , . ߠ:
Unus una unum, duo duae duo, tres tria, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem. Ƞ:
! . Ƞ , : , !
! .
.
! . , : !
:
.
Heis mia hen, duo, treis tria, tettares tessares, pente, hex, hepta, octo, ennea, deka.
! , .
!
, .
, , , :
. Ƞ, : .
ߠ , , , . ߠ , . , . , .
. ߠ . . , , , , . , . . , . . ߠ : , , - 蠖 . , , , . , - . ߠ, , . , , ? , , , .
ߠ . , . , . . , - . . , , , , . . ? , , , , . , , ꠖ . . . ߠ 堖 , , , : , , .
! , ! ! , , , . ! . ! ߠ , !
Ѡ . . ,, .
, ! ! , . , ! . ߠ 堖 ! . . ? ?
: ? , , .
. . ? , . , , .
ࠖ , . .
, . Ƞ , - : , . , , , !. Ƞ, , , .
, ? .
, .
? .
ߠ , [99 - 6. , -ࠖ , , . , - . , .], , . , , , : ? (). , ( , ). - , .
ߠ녠 ߠ, , , , .
-, ! , .
, , , , . , 蠖 , , , . Ƞ, , . . , , : , , - . , . , , , , , -, .
ߠ.
, ! . , . Ƞ, , .
ߠ . , , , :
, !
Oui, bien s?r[100 - , (.).], !
, , . , : 堖 . , .
10
,
? ?
.
!
.
, . , . , , . Ƞ . . ߠ , . , : , . , . : . , , .
, 軠 . . Ӡ , , , .
ߠ . Ƞ . , : , [101 - .], , , . : , .
, ?
? ?
? .
. :
. , . Ƞ : , .
, , , . , , , , , , , . , , , , , . . , , , , , , , , , . , , , : , , . ߠ, . , . , , . . ߠ , , . ߠ ,
, , - . Ѡ- , . -, -. , . , .
.
? .
, !
:
?
. .
?
, .
Ƞ ?
.
?
?
.
, !
ߠ : , ! , , , . . , : . Ƞ . ߠ . : , .
, , . - -. , , , ; , . Ƞ , . , , . , . , , 砖 , . ࠖ ! , , , ? : , .
- , . , , , , . , . . ߠ렖 , ? , , . 렖 , , , . , , , . , . . , . , , , . , , - . . - .
, . Ƞ . - . , , . ߠ . Ƞ , .
-, , , . . ߠ : , ⠫. Ӡ . . , , . ߠ: , - : , , : , .
. , [102 - ࠖ , .] . [103 - ࠖ , . .]. Ƞ - , , . , , . , , . ߠ , 堫 [104 - , , . 1798. .]. : , , , . -, , . , 砫. , , , . , , , .
- , -, , , . Ƞ : , ? -. Ƞ: , , . . ߠ, , , . : ? : ? : , , ? : ? : ? Ƞ : , ? ߠ , . Ѡ .
. . ࠖ , , , . , , , ; , , , , . . . . Ƞ . [105 - , 1860. , , , , .] . Ƞ , - , , . , . 蠖 . 堖 , , , . , , , , . , : -, ! , - , . , , , . . . , , , . , , . , - ࠖ .
ߠ ! .
.
,
, .
, , , . ʠ . , . , , , , . - , . , , .
, , .
?
, , , , . .
? , .
, . - :
?
, , , . , . .
?
. .
Ƞ , , . , : , : . , , :
, .
. , 頖 , , . 젖 . : , , . . , , , . , , [106 - , (1 . 5: 2).]. ߠ , , , , , , , , , , . . . ߠ , , , : ? ? ? ?
?
, !
: ? Ƞ, , , . Ƞ , , . : . Ƞ , : 렖 ! Ƞ , , , , , , : Ƞ: ? ? : , . , .
.
, , . , . Ƞ: , , .
, , , : , . , . . , - , , , , -?, .
?
. . , . .
, ?
. , .
, . , , : . : ? : , , . : , . : . Ƞ : , ?
, , .
, , - . , , : ??? , -- , , ! ,, , , ? ? , , !
.
ߠ, . . Ƞ , , , , . Ƞ , .
, , : , . , : . , , .
?
, , .
.
, .
, , . . . ߠ . Ƞ. . - , , , , , , , , . , . , , , . . , , . Ƞ , , , , , , , , :
, , , . .
? ? , .
, , . , .
, , , , ? ? Ƞ .
: , . Letremblement dela panique[107 - (.).]. , : . ߠ, - . , . , . , , . , , , , .
11
, . ߠ , ࠖ , , - . ߠ, , : , , , , ! : , , , , , 堖 , , , .
, , . , . . : ? ߠ, , , , . , , , , . , : , , , . :
?
, . , .
. .
. . ?
. .
?
.
? ?
-.
- ?
.
. ߠ . , - , , . !
.
ߠ . . Ƞ: ?
.
, :
ߠ .
.
, .
. . , , : .
. , , . , , . -, . 젖 , . . 젖 . . , .
?
. . .
ߠ , .
, , .
ߠ : , , . Ӡ , , , . ߠ , - . : .
. ߠ. : .
! .
.
?
. .
ߠ .
ߠ. Ƞ .
, , , . .
, . Ƞ , , , , , ?. 頖 , , . , , . ߠ , , , , , . : , . Ƞ : , ? . , , . : . Ӡ , , , . Ƞ , , , . , , .
, ? . , , . , , . , , . . ( ) , , . !
Ѡ . , , , . , 堖 , . , , , . - 蠖 , . , , , . , , , , ( ) . Ƞ . , , , . : , . . , .
? .
, . :
, .
ߠ . . !
ߠ . .
Ƞ . , , , .
, .
?
. . .
ߠ .
ߠ . . Ӡ , .
?
, .
,
. Ѡ .
. : - . Ƞ.
, , , , , , .
, . , , . , . ߠ, , , , . - . ߠ, , . , , , [108 - (18821967) -, .]. , , . ߠ : ( ) , . Ӡ , , , . , . Ƞ , , , , . ߠ 蠖 . ߠ , . - , . ߠ, .
. , , , . Ѡ . , 젖 . . , .
, , , , . ࠖ . , , . : . . , , . ߠ, .
. -. - , , , . ߠ , [109 - -?, , . 27 1715. : , . , 1727., .]. , ࠖ , .
, . , , , , , , , . : ? , , : , . ߠ , , - .
.
?
ߠ .
?
, .
, . Ƞ, , .
, . , , : ? , , , . Ƞꠖ , . , , [110 - 19391975. 蠖 ..] , XII , , , ࠖ , .
, , , 頖 , . . , . , , .
, !
, , . , .
? .
, , , , .
-? ? , .
. , , , : , ?
. . , . : .
?
. ߠ .
.
.
ߠ . ߠ
, , , .
Ƞ ?
ߠ .
. . .
ߠ .
?
. ?
, :
ߠ .
, , , , . , .
, , . , . , , , , . 頖 . , . De bello Gallico[111 - (.) , .], . , : . , , -, , .
,
, . Ƞ .
, .
.
ߠ. , . , . ( , ࠖ ) : .
?
, .
?
. .
ߠ .
, .
. ߠ, , : , , , . , . ߠ , .
ߠ .
, .
Ƞ ? ?
, .
, , . . , . , , . . , .
?
.
? Ƞ ?
, .
. ߠ. ߠ. . , , . , . , ? !
.
, , , , , [112 - , 1897.].
. .
12
, 堖 . , . , , . , , , . , - . , , , , . , , , , , . .
, , , , . , . , . , , . ߠ , , , , : , , . : . , . , . , , , . , , , . , ?
? . . , , , . ?
. . .
! 堖 !
, .
ߠ! , 렖 . ?
, , . , , , , , , , . Ƞ, . .
, . . , : , , ?
,, -, .
? , . . ߠ , marica[113 - (.).]. Ƞ , .
. ߠ -, , , , , . Marica marica? , . , .
Marica? , . . , .
.
, . , ,
?
, , . , , . , , .
. , , . , , . , , , . , , : , , . , .
, , , 堖 marica. , . . , , 堖 , , , , ( , ), . , , . , , , , . , . , , , .
, , ? , ,
, . , . Ƞ . , , . Ƞ , , : , ࠖ . , : ! ! , : marica, marica! , . , .
. . Ƞ : , , . : . . .
, , !
, , . , , , . ⠖ . 젖 . ? ? ? . . ! . , . . , . ? , , .
. ߠ , , , . , .
, . , , ,
- ? , .
, , ?
. -? Ƞ.
?
ߠ , .
!
ߠ , . , , . Ӡ , , . 堖 , . , , , - . ߠ , . , , , .
, , . . Ƞ .
ߠ , , . . ߠ, , : , , . Ƞ, , , . . ! , , , : . : ? : , . ? , . . ? . . , --, . : , . Ƞ . , , : , ? , , , , , :
.
Ƞ . . . , , , [114 - .]. : Ufficio della Giustizia edella Pace[115 - (.).]. 栖 . Ƞ : .
?
, . Ӡ .
, . , , . : ?
, , .
? ?
, . . ߠ , .
. , . , .
, . . , . .
?
ߠ .
. , . , - . .
, .
, , , . . , , . .
, .
. . , , , , . Ƞ .
. Laurentius Storioni Cremonensis me fecit, .
, ?
ߠ .
.
. Ӡ
. , . . , , [116 - (17401780) .]. Ѡ , . , . , , - . . :
ߠ .
, . . , , , .
, , .
ߠ , .
, 堖 . , , . .
ߠ, . !
, . , , , , , , .
.
ࠫ, .
, . , , , . , : - , . , .
, , , .
. , .
. .
ߠ , , , .
- . . , dottore[117 - (.).] . , .
. , - . , , . , . .
?
, .
. . Ƞ
, , ? , .
, , . .
, ? , , .
-.
!
Ӡ . .
?
.
.
. . , .
?
, .
! , ?
, . !
?
.
? .
- , - [118 - - (16971764) , .].
, , . Ƞ- , , . . , .
, .
, . .
, . :
.
, .
.
, : .
蠖 , .
?
. , 蠖 .
. Π, , , , . ,蠖 . . , , .
Mon cher tonton!..[119 - ! (.)] - , . - , . Mon cher tonton! , .
. , , . . . . , .
, . ?
, , .
. :
. , , . , , , . , !
? ߠ . , .
, ?
, . . . , .
, . .
. Ƞ :
ߠ , ?
. , .
, , , - .
:
, . ? ? ? ? ? ? ?
, .
, ! , ? ? ? ? ?
. Ѡ :
, , ? ߠ .
, !
, . ? , . , , .
. .
, .
Ƞ :
, .
. - , , , . - . , . . , , : , , . , , . , , 頖 .
, , , - . [120 - , 1716. 1737. - , : : , . () , .]. ?
, .
ߠ , . , - . , - , . . .
, caro dottore[121 - (.).].
? .
.
Ƞ- , . .
? , .
ߠ . . Ӡ .
, .
, !
.
.
! , !
, , .
, . , . : - , , , . , , : , ?
Ӡ , !
, , ?
, !
, ! . Ƞ : ?
. . .
Ƞ ?
.
?
. . , , : .
13
. . , 蠖 . , 堖 , . Ƞ .
?
? Ƞ .
? .
, , .
, , .
. , , , .
, .
? .
! .
! , .
?
, , . . , . ߠ , . : come stai?[122 - ? (.)] : bene[123 - (.).]. , . , .
Ciao![124 - ! (.)] , .
. , . ciao, . . ߠ -, .
, ! , , .
?
, , !
, . , , : . ? , .
ߠ , . , , , : . Ƞ [125 - (18381920) . , , . (Op. 26, 1868) .], .
--------. ---蠖 , .
, , .
?
, , ? , . . ! Ƞ : . Ƞ, : , ⠫. Ƞ , :
, dei portamenti[126 - (.).], , , , . 砖 [127 - (18811945) .], , , , , .
, , , . . Ƞ 렖 . .
, . : . . , 頖 , , , , , . , , . mariques. , .
, !
Ƞ : , , , . .
, , marica - . : . , , marica. ߠ .
. , , . ߠ 頖 , , . , , : , ? . , , -, , .
, , . : , , , , . .
! , , , .
, . . ?
. . Ƞ , , , 蠖 , , . , , , , .
. Ӡ , ! , , : , .
. . .
Ƞ , ࠖ , , 2 , . .
, , : - , ? , , ?
, ?
. - , .
, !
, , , , . , .
ߠ , , .
. , , , .
Ӡ , , , -- , , , , , , , . , - , , , . , ?
? , , - . ߠ, , , , , , . ߠ . . ߠ . ciao, .
. , . , . , , , . .
, 堖 , . , . , . , , - . , , . , . , . . ߠ . . , , .
, ?
.
?
, ࠖ , , , 蠖 , 25 1919, .
? , .
. .
, , :
Ƞ ? ?
. Ӡ .
, , . , , , . . , , , . ߠ, : , . ߠ , , . ࠖ , : .
. Ƞ . .
. .
ߠ .
? Ѡ . .
: , , . : . . Ƞ .
, ! , . . , , , .
, , : , , , . , , : , ! - , , , .
? .
. . . : ?
. , . , , , : ?
, .
,
, , . , .
! , , , , .
, . .
. . . . , : , , ?
, !
Ӡ , !
! !
, . Ƞ , .
? . -?? . !
, , . , .
, . . ʠ, .
, .
, , . , -? , . , - , . , 堖 . .
, ?
. , , . ࠖ , , , 砖 .
.
. .
, , , . , .
, , , , : , ? 蠖 , . , . ߠ , , , . . , . , . , , .
, ?
, :
. , , .
, .
.
! .
.
- . . , , :
, , ,
.
, , . , , . - . , . , . - - , . , , . . ࠖ , . - , .
ߠ . (, , , ), , , . ߠ, . , , . . . . , . , . . , - . - [128 - ( ) , . .]. Ѡ . , . , , . Ƞ , . Ƞ . ߠ , . , , , .
14
. , . . Ƞ . , . , , , . , , . , .
?
, , .
: , , .
! , ( ). : , .
.
, . ߠ , , . ߠ . ! . Ƞ . ߠ !
. . , . , .
!
! ߠ , .
?
, . .
,. . . - , , .
, . 렖 . , : - . !
. Ƞ , , , : , ?
, - - , .
: . : .
. , , . . , , . .
, .
, , , , , , !
, .
. , , , , : , , , . , .
, . : , . , , , . ,
, , . .
蠖 , ! !
Ƞ ?
. .
Ѡ ?
, .
ߠ .
ߠ .
!
?
! Ѡ ?
ߠ ! .
?
, , .
?
! . .
Ӡ , ?
. .
, .
, ?
.
.
? , , .
! Ӡ .
. . , .
, , .
, , , .
?
. -.
?
. .
! !
.
. !
, , . -, , . , , .
.
- .
. - , .
? , . , ?
ߠ !
. .
?
.
.
. , .
, , . .
, ?
, !
, , , , .
, ?
. .
ߠ .
. .
, . ߠ ࠖ .
. -, : ! : , , , ! ! . ! ߠ ! () , , . : , . , , . ߠ , ! ! . ? ? () . ! ? , . () , , .
ߠ , . ߠ, .
. , .
. 堖 .
ߠ .
, , .
, - .
. , . ߠ, . , . , , ?
, . Ƞ 堖 , , : - , , , , . ߠ - -, , . Ƞ : , ?
- , , , . .
, ?
.
, , .
ߠ , . . . ?
, . . , , , , .
, . Ƞ ?
.
, .
ߠ .
, .
.
. , . , , . , . , - , , , . . . , 젖 頖 . , . , .
!
. , , . , , .
? , . ?
. Ӡ , , , , , , ࠖ , , . , : , , , . ߠ : . , : , , ? . .
, .
, .
ߠ . , .
, . Ƞ .
, . ߠ , - .
Ѡ , , . ?
!
, ( , ) . : , .
, , .
Ƞ- .
.
, . , , . , , ?
.
IIfait dj? beaucoup detemps que son mari m?ne une double vie, madame Ardevol. Deux prost?buls (prostiboules?) amb lagreujant (agreujant?) defaire, de de dutiliser des filles dequinze ou seize ans. Je suis dsol d?tre oblig deparler detout ?a[129 - , . ( ?) , (?) - . ߠ, (.).].
, , , . . , , , .
, , ?
.
ߠ, , . , , . ? Ƞ : .
?
.
.
, . . . . , ?
, !
, , , , . .
. debouger encore une fois[130 - (.).]. - . , . :
, ?
?
. ߠ . . ?
? ? ߠ , . : ? ?
.
, . .
, . .
, , . . . , [131 - , .], . . , , . , , . ( ) : .
!
? ?
? .
-
. , .
: , , .
ࠫĻ. .
: , , .
. .
?
: , , . ! Lugar o casa que sirve deguarida agente demal vivir[132 - , (.).].
.
: , .
.
,. Casa o lugar en que se falta al decoro con ruido confusin[133 - , - (.).].
, , , . Ƞ ?
?
-?
. .
!
?
- . - .
?
. , .
, .
堖 . , - .
, !
ߠ
!
. .
. ߠ . , .
15
. , , . . . . . . . . . . . . . , , , ! , . , . , , . , , . 堖 . , ? . , , , , . . , , , . . .
, , , . ߠ, , , , , . Ƞ , , , . , . ߠ , : . . Ƞ . ߠ , . , . - :
? .
, , , , , . . ߠ , (? ࠖ ). : , , . Ƞ : , , . . .
. . . . , . .
ߠ , , , , , , . , . ߠ, -? . . Ƞ , , : , , , , , , , marica, , , . , . Ƞ , . Ƞ - . Ƞ . . ߠ , . : , , .
. , . , , : , ? : . : ! : ! , , -. Ƞ -?[134 - Casal del Metge () , 31, 1931. 320 , , , .] . , . . ߠ , : , .
, ?
! .
, . , , , , , .
. , , , : -?, ( ). , , . . : , ? : . : , ? , : ! ! : , . : , , , . : . : . ߠ: ! , : ! ! : , ? . : , , , : , . ߠ , , . : , , . : , , , . : 堖 , . , . , , , -?. , , : , . : , , ! ߠ: ? ߠ . : ? : . : ! : marica. .
?
. . . : . . . ߠ , . ! .
. , . ߠ , , , . , , , , , : ciao, Adriano! , : ciao, angelo mio!
, , . , . , , .
, .
- , . , - . , , - . , . , sanseacab[135 - (.).]. , , , . . , , , , ( ) ( ).
.
, .
.
Ƞ -?.
.
?
Ƞ , .
. trac[136 - (.).].
?
Ƞ , . . , . . : . ߠ , .
, . , . , . Ƞsanseacab.
!
?
. ߠ . ߠ , .
?
.
, .
? ߠ , .
?
ߠ.
!
ߠ.
? Ƞ , : ? ?
ߠ. ࠖ .
.
, .
! Ƞ : . : , .
. , .
?
. Ӡ .
?
. ߠ.
Ƞ ?
. .
! !
. . .
Ӡ?
ѻ. .
? ?
.
?
, ? ? -? ߠ , , , , .
, .
.
?
.
Ѡ . , .
?
Ƞ.
,
Ƞ.
, , . , . 렖 , .
.
, . . ߠ .
, . .
!
, . . , , . ߠ .
, , . :
, .
?
. , .
. :
, ?
. . -. .
. . - . , . , . Ƞ :
, .
ߠ , - , . . :
ߠ .
. ߠ , , , , , . ߠ, . , , . :
. ? -??[137 - -?? ( ) , .-? 19051908. .]. -???
ߠ. , marica, .
-?. ?
, . . : . ߠ, . ߠ, . Ƞ : , marica?
-? 3 , . . : , marica, , .
marica?
? , , . , . Ƞ , , , .
Ƞ .
, . Ƞ [138 - () (18761973) , , .].
. .
, . .
, , . :
?
? , .
- , marica!
?
, , . , -?, , , . marica. , , , . , , , , ( , ) , . .
, . ߠ .
, .
.
, . . . , - , , - . , , , , . : , . , , . , , , , . , , .
ߠ, . ߠ . .
, .
,.
, , . . , - .
, , , . , , , , , : , , marica?
ߠ , , . , , . . ߠ, , 렖 , ; , ; , , .
III.tinArcadia ego[139 - Ƞ (.) , . : . (Ƞ ), .]
, ; , .
16
. . , marica, , . , , , , . . , , . . . , , . , , , , , , , , , , , . : , ? , , . , . . . . Ƞ : 堖 ? ? 蠖 ? 蠖 蠖 ? 蠖 , , , , , , .
, , . Ѡ , , , , , . , : .
, ?
, .
. .
, , , .
: ? ? , . - , : , . , , , .
, . , . , : , . : ? : , , . : , .
. , , , . 蠖 . , , 1702, . Ƞ . . , , . Ƞ , .
, .
.
, .
?
Ӡ !
, , , , , . Ƞ .
Ƞ , . Ƞ .
, .
!
ߠ .
. , , .
, , , . . . . ߠ .
ߠ . ߠ . .
, .
, . , . .
, . . . Ƞ .
, .
. . Ƞ , , . , . [140 - -? (18901969) , .].
, - . Ƞ , : .
?
, , . .
, , , - , : . , . , . . Ƞ , , : ࠖ . , , - . ?
.
.
, (https://www.litres.ru/zhaume-kabre/ya-ispoveduus/) .
Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .
notes
1
Ѡ (.). acapite usque ad calcem , . . .
2
ࠖ .
3
젖 , .
4
. (.). .
5
(.).
6
, .
7
(.).
8
XIX., .. .
9
(.). . .
10
(.).
11
S. J. (. Societatis Jesu) -. III 1540.
12
XIII (18101903) 1878 1903. ࠖ 20 , 29 14 .
13
, .
14
ꠖ , VII. .. V. ..
15
! (.)
16
, .
17
.
18
, , .
19
(.).
20
, 1701. - .
21
砖 - , - , 18791882., - , . 1887, 1891, 1902 1912.
22
堖 , 26 1915. , , . . ( ), , .
23
(24 1917.). , - .
24
- , 25 3 1918. - . 3 1918. - ().
25
, ⠖ , 29 1918. -.
26
, 1915., , , .
27
(.).
28
(.).
29
! (.)
30
1 1078. .. .
31
2 (18601911).
32
? (.)
33
, , (.).
34
? (.)
35
, . (.).
36
, ? (.)
37
1916. La vie cosmique () .
38
(.).
39
.
40
(.) .
41
..
42
! (.) , , .
43
(.).
44
(.).
45
(.).
46
( ).
47
ߠ ! . , . ,, ! (.)
48
, ! (.)
49
蠖 , .
50
, . , , .
51
, , , (.).
52
(.).
53
(. ).
54
Ƞ . ߠ (.)
55
Midi-Pyrnes ( 䠖 ).
56
(18971968) , .
57
, , .
58
(18701930) , 19231930. . 1923. , , , .
59
2? , 1931. 1939.
60
19361939.
61
.
62
Ӡ , .
63
(19031936) , .
64
(.). , 1865., 1876.
65
II (13981479) 1458. , , , , .
66
堖 .
67
, / , , / , / , / - (.).
68
(.).
69
(.).
70
132 .
71
.
72
.
73
, XVI.
74
頖 .
75
ࠖ (.).
76
, . , (.).
77
ꠖ (.13201399), . 1356. . .
78
堖 , VIII.
79
, (.) , , .
80
頖 : , .
81
ߠ (.).
82
(.).
83
, , (.).
84
(.).
85
(.).
86
(. Adria) , . , .
87
1764 (.). (17441816) , .
88
堖 .
89
(Futbol Club Barcelona) , 1899.
90
(Reial Club Deportiu Espanyol deBarcelona) , 1900.
91
FerrariD50, ?1 .
92
蠖 . .
93
.
94
(.).
95
(18431894) - XIX.
96
(16401679) , , .
97
(.).
98
(18521934) , .
99
6. , -ࠖ , , . , - . , .
100
, (.).
101
.
102
ࠖ , .
103
ࠖ , . .
104
, , . 1798. .
105
, 1860. , , , , .
106
, (1 . 5: 2).
107
(.).
108
(18821967) -, .
109
-?, , . 27 1715. : , . , 1727., .
110
19391975. 蠖 ..
111
(.) , .
112
, 1897.
113
(.).
114
.
115
(.).
116
(17401780) .
117
(.).
118
- (16971764) , .
119
! (.)
120
, 1716. 1737. - , : : , . () , .
121
(.).
122
? (.)
123
(.).
124
! (.)
125
(18381920) . , , . (Op. 26, 1868) .
126
(.).
127
(18811945) .
128
( ) , . .
129
, . ( ?) , (?) - . ߠ, (.).
130
(.).
131
, .
132
, (.).
133
, - (.).
134
Casal del Metge () , 31, 1931. 320 , , , .
135
(.).
136
(.).
137
-?? ( ) , .-? 19051908. .
138
() (18761973) , , .
139
Ƞ (.) , . : . (Ƞ ), .
140
-? (18901969) , .
- Жанр: Современная зарубежная литература
- Теги: загадки прошлого, мистические тайны, судьба человека
- Язык: Книги на русском языке
- Объём: 820 стр.
- Дата написания: 2011
- Возрастные ограничения: 16+
- ISBN: 978-5-389-10200-2
- Дата выхода книги: 25 июня 2015
- Версия: 📚 Электронная книга
Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров.
Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.
Как скачать книгу - "Я исповедуюсь" в fb2, ePub, txt и других форматах?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия книги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "Я исповедуюсь" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка - Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку книги -"Я исповедуюсь", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "Я исповедуюсь" для ознакомления):
- FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
- EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения
Для чтения на компьютере подходят форматы:
- TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
- RTF - также можно открыть на любом ПК
- A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader
Другие форматы:
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.