Книга - The Complete Fab Confessions of Georgia Nicolson: Books 1-10

The Complete Fab Confessions of Georgia Nicolson: Books 1-10
Louise Rennison


Uniquely funny teenage diaries of the irresistibly hilarious Georgia – available as a ten-book set for the very first time. Gadzooks!There are so many things very wrong with my life…• The boy I like hates me and prefers a wet weed with sticky-out ears.• My so-called ‘pet’, Angus, just spat at me.• My nose is gigantic. It must have grown overnight…• I’ve just inspected my legs. I look like I’ve got hairy trousers on.Georgia, 14 – on the verge of womanhood – desperately muddles her way through make-up disasters, rapidly expanding nunga-nungas, school (urgh), unsympathetic friends, highly embarrassing family (and pets) and, of course, BOYS.Meet the Ace Gang, the Sex God, the Italian Stallion (oo-er) and cheeky Dave the Laugh in the FAB CONFESSIONS OF GEORGIA NICOLSON.







THE COMPLETE FAB CONFESSIONS OF GEORGIA NICOLSON: BOOKS 1-10

Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging

It’s Ok, I’m Wearing Really Big Knickers

Knocked Out by My Nunga-Nungas

Dancing in My Nuddy Pants

… And That’s When it Fell Off in My Hand

… Then he Ate My Boy Entrancers

Startled by His Furry Shorts

Luuurve is a Many Trousered Thing

Stop in the Name of Pants

Are These My Basoomas I See Before Me?

Louise Rennison







Contents

Title Page (#ua274d3ea-44a4-5da0-b06f-11dc734b6986)



Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging (#ua5786273-f1e5-5b96-84fa-07be15732fe3)

It’s Ok, I’m Wearing Really Big Knickers (#uf9a7bca5-2862-5193-b4ab-992561b920a0)

Knocked Out by My Nunga-Nungas (#u82b05b42-e2f3-52aa-8f06-aa9b7d4314ff)

Dancing in My Nuddy Pants (#ufdd8c5af-3a5e-5b80-91b2-5a27274548c0)

… And That’s When it Fell Off in My Hand (#uad67a4b6-b486-5dba-bbce-bc7807c02798)

… Then he Ate My Boy Entrancers (#ubc83fb36-f0f6-5945-b352-f1777c2447af)

Startled by His Furry Shorts (#u426a77c9-b746-5309-b2ce-14442b44f204)

Luuurve is a Many Trousered Thing (#u7115a062-12e3-5137-82f9-60f89e0ab053)

Stop in the Name of Pants (#u8e7d5f2f-8b7c-503a-9791-62d2192dbcd9)

Are These My Basoomas I See Before Me? (#u1fa1c57d-143a-5e71-ad29-d2616531e3ef)



Copyright

About the Publisher (#u07ee98b1-7d64-5de1-93c2-5e455cdc8b4f)














To Mutti and Vati and my little sister, also to Angus. His huge furry outside may have gone to cat heaven, but the scar on my ankle lingers on. Also to Brenda and Jude and the fab gang at Piccadilly. And thanks to John Nicolson.


Contents

Title Page (#ucb202123-8a7e-53f3-b4e1-c6b1f8b02c36)

Dedication (#u1834dcf6-c311-5d6e-8929-99fa36efb41d)



La marche avec mystery

Operation sausage

Tainted love

A bit of rough

The Stiff Dylans gig

Exploding knickers

Jas must die

My dad has become Rolf Harris

The snogging report

I use it to keep my balls still

Pyjama party

The sex god has landed

Georgia’s Glossary (#ub8a6609f-7561-5c5a-bb95-068401062036)





(#ulink_58bc1521-8bc4-53bd-9d00-47aa3968ed17)

Sunday August 23rd

My Bedroom

Raining

10:00 a.m.

Dad had Uncle Eddie round so naturally they had to come and nose around and see what I was up to. If Uncle Eddie (who is bald as a coot – too coots, in fact) says to me one more time, “Should bald heads be buttered?” I may kill myself. He doesn’t seem to realise that I no longer wear romper-suits. I feel like yelling at him. “I am fourteen years old, Uncle Eddie! I am bursting with womanhood, I wear a bra! OK, it’s a bit on the loose side and does ride up round my neck if I run for the bus... but the womanly potential is there, you bald coot!”

Talking of breasts, I’m worried that I may end up like the rest of the women in my family, with just the one bust, like a sort of shelf affair. Mum can balance things on hers when her hands are full – at parties, and so on, she can have a sandwich and drink and save a snack for later by putting it on her shelf. It’s very unattractive. I would like a proper amount of breastiness but not go too far with it, like Melanie Griffiths, for instance. I got the most awful shock in the showers after hockey last term. Her bra looks like two shopping bags. I suspect she is a bit unbalanced hormonally. She certainly is when she tries to run for the ball. I thought she’d run right through the fence with the momentum of her “bosoomers” as Jas so amusingly calls them.



Still in my room

Still raining

Still Sunday

11:30 a.m.

I don’t see why I can’t have a lock on my bedroom door. I have no privacy: it’s like Noel’s House Party in my room. Every time I suggest anything around this place people start shaking their heads and tutting. It’s like living in a house full of chickens dressed in frocks and trousers. Or a house full of those nodding dogs, or a house full of... anyway... I can’t have a lock on my door is the short and short of it.

“Why not?” I asked Mum reasonably (catching her in one of the rare minutes when she’s not at Italian evening class or at another party).

“Because you might have an accident and we couldn’t get in,” she said.

“An accident like what?” I persisted.

“Well... you might faint,” she said.

Then Dad joined in, “You might set fire to your bed and be overcome with fumes.”

What is the matter with people? I know why they don’t want me to have a lock on my door, it’s because it would be a first sign of my path to adulthood and they can’t bear the idea of that because it would mean they might have to get on with their own lives and leave me alone.



Still Sunday

11:35 a.m.

There are six things very wrong with my life:



1. I have one of those under-the-skin spots that will never come to a head but lurk in a red way for the next two years.

2. It is on my nose.

3. I have a three-year-old sister who may have peed somewhere in my room.

4. In fourteen days the summer hols will be over and then it will be back to Stalag 14 and Oberführer Frau Simpson and her bunch of sadistic “teachers”.

5. I am very ugly and need to go into an ugly home.

6. I went to a party dressed as a stuffed olive.



11:40 a.m.

OK, that’s it. I’m turning over a new leaf. I found an article in Mum’s Cosmo about how to be happy if you are very unhappy (which I am). The article is called “Emotional confidence”. What you have to do is Recall... Experience... and HEAL. So you think of a painful incident and you remember all the ghastly detail of it... this is the Recall bit, then you experience the emotions and acknowledge them and then you JUST LET IT GO.



2:00 p.m.

Uncle Eddie has gone, thank the Lord. He actually asked me if I’d like to ride in the sidecar on his motorbike. Are all adults from Planet Xenon? What should I have said? “Yes, certainly, Uncle Eddie, I would like to go in your pre-war sidecar and with a bit of luck all of my friends will see me with some mad, bald bloke and that will be the end of my life. Thank you.”



4:00 p.m.

Jas came round. She said it took her ages to get out of her catsuit after the fancy dress party. I wasn’t very interested but I asked her why out of politeness.

She said, “Well, the boy behind the counter in the hire shop was really good-looking.”

“Yes, so?”

“Well, so I lied about my size – I got a size ten catsuit instead of twelve.”

She showed me the marks around her neck and waist: they are quite deep. I said, “Your head looks a bit swollen up.”

“No, that’s just Sunday.”

I told her about the Cosmo article and so we spent a few hours recalling the fancy dress party (i.e. the painful incident) and experiencing the emotions in order to heal them.

I blame Jas entirely. It may have been my idea to go as a stuffed olive but she didn’t stop me like a pal should do. In fact, she encouraged me. We made the stuffed olive costume out of chicken wire and green crêpe paper – that was for the “olive” bit. It had little shoulder straps to keep it up and I wore a green T-shirt and green tights underneath. It was the “stuffed” bit that Jas helped with mostly. As I recall, it was she that suggested I use Crazy Colour to dye my hair and head and face and neck red... like a sort of pimento. It was, I have to say, quite funny at the time. Well, when we were in my room. The difficulty came when I tried to get out of my room. I had to go down the stairs sideways.

When I did get to the door I had to go back and change my tights because my cat Angus had one of his “Call of the Wilds” episodes.

He really is completely bonkers. We got him when we went on holiday to Loch Lomond. On the last day I found him wandering around the garden of the guest house we were staying in. Tarry-a-Wee-While, it was called. That should give you some idea of what the holiday was like.

I should have guessed all was not entirely well in the cat department when I picked him up and he began savaging my cardigan. But he was such a lovely looking kitten, all tabby and long-haired, with huge yellow eyes. Even as a kitten he looked like a small dog. I begged and pleaded to take him home.

“He’ll die here, he has no mummy or daddy,” I said plaintively.

My dad said, “He’s probably eaten them.” Honestly, he can be callous. I worked on Mum and in the end I brought him home. The Scottish landlady did say she thought he was probably mixed breed, half domestic tabby and half Scottish wildcat. I remember thinking, Oh, that will be exotic. I didn’t realise that he would grow to the size of a small Labrador only mad. I used to drag him around on a lead but, as I explained to Mrs Next Door, he ate it.

Anyway, sometimes he hears the call of the Scottish highlands. So, as I was passing by as a stuffed olive he leaped out from his concealed hiding-place behind the curtains (or his lair, as I suppose he imagined it in his cat brain) and attacked my tights or “prey”. I couldn’t break his hold by banging his head because he was darting from side to side. In the end I managed to reach the outdoor brush by the door and beat him off with it.

Then I couldn’t get in Dad’s Volvo. Dad said, “Why don’t you take off the olive bit and we’ll stick it in the boot.”

Honestly, what is the point? I said, “Dad, if you think I am sitting next to you in a green T-shirt and tights, you’re mad.”

He got all shirty like parents do as soon as you point out how stupid and useless they are. “Well, you’ll have to walk, then... I’ll drive along really slowly with Jas and you walk alongside.”

I couldn’t believe it. “If I have to walk, why don’t Jas and I both walk there and forget about the car?”

He got that stupid, tight-lipped look that dads get when they think they are being reasonable. “Because I want to be sure of where you are going. I don’t want you out wandering the streets at night.”

Unbelievable! I said, “What would I be doing walking the streets at night as a stuffed olive... gatecrashing cocktail parties?”

Jas smirked but Dad got all outraged parenty. “Don’t you speak to me like that, otherwise you won’t go out at all.”

What is the point?

When we did eventually get to the party (me walking next to Dad’s Volvo driving at five miles an hour), I had a horrible time. Everyone laughed at first but then more or less ignored me. In a mood of defiant stuffed oliveness I did have a dance by myself but things kept crashing to the floor around me. The host asked me if I would sit down. I had a go at that but it was useless. In the end I was at the gate for about an hour before Dad arrived, and I did stick the olive bit in the boot. We didn’t speak on the way home.

Jas, on the other hand, had a great time. She said she was surrounded by Tarzans and Robin Hoods and James Bonds. (Boys have very vivid imaginations... not.)

I was feeling a bit moody as we did the “recall” bit. I said bitterly, “Well, I could have been surrounded by boys if I hadn’t been dressed as an olive.”

Jas said, “Georgia, you thought it was funny and I thought it was funny but you have to remember that boys don’t think girls are for funniness.”

She looked annoyingly “wise” and “mature”. What the hell did she know about boys? God, she had an annoying fringe. Shut up, fringey.

I said, “Oh yeah, so that’s what they want, is it? Boys? They want simpering girly-wirlys in catsuits?”

Through my bedroom window I could see next door’s poodle leaping up and down at our fence, yapping. It would be trying to scare off our cat Angus... fat chance.

Jas was going on and on wisely. “Yes they do, I think they do like girls who are a bit soft and not so, well... you know.”

She was zipping up her rucksack. I looked at her. “Not so what?” I asked.

She said, “I have to go, we have an early supper.”

As she left my room I knew I should shut up. But you know when you should shut up because you really should just shut up... but you keep on and on anyway? Well, I had that.

“Go on... not so what?” I insisted.

She mumbled something as she went down the stairs.

I yelled at her as she went through the door, “Not so like me you mean, don’t you?!!!”



11:00 p.m.

I can already feel myself getting fed up with boys and I haven’t had anything to do with them yet.



Midnight

Oh God, please, please don’t make me have to be a lesbian like Hairy Kate or Miss Stamp.



12:10 a.m.

What do lesbians do, anyway?



Monday August 24th

5:00 p.m.

Absolutely no phonecalls from anyone. I may as well be dead. I’m going to have an early night.



5:30 p.m.

Libby came in and squiggled into bed with me, saying, “Hahahahaha!” for so long I had to get up. She’s so nice, although a bit smelly. At least she likes me and doesn’t mind if I have a sense of humour.



7:00 p.m.

Ellen and Julia rang from a phonebox. They took turns to speak in French accents. We’re going for a mystery walk tomorrow. Or La Marche Avec Mystery.



10:30 p.m.

Have put on a face mask made from egg yolk just in case we see any les garçons gorgeous on our walk.



Tuesday August 25th

9:00 a.m.

Woke up and thought my face was paralysed. It was quite scary – my skin was all tight and stiff and I couldn’t open my eyes properly. Then I remembered the egg-yolk mask. I must have fallen asleep reading. I don’t think I’ll go to bed early again, it makes my eyes go all puffy. I look like there is a touch of the Oriental in my family. Sadly not the case. The nearest we have to any exotic influence is Auntie Kath, who can sing in Chinese, but only after a couple of pints of wine.



11:00 a.m.

Arranged to rendezvous with Ellen and Julia at Whiteleys so we can start our La Marche Avec Mystery. We agreed we would dress “sports casual” so I’m wearing ski trousers, ankle boots and a black top with a roll neck, with a PVC jacket. I’m going for the young Brigitte Bardot look which is a shame as, a) I am nothing like her and b) I haven’t got blonde hair, which is, as we all know, her trademark. I would have blonde hair if I was allowed but it honestly is like Playschool at my house. My dad has got the mentality of a Teletubby only not so developed. I said to Mum, “I’m going to dye my hair blonde, what product would you recommend?” She pretended not to hear me and went on dressing Libby. But Dad went ballistic.

“You’re fourteen years old, you’ve only had that hair for fourteen years and you want to change it already! How bored are you going to be with it by the time you are thirty? What colour will you be up to by then?”

Honestly, he makes little real sense these days. I said to Mum, “Oh, I thought I could hear a voice squeaking and making peculiar noises, but I was mistaken. TTFN.”

As I ran for the door I heard him shouting, “I suppose you think being sarcastic and applying eyeliner in a straight line will get you some O-levels!!!”

O-levels, I ask you. He’s a living reminder of the Stone Age.



Noon

La Marche Avec Mystery. We walked up and down the High Street, only speaking French. I asked passers-by for directions, “Où est la gare, s’il vous plaît?” and “Au secours, j’oublie ma tête, aidez-moi, s’il vous plaît.”

Then... this really dishy bloke came along... Julia and Ellen wouldn’t go up to him but I did. I don’t know why, but I developed a limp as well as being French. He had really nice eyes... he must have been about nineteen, anyway I hobbled up to him and said, “Excusez-moi. Je suis Française. Je ne parle pas l’anglais. Parlez-vous Français? ”

Fortunately he looked puzzled, it was quite dreamy. I pouted my mouth a bit. Cindy Crawford said that if you put your tongue behind your back teeth when you smile, it makes your smile really sexy. Impossible to talk, of course, unless you like sounding like a loony.

Anyway, dreamboat said, “Are you lost? I don’t speak French.”

I looked puzzled (and pouty). “Au secours, monsieur,” I breathed.

He took my arm. “Look, don’t be frightened, come with me.”

Ellen and Jools looked amazed: he was bloody gorgeous and he was taking me somewhere. I hobbled along attractively by his side. Not for very long, though, just into a French pâtisserie where the lady behind the counter was French.



8:00 p.m.

In bed.

The French woman talked French at me for about forty years. I nodded for as long as humanly possible then just ran out of the shop and into the street. The gorgeous boy looked surprised that my limp had cured itself so quickly.

I really will have to dye my hair now if I ever want to go shopping in this town again.



Wednesday August 26th

11:00 a.m.

I have no friends. Not one single friend. No one has rung, no one has come round. Mum and Dad have gone to work, Libby is at playschool. I may as well be dead.

Perhaps I am dead. I wonder how you would know? If you died in your sleep and woke up dead, who would let you know?

It could be like in that film where you can see everyone but they can’t see you because you are dead. Oh, I’ve really given myself the creeps now... I’m going to put on a really loud CD and dance about.



Noon

Now I am still freaked out but also tired. If I did die I wonder if anyone would really care. Who would come to my funeral? Mum and Dad, I suppose... they’d have to as it’s mostly their fault that I was depressed enough to commit suicide in the first place.

Why couldn’t I have a normal family like Julia and Ellen? They’ve got normal brothers and sisters. Their dads have got beards and sheds. My mum won’t let my dad have a shed since he left his fishing maggots in there and it became bluebottle headquarters.

When the electrician came because the fridge had blown up he said to Mum, “What madman wired up this fridge? Is there someone you know who really doesn’t like you?” And Dad had done the wiring. Instead of DIY he talks about feelings and stuff. Why can’t he be a real dad? It’s pathetic in a grown man.

I don’t mean I want to be like an old-fashioned woman – you know, all lacy and the man is all tight-lipped and never says anything even if he has got a brain tumour. I want my boyfriend (provided, God willing, I am not a lesbian) to be emotional... but only about me. I want him to be like Darcy in Pride and Prejudice (although, having said that, I’ve seen him in other things like Fever Pitch and he’s not so sexy out of frilly shirts and tights). Anyway, I’ll never have a boyfriend because I am too ugly.



2:00 p.m.

Looking through the old family albums... I’m not really surprised I’m ugly, the photos of Dad as a child are terrifying. His nose is huge... it takes up half of his face. In fact, he is literally just a nose with legs and arms attached.



10:00 p.m.

Libby has woken up and insists on sleeping in my bed. It’s quite nice, although she does smell a bit on the hamsterish side.



Midnight

The tunnel of love dream I’ve just had, where this gorgey bloke is carrying me through the warm waters of the Caribbean, turns out to be Libby’s wet pyjamas on my legs.

Change bed. Libby not a bit bothered and in fact slaps my hand and calls me “Bad boy” when I change her pyjamas.



Thursday August 27th

11:00 a.m.

I’ve started worrying about what to wear for first day back at school. It’s only eleven days away now. I wonder how much “natural” make-up I can get away with? Concealer is OK – I wonder about mascara. Maybe I should just dye my eyelashes? I hate my eyebrows. I say eyebrows but in fact it’s just the one eyebrow right along my forehead. I may have to do some radical plucking if I can find Mum’s tweezers. She hides things from me now because she says that I never replace anything. I’ll have to rummage around in her bedroom.



1:00 p.m.

Prepared a light lunch of sandwich spread and milky coffee. There’s never anything to eat in this house. No wonder my elbows stick out so much.



2:00 p.m.

Found the tweezers eventually. Why Mum would think I wouldn’t find them in Dad’s tie drawer I really don’t know. I did find something very strange in the tie drawer as well as the tweezers. It was a sort of apron thing in a special box. I hope against hope that my dad is not a transvestite. It would be more than flesh and blood could stand if I had to “understand” his feminine side. And me and Mum and Libby have to watch whilst he clatters around in one of Mum’s nighties and fluffy mules... We’ll probably have to start calling him Daphne.

God, it’s painful plucking. I’ll have to have a little lie down. The pain is awful, it’s made my eyes water like mad.



2:30 p.m.

I can’t bear this. I’ve only taken about five hairs out and my eyes are swollen to twice their normal size.



4:00 p.m.

Cracked it. I’ll use Dad’s razor.



4:05 p.m.

Sharper than I thought. It’s taken off a lot of hair just on one stroke. I’ll have to even up the other one.



4:16 p.m.

Bugger it. It looks all right, I think, but I look very surprised in one eye. I’ll have to even up the other one now.



6:00 p.m.

Mum nearly dropped Libby when she saw me. Her exact words were, “What in the name of God have you done to yourself, you stupid girl?”

God I hate parents! Me stupid?? They’re so stupid. She wishes I was still Libby’s age so she could dress me in ridiculous hats with earflaps and ducks on. God, God, God!!!



7:00 p.m.

When Dad came in I could hear them talking about me.

“Mumble mumble... she looks like... mumble mumble,” from Mum, then I heard Dad, “She WHAT??? Well... mumble... mumble... grumble...” Stamp, stamp, bang, bang on the door.

“Georgia, what have you done now?”

I shouted from under the blankets – he couldn’t get in because I had put a chest of drawers in front of the door – “At least I’m a real woman!!!”

He said through the door, “What in the name of arse is that supposed to mean?”

Honestly, he can be so crude.



10:00 p.m.

Maybe they’ll grow back overnight. How long does it take for eyebrows to grow?



Friday August 28th

11:00 a.m.

Eyebrows haven’t grown back.



11:15 a.m.

Jas phoned and wanted to go shopping – there’s some new make-up range that looks so natural you can’t tell you have got any on.

I said, “Do they do eyebrows?”

She said, “Why? What do you mean? Do you mean false eyelashes?”

I said, “No, I mean eyebrows. You know, the hairy bits above your eyes.” Honestly friends can be thick.

“Of course they don’t do eyebrows. Everyone’s got eyebrows, why would you need a spare pair?”

I said, “I haven’t got any any more. I shaved them off by mistake.”

She said, “I’m coming round now, don’t do anything until I get there.”



Noon

When I open the door Jas just looks at me like I’m a Klingon. “You look like a Klingon,” she says. She really is a dim friend. It’s more like having a dog than a friend, actually.



6:00 p.m.

Jas has gone. Her idea of help was to draw some eyebrows on with eyeliner pencil.

Obviously I have to stay in now for ever.



7:00 p.m.

Dad is annoying me so much. He just comes to the door, looks in and laughs, and then he goes away... for a bit. He brought Uncle Eddie upstairs for a look. What am I? A daughter or a fairground attraction? Uncle Eddie said, “Never mind, if they don’t grow back you and I can go into showbiz. We can do a double act doing impressions of billiard balls.” Oh how I laughed. Not.



8:00 p.m.

The only nice person is Libby. She was stroking where my eyebrows used to be and then she went off and brought me a lump of cheese. Great. I have become ratwoman.

I wonder who our form teacher will be?

Pray God it’s not Hawkeye Heaton. I don’t want her to be constantly reminded of the unfortunate locust incident. Who would have thought a few locusts could eat so much in so little time? When I let them out into the biology lab for a bit of a fly round I wouldn’t have expected them to eat the curtains.

Strikes me that Hawkeye has very little sense of humour. She is also about a hundred and a Miss – which speaks volumes in my book. Mind you, as ratwoman I’ll probably end up as a teacher of biology in some poxy girls’ school. Like her. Having cats and warm milk. Wearing huge knickers. Listening to the radio. Being interested in things.

I may as well kill myself. I would if I could be bothered but I’m too depressed.



Saturday August 29th

10:00 a.m.

M and D went out to town to buy stuff. Mum said did I want her to buy some school shoes for me? I glanced meaningfully at her shoes. It’s sad that someone of her mature years tries to keep up with us young ones. You’d think she’d be ashamed to be mutton dressed as lamb, but no. I could see her knickers when she sat down the other day (and I wasn’t the only one).



11:00 a.m.

Phone rang. Ellen and Julia and Jas are coming round after they’ve been to town. Apparently Jas has seen someone in a shop that she really likes. I suppose this is what life will be like for me – never having a boyfriend, always just living through others.



Noon

I was glancing through Just 17 and it listed kissing techniques. What I don’t understand is how do you know when to do it, and how do you know which side to go to? You don’t want to be bobbing around like pigeons for hours but I couldn’t tell much from the photos. I wish I had never read it, it has made me more nervous and confused than I was before. Still, why should I care? I am going to be staying in for the rest of my life. Unless some gorgeous boy loses his way and wanders into my street and then finds his way up the stairs into my bedroom with a blindfold on I am stuck between these four walls for ever.



12:15 p.m.

Perhaps as I can’t go out I can use my time wisely. I may tidy my room and put all my dresses in one part of my wardrobe, and so on.



12:17 p.m.

I hate housework.



12:18 p.m.

If I marry or, as is more likely, become a high-flying executive lesbian, I am never going to do housework. I will have to have an assistant. I have no talent for tidying. Mum thinks that I deliberately ignore the obvious things but the truth is I can’t tell the difference between tidy and not tidy. When Mum says, “Will you just tidy up the kitchen?” I look around and I think, Well, there’s a few pans on the side, and so on, but I think it looks OK. And then the row begins.



2:00 p.m.

Putting the coffee on for the girls. It’s instant but if you mix the coffee with sugar in the cup for ages it goes into a sort of paste, then you add water and it’s like espresso. It makes your arms ache like billy-o, though.



7:00 p.m.

Brilliant afternoon! We tried all different make-ups. I’ve been Sellotaping my fringe to make it longer and straighter and to cover up the space where my eyebrows were. Jas said, “It makes you look like you’ve escaped from the funny lads’ home.” Ellen says if I emphasise my mouth and eyes then attention will be drawn away from my nose. So it’s heavy lippy for me from now on.

We were all lolling about on my bed, listening to the Top Forty and Jas told us about the gorgeous boy in the shop. She knows he is called Tom because someone called him Tom in the shop he works in. Supersleuth! We all pledged that we would wait until I can go out again and then we will go and look at him.

Talk then turned to kissing. Ellen said, “I went to a Christmas party at my cousin’s last year and this boy from Liverpool was there. I think he was a sailor. Anyway, he was nineteen or something, and he brought some mistletoe over and he kissed me.”

We were full-on, attention-wise. I said, “What was it like?”

Ellen said, “A bit on the wet side, like a sort of warm jelly feeling.”

Jas said, “Did he have his lips closed or open?”

Ellen thought. “A bit open.”

I asked, “Did his tongue pop out?”

Ellen said, “No, just his lips.”

I wanted to know what she did with her tongue.

“Well, I just left it where it normally is.”

I persisted, “What about your teeth?”

Ellen was a bit exasperated. “Oh, yeah, I took those out.”

I looked a bit hurt. You know, like, I was only asking...

She said, “I can’t really remember. It was a bit tickly and it didn’t last long, but I liked it, I think. He was quite nice but he had a girlfriend and I suppose he thought I was just a little thirteen-year-old who hadn’t been around much.”

I said, “He was right.”



10:00 p.m.

My sister Libby kisses me on the mouth quite a lot, but I don’t think sisters count. Unless I am a lesbian, in which case it’s all good practice probably.



11:00 p.m.

Through my curtains I can see a big yellow moon. I’m thinking of all the people in the world who will be looking at that same moon.

I wonder how many of them haven’t got any eyebrows?



Sunday August 30th

11:00 a.m.

Thank God they’re all actually going out. At last. What is all this happy family nonsense? All this “we should do things as a family”?

As I pointed out to Dad, “We are four people who, through great misfortune, happen to be stuck in the same house. Why make it worse by hanging around in garden centres or going for a walk together?”

Anyway, ratwoman does not go out. She just hangs around in her bedroom for the next forty years to avoid being laughed at by strangers.

I will never ever have a boyfriend. It’s not fair, there are some really stupid people and they get boyfriends. Zoe Ball gets really nice boyfriends and she has got sticky-out ears.



1:00 p.m.

I still haven’t tackled Dad about his apron.



1:15 p.m.

God I’m bored. I can see Mr and Mrs Next Door in their greenhouse. What do people do in them? If I end up with someone like Mr Next Door I will definitely kill myself. He has the largest bottom I have ever seen. It amazes me he can get in the greenhouse. One day his bottom will be so large he will have to live in the greenhouse and have bits of chop passed to him, and so on. O quel dommage! Sacré bleu!! Le gros monsieur dans la maison de glass!!!



1:20 p.m.

I may start a neighbourhood newspaper.



1:22 p.m.

Oh dear. I have just seen Angus hunkering down in the long grass. He’s stalking their poodle. I’ll have to intervene to avert a massacre. Oh, it’s OK, Mrs Next Door has thrown a brick at him.



11:00 p.m.

What a long, boring day. I hate Sundays, they are deliberately invented by people who have no life and no friends. On the plus side, I’ve got six o’clock shadow on the eyebrow front.





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/louise-rennison/the-complete-fab-confessions-of-georgia-nicolson-books-1-1/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.