Автор: Elena Moshko

«Я ехала, сидя за рулем автомобиля, когда по-чувствовала это. Время беспечно стало тасовать колоду, готовясь раздать свои карты. Каждому – по одной, потом по второй, третьей, четвертой… Всем поровну. Мурашки пробежали по моей коже. Мне стала очевидна истина: кому-то сейчас выпадут козыри, а на кого-то дружно свалятся…

I was driving when I had that feeling. Shuffling the deck, the time was careless – everyone would get one, then two, three, four cards…Equally. It made my skin crawl. It became clear to me: one would now get trumps, others – the…

Юноша хочет совершить подвиг, а девушка – спокойно жить. Все получается с точностью – наоборот: девушке приходится совершить подвиг, а юноше изменить свое отношение к жизни. «…Каюмба медленно поднялась и, оглядевшись, нашла нож. Ее пальцы сначала коснулись лезвия, определив острый край, и только потом, не спеша, обвили…

«Простите, я не знаю, где и когда я научилась так слышать, чувствовать и терпеливо ждать. Может быть – в прошлой жизни, лет двести тому назад, когда моя прапрабабушка, будучи заброшенной в Сибирь, долгими зимними вечерами всматривалась в глухие снежные покровы тайги, белую пустошь, ожидая хоть каких-нибудь перемен.…

The youth wants to perform a feat while the girl wants quiet life. Everything turns out just the opposite: the girl has to perform a feat while the youth changes his attitude to…