Книга - Magic Casket. «Волшебная шкатулка». Пьесы для детей на английском языке
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
Magic Casket. .
, . , , , . , , , , , . , .
Magic Casket. .
, . , , , . , , , , , .
, , . THE LITTLE RED HEN, "PETER THE RABBIT (after Beatrix Potter),STRAW AND GOLD, THE PRINCE FROG, JACK AND THE BEANSTALK, , . . , . ., A MAD TEA PARTY, THE GOLD-BUG THE HOUND OF THE BASKERVILLES . .
, . , , , , , , .
, , , , , . Halloween , . , . . . THE EMPERORS NEW CLOTHES "THE SNOW QUEEN. , . SLEEPING BEAUTY, HANSEL AND GRETEL, THE PIED PIPER OF HAMELIN THE BOOTED CAT.
("EAST IS NOT WEST), . , .
("THE SNOW QUEEN,THE CHRISTMAS SPIDER, THE FIRST FOOT), ST. PATRICK'S DAY OR ALL GREEN, GUY FAWKES,HALLOWEEN, THANKSGIVING.
, , , . , , , , 3-4 . , . , , . , 5 . , . , , , .
, , , , RED RIDING HOOD, , , . , . - . - (PINK SALMON) (SOLOMON GRUNDY AND DEATH). , , , , . , , , , , .
. . , , . , 1-2 , , . , NOW I KNOW THE ABC. CHICKEN-LIKEN, THE LITTLE MISTRESS (after Beatrix Potter), GINGERBREAD MAN GOLDILOCKS.
, , . , ( , , , , ).
, . . , .
, : , , . , , . , . , , , , , . , . , , .
, . , . , . , , , , .
, -, , .
, !
GOLDILOCKS
CHARACTERS:
GOLDILOCKS, AN AWFUL GIRL
ANN, THE GIRL
SAM, THE BOY
JIMMY, THE BEAR
JENNY, THE BEAR
ALEX, THEIR SON
SCENE I
SETTING. A green meadow in a forest.
Three bears come out. They do morning exercises.
JIMMY, THE BEAR: Hands up, hands down, hands on hips, sit down.
Did you have good night, darling?
JANNY, THE BEAR: No, thanks. Ive had a nightmare. I dreamt that the naughty girl, you know her name, visited us again. I dreamt that I had eaten her. What shall I do?
JIMMY, THE BEAR: Leave it to me.
JENNY, THE BEAR: She's eaten our porridge. She's broken the chair.
ALEX, THEIR SON: I like her! She's so funny. She laughed so loudly and smiled. It was such an adventure!
JIMMY, THE BEAR: Ah, well. Im not one to quarrel. Come back to the forest now. Ready for work?
ALL (singing):
When trees are green and forests are green,
And the grass is green and long,
It's good to walk in the forest
And listen to little birds' song.
The bears come away.
SCENE II
SETTING. A big oak-tree in the middle of the green meadow in the forest.
Children play hide-and-seek.
GOLDILOCKS: Here I am! (Hides)
SAM: It's good to be out-of-doors and play, isn't it? Yhe sun is shining Birds are singing. I like wild life. What about you, Ann?
ANN: May be sometimes. But I prefer watching TV, I'm a telly addict.
I usually watch TV for 4 or 5 hours a day.
GOLDILOCKS (hidden): Here I am! Sam, where are you?
SAM: Have you heard her story?
ANN: What a bore. As far as I remember there are some cartoons They are extremely popular. A stick falls down and hits her.
ANN: Ah! What's this?
GOLDILOCKS (hidden): A big load of nothing.
SAM: She is really awful. Come away!
(GOLDILOCKS appears with a long stick in her hand.
GOLDILOCKS. Who comes first to the hill may sit where he will.
SCENE III
SETTING. In the forest, near the fence leading to the bears house
Bears appear.
JIMMY, THE BEAR (to the others): I have some good news and some bad news. The good news is that we had got rid of the girl. The bad news is that she promised to come back. GOLDILOCKS (singing).It's funny how often they say to me, "Jane, have you been a good girl? Have you been a good girl?"And when they have said it, they say it again. Where shall I go out? Come to see my bears. That's a brilliant idea! I love them all, but especially their porridge. I've never eaten such porridge. Butter and sugar, honey and nuts mmm. My favourite meal. The house must be somewhere here. (Sees a board with a sign "NO GIRLS") I'll go to the left, then turn to the right, cross the road and through the forest left, right, left, right (turning about). Where can I get information? (Sees Jimmy). Good morning, sir! This is a pleasant surprise!
JIMMY, THE BEAR: I dont think so. Did you bring a rifle?
GOLDILOCKS: If I had a rifle the sky would fall. If the sky fell, we would catch larks. Good-bye, sir.
She comes away and then the second bear appears.
JIMMY, THE BEAR: She is really awful. She is the worst thing in the world.
JENNY, THE BEAR: She knows how many beans make five. But concentrate she is coming.
The girl comes in and meets ALEX.
ALEX, THEIR SON (out of the forest, singing):
I think the girls are very nice,
Their locks are long
Their faces are white and lips are pink.
GOLDILOCKS. Warning! I'm an awful girl. I'm really awful. I am the worst thing in the world.
ALEX, THEIR SON. You're the most beautiful in the world. You are the best thing in the world.
GOLDILOCKS (impressed). Really?
(Two people appear)
ANN. Is it the end?
JENNY, THE BEAR. Yes, such a lovely end. You know, unusual endings make me
forget the problems of everyday life.
The end
GINGERBREAD MAN
CHARACTERS:
JOHN, GINGERBREAD MAN
ROUNDABOUT:
BEN, FARMER
NAN, FARMER'S WIFE
ANN, FARMER'S COW
SAM, FARMER'S DOG
PAM, FOX
SCENE I
SETTING. In the farmer's house. A large kitchen and a big oven in the middle of it.
NAN, FARMER'S WIFE (indoors) bakes something. She is busy. ANN, FARMER'S COW (outdoors) watches through the window.
NAN, FARMER'S WIFE: I'll take two grapes and a lemon, and some sugar.
ANN, FARMER'S COW: Did you put cream that I gave you?
NAN, FARMER'S WIFE: Sure. Ive put cream and butter. It's ready.
Ben comes in and smells.
BEN, FARMER (to himself): It must be tasty. I wish it were as big as me. What's this? (Staring at JOHN, GINGERBREAD MAN, who appears out of the oven)
JOHN, GINGERBREAD MAN: Hi! It's me.
BEN, FARMER (doesnt see him): Is it really tasty?
ANN, FARMER'S COW: Sure. Cream and butter. Two grapes and a lemon, and some sugar. I wish it were salt, not sugar Mmm!
JOHN, GINGERBREAD MAN: Not at all. Don't look at me like that!
NAN, FARMER'S WIFE (to gingerbread man): My husband is a sweet tooth. Don't you see?
JOHN, GINGERBREAD MAN: I can see of course!
I have two eyes
And I can see
A farmer and his wife
In front of me.
What are your names?
NAN, FARMER'S WIFE: He is Benjamin and I am Nancy. We are the Browns.
ANN, FARMER'S COW: Call me just Ann.
JOHN, GINGERBREAD MAN: So funny!
My name is John,
Your name is Ann,
His name is Ben,
Her name is Nan.
NAN, FARMER'S WIFE: You should say, How do you do?'
JOHN, GINGERBREAD MAN: How do you do, madam?
Ben is the only who doesn't see gingerbread man.
BEN, FARMER: Can I have some gingerbread? It smells tasty. JOHN, GINGERBREAD MAN: I don't know what you mean. Cream and butter. Two grapes and a lemon, and much sugar. But I'm hot. It was awfully hot in the oven.
NAN, FARMER'S WIFE: Lie on the windowsill, it's cooler. Relax.(to her husband): It's not ready, Ben. It should lie by the window.
BEN, FARMER: Whom you are talking to? There is nobody here except me and I keep silence.
JOHN, GINGERBREAD MAN: They've puzzled me very mach. I think this company doesnt suit me. (Gets away).
BEN, FARMER (in an angry voice): Nan! Fetch my gingerbread this moment! I would like to eat.
NAN, FARMER'S WIFE: I've put it at the window. Fetch yourself.
BEN, FARMER (looking anxiously about): There is nothing at the window!
SCENE II
SETTING. Outside the house.
ANN, FARMER'S COW: Good morning, sir!
JOHN, GINGERBREAD MAN:
Good morning, good morning,
Good morning to you.
Good morning, dear cow,
I'm glad to see you.
ANN, FARMER'S COW: Let me introduce Sam. It's a friend of mine.
JOHN, GINGERBREAD MAN: Such a lovely day, isn't it?
SAM, FARMER'S DOG: Very. You smells tasty. Butter?
ANN, FARMER'S COW: Sure. Cream and butter. Two grapes and a lemon, and some sugar. I wish it were salt, not sugar Mmm!
SAM, FARMER'S DOG: Sugar is not bad, either.
JOHN, GINGERBREAD MAN: How are you getting on with this family?
SAM, FARMER'S DOG: I don't think we live fairly. Ben never feeds me enough. I'm always hungry. (Looking at Gingerbread man with great curiosity).
JOHN, GINGERBREAD MAN: Can you sing and dance?
SAM, FARMER'S DOG: Did you say, Help yourself?'
JOHN, GINGERBREAD MAN: No, I didn't. Can you sing and dance?
SAM, FARMER'S DOG: An empty stomach is a bad singer and dancer.
JOHN, GINGERBREAD MAN: I'd love to have a fun. You can play the guitar or something like this. (To the cow): Are you dancing?
ANN, FARMER'S COW: Sure, my sweet. Come closer. We are close friends, aren't we?
JOHN, GINGERBREAD MAN: What are you doing?
ANN, FARMER'S COW: That's none of your business. Just come closer.
SAM, FARMER'S DOG (angrily): But it is his business. You can eat grass.
JOHN, GINGERBREAD MAN: Would you please tell me why nobody's dancing?
SAM, FARMER'S DOG (in a silky tone): It's my turn, honey. Come on.
ANN, FARMER'S COW: Look out now, JOHN!
SAM, FARMER'S DOG: Hold your tongue.
JOHN, GINGERBREAD MAN: What's the matter?
SAM, FARMER'S DOG: You are splendid for dancing with.
JOHN, GINGERBREAD MAN: Why did you open your mouth?
SAM, FARMER'S DOG: It's the best way of dancing.
A lot of CREATURES join them cockerels and hens, ducks and turkeys. JOHN, GINGERBREAD MAN seems to be a very important person among them. He is walking with an important air while the queer-looking party is dancing.)
SAM, FARMER'S DOG (to his partner): Are you ready, honey? It's high time you were in my stomach.
ANN, FARMER'S COW: It isn't simple, Sammy, but try.
(They stop while the others go on dancing).
ANN, FARMER'S COW: You look terrible! What's the matter?
SAM, FARMER'S DOG: I've eaten too much gingerbread this morning.
ANN, FARMER'S COW: How much gingerbread did you eat?
SAM, FARMER'S DOG: I ate no one and I'm never going to eat any gingerbread again.
SCENE III
SETTING. The yard near the farmer's house.
PAM, FOX looks for something to steal. He meets JOHN, GINGERBREAD MAN.
PAM, FOX: Hello.
JOHN, GINGERBREAD MAN: Hello!
PAM, FOX: Hello. Haven't seen you for ages.
JOHN, GINGERBREAD MAN: So have I.
PAM, FOX: Glad to meet you. Let me introduce myself. Sir Fox.
JOHN, GINGERBREAD MAN: I remember from the history. Guy Fawkes, fireworks and so on. Nice to see. What will you say about this the family? I think they are not well today.
PAM, FOX: They are really mad.
JOHN, GINGERBREAD MAN: I've supposed something like this. They quarreled so much that I couldnt hear myself!
PAM, FOX: Where are you from, gingerbread?
JOHN, GINGERBREAD MAN: Sorry, who? Me? Am I gingerbread?
PAM, FOX: You are gingerbread and I love it.
JOHN, GINGERBREAD MAN: I'm a gingerbread man. I was born in the oven.
PAM, FOX. Come here, Gingerbread man, I'll sing 'Happy Birthday' to you!
JOHN, GINGERBREAD MAN: Nobody sings this to me.
PAM, FOX. Listen to me! Come nearer and listen.
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear Johnny,
Happy birthday to you!
JOHN, GINGERBREAD MAN: Is that all?
PAM, FOX. No. Come nearer and listen.
JOHN, GINGERBREAD MAN: I'd rather stand here. Can you sing louder?
PAM, FOX. I sing as loud as I can. If you don't hear mine.
How old are you now?
How old are you now?
Happy Birthday, happy birthday!
How old are you now?
JOHN, GINGERBREAD MAN: Your look is strange. Why does everybody look at me as if one eats me?
PAM, FOX. They take you for gingerbread.
JOHN, GINGERBREAD MAN (anxiously): Are you sure?
PAM, FOX. As sure as death is death. Come nearer!
JOHN, GINGERBREAD MAN: Yes. But close your eyes, guy, and wait a minute.
He disappears.
SAM, FARMER'S DOG: Where is John?
PAM, FOX. Turned round the corner and rolled away.
SAM, FARMER'S DOG: How do you know I'm mad?
PAM, FOX: He rolled away in that direction but this is another tale, I guess.
JOHN, GINGERBREAD MAN: Good bye, Ann. Good bye Pam. Have a good evening! See you later.
The end
THE LITTLE RED HEN
CHARACTERS:
RED HEN
COCK
MOUSE
FOX
SCENE I.
SETTING. A pretty little house with a green door and two little windows with green shutters.
RED HEN. Good morning, good morning to everyone. Glad to see you. Get up, Cock. Get up, Mouse!
COCK. What are we having for breakfast?
RED HEN. Tea and toast, jam and butter if you dont mind.
MOUSE. A lot of toast and a lot of butter, please. Im hungry.
RED HEN. Wholl get some sticks to light the fire with?
COCK. I shant.
MOUSE. I shant.
RED HEN. Then Ill do it myself.
And off she ran to fill the kettle.
RED HEN. And wholl get the breakfast ready?
COCK. I shant.
MOUSE. I shant.
RED HEN. Then Ill do it myself.
And she began to lay the table and cook toast.
RED HEN. Wholl clear away the breakfast?
COCK. I shant.
MOUSE. I shant.
RED HEN. Then Ill do it myself.
And she cleared everything away, swept up the crumbs and brushed up the floor.
MOUSE. And now dont make noise. We are tired and wish to have a rest.
RED HEN. Let it be. And I have a lot of work to do.
She comes out and the lazy Cock and Mouse each sat down in a comfortable chair, and soon fell fast asleep.
SCENE II.
SETTING. In the forest, near the foxs cave.
FOX. Oh, Im so hungry. I had nothing to eat yesterday. And scarcely anything the day before. And only half a grain the day before. Where will I get my breakfast. Oh! On the hill over there I see a house. And in that house there live a cock, a hen and a mouse. Ill take my great suck and into that sack Ill put the cock, the hen and the mouse.
He jumped for joy and went up the hill to the little house.
FOX. Rat tat tat, rat tat tat!
COCK. Who can that be?
FOX. Rat tat tat, rat tat tat!
MOUSE. Go and look for yourself if you want to know.
FOX. Rat tat tat, rat tat tat!
COCK. Its the postman, perhaps. He may have a letter for me.
FOX. Rat tat tat, rat tat tat!
So, without waiting to see who it was, he lifted the latch and opened the door. In jumped the big fox with a cruel smile upon his face.
MOUSE. Oh! Oh! Help me! Save me!
COCK. Doodle doodle do! Thief! Killer!
But the fox only laughed, and he took the cock and popped him into the sack, and seized the mouse and popped her in too.
SCENE III
SETTING. In the forest, near the stream.
FOX. The sun is very hot, and I feel this sack is heavy. I will lie down under a tree and go to sleep for a little while.
And he lay down under a tree and soon fell fast asleep.
RED HEN. Ive done a lot of work and can rest. Where shall I go? To the stream to have a swim.
And she saw a fox lying under the tree and a big sack over here.
VOICE OF COCK. I wish I hadnt been so cross.
VOICE OF MOUSE. I wish I hadnt been so lazy.
RED HEN. Dont be too sad. I have my little workbag, and in it there is a pair of scissors. Very soon you will see what I am going to do.
And she took out her scissors and began to snip a hole in the sack.
RED HEN. Quick, Mouse! Quick, Cock!
MOUSE. Shall we run as fast as we can?
RED HEN. No, we shant. when the Cock sing his song well throw the fox into the water.
COCK. Doodle doodle do! Get up!
MOUSE. Pull him! Push him!
RED HEN. Never trouble us again!
And they pushed the fox into the river.
FOX. Oh, I beg your pardon. I must hurry home!
And off he ran.
RED HEN. How tired am I!
COCK. Have a holiday today, dear. Ill make dinner for you.
MOUSE. And Ill help him while youll be resting in the armchair.
And the Red hen had a holiday and sat resting in the big chair while her friend did all the work.
The end
CHICKEN-LIKEN
CHARACTERS:
CHICKEN LIKEN
WORM
HENNY PENNY
COCKY LOCKY
DUCKY LUCKY
DRACKEY LACKEY
GOOSY LOOSY
TURKEY LURKEY
FOXY LOXY
SCENE I
SETTING. Foxys cave and a tree nearby.
Foxy lies down and watches the Worm climbing the tree.
WORM. Whats the weather like today?
FOXY LOXY. Its windy I guess. Such nice weather, isnt it? Do acorns begin falling down?
WORM. Theyve just begun. Ive seen one. Its lying under the tree. Do you really like to eat them, Foxy?
FOXY LOXY. Mmmyou are joking. It will be funny if foxes eat acorns. No, I dont eat them. I just like them falling down.
WORM. Why?
FOXY LOXY. Are all worms so curious? Creep gown and in a moment youll watch a funny thing. Just wait for this moment. (Comes away).
SCENE II.
SETTING. The same tree.
Chicken Liken is looking for something. He sees Worm and catches it. They begin struggling. Suddenly an acorn falls down and hits Chicken Liken.
CHICKEN LIKEN. Oh, Lord! The skys fallen down on my poor head. I should go to the king to tell about this accident.
WORM. Whats wrong with you? This is an acorn. Never mind. Its fallen down and hit you. Nothing serious.
HENNY PENNY. Whats happened to you, kid? Have you cried?
CHICKEN LIKEN. Oh, mummy. The skys fallen down and hit me.
HENNY PENNY. You should tell the king about this. By the way do you see a fat worm? You can peck it yourself, but its too big and we can share the dinner.
WORM. That was an acorn, lady. The acorn fell down on him and hit his head. Its not dangerous. You may ask Cocky Locky.
COCKY LOCKY. Im busy now. Its time to work but I havent got a watch. Who knows the exact time?
WORM. Its seven oclock sharp. Time to have dinner.
COCKY LOCKY. The work is the first, isnt it? (Screams): Doodle doodle do! All right. The second is to eat you, Worm. You seem to be rather fat.
CHICKEN LIKEN. Oh, Daddy. The sky has fallen down and hit me!
HENNY PENNY. We should go to tell the king about this!
COCKY LOCKY. Its our duty. The duty is above all! Follow me! I know the way!
WORM. They are fools. What is Foxy going to do? Ill try to help them if Im able to do anything.
SCENE III
SETTING. At the poultry.
Turkey Lurky waves his tail. He walks up and down to show how gracious he is! Ducky Lucky and Drackey Lackey watch the show and clap their hands.
GOOSE LOOSE (running in). Have you known the news? Such an awful story about Chicken Liken! He got into an accident and was seriously injured. And thats not all.
WORM. Hello, guys! The busy day, isnt it?
TURKEY LURKEY. Our show is over and guests are welcome to have dinner.
WORM. What do you have for dinner?
TURKEY LURKEY. Its you. This worm is rather big and fat, so we can divide it into pieces.
WORM. Im against. Since this morning I have had a terrible stomachache.
DUCKY LUCKY. You must have eaten too much grass that grows around the lake. It is sad. But we are ready to risk.
Chicken Liken, Henny Penny and Cocky Locky appear and Worm crawls away.
CHICKEN LIKEN. The sky has fallen down and hit my head.
HENNY PENNY. We are going to tell the king about it.
COCKY LOCKY. Its our duty. The duty is above all! Follow me, everybody! I know the way!
DRACKEY LACKEY. Its not the right road. Im the only to lead you because my uncle lived at the royal court.
GOOSE LOOSE. Was he a courtesan?
DUCKY LUCKY. For a short time. Then he got onto a dish.
DRACKEY LACKEY. Come on, come on! Be quick!
SCENE IV
SETTING. At Foxys cave.
Foxy walks up and down, he looks at his watch. He is anxious.
FOXY LOXY. The cock hasnt screamed jet and the ducks havent come out. Whats wrong?
WORM. Just an acorn has fallen down and hit Chicken Liken. They are travelling right here, towards your cave.
FOXY LOXY. Good news! How many of them?
WORM. Chicken Liken, Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Drackey Lackey, Goosy Loosy and Turkey Lurkey. Thats all.
FOXY LOXY. My dinner will be great, but I dont have enough appetite to eat them all.
WORM. Would you like to have a medicine for appetite? This grass is growing around the lake. Just what you want.
FOXY LOXY. Thank you very much. Its kind of you to be my doctor.
Chicken Liken and his campaigners appear.
CHICKEN LIKEN. The sky has fallen down and hit my head.
HENNY PENNY. We are going to tell the king about it.
COCKY LOCKY. Its our duty. The duty is above all!
FOXY LOXY. Youre welcome! Wait a moment and Ill tell the king about your arrival.
He returns in a minute and takes Chicken Liken and others.
Soon Foxy Loxy comes back alone. He looks unhappy.
WORM. Have you eaten them all?
FOXY LOXY. No, I cant. I have a terrible stomachache. You were a bad doctor. (Runs off).
CHICKEN LIKEN (coming out of the cave). Such a fat worm, Mummy. Im hungry. Daddy! Uncle! Aunt! Cousins! Come here!
WORM. I have troubles. I wonder if he can fly.
The end
NOW I KNOW THE ABC
CHARACTERS:
MARY
LETTER M
LETTER D, DICK
LETTER C, CINDERELLA
LETTER A, ALICE
LETTER B, BARBIE
OTHER LETTERS
SCENE I
SETTING. A children room in the flat.
Mary lies in bed. She is ill. Then she gets up.
MARY. I like to play but I cant play because I am not well today. I like to study but I cant study because I dont go to school.
MOTHERS VOICE. You can open your textbook and read a little, cant you?
MARY. All boys and girls are at school now. They are learning English ABC and as for me (crying) How can I read a textbook if I dont know even a letterMmm
LETTER M. Good morning, Mary. Did you mention me?
MARY. I wonder who you are. Where are you from?
LETTER M. Let me introduce myself. I am Letter M and come from the ABC. The first letter of your name.
MARY. Glad to meet you, M. How Ill be happy to get to your country. But I dont know English words.
LETTER M. Lets learn some of them. Repeat after me: morning, mother, milk.
MARY. Morning, mother, milk.
SCENE II.
SETTING. The ABC country.
The boy hides among the bushes.
DICK. How do you do?
LETTER M. How do you do? And where are other letters? Why is the mess?
DICK. They disappear because they are afraid of dragon. Dreadful dragon does a lot of bad things. He is going to gobble up all letters from the ABC from the very beginning.
MARY. If he gobbles them up, Ill never learn them!
DICK. They are hiding over here but nobody can find them.
LETTER M. I guess where they are. Can you spell your name?
DICK. D-I-C-K.
LETTER M. C is hiding right here. Say three words beginning with C.
MARY. Certainly, I try, but I cant catch a word.
CINDERELLA. Did you call me? Id come if you called me.
DICK. No doubts, darling. We cant do without C if we learn the ABC. Where are your friend A and B? Where do they disappear?
CINDERELLA. It is clear that letter A is hiding in my name. Its a charming place. Can you cheer her up?
MARY. I am not able to find her. I see only the air. Can you show her with your arm?
ALICE. Excuse me, but Im so anxious. Are you still alive, Cinderella? Im afraid of that awful dragon. And what about beautiful Barbie? Did anybody see her? She went to buy biscuits and didnt come back. Lets go to the shop!
SCENE III.
SETTING. A shop at the ABC country.
Barbie talks to the shop assistant.
BARBIE. Can I have best bananas and bacon? Dont forget about box of biscuit and bar of bubbled chocolate.
SHOP ASSISTANT. Here you are. What else?
ALICE. Are you buying apricots? Adore apricots! As well as autumn apples!
CINDERELLA. Dont forget about cakes and cornflakes. Can you give me cocoa and candy!
LETTER M. And marmalade, please. Milk and macaroni. And what about you, Dick?
DICK. That will do! Dance, dolls, dance! You dont think about the danger. Dont you see! Im Dreadful Dragon.
BARBIE. Ill beat you with the ball (throws the ball).
DICK. Now its a bell (throws it back).
CINDERELLA. Ill beat you with my cup! (Throws it).
DICK. Look! It turns into a cap! (Returns it).
ALICE. Ill beat you with my anchor! (Throws it).
DICK. It turns into an acorn! (Returns it).
LETTER M. Letters, come here! Move on!
LETTER F. How funny and fantastic! I am fond of fighting.
LETTER E. Im an eastern eagle. The eagle enters the battle.
LETTER K. Im a king. Where are my knights? Our knives are sharp.
LETTER P. Im a pirate with a pistol. Push him and pull.
Dragon falls down and the battle is over.
SCENE IV.
SETTING. A bedroom.
Mary is still in bed.
MOTHERS VOICE. Did you awake, dear? How are you today?
MARY. Im quite all right. Im absolutely fine.
Letters appear and dance around her.
LETTER M. Im major. Make me your major maid because I love you most of all.
LETTER K. Kiss me, kid!
LETTER P. Put your pink palm into my pocket and take out a pretty plum!
MOTHERS VOICE. Are you going to school now?
MARY. Yes, of course. I guess I know the ABC.
The end
LITTLE MISTRESS
(after Beatrix Potter)
CHARACTERS:
LUCY
LITTLE MISTRESS
ROBIN
BUNNY
SQUIRREL
SCENE I
SETTING. A garden near Lucys house.
MOTHERS VOICE. Whats happened, Lucy?
LUCY. Nothing terrible, but Ive lost some of my clothes: my pretty white apron, my socks and my handkerchiefs. Can I go out to look for them?
MOTHERS VOICE. You are too old to care of yourself. You may look for them but dont walk a long way far from home.
LUCY. Ill travel up the hill to look what it is there. Ive never been there.
Robin appears.
ROBIN. How do you do, Lucy?
LUCY. How do you do, Robin? Glad to meet you. Have you seen where my white socks are? It seems to me somebody has taken them away.
ROBIN. You are too old to care of yourself. Im busy. Goodbye.
Squirrel appears.
LUCY. Hello, dear Squirrel! You look great in this new fur coat!
SQUIRREL. Hi, Lucy. Have you seen my new white gloves? Yesterday they were hanging on this branch all day long.
LUCY. You gloves are so small that nobody can wear them. I cant put them on my little finger. Why did you hang your winter gloves in summer?
SQUIRREL. My gloves are of the right size and they suit me well. But they were very dirty and I would like to do washing. Squirrels should put their things in order and what about people?
LUCY. Im afraid I didnt care of my clothes. My white apron was dirty and my socks had holes in them. And now they are lost.
SQUIRREL. Its a pity. Bye!
Bunny appears.
LUCY. Hi, Bunny! Are you quite all right?
BUNNY. Are you joking, young lady? Ive lost me waistcoat, which is the best in the world?
LUCY. Why is your waistcoat the best in the world?
BUNNY. Because I love it. Can I do without a lot of useful things, which were in its pockets? No, I cant! Where is my favourite pipe? Where is me handkerchief? Can you borrow me one?
LUCY. No, I cant. I havent got any. They are lost.
BUNNY. Its not good to lose your things. Try to find them. Bye!
SCENE 2.
SETTING. A little house up the hill. The little path leads to the door.
LUCY. Ill try to find my things but it is very difficult. Should I climb the hill? Its very hard to do. My legs are tired. I have a backache. I hope there is something interesting up the hill. There is a pretty little house with a chimney. And smells tasty. May I come in?
VOICE. Nobody is here. Come away.
LUCY. Ive heard a voice that means that I can see an owner of this voice soon. I think it is a dolls house. Nobody can live in such a tiny house.
HEDGEHOG. Youre wrong. Its good to live in this house and I live there.
LUCY. Can I look around? I have never been inside such houses! (Comes inside without any invitation).
HEDGEHOG. The polite children should introduce themselves.
LUCY. Im Lucy. Who are you? What are you doing there?
HEDGEHOG. Im the mistress of this laundry as you see. I hate dirty clothes! Why do people always throw out their dirty things? Can you see these two baskets? The first is full of dirty clothes and the second of clean ones. I need some time to iron them.
LUCY. Oh, these are my socks as well as my apron! And where are my handkerchiefs?
HEDGEHOG. They are over here. They were quite dirty when I found them in the grass. I have never seen dirtier ones.
LUCY. I should thank you, little lady. Can I get them back?
HEDGEHOG. One minute. Ill iron some things. Their owners are waiting for them. Can you take a waistcoat out of the basket? It is for Bunny. There are a lot of pockets there and he keeps so many useless things in them. This cap is for Robin. It is just at the bottom. And these gloves belong to our Squirrel. They were worn, so I had to repair them. It took me half a day.
LUCY. Can I help you? I didnt use to do washing but I can iron.
HEDGEHOG. All is done. Your apron is ready. You can put it on. Hold this basket and come out. We should give out these things to their owners.
SCENE III
SETTING. A green meadow in the forest.
The birds sing.
HEDGEHOG. Robin must be over here. Take back your cap, sir!
ROBIN. A lot of thanks, lady. Im going to the concert tonight. You are invited.
HEDGEHOG. I have a lot of work to do, sir. Im not sure to be free.
LUCY. Ive never been to a birds concert. May I come?
ROBIN. Certainly. Glad to have met you, ladies. (Flies away).
SQUIRREL. Oh, my gloves are like new. Youre a true magician, my dear.
HEDGEHOG. I tried my best. These gloves will serve you if you take care of them.
SQUIRREL. But I have to cut nuts and that spoils a lot of gloves. Thank you very much. How I can do without you! (Runs away).
BUNNY. Hello, lady! Hello, Lucy! What about my waistcoat? I need pockets.
HEDGEHOG. Why do you wear a lot of things in your pockets, I wonder?
BUNNY. Have you heard the philosopher said, All my own I wear with myself?
LUCY. But he didnt mean penknives and glass balls.
BUNNY. It doesnt matter. A lot of thanks. Bye!
LUCY. This is my home. Come in. My mother will be glad to meet you.
MOTHERS VOICE. Is that you, Lucy? Who are you speaking to?
LUCY. Its me, Mummy. Let me introduce Little Mistress to you. (Looking around). Where are you? Shes come away. What a pity! Mummy! I have brought my apron and my socks as well as my handkerchiefs. They are clean. Ill always wash my things myself!
The end
PETER, THE RABBIT
(after Beatrix Potter)
CHARACTERS:
PETER
MOTHER
MOPSY, HIS SISTER
TOPSY, HIS BROTHER
MR.MCGREGOR
CAT
SCENE I
SETTING. A little tidy house where the rabbits family lives.
MOTHER. And now, my little children I should go out. I have a lot of work to do: to see a dentist, to meet your aunt Betty, to go to the fair and last but not least to do shopping. Would you like to have tasty buns for tea?
PETER. May I go for a walk?
MOTHER. Sure. You can either pick up flowers or play leapfrog with your brother and sister. I dont mind.
TOPSY. Can I have two buns, Mummy if you have an extra bun?
MOTHER. Youre too fat, my dear. The fewer buns youll eat, the better! But why should I have an extra bun I wonder?
MOPSY. Peter wont follow your advice. He is going to McGregors garden to pick up cabbages and carrots.
PETER. You are fools! Ive told about lettuce! Nobody will take his cabbages because they are small and insipid. Only fools can eat the carrots in May.
MOTHER. You ought not to attend Mr. McGregors garden. Its an unhappy place for our family. My poor husband who was a father of yours went to the garden to pick up onions and didnt come back. He ended his life in the cake baked by Mrs. McGregor!
MOPSY (crying). My poor father will never return! We shall never see him again!
PETER. He didnt bring onions!
MOTHER. I suppose picking up blackberries will be safer. (Comes out).
MOPSY. Have you heard, Peter, what mother has told you? Will you go to eat blackberries with us?
PETER. Only fools eat blackberries hen they can help themselves with lettuce!
TOPSY. Can I join you, Peter?
PETER. Youre too fat for the hole in the fence. See you later!
SCENE II.
SCENERY: Mr. McGregors garden. A scarecrow and a small hut for garden tools.
PETER. Let me have a look. It is a lettuce bed, isnt it? Carrots are over there. They are too small but I can try them. They are insipid! But where are the onions I wonder? (He picks up some lettuce and a few carrots).
CAT. What are you doing, sir?
PETER. It doesnt matter. As far as I know this is neither Mr. McGregor nor his dog.
CAT. They have gone to the fair. Mrs. McGregor joins them too. Do you know this old lady? She can bake cakes well. I prefer her rabbit pies.
PETER. I have no time to chatter to you, lady. Can you tell me the way to the onion bed?
CAT. With pleasure, sir! Go straight on, then turn to the left and take the second turning to the right.
PETER. Thanks. Im glad to have met you. Bye! Im too busy.
CAT. Are you leaving? You cant leave! Master, master! Hes come. He is over there! Catch him!
MR. MCGREGOR. Who? Where? Whats the matter? Who is making noise? (Takes a stick and began beating poor Peter). Let me watch you better! Are you a relative of the rabbit who came here a year ago? Did you come to eat my cabbage either?
PETER. Its lettuce. Your cabbage is small and insipid.
MR.MCGREGOR. My cabbages are the best in the area and not only! Every year I win prizes at the fairs!
PETER. In my opinion the lettuce is better. I cant say anything about your onions, sir. I havent tasted them.
MR.MCGREGOR. I suppose Ill taste you with onions soon! (Catches Peters jacket but he jumps out of the jacket and off he goes).
Peter meets his mother.
MOTHER. I wonder where your new jacket is saying nothing of a pair of new boots?
PETER. They are at Mr. McGregors garden.
MOTHER. I think you wouldnt have a tasty bun today. Herb tea will be enough. Have tea and go to bed!
SCENE III
SETTING. A fence at the McGregors garden.
PETER. I look funny in this red handkerchief, dont I?
TOPSY. Never mind. Well get back your clothes soon.
MOPSY. Who is that terrible guard in front of us? He is standing just behind the fence and waves his hand so fearfully.
PETER. Its McGregors scarecrow. It is wearing my jacket and boots. Take the stick, the strong stick and beat the scarecrow!
TOPSY(beats the scarecrow and laughs). Its great.
Peters jacket and boots are falling down. The noise awakes Cat and she appears.
MOPSY. Who is that smart lady over there? She is looking at us? Shall I tell her good morning?
PETER. Never talk to the cat. They always lie and can fool you. How do you do, madam?
CAT. How do you do, a piece of pie? Mr. McGregor is over here. I can call him if you want.
PETER. As far as I know your master has left for the fair. An hour ago we saw him doing in a carriage. Do you always lie or only sometimes?
TOPSY. Beat the cats!
All rabbits take the sticks and drive Cat into the hut for tools. Then Peter locks the door.
PETER. Lets look for the onions. We should bring some home.
MOPSY. I would like to pick up some cabbages. They seem to be tasty.
PETER. Certainly. Its the best cabbage in the area. Every year McGregor wins the prizes at the fair.
.
.
, (https://www.litres.ru/book/elena-timohina-29138/magic-casket-volshebnaya-shkatulka-pesy-dlya-detey-na-64631621/chitat-onlayn/) .
Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .
- Жанр: Английский язык, Пьесы и драматургия, Учебная литература
- Теги: детская драматургия, пьесы, Самиздат, школьному учителю, Английские сказки
- Язык: Книги на русском языке
- Объём: 150 стр. 72 иллюстрации
- Дата написания: 2002
- Возрастные ограничения: 6+
- Дата выхода книги: 30 апреля 2021
- Версия: 📚 Электронная книга
В состав сборника «Волшебная шкатулка» включены пьесы для самодеятельного театра, чья тематика перекликается со школьной программой. Их содержание составляют английские, американские и шотландские праздники, сказки и легенды Европы, а также истории на тему классических произведений мастеров детектива. Поскольку лексический материал, лежащий в основе пьес из «Волшебной шкатулки» специально ориентирован на базу, приобретаемую в рамках средней школы, у учащихся не должно возникнуть проблем ни с лексикой, ни с грамматикой, с которыми они столкнутся по мере разучивания пьес. В сборнике имеются разделы как для начинающих изучение английского языка, так и для совершенствующихся.
Как скачать книгу - "Magic Casket. «Волшебная шкатулка». Пьесы для детей на английском языке" в fb2, ePub, txt и других форматах?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия книги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "Magic Casket. «Волшебная шкатулка». Пьесы для детей на английском языке" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
- Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку книги -"Magic Casket. «Волшебная шкатулка». Пьесы для детей на английском языке", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "Magic Casket. «Волшебная шкатулка». Пьесы для детей на английском языке" для ознакомления):
- FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
- EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения
Для чтения на компьютере подходят форматы:
- TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
- RTF - также можно открыть на любом ПК
- A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader
Другие форматы:
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
