Книга - Двойчата

Двойчата
Вадим Федоров


Шесть сказочных историй про двойняшек, Алю и Сашу. Силой воображения они ещё до своего рождения смогли путешествовать по сказочному лесу за кукурузным полем. И нашли там своих друзей. Лисёнка, ёжика, волка, зайцев и Моцарта. Очень добрая и нежная сказка, которую рекомендуется рассказывать на ночь.





Вадим Федоров

Двойчата




Уважаемые родители.

Эту сказку лучше всего читать вашим детям на ночь. Каждый вечер по одной главе. Ни больше и ни меньше.

Как доказали британские учёные, после прочтения этой сказки детям снятся добрые и красивые сны.

Читайте не спеша. Негромко, но с интонацией и выражением.

И не забудьте поцеловать вашего ребёнка, когда он уснёт.




Двойчата[1 - Dvojcata – в переводе с чешского «двойняшки».]


Аля проснулась из-за того, что кто-то шлёпнул её по лбу. Даже не шлёпнул, а слегка задел. Или не задел. Просто рядом что-то плавно проплыло.

– Кто это? – спросила Аля.

– С добрым утром, – услышала она в ответ, – это я, твой старший брат. Меня зовут Саша.

Даже не услышала. А почувствовала. Голос зазвучал у неё в голове. Тихий, но чёткий и понятный.

– Ой, как здорово, – обрадовалась Аля, – я ещё не родилась, а у меня уже есть брат.

– Мы вместе родимся, – ответил Саша, – мы вдвоём у мамы в животике.

Аля задумалась.

– А почему ты тогда старший, – наконец спросила она, – если мы одновременно родимся?

– Потому что брат всегда старший, – рассудительно ответил Саша, – кто-то же должен быть старшим, чтобы оберегать младшего. Вот я и буду тебе оберегать.

– Хорошо, – согласилась Аля, – оберегай меня. Я согласна.

– И ещё я на пару грамм тебя тяжелее, – помолчав, добавил Саша.

– А откуда ты знаешь? – спросила Аля.

– На УЗИ сказали, вчера утром, – ответил Саша, – ты спишь всё время. А я слушаю, что про нас говорят.

– А кто про нас говорит? – испугалась Аля.

– Родители, – снисходительно ответил Саша, – мама и папа.

– А кто такие мама и папа? – заинтересовалась Аля.

– Мама, – терпеливо начал объяснять Саша, – это та, внутри которой мы сейчас находимся. У неё в животике. Она нас оберегает и кормит. Она с нами разговаривает. Ты её должна слышать.

– Да, да, – замахала ручками Аля, – я её слышу, она песни нам поёт и рассказывает, какие мы хорошие. И ещё кто-то говорит иногда. Тише. Но голос грубый.

– Который тише, это папа, – продолжил объяснение Саша, – он нас тоже оберегает и любит. И ещё они нам постоянно классическую музыку включают. Ты её тоже слышишь?

– Слышу, – ответила Аля, – я к ней уже привыкла.

– Это они нас к прекрасному приобщают, – пояснил Саша, – я к музыке хорошо отношусь. Мне Моцарт нравится. Но когда тебе одну и ту же сонату четыре часа подряд гоняют по кругу, никакой Моцарт уже не прививается.

– Может, им как-нибудь сказать об этом? – осторожно предложила Аля.

– Да я попытался ногой постучать, – вздохнул Саша, – а мама разволновалась. Подумала, что у неё что-то с нами не в порядке. Так что я стараюсь особо не расстраивать родителей. Они же нас любят.

– А что такое любовь? – спросила Аля.

Саша задумался.








– Любовь, это когда тебе хорошо от того, что кто-то есть в твоей жизни, – наконец ответил он, – кто-то родной и близкий.

– А кто нас больше любит? – вновь спросила Аля. – Мама или папа?

Саша опять задумался.

– Оба любят, сильно, – ответил он, – но по-разному. Тут больше или меньше – не определишь.

– Ну и ладно, – согласилась Аля, – главное, что любят. А почему меня Аля зовут, а тебя Саша?

– Да они имя придумали сразу, когда только узнали, что у них кто-то родится, – начал рассказывать Саша, – но не знали, кто будет: мальчик или девочка. Выбрали имя Александр. Или Александра, если девочка. А потом выяснилось, что нас двое тут. И чтобы не путать, меня зовут Саша, а тебя Аля. Сокращённо, от Александры.

– Понятно, – сказала Аля, – а когда мы родимся, что мы делать будем?

– Как что? – удивился Саша. – Мы будем расти и познавать мир. Там, за маминым животиком, целый мир. Большой и красивый.

– Ой, как здорово, – обрадовалась Аля, – так давай быстрее его познавать. Раз он такой красивый.

– Подожди-подожди, – остановил сестру брат, – не спеши. Всему своё время. Нам вначале надо немного подрасти, набраться сил и родиться.

– Ну вот, – огорчилась Аля, – я хотела побыстрее. Может, сейчас родимся, чего ждать?

– Вот ты торопыжка, – рассердился Саша, – нельзя сейчас. Нам надо внутри мамы окрепнуть. А потом уже рождаться. Я же говорил – всему своё время. Если сейчас поспешить, то будет только хуже.

– Мне очень хочется узнать мир, – тихо сказала Аля, – он же красивый. Неужели нельзя что-то придумать?

Саша помолчал. Перевернулся с боку на бок. Аля почувствовала, как кто-то положил ладонь на мамин живот. Погладил его. Саша затих.

– Можно включить воображение и познавать мир уже сейчас, – негромко сказал он.

– Ой, как здорово, – обрадовалась Аля, – а где оно включается, это самое воображение?

– Так родители говорят, когда представляют, что мы делаем и как выглядим, – ответил Саша, – они включают своё воображение и видят нас, как будто мы уже родились. Особенно хорошо это у них получается во сне.

– Тогда давай спать, – сказала Аля и зевнула, – я уже устала с тобой беседовать и ждать нашего рождения. И хочется посмотреть на этот мир. Какой он, красивый и большой.

– Тогда спокойной ночи, – сказал Саша, – спи, и пусть тебе приснится мир. Тот, который нас ждёт.

– Спокойной ночи, – отозвалась Аля, – ты приходи ко мне во сне. Не одной же мне мир узнавать.

– Обязательно приду, – ответил Саша.

Тихо так ответил. Еле слышно.

И Аля уснула.

Когда она открыла глаза, то обнаружила, что стоит на краю кукурузного поля. На ней были колготки и лёгкое платьице в голубой горошек. На ногах белые кеды.








– Ура! – закричала Аля. – Воображение включилось.

– Вот только не надо так кричать, – раздался голос сзади, – а то оглохнуть можно.

Аля повернулась. В паре шагов от неё стоял мальчик. Такие же, как у нее, белые кеды. Синие штаны из джинсы и такая же рубашка. На голове у него была бейсболка с буквой S. И роста он был такого же, как и Аля.

За мальчиком росли несколько берёз. А уже за ними стояли четыре пятиэтажных домика.

– Ты Саша, – догадалась Аля, – у тебя тоже воображение включилось.

– Включилось, включилось, – улыбнулся брат, – ты такая смешная.

– Я не смешная, – ответила Аля, – я непосредственная. Куда пойдём? В какую сторону?

– Идти надо только вперёд, – сказал Саша и показал рукой на кукурузные заросли, – если идти назад, то попадёшь туда, где уже был. А чтобы узнавать новое, надо идти только вперёд.

Кукуруза была в два или даже в три раза выше детей. Лёгкий ветерок заставлял шевелиться зелёное поле, и казалось, что это какое-то живое существо стоит перед ними. Зелёное и доброе.








Саша подошёл к Але. Взял её за руку. Они сделали несколько шагов к кукурузе. Та стояла ровными рядами и шелестела.

– Иди за мной, – сказал Саша сестре, мы вдвоём между рядами не пролезем.

– Я не хочу за тобой, – возразила Аля, – я не увижу, что впереди. Впереди будет только твоя спина. А я хочу увидеть что-то новое.

– Хорошо, – согласился Саша, – иди рядом, в соседнем ряду. Но не теряйся.

Он сделал шаг в сторону. Раздвинул листья кукурузы и скрылся в зарослях.

Аля зачем-то подпрыгнула. И, как старший брат, устремилась в глубь кукурузного царства.

Внутри кукурузного поля царил полусумрак и пахло землёй. На уровне глаз кое-где висели ещё не созревшие початки. Листья ниже были сухие и шелестели под ногами.

Расстояние между рядами было узким. Аля шла, помогая себе руками. Где-то рядом шелестел Саша.

Аля вначале пригибалась, уворачиваясь от початков и острых стеблей. А потом и вообще встала на четвереньки и поползла по своему ряду.

Так получилось намного быстрее. Саша отстал.

Между рядов появилось небольшое пустое пространство. Несколько семян не проросли. Пять или шесть. И в огромном поле кукурузы образовалась маленькая полянка. На полянке росла мелкая травка. А вверху светило солнце.

Аля вынырнула на эту полянку и нос к носу столкнулась с Лисёнком.








Оба замерли, на несколько мгновений перестав даже дышать.

Лисёнок был рыжий. Только нос у него был чёрный и влажный. По бокам топорщились усики. Треугольные уши торчали над вытянутой головой. Глаза-бусинки. Умные и немного шальные.

– Ух ты, – выдохнула Аля, – какой ты!

Лисёнок понюхал Алино лицо и чихнул.

Но полянку с шумом вылез Саша. Сразу же стало тесно.

– Он тебя не обижает? – спросил он Алю.

– Вообще-то при знакомстве принято здороваться, – вместо Али ответил Лисёнок.

Голос у него был звонкий и спокойный.

– Извините, – покраснела Аля, – здравствуйте. Как ваши дела?

– Здравствуйте, – эхом отозвался Саша.

– И вам здоровья, – ответил им Лисёнок, – дела у меня важные. Я сегодня узнаю мир.

– Ой, как здорово, – хлопнула в ладоши Аля, – я тоже с братом узнаю мир. Силой воображения.

– А вы кто? – Лисёнок втянул в себя воздух, принюхиваясь к детям. – Вы, случайно, не зайчата?

– Нет, – ответил Саша, – мы не зайчата. Мы брат и сестра. Мы скоро родимся. Вдвоём. Двойня мы.

– Двойчата, значит, – Лисёнок с умным видом кивнул головой. – А зайчат не видели? А то мне мама про них много рассказывала. Но я их ещё не встречал.

– Не видели, – сказала Аля, – но надеюсь, что встретим. Как и тебя. Пойдёшь с нами?

– А куда? – вопросом на вопрос ответил Лисёнок.

– Туда, – Аля махнула рукой в том направлении, откуда появился Лисёнок.

– Я там был, – ответил Лисёнок, – там лес.

– А что такое лес? – спросил Саша.

Лисёнок на минуту задумался. Когда он думал, у него смешно шевелился кончик носа.

– Лес – это поле, – наконец-то сказал он, – только вместо кукурузы там растут деревья. И ещё там есть мой приятель.

– Приятелей надо навещать, – сказала Аля, – пойдём с нами. Ты навестишь приятеля, а мы посмотрим на лес.

– А вы тоже будете моими приятелями? – спросил Лисёнок.

– Да, – ответила Аля, – а если подружимся, то мы станем друзьями.

– Здорово, – сказал Лисёнок. – А в чём разница между приятелем и другом?

Он развернулся и юркнул в заросли кукурузы. Аля полезла вслед за ним. Перед ней маячил пушистый огненный хвост. Сзади сопел Саша, замыкая их группу.

– Приятель – это тот, с кем ты знаком, – сказала Аля хвосту, – а друг – это как будто ты сам. Частичка тебя. Друг – это тот, кто тебя понимает и кого ты понимаешь.

– Это же здорово, – качнулся перед носом у Али рыжий хвост, – здорово, когда тебя кто-то понимает.

Кукуруза внезапно кончилась. Дети и Лисёнок вышли к лесу. Он начинался сразу же за полем. Лишь узкая, поросшая травой полоска отделяла их друг от друга. Кукурузный лес и поле из деревьев.

Аля задрала голову. Вверху были ветки и листья. А между ними виднелось небо.

– Вы идёте, двойчата? – Лисёнок уже выглядывал из-за ближайшего дерева, вопросительно глядя на детей.

– Идём, – Саша взял Алю за руку и шагнул к Лисёнку.

В лесу было темнее, чем в поле. И немножко неуютно из-за этого. Но рыжий Лисёнок ничуть не беспокоился. Он неспешно бежал по узенькой, едва заметной тропинке между деревьями, изредка оглядываясь на Сашу и Алю.

Около какой-то коряги Лисёнок остановился. Сел.

– Тут он был, – сказал, принюхиваясь.

– Кто был? – не понял его Саша.

– Приятель мой, – ответил Лисёнок, – который не зайчонок. Тут был. Ещё час назад. Ушёл.

– Ну вот, – расстроилась Аля, – мы тут в гости к приятелю пришли, чтобы с ним подружиться, а он ушёл.

– Далеко не уйдёт, – сказал Лисёнок, – у него ноги короткие. От меня ещё ни один приятель просто так не уходил.

– И много приятелей у тебя было? – ехидно спросил Саша.

– Этот первый, – ответил Лисёнок, – этим-то он и дорог. Что первый.

Лисёнок с деловым видом принялся нюхать траву возле коряги. Обежал её по кругу. Вначале по часовой стрелке, потом против часовой. Отошёл в сторону. Сел около куста боярышника.

– Выходи, – сказал Лисёнок, – я тебя нашёл. Не прячься.

Из кустов выкатился шар с колючками. Выкатился и остановился.

Вначале из колючек появился носик. Такой же, как и у Лисёнка, но намного меньше.

Вслед за носиком появились ушки. А затем и сама мордочка. Пушистая и смешная.

– Вот, мой приятель, – сказал Лисёнок, показывая лапой на шар из колючек.

– Здрасьте, – сказал шар, – это зайчата?

Голос у него был на удивление грубый и низкий.

– Здрасьте, – в тон ему ответила Аля, – мы не зайчата, мы двойчата. Меня зовут Аля, а моего брата Саша. А ты кто?

– Меня зовут Ёжик, – ответил колючий шар.

– Приятно познакомиться, – подал голос Саша, – а зачем тебе столько колючек?

– Обороняться от врагов, – ответил Ёжик.

– Но это же неудобно, – Саша дотронулся до одной из колючек и одёрнул руку, – они же и тебя колют. Может, проще иметь много друзей, которые могут тебя защитить?

– У меня нет друзей, – вздохнул Ёжик, – я один. Бездрузейный.

– Как один? – крикнула Аля. – А мы?! Мы же специально перешли поле и половину леса, чтобы стать твоими друзьями. У тебя с этой минуту три настоящих друга.

– Правда? – удивился Ёжик. – Самые настоящие друзья? И вот этот рыжий тоже?

– Между прочим, у меня имя есть, – сказал Лисёнок, – и неважно, какого цвета твой друг. Друг, он может быть любого цвета. Хоть чёрного, хоть жёлтого, хоть рыжего…

– Может, – согласился Ёжик, – но мне всё равно твоя рыжая хитрая мордочка не нравится.

– Это у кого она хитрая? – обиделся Лисёнок. – Да я… Да мы…

– Она не хитрая, – вмешалась в спор Аля, – она просто вытянутая. Очень даже симпатичная мордочка. И цвет замечательный. Рыжий цвет всегда в моде. Пойдёшь с нами?

– У него ноги короткие, – мстительно сказал Лисёнок, – он нас только задерживать будет.

– Я могу понести Ёжика, – вдруг сказал Саша, – а чтобы я не укололся, можно его в мою бейсболку посадить, он как раз туда поместится.

– Здорово, – захлопала в ладоши Аля, – прекрасная идея. Ёжик, залезай.

Саша снял с головы бейсболку. Положил её на землю. Ёжик тут же залез в неё. Поёрзал, устраиваясь поудобнее.








Саша поднял бейсболку с Ёжиком. Положил её на свои согнутые руки. Ёжик выглянул из бейсболки и счастливо улыбнулся.

– Мой размерчик, – сказал он, – как будто для меня сшили. Удобно, уютно и не дует.

Аля с Сашей рассмеялись. И даже Лисёнок хихикнул.

Друзья продолжили свой путь. Впереди с бейсболкой в руках шёл Саша. Из бейсболки торчал нос Ёжика, который постоянно шевелился, как локатор, из стороны в сторону.

За Сашей шла Аля, Она смотрела по сторонам и то и дело останавливалась. В момент остановки на неё постоянно налетал Лисёнок, замыкающий шествие. Лисёнок тоже вертел головой, разглядывая деревья и кусты.

– Извини, – каждый раз говорил Лисёнок, натыкаясь на Алю.

Аля махала рукой и шла дальше.

Лес постепенно становился светлее. Исчезли мелкие кусты. Деревья стали больше и выше. Тропинка шире.

Внезапно Саша остановился. В его спину тут же врезалась Аля. А в неё Лисёнок.

– Извините, – сказал Лисёнок за себя и за Алю.

– Что случилось? – спросила Аля.

– Тихо, – ответил Саша. – Слышите? Моцарт.

Все замолчали, вслушиваясь в лесные шорохи.

И действительно, где-то далеко, впереди, плыла знакомая мелодия. Играла скрипка. Звуки разносились по лесу, поднимаясь к небу и исчезая там, в небесной синеве.

– Вперёд, – скомандовал Ёжик, высунувшись из бейсболки так, что чуть не вывалился из неё, – вперёд и только вперёд.

Все ринулись вдоль по тропинке к звукам скрипки.

Лес внезапно расступился. Как совсем недавно кукурузное поле.

Расступился и выпустил наших путешественников на полянку. Овальную. Поросшую невысокой травой.

Посередине полянки росла старая яблоня. А под ней стоял мальчик в белых гольфах и старомодном камзоле. И играл на скрипке.








Друзья остановились, заворожённо слушая музыку. Казалось невероятным то, что творит этот мальчик со скрипкой и смычком. Весёлая весенняя вырывалась из-под его рук и заставляла расплываться в улыбке слушателей.

«Это волшебная флейта, это опера, – подумала Аля, – и играют её на волшебной скрипке»…

Незнакомый мальчик между тем закончил играть. Он в последний раз взмахнул смычком и поглядел на пришедших из леса друзей.

На несколько секунд воцарилась звенящая тишина. Первой её нарушил Лисёнок.

– Браво, – закричал он, – браво, маэстро!

Аля захлопала в ладоши.

– Красиво, – сказал Саша, – красивая музыка.

Ёжик тоже хотел что-то сказать. Или похлопать в ладоши. Он приподнялся на задних лапках, потерял равновесие и вывалился из бейсболки.

– Всё в порядке, – сказал он, отряхиваясь, – я не ушибся. Не беспокойтесь. Всё в порядке.

– Привет, – сказал им мальчик со скрипкой, – спасибо за овации. А вы кто и куда идёте?

– Мы друзья, – ответил Саша, – Ёжик, Лисёнок и Аля. А меня зовут Саша. А тебя я знаю. Ты Моцарт. А идём мы узнавать мир. Вот.

И почему-то застеснялся дальше говорить.

– А можно, я тоже буду вашим другом? – спросил Моцарт. – А то я тут совсем один.

– Конечно, можно, – сказала Аля, – даже нужно. Чем больше друзей, тем лучше. Вон у нас даже Лисёнок с Ёжиком подружились. А ты покажешь, как на скрипке играть?

– Конечно, покажу, – ответил Моцарт, – подходите ближе.

И он уселся прямо на траву в своих белоснежных гольфах. Все подошли поближе к нему и также расселись под яблоней.

Вблизи Моцарт выглядел как обычный мальчик. Чуть постарше Али и Саши. На год или два. У него были пухлые щёки и живые весёлые глаза.

Рядом с ним валялся белый детский парик. Лисёнок понюхал его и чихнул.








– Вот это скрипка, – начал объяснять мальчик, – на ней натянуты четыре струны. Все струны разные. Как и вы. Вот эта, толстая, она похожа на Ёжика. Голос у неё грубый и толстый.

И Моцарт подёргал одну из струн. Она отозвалась глухим басом.

Ёжик встал на задние лапы, чтобы разглядеть струну, которую назвали его именем.

– Она, наверное, самая главная в скрипке, – сказал он и оглянулся на остальных.

– Нет, – рассмеялся Моцарт, – не бывает струн главных или не главных. Все полезны. Все нужны.

– А моя какая струна? – спросил Саша.

– Твоя следующая, – ответил Моцарт, – она звучит позвонче. Но построже, чем остальные две струны.

И Моцарт дёрнул Сашину струну. Все послушали, как она звучит.

– Следующая струна – Лисёнок, – влезла в разговор Аля, – она задорная и звонкая.

– Правильно, – сказал Моцарт, – следующая – Лисёнок. Тембр у неё мягкий, как этот рыжий хвост.

Лисёнок выпятил грудь от важности и распушил свой хвост, о котором только что сказал музыкант.

– А моя струна всё равно главнее, – чуть слышно сказал Ёжик, – без басов в нашем мире никуда. Строгость нужна во всём, и даже в музыке.

– А последняя струна, самая мягкая и самая нежная, это Аля, – сказал Моцарт, – послушайте.

И над полянкой прозвенела самая высокая нота, которая есть на свете.

– Самая красивая, – сказал Саша, – такая же красивая, как моя сестра.

– Моцарт, ты научишь меня играть на скрипке когда-нибудь? – спросила Аля мальчика.

– Научу, конечно же, – ответил тот, – только называйте меня по имени. Моцарт – это фамилия. А зовут меня Вольфганг.

– А что оно обозначает? – быстро спросил Лисёнок.

– Походка волка, – чуть подумав, ответил Моцарт, – у меня несколько имён, а это самое главное.

– Ну какой ты волк? – рассмеялся Саша. – Ты не волк, ты праздник. И имя сложно выговаривать. Давай мы тебя будем звать Моцарт. Так привычнее.

– Ну, хорошо, – согласился Вольфганг, – зовите Моцартом. А вы куда идёте?

– Мы идём познавать мир, – ответила Аля, – только я устала уже куда-то идти. Можно же познавать мир сидя? Или лёжа?

– Конечно, можно, – сказал молчавший до сих пор Ёжик, – если постоянно куда-то идти, то можно пройти мимо чего-то интересного. Да и перекусить иногда надо. Без еды ни туды и ни сюды.

Все засмеялись шутке Ёжика.

– Кстати, – сказал, отсмеявшись, Лисёнок, – а зайчата тут не пробегали?

– Не видел, – ответил Моцарт, – кто-то пробегал, но я не успел разглядеть кто.

– Что ты к этим зайчатам привязался? – спросил Саша. – Только и слышно: зайчата и зайчата. Даже нас вот двойчатами прозвал.

– Так это, – замялся Лисёнок, – кушать-то хочется…

– Ой, мамочки, – вдруг догадалась Аля, – Лисёнок хочет скушать зайчат. Какой ужас. Да как ты можешь?

Все уставились на покрасневшего Лисёнка. Он и до этого был рыжим. А покраснев, стал просто огненным.

– Я не виноват, – сказал он, – я не виноват, что лисы питаются зайчатами и воруют кур.

– Он ещё и кур ворует, – застонала Аля.

Ей стало безумно жалко всех тех, кого хотел скушать Лисёнок.

– Так ты, выходит, и нас при знакомстве хотел слопать, – насмешливо спросил Саша.

– Неправда, – обиделся Лисёнок, – я не ем друзей. Друзей нельзя есть. Я вообще ещё никого в своей жизни не съел. Это мне инстинкты подсказывают, что надо охотиться на зайчат. А я их в глаза даже не видел.

– У них длинные уши и быстрые ноги, – задумчиво сказал Моцарт. – А ты яблоки любишь, Лисёнок?

При этих словах все посмотрели вверх. На яблоню. На её ветках росли яблоки. Зелёные, с красными боками.

– Не знаю, – сказал Лисёнок, – не пробовал.

– Вот сейчас и попробуешь, – сказал Саша и стал карабкаться на дерево.








Он долез до толстой ветки и начал срывать яблоки. Срывать и кидать вниз. Моцарту.

Тот ловко ловил их и складывал около своего парика.

– Хватит, – сказал Аля, – слишком много яблок мы не съедим. Пусть остальные дальше растут.

Саша послушно спустился вниз. Взял одно из яблок, зачем-то протёр его рукавом. Протянул Лисёнку.

Лисёнок понюхал яблоко. Осторожно откусил его. Пожевал. Проглотил. Откусил ещё.

Остальные завороженно смотрели, как он ест. Было тихо. Лишь раздавалось чавканье Лисёнка.

– Ну как? – первой не выдержала Аля. – Съедобно?

– Съедобно, – ответил Лисёнок, – не зайчатина, но есть можно. Желудок забит.





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/vadim-fedorov-29062561/dvoychata-66715642/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



notes


Примечания





1


Dvojcata – в переводе с чешского «двойняшки».