Аудиокнига - Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)
- Жанр: Зарубежная религиозная и эзотерическая литература, Зарубежная религиозная литература, Ислам / мусульманство, Коран / пророки, Религиоведение / история религий, Религиозные тексты
- Теги: исламская культура, исламская философия, основы вероучения, священные тексты
- Чтец(ы): Александр Клюквин
- Язык: Аудиокниги на русском языке
- Длительность: 23 ч. 12 мин. 59 сек.
- Возрастные ограничения: 12+
- Дата выхода книги: 02 февраля 2010
- Версия: 🎧 Аудиокнига
Издается по благословению Председателя Совета Муфтиев России Муфтий Шейха Равиля Гайнутдина.
Скан текста (blagoslovenie_Muftiya.pdf) пастырского благословения Председателя Совета Муфтиев России на выпуск звуковой записи чтения текста Священного Корана на русском языке по стихотворному переводу Т.А. Шумовского, вы можете скачать на сайте www.litres.ru на странице аудиокниги Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского).
"Реализация в жизнь этого проекта явится актом признания той могучей и созидательной силы многонационального и демократического сообщества современной России в развитии многовековой российской общенациональной духовности, нравственности и культуры, а также укрепления мира и добрососедства среди народов нашей страны...."
В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены.
Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедческой традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана.
© Т. Шумовский (наследники)
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Как скачать аудиокнигу - "Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)" в mp3, mp4?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки аудиокниги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия аудиокниги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка - Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку аудиокниги -"Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)", чтобы скачать для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для прослушивания аудиокниги на телефоне или ПК подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент аудиокниги "Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)" для ознакомления):
- MP3 - cкачать аудиокнигу ""Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)"" в хорошем качестве
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
Видео по теме - КОРАН. Поэтический перевод. Часть№ 3.