Аудиокнига - Алиса в стране чудес в стихах
- Жанр: Детская фантастика, Детские стихи, Сказки
- Теги: Самиздат, стихотворные сказки, Волшебные сказки, ЛитРес: чтец
- Язык: Аудиокниги на русском языке
- Длительность: 1 ч. 34 мин. 39 сек.
- Дата написания: 2022
- Возрастные ограничения: 6+
- Дата выхода книги: 11 мая 2023
- Версия: 🎧 Аудиокнига
Стихотворный адаптированный пересказ «Приключений Алисы в стране чудес». Это не облеченный в стихи перевод Демуровой или Заходера, а авторская версия – где-то вольная, где-то более точно следующая английскому оригиналу. Сравнивая более двадцати русскоязычных и украиномовных адаптаций и сверяя их с «Alice’s Adventures in Wonderland», 1865, я поразилась, насколько вольно обращались переводчики с текстом Льюиса Кэрролла. Благодаря им в интернете появились «цитаты» Чеширского Кота или Безумного Шляпника, не имеющие ничего общего с оригиналом. Тогда я подумала: если всем можно, почему мне нельзя, и взялась за дело. Абсурдные диалоги и забавные каламбуры, прикольные пародии, дурацкие песни и даже странные танцы – всё в наличии. Нет лишь иллюстраций, но это дело времени. Алисе ведь не нравились книжки без картинок и разговоров. Идея переложить длинную и сложную сказку Кэррола на стихи возникла в начале марта 2022 года, и работа над ней помогала автору хоть ненадолго уходить от реальности.
Как скачать аудиокнигу - "Алиса в стране чудес в стихах" в mp3, mp4?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки аудиокниги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия аудиокниги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "Алиса в стране чудес в стихах" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка - Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку аудиокниги -"Алиса в стране чудес в стихах", чтобы скачать для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для прослушивания аудиокниги на телефоне или ПК подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент аудиокниги "Алиса в стране чудес в стихах" для ознакомления):
- MP3 - cкачать аудиокнигу ""Алиса в стране чудес в стихах"" в хорошем качестве
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
Видео по теме - Варкалось Хливкие шорьки пырялись на наве