Книга - Босховиана

Босховиана
Александр Лакман


Цикл «Босховиана» – сборник поэтических зарисовок, эмоциональный отклик автора на работы Иеронима Босха. Автор как будто ловит отражения картин художника в реальной жизни. Святой становится визави автора, собеседником, но молчаливым. Обращение к нему проходит мерцающим контрапунктом через весь цикл. Но Иероним молчит, и непонятно, то ли ему не интересно, то ли он занят внутренним созерцанием, то ли у автора голос слаб. Почему Иероним? Почему, скажем, не Иоанн? Ведь у Босха есть картина и этого святого. Или Христофор? Он тоже изображён им. Дело в том, что Святой Иероним считается покровителем переводчиков. А дело перевода – перенесение смыслов и эмоций из одного мира, словесного ли, символического ли, в другой. Почему бы не предположить, что Иероним переводит Божии картины на человечий язык? Но, может, в человеке слишком много человеческого? Святой остаётся глух и нем. А что в человеке слишком человеческое? Его природа или попытка уйти от природы, своей природы?

Автор разделяет цикл на три части, каждой ансамбль стихотворений посвящён определенной идее (рай, или что такое рай; жизнь как таковая; удовольствия как подобие рая). Возможно, взгляд автора несколько пессимистичен, а, возможно, являет собой символ змеи, кусающей себя за хвост. Но, так или иначе, ответ открыт: что в человеке человечье – эмпатия или сила духа воинствующей цивилизации, смирение или победоподобное завоевание рая.





Александр Лакман

Босховиана


В тот день мне было грустно,

Я влюбился в Босха.



© Лакман А., стихи, 2020

© Маевский А., оформление, 2020

© Знакъ, макет, 2020










Предисловие


В Берлине несколько лет назад я посетил интерактивную выставку по картинам Иеронима Босха. Интерактивность выставки заключалась в том, что под однообразную электронную музыку на стены зала транслировались фрагменты картин художника. При этом можно было опуститься на пол, где были разбросаны кресла-пуфы, и наблюдать медленно сменявшие друг друга фрагменты либо даже задремать. Проект не из сложных, но прибыльных. Из той серии, чтобы лишний раз «не напрягать» зрителя.

Вот так я лежал на пуфе, наблюдал за картинками и людьми, и думал: фантазии Босха всегда были мне очень близки, но не мог понять, чем, и не мог понять, как об этой близости можно сказать. Однако подсознательно складывалась некая эмоциональная картина. Сто?ило вернуться в Петербург через несколько лет, чтобы что-то переключилось во мне, чтобы нужная волна была поймана.

Я шёл на мероприятие по одной из улиц параллельно Мойке, думал о Босхе. На глаза мне попался нотный магазин, в витрине которого были выставлены тетради Моцарта, Форе и Гайдна. Лишь Богу известны все тайны мышления, но именно в ту секунду у меня и сложилась вся форма цикла. Оставалось одно – ноздрями ловить воздух, наблюдая за людьми и собаками. Так сочинилась «Босховиана». Вот и всё.

Ах да, иллюстрации. Это работы Андрея Маевского. Он неоднократно приезжал ко мне в Берлин; мы много гуляли по блошиным рынкам, выуживая всякую старинность и винтажность, по музеям, обсуждали всё, что только можно обсудить, в том числе Босха. Поэтому, когда я закончил работу, мне показалось естественным обратиться к нему с предложением проиллюстрировать сборник. Это и дань дружбе, и дань его таланту. Ну, вот теперь точно всё.

Приятного чтения!



    Александр Лакман







I. Колыбельная I



Спи, дитя, усни, с тобою
Будут сказочные сны,
Пёстрым воздухом укроют
Думы детские твои.

Птицы, рыбы, обезьяны,
Змеи, травы и цветы,
И нездешние поляны –
Всё, малыш, увидишь ты.
Спи, дитя, усни, не бойся,
Баю-баю, спи.









Засуха


Охоты до охоты нет.
Лев утоляет жажду. Антилопа тоже.
Гиена не скулит, лакая воду.
Малыш орангутанг в потоке мутном
Ловит отраженье.
Рай.




Столпы творения


Столпы творения
Не ясны глазу,
Не внятны сердцу,





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64359642) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.