Книга - #Панталоныфракжилет
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
#
Primus
? , , . , , -. , , . , , , .
- . , ( ), , , , , , .
, .
#:
.
.
. , .
.
.
., 2020
., , 2020
., , , 2020
-, 2020
. () . , , , , , . , , , , , , , .
, , , , () , , .
* * *
- , , . , , , - (, , . . , )[1 - . . . .: : , 2004. . 3336.].
, , , , -, , . , , . . - , - ( ) ࠖ : , , .. , : -- ? , , , , , , [2 - . .: . ., . . . . .: : , 1996. . 7379; . ., . . : . .: : , 1997. . 206211; . ? // . . - 7-. .: , 2007. . 4473; . . // . 2005. 4 (8). . 3242; . ., . . . .: , 2010. . 133134; . . . .: Corpus, 2016. . 167213.]. , , ? , ? , , , , , , . . ? ? , .
, . , , .., . , [3 - , 28 2017. . . : [https://youtu.be/ehRpfWMx8Io (https://youtu.be/ehRpfWMx8Io)], 20.12.2019. , .]. - , . . [4 - . . . .: Corpus, 2008.], , . (, -, ). . . [5 - . . . .: Corpus, 2015.], . , , , . , , , , , . , .
, , ( ). ࠖ , . . , , - , , , , . . . , - -. 蠖 , , , ( !) . , , . . [6 - . . : 1500 5000 , / . . . . .: , 1994.], . [7 - . : 4. . 4- / . . . . . . .: ; , 2004. : [https://lexicography.online/etymology/vasmer/ (https://lexicography.online/etymology/vasmer/)].] . . [8 - . . - . 2. . 5-. .: . ., 2002.].
, , , , , . , . , , .
, . , , , , 堖 , , i, ? ( ).
; . , 蠖 . , . , , , . - .
, 蠖 , - , , , . , .
:
? , Elementy.ru, ;
? , -;
? , , , ;
? , , .
, 2019.
1.,
, , . :
, ,
.
( ), , 蠖 : , , . : , : / , .
, , [9 - . ., . . . . .: : , 1996. . 78; . ., . . : . .: : , 1997. . 207, . 1; . ? // . . - 7-. .: , 2007. . 46; . ., . . . .: , 2010. . 133.]. .
, . . . ? , , , ? , - ? , . , , . . [10 - . . // . . . .: , 1929. . 87227.], . .
, . , , , . , . . , , , [11 - . . // . . . .: . . ., 2000. . 1946.].
: , . . , . , , : !
, , . . , 1841. ( ):
, , , . ; , ? ? , . , , , ; , , . , ; , . , , . , , , . ?
, ࠖ , . , . , , , . .
, -, . . , :
, , , . , , . ? , . : , , , 蠖 , 䠖 , 頖 .
( , 1888)
, , , ࠖ - . .
, , . . , , , , . . , , . ࠖ . . -:
頖 , , , . , , . , , . , , (.. ) , , . , . , , , , , ksmos , na?tes ; metora lgos ; mikrs skopein ; pro- gressus , . , geimfari geimur fari , ve?urfr??i ve?ur fr??i , smsj smr sj , framskn fram skn , . , , : , . , , - ( e?lektron ) (rafmagn, raf , magn ), ( hystra ) (m?urs?ki, m?ir , s?ki ), ( vita amin ) (fj?refni, fj?r , efni ). , -, . , , , . : skellina?ra ( skella , na?ra ), kvikmynd ( kvikur , mynd ), hugmynd ( hugur , mynd ), skri?dreki ( skri? , dreki ), lgmark ( lgur , mark ), tr?llepli ( tr?ll , epli ), v?gor? ( v?g , r? ), ?j?n?ting ( ?j? , n?ting ), stjrnskipunarl?g ( stjrn , skipun , l?g ), dagbla? ( dagur , bla? ), skopst?ling ( skop , st?ling ), knattspyrna ( kn?ttur , spyrna ), eldflaug ( eldur , flaug ). [12 - - . . // - . . . .: , 1967. [http://norse.ulver.com/articles/steblink/culture/language.html (http://norse.ulver.com/articles/steblink/culture/language.html)] 27.03.2020.].
, , . , , , dreki 픠 , ormur ( , , ).
, 頖 . . , . 1829. 蠖 ( , ?). , , , ! , . 3 1996. , [13 - ., : . . . .: , 2008. . 1516.]. , . , , !
- (computeur), (ordinateur). ordinateur 1955., computeur. : , [14 - Assayag, Grard. Computeur: les cahiers de mdiologie // Rvolutions industrielles de la musique. 2004. [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161324/file/index.pdf (https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161324/file/index.pdf)]. 27.03.2020.].
, computer , . to compute, computare . , .
- (bourgeois, burg, ; . . borough, Edinburgh), (bleu, . blue) (bi?re, . beer). , , . , , , 젖 , , - . , : , . . , , , .
, :
. , , , , - , , , , , ࠖ . chapeau ( ) cappa ; vinum; pamuk (-, 堖 ); , [15 - .: . . () // VII . . .: , 1973. . 218220. : . . - . . IV. . ., 19581995. . I. . 596.].
. . , , . : , , ?
. 堖 , , : , , ? ⠖ . , , , - , . , , . . . . : , , 㠖 , [16 - . . . . 3738, 4647; . . ? . 2021; 2930; 9495 .].
, , , , . , , , . , . . , :
, , , . , 젖 : , , [17 - . ., . ., . . : . .: : -, 1997. . 72.].
:
, . , , . , , . , , , , , , , . , , . , , , 堖 [18 - . ., . . . .: , 2010. . 135136.].
. , - . , 頖 , . , killer ? - tueur ? gages , . , .
, . , , , . (, , ? - - ?) hitman. 堖 contract killer, . killer , , /, killer whale, -, , [19 - , to kill , , . , : , , , . to kill. , - harvesting ]. 蠖 , , . [20 - Strenge, Gesine. Mediated Metadiscourse: Print Media on Anglicisms in Post-Soviet Russian. The University of Edinburgh, 2012. P. 54; Gottlieb, Henrik; Furiassi, Cristiano. Pseudo-English: Studies on False Anglicisms in Europe. Berlin: Walter de Gruyter, 2015. P. 23.]. , .
, , , . , - - : . , : . , . , ( , ), . , , . , ⠖ - , , . .
, 蠖 . (, , ? , , , ?)
: , ? - .
, , , . , , , , . , , . . XXII 頖 -?, [21 - http://22century.ru/popular-science-publications/loanwords (http://22century.ru/popular-science-publications/loanwords) 27.03.2020.] . 2. 軔[22 - http://22century.ru/popular-science-publications/vernacular-slang-andstandard-language (http://22century.ru/popular-science-publications/vernacular-slang-andstandard-language) 27.03.2020.]. , , , ࠖ 젖 .
, , , ? [23 - .: . . ( ) // . 2012. . 3. 3. . 2442.]. . : . , [24 - . ., . ., . . . .: , 1989. . 7780.]. ? , ? , , , ?
, ⠖ , . , e-mail ml[25 - . . . .: , 2008. . 16.]. t?lva tala v?lva ( !). , t?lvupstur (pstur, , positus ) diskur ( d?skos ).
, : , , . , .
, , , , . ? , , , , , . , , , .
蠖 . , , 젖 , . . 1000 堖 [26 - Durkin, Philip. Borrowed Words: A History of Loanwords in English. Oxford: Oxford University Press, 2014. P. 37.]. , . : IXX., XI. , , . , . , , ? . (To be or not to be: that is the question), (Grim-visaged War hath smoothed his wrinkled front). ࠖ , !
, , . , , XIV., . 堖 III , . . . . , . , , , . - (Uncleftish Beholding), , , . , uncleftish beholding. , , , sourstuff waterstuff ( oxygen hydrogen), (sunstuff)!
. ( , 堖 , , ; .) , , , .
? , 蠖 , , . : - , . , , , , , , . . , , , , , . ? , gymns : , , , , , . , , . , [27 - : 1980- . .].
: , , . , , , 젖 , .
, , , 蠖 . . . ( , . . .) , . , . .
, , . , - . , . .
2. ,
, ⠖ , . : , . . [28 - : . . 2- / . . . . .: , 1997. . 132.]. : - , , . , , . . -. , , , , [29 - - . . . . .: , 1984. . 45.]. ( , .) - :
, , , , , , , , , [30 - Further Considerations on Approaches to Medieval Literature // - . . . .: , 2003. . 846.].
(, , .).
: , - . , , (- ). , , . , - .
: 1990- ( , ) ( ). , . , 䠖 [31 - . ., . ., . . : . .: ; -, 1997. . 72.]. , , , , , .
, , : , . . , . . . . , , 348 (338 10 , , ). 325 338, 10 10 , , , , , [32 - . ., . ., . . . 6267.]. . : , , , 酔[33 - . . 72.]
- ? , , , 1066. , :
, , : - , . , , , ! , .
ꠖ , , ? . -, . , . .
, ? .
, , , . .
, 픠 . , , , , , ?
, .
, , . , , - (. . . ).
: , , pork ( porcus, ). , , , . ?
, ꠖ (ox beef), ꠖ (calf veal), . , , :
, , -; , . , ?
, , . , .
, , . , , : , , , , , . ꠖ : , .
, , , . , , , , . ,
. , , 砖 , - . , , XIX.[34 - .: . : / . . . . .: Alexandria, 2009. 279 .]
.
.
, (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=55344212) .
Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .
notes
1
. . . .: : , 2004. . 3336.
2
. .: . ., . . . . .: : , 1996. . 7379; . ., . . : . .: : , 1997. . 206211; . ? // . . - 7-. .: , 2007. . 4473; . . // . 2005. 4 (8). . 3242; . ., . . . .: , 2010. . 133134; . . . .: Corpus, 2016. . 167213.
3
, 28 2017. . . : [https://youtu.be/ehRpfWMx8Io (https://youtu.be/ehRpfWMx8Io)], 20.12.2019. , .
4
. . . .: Corpus, 2008.
5
. . . .: Corpus, 2015.
6
. . : 1500 5000 , / . . . . .: , 1994.
7
. : 4. . 4- / . . . . . . .: ; , 2004. : [https://lexicography.online/etymology/vasmer/ (https://lexicography.online/etymology/vasmer/)].
8
. . - . 2. . 5-. .: . ., 2002.
9
. ., . . . . .: : , 1996. . 78; . ., . . : . .: : , 1997. . 207, . 1; . ? // . . - 7-. .: , 2007. . 46; . ., . . . .: , 2010. . 133.
10
. . // . . . .: , 1929. . 87227.
11
. . // . . . .: . . ., 2000. . 1946.
12
- . . // - . . . .: , 1967. [http://norse.ulver.com/articles/steblink/culture/language.html (http://norse.ulver.com/articles/steblink/culture/language.html)] 27.03.2020.
13
., : . . . .: , 2008. . 1516.
14
Assayag, Grard. Computeur: les cahiers de mdiologie // Rvolutions industrielles de la musique. 2004. [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161324/file/index.pdf (https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161324/file/index.pdf)]. 27.03.2020.
15
.: . . () // VII . . .: , 1973. . 218220.
: . . - . . IV. . ., 19581995. . I. . 596.
16
. . . . 3738, 4647; . . ? . 2021; 2930; 9495 .
17
. ., . ., . . : . .: : -, 1997. . 72.
18
. ., . . . .: , 2010. . 135136.
19
, to kill , , . , : , , , . to kill. , - harvesting
20
Strenge, Gesine. Mediated Metadiscourse: Print Media on Anglicisms in Post-Soviet Russian. The University of Edinburgh, 2012. P. 54; Gottlieb, Henrik; Furiassi, Cristiano. Pseudo-English: Studies on False Anglicisms in Europe. Berlin: Walter de Gruyter, 2015. P. 23.
21
http://22century.ru/popular-science-publications/loanwords (http://22century.ru/popular-science-publications/loanwords) 27.03.2020.
22
http://22century.ru/popular-science-publications/vernacular-slang-andstandard-language (http://22century.ru/popular-science-publications/vernacular-slang-andstandard-language) 27.03.2020.
23
.: . . ( ) // . 2012. . 3. 3. . 2442.
24
. ., . ., . . . .: , 1989. . 7780.
25
. . . .: , 2008. . 16.
26
Durkin, Philip. Borrowed Words: A History of Loanwords in English. Oxford: Oxford University Press, 2014. P. 37.
27
: 1980- . .
28
: . . 2- / . . . . .: , 1997. . 132.
29
- . . . . .: , 1984. . 45.
30
Further Considerations on Approaches to Medieval Literature // - . . . .: , 2003. . 846.
31
. ., . ., . . : . .: ; -, 1997. . 72.
32
. ., . ., . . . 6267.
33
. . 72.
34
.: . : / . . . . .: Alexandria, 2009. 279 .
- Жанр: Языкознание
- Теги: история языков, лингвистика, межкультурная коммуникация, современный русский язык, филологический анализ, филология
- Язык: Книги на русском языке
- Объём: 300 стр. 39 иллюстраций
- Дата написания: 2020
- Возрастные ограничения: 12+
- ISBN: 978-5-0013-9308-5
- Дата выхода книги: 05 июня 2020
- Версия: 📚 Электронная книга
Что такое языковые заимствования? Эта тема, несомненно, волнует каждого из нас. Ее обсуждают в школе, в учебниках, в научной литературе и на интернет-форумах. Вместе с тем популярные экскурсы в область заимствований, выходящие в России, сводятся по большей части к теме иностранных слов в русском языке. А вот что такое заимствование вообще, по каким признакам мы его отличаем, почему оно возникает в языке, почему ему сопротивляются – книги об этом пока не было.
Этот пробел и попыталась восполнить филолог-англист Мария Елифёрова. Показывая, как взаимодействуют между собой языки и как складываются судьбы заимствований (речь идет не только о словах), автор, наряду с примерами из русской культуры, истории и литературы, обращается к французскому, немецкому, испанскому и более экзотическим языкам из самых разных уголков земного шара.
Эта информационно насыщенная и серьезная книга счастливо сочетает глубину научного анализа с доступным живым изложением, юмором и лояльностью по отношению к бунтарям и нарушителям норм и канонов.
Как скачать книгу - "#Панталоныфракжилет" в fb2, ePub, txt и других форматах?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия книги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "#Панталоныфракжилет" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
- Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку книги -"#Панталоныфракжилет", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "#Панталоныфракжилет" для ознакомления):
- FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
- EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения
Для чтения на компьютере подходят форматы:
- TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
- RTF - также можно открыть на любом ПК
- A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader
Другие форматы:
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
Видео по теме - #Панталоныфракжилет
