Книга - Моя ветвь

a
A

Моя ветвь
Александр Николаевич Коробов


Поэма посвящается отцу, Коробову Николаю Артемовичу, участнику Великой Отечественной войны, и его семье. История большой семьи.





Александр Коробов

Моя ветвь





Светлой памяти моего отца,

Коробова Николая Артёмовича, посвящается





I



Ты родился в двадцать пятом,

Двадцать пятого числа,

Хоть февральская то дата,

Но в Киргизии весна.



Вся природа воскресала,

Цвёл тюльпан и дикий лук,

И в реке форель играла,

С гор бежащего Кунюк.



Эту бурную стремнину,

У селения Кунту,

Укротил мой дед плотиной,

Воплотив свою мечту.



Смысл в том – мельничная тема,

Наболевшая давно:

То для всех была проблема -

Где молоть своё зерно?



Так, что здесь мечты совпали

Всех, кто в той округе жил,

Рядом мельницу поставил,

И проблему дед решил.



Дело шло на удивленье

Быстро, споро стройки той,

Но без дедова уменья

Всё осталось бы мечтой.



Дед был мастер на все руки.

Как гласит о нём молва:

Знал ремёсла, знал науки,

Словом, в деле был – глава.



Как сказали бы, от Бога,

Люди дар в нём оценив.

По характеру был строгий,

Но был добр и справедлив.



II



Тут копнуть поглубже надо:

Лет полста до того дня,

Мельницу построил прадед,

Мельник, Коробов Илья.



Но построил не простую

Мельницу по той поре -

Он построил паровую,

Может, первую в стране.



Но, скорее, в данной стройке

Топливо взымело вес:

На реке Тобол, в Петровке,

Уголь прям наружу лез.



Вот идея зародилась,

Видно, в технике «гуру»

Прадед был – и появилось

«Ноу-хау» на пару.



От угля в посёлке дымном,

Где с семьёю прадед жил,

Дед седьмым родился сыном

И Артёмом назван был.



Жаль, немного сохранилось,

В роду фактов об Илье.

Знаю, Настенька родилась,

Дочь, последняя в семье.



Ей Артёмово потомство,

Всё ж, обязано собой -

То она свела знакомство

Деда с будущей женой.



Детям дал образованье -

Самый верный капитал.

Но, не менее, чем знанье -

В них характер воспитал.



Старший, Фёдор, стал фотограф.

Был в столицу приглашён.

При Советах был картограф.

Но погиб при съемках он.



Офицеры трое были -

Всё, что здесь известно мне:

Видно, жизнь свою сложили

В Первой мировой войне.



Десять лет до той трагичной

Вести, что пришла в семью,

Пятый сын прадеда, мичман,

У Цусима пал в бою.



А, Василь, стал металлургом -

Это сын Ильи шестой.

Стала, кажется, хирургом,

Настя, начав медсестрой.



Лишь Артём в прадеда дело

Вник до тонкостей спеца:

Всё в руках его горело,

Словом, сын пошёл в отца.



В общем, каждый взял по силе,

Крест свой – дочь и сыновья,

Но служили все России,

Впрочем, как и сам Илья.



Из восьми детей – от рода,

Четверо пустили ветвь:

Настенька, Василий, Фёдор,

Ну и ясно, что – мой дед.



Здесь хотел поставить «точку»,

Дав семьи последний штрих.

Но прочёл я снова строчки,

Что с пера слетали в стих.



Стыдно стало, что те беды

Гладко так легли в мой лист:

В них трагедия прадеда, -

А прошёлся, как статист.



Как же пред такою долей

Не склонить главы своей:

Где брал силы? Где брал волю? -

Хоронить своих детей!



Христианское смиренье? -

Разве дело только в нём:

Эту веру, сверхтерпенье -

Русским духом мы зовём.



Уловить тот дух поможет,

Даже, может быть, понять -

Истина, что мир не может

Без Руси существовать.



Знал своё предначертанье

Всей подкоркою, прадед,

И в борьбе за выживанье

Коренил свой русский след.



Это всё, что мне известно

Из прадедовой семьи.

Может быть, Вам интересно

Знать источники мои?



Из семейных есть преданий,

Есть – от первого лица.

Но в основе моих знаний

Книги дяди и отца.



Потому вести так сложно

Речь о прадеда судьбе:

В мемуарах, как и должно

Больше пишут о себе.



Потому – то жанр не лучший,

Чтоб жизнь рода описать.

Может, явится мне случай

Всё подробнее узнать?



Может, прадеда потомки,

Что свою пустили ветвь,

Мне напишут о Петровке,

И прольётся новый свет?



Хоть, прекрасно мне понятно -

То – не более, чем вздор:

Слишком много, безвозвратно,

Утекло воды с тех пор.



Всё же чудеса бывают,

И всё сложится, как знать,

Ну, а нынче цель иная -

О моём отце сказать.



Пред которым я обязан

За рождение моё.

Кровной ветвью я с ним связан

И в ответе за неё.



Будут здесь мне их писанья

За источники служить:

Дядины – «Воспоминанья»,

Папы – «Прожитая жизнь».



Они главные герои -

Мой отец и брат Кузьма:

И написано с душою,

И талантливо, весьма.



Мемуары дают понять-

Суть нам и исток всего.

Но, а мне живую память

Не заменит – ничего.



III



А теперь мы возвратимся,

Вновь на мельницу в Кунту,

Где Артём наш поселился,

Самый младший сын в роду.



Он не знал, конечно, ранее

Благодатных этих мест.

Но вопросом выживанья -

Стал с Петровки переезд.



У Артёма к тому часу

Было шестеро детей.

Пропитанье встало сразу,

Главным бременем тех дней.



Дети труд узнали рано,

Но – по году своему.

А жена его, Татьяна,

Всем была под стать ему.



Синеглазая брюнетка

Из полтавского села,

Мастерицей была редкой -

Что бы в руки не взяла.



Ткала пряжу и вязала,

И прослыла за швею:

На машинке обшивала

И соседей и семью.



Вела споро и умело

Все домашние дела.

И при этом всегда пела,

И усталость не брала.



Часть забот, пред ней стоящих,

Разделила на детей:

Тот, кто старше, те за младших

Отвечали перед ней.



Как бы жизнь была не сладка,

Как не лезла в дом беда:

Дети были все в порядке,

И накормлены всегда.



(Тот же дар и те уменья

Узнаю в сестре моей.

При нехватке подтвержденья,

Дополнял портрет – по ней.)



Я б назвал – семейным ладом -

Что она сложила здесь.

И всегда с ней муж был рядом,-

Может, в том секрет и есть?



Видно, это было главным

В выживании семей.

А в строительстве державном-

Заселение земель.



Чтоб не подвиг предков наших

В демографии страны,

Нету и сомненья даже -

Давно б выродились мы.



Но семья несла недолго

Испытаний тяготу.

Шла к наладке, понемногу,

Жизнь, с строительством в Кунту.



Стройка шла с утра до ночи:

«Миром» – дамбу, водоём.

А вот мельницу и прочье -

В большей части, сам Артём.



Водоём в семь соток вышел,

А за тем его концом -

Хозпостройки, ну а выше -

Дом с верандой и крыльцом.



Ну, а сразу за домами

Был разбит фруктовый сад,

И вдоль берега, рядами

Посадили виноград.



От реки канал прорыли,

Обводняя огород.

С годом, мельницу пустили -

И пошёл в семью доход.



Хоть и благий край для жизни -

Как за мерку не возьмись,

Но, вода там, в полном смысле,

Означала – эту жизнь.



Вскоре живность появилась

Для питания – своя,

И над всем этим трудилась

Вся Артёмова семья.



На строительство, дополню -

Ушло около двух лет.

И ещё раз вам напомню,

Что Артём – это мой дед.



Так что стройка начиналась

С рождества твоей сестры,

А когда же завершалась -

Подгадал на свет и ты.



Так шутил наш дядя Кузя.

Но, хоть как тут не гадай:

Родилась сестра Маруся,

А за ней – брат Николай.



Ты родился уже в новом,

Ещё пахшем саманом,

Доме сытом и здоровом,

Для тебя уже – родном.



Это знаково рожденье

На своём куске земли.

С ним – начало восхожденья,

Духом, вспрянувшей семьи.



В честь кого тебя назвали -

Николаем, мне не весть.

Может, брата так же звали?-

Их у деда ж было шесть.



Я за лет прошедших, далью

Не узнаю уж о том.

За тебя я свечку ставлю

Пред «Угодника» столом.



Начинался двадцать пятый -

Год мечты, надежд, любви.

Год сулитель, год глашатай -

Процветания семьи.



И ничто не предвещало,

Что идёт в их дом беда.

Каждый верил в то, что ждала

Их счастливая судьба.



И четыре года позже,

В день Великого поста,

Появилась на свет Божий

Твоя младшая сестра.



Вот теперь семья вся в сборе:

Сам Артём с женой своей.

К ним – немало и в ту пору -

Целых девять душ детей.



Пять сынов, четыре дочки -

Капитал семьи – живой.

Набухали щедро почки,

Деда ветви родовой.



Старший сын его, Алёша,

Вскоре в дом жену привёл.

Стал он мельником хорошим,

Подменял отца в помол.



В нём еще одна сидела,

Родовая, видно, страсть:

К музыкальному он делу

С детства тягу стал питать.



Он на прадеда гармошке

Лет с шести играть начал.

Даже сам он, понемножку,

И мелодьи сочинял.



Было время, дед с прадедом, -

Помоложе бывши чуть,

Заиграют как дуэтом -

Вся Петровка – тут как тут.



Как о них бы говорили:

«Первым парнем на селе»,

Все по очереди были:

Прадед, дед мой, Алексей.



В те года в Петровке жила

Вдова графа одного,

Вот она и обучила

Нотной грамоте его.



Осознав тот дар бесценный,

Размечтался заиметь,

Как маэстро полноценный,

Посолидней инструмент.



В доме было две гармошки -

Дед Артёма и Ильи.

Все играли, но Алёшку

Они так – не превзошли.



Впрочем, всё семейство, в целом,

Как уже писал о том,

Музыкальный слух имело

И играло – кто на чём.



Мой отец, к примеру, тоже

Был хороший гармонист,

На гитаре, скрипке – позже,

Он играл, пел – как артист.



Жену Лёши Пашей звали -

Дева яркой красоты.

Времена его настали

Воплощения мечты.



И в Пишпеке, по заказу,

Продав скот, баян купил, -

Что в приданое за Пашу,

Он от тёщи получил.



Приобщил к искусству Пашу:

За доход с помола свой,

Купил бубен ей и даже,

Съездить думали в «Большой».



Правда, тёща как узнала,

Что такой чудак их зять,

Сразу в обморок упала,

После – стала уважать.



Через год и дочка Ксеня

Вышла замуж за Петра.

Поселилися, на время,

В летней кухне, у пруда.



Хоть профессьи не имея -

Жених видный по селу:

Дед приставил к Алексею

В обученье ремеслу.



Пётр способным оказался

По всем мельничным делам,

К концу года уж справлялся

Он со всей работой сам.



Пару слов о теме важной:

Такса здесь была одна -

Мельник брал с «пудовки»? каждой, -

«Гарнец»?, за помол зерна.



Счас, тот «гарнец» приходилось

Им делить на три семьи.

Тут-то деду пригодилось,

Вспомнить навыки свои.



Дед, как отмечалось выше,

Многие ремёсла знал:

Делал бочки, клепал крыши,

Кожи квасил, вычинял.



Обувь шил потреб различных,

С шерсти валенки катал -

Если раньше для нужд личных,

То теперь – и на базар.



Был и «костоправом» местным -

Правил вывихи, хребты.

И в Пишпеке был известным.

Но – не брал с людской беды.



(Тем уменьем, в роду деда,

Алексей наш обладал.

Может, – не уменье это,

А, наверно, Божий дар?)



Третий, возрастом, был Миша,

Но лишь в третий класс ходил:

С переездами, так вышло,

Что два года пропустил.



Дальше, Ваня шёл и Кузя -

Первоклашки, в те срока.

После – Аня и Маруся,

Затем Коля – всё пока.



______________

?Ёмкость (чаще деревянная), вмещающая 16 кг зерна

?Ёмкость (чаще деревянная), вмещающая 3 кг зерна



Поспешил назвать я Фросю -

Её не было ещё.

Но уже были вопросы,

И сейчас их освещу.



Те событья столповые,

Как катком потом прошлись -

Судьбоносны, роковые -

Круто изменили жизнь.



IV



Продолжалось заселенье

Территории страны.

Шёл народ на освоенье

И Киргизской целины.



По долинам, близ теченья

Горных рек – то там, то тут,

Возникали поселенья,

Расселялся русский люд.



Украинский, белорусский,

То есть суть – один народ:

Кто здесь истинный, кто – русский,-

Разве то кто разберёт?



Ведь Россия пятистольна.

Как история гласит:

До Москвы, первопристольной,

Ещё было три Руси.



Был язык всегда единый.

Века ж два тому сейчас -

Кто-то очень дальновидный

Разъязычных сделал нас.



(Дескать, в пользу, без сомненья -

Ноги-то снутри растут.

Но благие намеренья

Знаем мы куда ведут.



Так устроена природа -

Биполярная среда,

Есть у каждого народа

Свои выродки всегда.



Люди – что-то, вроде, поля,

Оно требует уход.

Если власть его не полет -

Сорняками зарастёт.



Вот тогда – пиши пропало:

Гибнет разом огород -

Распадается держава,

Вырождается народ.



Всё ж, потуги те напрасны:

Русофобским их делам

«Коды» наши неподвластны

Рукотворным дележам.



Ему надо лишь пробиться,

Зову крови с глубины:

Слиться, чтобы возродиться -

Мы судьбой обречены.



Русский мир – есть Полюс света,

В этом смысл его и суть:

Нести Правду на планете -

Свыше вычерчен нам Путь.



Потому нам Провиденье

Дало всё, чтоб устоять.

Наш характер, сверхтерпенье -

Чтоб мир в мире удержать.



Что ж поделать, коль от роду,

Сразу, как себя постиг,

Мессианскому народу

Сатана пути мостит?



Если сбросим груз мессии,

Как сейчас, с Пути сойдём -

Потеряем мы Россию,

Растворимся, пропадём.



Но оставлю размышленья

Я о смуте наших дней…

А ведь нити к проясненью

Из двадцатых ведут к ней.



НЭП и «фабрики рабочим»,

А «земля крестьянам» – так,

Появился, между прочим,

Фабрикант, кустарь, кулак.



И при этом Власть Советов.

И неважно что потом

Было много мер, запретов -

Чтоб пошёл страны подъём.



Вот и НЭП подняли снова -

Тут и Ленина магизм:

В перестройке Горбачёва,

Больший дать «социализм».



Ведь в одном ряду стояли -

НЭП, социализм, подъём.

Но на НЭПе и застряли

В новом мышленьи своём.



Подводя черту, отмечу

Всех его деяний суть:

Горбачёв был как Предтеча,

Постелив иуде путь.)



Но вернёмся мы в то бытье,

Чтоб народа жизнь понять.

И продолжу я событья

По порядку излагать.



Кто был Ленин для народа?

Как воспринят был тогда,

В те, трагические годы? -

Как Второй приход, Христа!



Потому – чтоб не касалось,

Всё за подписью его,

Русским людом принималось,-

Как от Бога самого.



Людям НЭП дала свободу

Строить собственную жизнь.

И земля теперь народу

В их стране принадлежит.



Что ж ему потребно более,

Чем землицы «застолбить»,

И иной, конечно, доли,

Чтоб по-новому зажить.



По стране шло расселенье.

Уезжали насовсем.

(Кстати, это есть решенье

И сегодняшних проблем.)



Подымалася пластами

От рассвета до темна.

Засевалася хлебами

Вековая целина.



За одну лишь весну, сразу,

Вкруг Пишпека и до гор,

Хлебный клин возрос в два раза,

И сулил хороший сбор.



Сам Пишпек, как поселенье

Был недавно сер и мал.

После ж твоего рожденья

Он столицей Фрунзе стал.



Город рос и масса встала

Продовольственных потреб.

Но зерно – для хлеба мало -

Без муки – не будет хлеб.



Как уводят жизнь от плана,

Её тут же, с этих пор,

Обрекают, поздно ль, рано -

В недобор иль перебор.



Мельниц тоже не хватало.

Вот той истины пример:

Ремесло Артёма стало

В спросе, выше всяких мер.



Зачастили в это время

Гости с дальних кишлаков.

У них мельничная тема

Не сходила с языков.



Дескать, залежь всю подняли -

Не осталось и следа.

Где молоть зерно – не знали, -

Не наездишься ж сюда.



-«Своя мельница назрела -

До трёхсот уже дворов.

Но по мельничному делу

У нас нету мастеров».



Просят деда, Христа ради,

Чтоб построил он, как ту,

Но на их реке, Нораде,

Мельницу, что и Кунту.



-«У тебя ж сын мельник тоже.

Что ж толчётся он с тобой?

Мы же приймем и поможем -

Отделяй его с женой.

От общины всей мы скажем:

Будет нам как сын родной.

И костьми на стройке ляжем-

Только мельницу построй».



У Артёма мысли были

Молодых устроить, дом.

Но, чтоб люди предложили?

И помочь бы брались в том?



И мечтать не мог он ранее,

Что его все, наперёд,

Те заветные желания,

Вдруг, озвучит сам народ.



Дед, конечно, согласился.

И к полудню, день спустя,

Он уже в Нораде мылся,

Под приветствия крестьян.



Сверху солнце припекало,

Шёл к закату месяц март.

Пыль по берегу стояла,

От пришедших к воде стад.



Но привёз не Алексея,

Он на этот, первый, смотр:

Рядом с дедом – дочка Ксеня,

С нею муж её был, Петр.



Всем понравилось селенье,

Даже школа была в нём.

Вызывало лишь сомненье -

Где желали водоём.



Топографию проверив,

Артём вычертил проект.

И на местности отмерил

Весь свой мельничный объект.



День потратил на расчёты

И копание шурфов.

Прощитал все земработы

В категориях грунтов.



А на утро, лишь проснулась

В блеске солнечном река,

Как на берег потянулось

Населенье кишлака.



Люди шли не только сами,

Взяв лопаты и кирки,

Но и ехали возами,

Запряжёнными в быки.



Большинство киргизов было.

Но в последние года,

Их народность подразмыло,

Русской, хлынушей сюда.



Нету правильнее мненья,

Чем народная молва.

А вождям – мудрей решенья -

Услыхать его слова.



То же самое и в частном,

Плюсы-минусы, сведя,

Киргиз пользу видел ясно,

От совместного житья.



«Эта русская активность,

Жизнь меняет в кишлаке.

И одна лишь позитивность

В умном брате, добряке».



Знал Артём людские чаянья,

В общем смысле, видел свой.

Вспомнил он их обещанья:

«Лечь костьми» на стройке той.



Как кишлак в единстве слился -

Защемить могло до слёз,

Понимал он, что случился

Человечий симбиоз.



Если в деле совпадает

Интерес у всех сторон,

Там препятствий не бывает,

Успех дела, предрешён.



Могут даты в жизни деда,

Подтвердить эти слова:

Что уже, на конец лета,

Завертелись жернова.



Всё для мельницы достали -

Дед муку давал в обмен.

Меж собой киргизы звали,

Её «Ксеня тегермен»?.



Через месяц, может, позже

В дом свой въехала семья,

И делила «гарнец», тот же,

Уже только на себя.



И в тот год, как сообщают,

Те ж источники, мои ж,

Дед с Алёшей начинают

Мельницу на Джеламыш.



Здесь опять опередили -

Вышло всё, как на Норад:

Строить сами предложили,

И, конечно, дед был рад.



_____________

? (кирг.) – мельница Ксени



Хоть мешала и погода -

Дело ж осенью, зимой,

Но весной, через полгода,

Мельница вступила в строй.



И пока на Джеламыше

Строил мельницу Артём,

Главным мельником стал Миша,

В кишлаке своём родном.



Кончил он «Четырёхлетку»,

Что в Кунту – на три села:

Тогда школа – семилетка

Только в городе была.



Прибыл срочно дед с Норады,

Мишу к делу приобщить:

Что на годик ему надо,

Счас учёбу отложить.



Знал, что сын, как всё семейство,

С делом мельничным знаком,

И назначил ему место -

К Лёше, быть учеником.



Подражая Алексею,

Он приличный мельник стал,

И работою своею

Брату мало уступал.



(Разница, что у Алёши,

Как в Артёме, как в Илье -

Дар к тому ещё был Божий,

Что есть редкость на Земле.)



С сентября, как писал выше,

Он заглавный мельник стал.

(Алексей на Джеламыше

Вместе с дедом пропадал.)



Надо было утверждаться,

Что – вопрос, в пятнадцать лет,

И, чтоб «марке» удержаться,

Наезжал со стройки дед.



В марте мельницу пустили, -

Праздник был с причины той.

По обычью, окропили

Джеламышевской водой.



Алексей на ней проделал

Первый, пробный помол свой,

И простившись, дед уехал

С облегчённою душой.



Как поклажа с плеч свалилась:

Детям дело свое дал,

И, пока что всё сложилось,

Как о том он и мечтал.



«Алексей на Джеламыше,

Ксеня – на реке Норад.

Если б стало оно Мише

Делом жизни – был бы рад.



Но учиться детям надо,

Чтобы кем-то в жизни стать.

А безграмотного стада -

Участь – чтоб им понукать.»



Вспомнил молодые годы,

Что отец его, Илья,

Половину всех доходов

На учёбу выделял.



«Ваня с Кузей уже третий

Класс заканчивают тут,

Скоро и другие дети

В школу местную пойдут.



А вот Мишу нужно в город

На учёбу отправлять,

Ничего, что ещё молод, -

Жизнь-то надо начинать.

Я и сам, немногим старше,

В Оренбурге один жил.

Если б не учился дальше -

Недоучкой так и был.



Но, теперь уж будет легче,

Подошла наша пора:

«Гарнец» станет втрое крепче…

Ну, не в три, так в полтора.»



Вновь судьба его услыша,

Посылала добрый знак.

Может, едя с Джеламыша,

Думал дед, примерно, так?



И ещё сюда добавить:

Он сказал, как с дрожек слезть:

–«Надо стол в дворе поставить,

Пусть приходят люди есть.»



Этот факт отобразили

Два источника мои:

В основном киргизы были

«На подкормке» у семьи.



Отдавала и одежду,

Им Татьяна от детей,

Хоть у ней самой, как прежде,

Была куча малышей.



Всех просящих к столу звали.

Вот, пример – киргиз Кульчар:





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/aleksandr-nikolaevich-korobov/moya-vetv/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



Поэма посвящается отцу, Коробову Николаю Артемовичу, участнику Великой Отечественной войны, и его семье. История большой семьи.

Как скачать книгу - "Моя ветвь" в fb2, ePub, txt и других форматах?

  1. Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
    Полная версия книги
  2. Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
    Пример кнопки для покупки книги
    Если книга "Моя ветвь" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
    Пример кнопки, если книга бесплатная
  3. Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
  4. В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
  5. Нажмите на обложку книги -"Моя ветвь", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
    Аудиокнига - «Моя ветвь»
  6. В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:

    Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "Моя ветвь" для ознакомления):

    • FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
    • EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения

    Для чтения на компьютере подходят форматы:

    • TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
    • RTF - также можно открыть на любом ПК
    • A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader

    Другие форматы:

    • MOBI - подходит для электронных книг Kindle и Android-приложений
    • IOS.EPUB - идеально подойдет для iPhone и iPad
    • A6 PDF - оптимизирован и подойдет для смартфонов
    • FB3 - более развитый формат FB2

  7. Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.

Рекомендуем

Последние отзывы
Оставьте отзыв к любой книге и его увидят десятки тысяч людей!
  • константин александрович обрезанов:
    3★
    21.08.2023
  • константин александрович обрезанов:
    3.1★
    11.08.2023
  • Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *