Жанр: Изучение языков

Признаемся честно: мы (авторы подкаста о русском) иногда говорим слова «вкусняшка» и «одеялко» (ругая себя за это). Но почему полицейский просит показать «документики» (хотя вряд ли испытывает к нам ласку), продавец – пытается продать нам «телефончик», а начальник – называет «зайкой»? Может, пора искоренять…

В этом году комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» возглавила рейтинг любимых картин россиян, снятых на студии «Мосфильм». Второе место заняла картина «Иван Васильевич меняет профессию» (здесь мы разобрали значение старых слов, звучавших в фильме). На третьей строчке оказалась «Бриллиантовая рука»…

Ослышки превращают нормальные тексты песен в коллекцию неведомых зверей и несуществующих мест. Шумелка-мышь, расцветали яблони-игруши, котятки русские больны… Вы тоже в детстве так пели? Вам было интересно, кто такие неуклюжи и куда они бегут? А если вы до сих пор считаете, что в известной песне поется о тачанке-растачанке,…

История меняет значение слов. Иногда – в противоположную сторону. Сегодня мы неодобрительно называем что-то «вульгарным» или «пошлым», а слова «ведьма» и «урод» стали ругательными. Однако наших предков такая трактовка удивила бы: когда-то эти слова не содержали негативного оттенка. Почему быть «ведьмой» и «уродом» было не…

Самые яркие фразы российских политиков 90-х, оставшиеся в истории – ельцинская «загогулина», «не так сели», черномырдинки, горбачевское «кто есть ху». Откуда взялась фраза «во всем виноват Чубайс!» ? А Ельцин на самом деле не говорил фразу «Я устал. Я ухожу» в своем новогоднем обращении. Слушайте и говорите…

Как правильно: тверичи, тверяки или тверитяне? В каких городах живут омчане, новоторы и рушане? Как еще называют местных жителей в городах России в эпизоде про…

В свое время Александр Сергеевич чуть ли не в одиночку создал новый литературный язык и заставил говорить на нем всю страну. Простые крестьяне, зажиточные помещики, государственные чиновники и военные, вся Россия читала Пушкина. И что самое главное, читает до сих пор. Так что же такого сделал великий…

Вечер перестает быть томным. Какие люди, и без охраны. Спустя 40 лет после выхода «Москва слезам не верит» эти фразы знают даже те, кто его не смотрел (да, есть такие люди). Откуда пошло само выражение «Москва слезам не верит»? Почему нужно знакомиться на кладбище и в курилке Ленинской библиотеки? И где впервые прозвучало, что…

– Василий Иванович! Белые в лесу! – Не время, Петька, грибы собирать. Фильм «Чапаев» разошелся на афоризмы, а приличные и неприличные анекдоты про Василия Ивановича, Петьку и Анку, кажется, найдутся на все случаи жизни. К 85-летию картины вспоминаем выражения, которые пришли в нашу жизнь благодаря режиссерам братьям Васильевым.…

На заре Рунета, когда dial-up обеспечивал самое быстрое интернет-соединение, молодёжь обитала в основном на форумах и текст-бордах. Позже она перенесла привычный стиль онлайн-общения в реальную жизнь. И до сих пор падонги ЗдОрОфФаЮтСя на Олбанском, школоло рофлит с ньюфагов, а где-то плачет один Онотоле. Что его так расстраивает…

Почему какую-то информацию запомнить легко, а что-то даже после усиленной зубрежки не задерживается в голове? Решить эту проблему помогает мнемоника. Рассказываем о самых популярных методах, которые помогают выучить и запомнить цифры, последовательности слов или целые…

«Афана Кукарела», «Эй, макарена!», «Ракамакафо» – мы готовы радостно подпевать, даже если не понимаем смысла песни. Хотя иногда и понимать-то нечего: порой то, что мы нам кажется иностранным языком – это просто набор звуков. Но почему тогда мы считаем, что слышим осознанную речь, да ещё и различаем, на каком она языке? Объясняем…

Не звОнит, а звонИт! Не ихний, а их! Не ложить, а класть! Режет слух! Казалось бы, в 21 веке делать такие ошибки стыдно. Но кто-то продолжает коверкать слова, не задумываясь о душевном спокойствии окружающих. Отчасти их можно простить, ведь все эти слова существовали раньше. Правда, в каком контексте? Слушайте и говорите…

Правда ли, что Царь Горох, гороховое чучело и шут гороховый – одна семья? Кто такой Покатигорошек и где находится его родина? Правда ли, что от гороха можно забеременеть? Как Иван Грозный связан со словом «огорошить»? Выпуск о названии растения, которое не жнут, не косят, а крючат – о…

Какая станция появилась благодаря первоапрельской шутке? Как правильно «Пла́нерная» или «Планёрная» и куда ставить ударение в названии «Серпуховская»? Где искать Китай на «Китай-городе» и мост на «Кузнецком мосту»? Какая традиция вернулась в метро с открытием станции «Тропарёво»? Почему получилось, что на схеме метро есть…

Эксперт эпизода – доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Филологического факультета МГУ Людмила Чернейко – объясняет, почему принято говорить «100 грамм водки», а не миллилитров, хотя это жидкость, и какого всё же рода слово «виски».Слушайте и говорите…

Дареному коню в зубы не смотрят, старый конь борозды не испортит, укатали сивку крутые горки, не в коня корм, ход конем, сивый мерин… Это понятно. Но где, как и когда валялся конь в выражении «конь не валялся» и при чем здесь, казалось бы, валенки? Слушайте и говорите…

«Ласточка», «Пион» и «Змей Горыныч». Вот уже полвека в нашей стране существует традиция давать вооружению несерьезные названия. Как в конструкторские бюро попал этот солдатский обряд? В названиях находят отражение природа, человеческие чувства и даже женщины, но встречается и откровенная издевка над воображаемым…

А вы уже пробовали «ребенка кукурузы» или «кисло-сладкого грубияна»? Такие «лакомые» блюда можно встретить в русском меню в зарубежных ресторанах – где сэкономили на переводчике и воспользовались электронным словарем. Однако ошибки перевода способны не только вызвать взрыв смеха, но и спровоцировать политический…

Как возник слоган «Можем повторить»? Есть версия, что такая надпись была оставлена на Рейхстаге в 1945 году – по интернет-форумам ходит такая фотография, но ее достоверность не подтверждена. А в песне, которую написал в 1955 поэт-фронтовик Михаил Дудин, звучало: «Если надо, повторим» . Объясняем, как возникли военные лозунги, о…