Книга - Le Journal D’Un Chat Fouineur

Le Journal D'Un Chat Fouineur
R. F. Kristi


Lisez les hilarantes péripéties à couper le souffle d'Inca et de sa famille d'amis à poils ainsi que les raconte Inca, la chatte Sibérienne. Inca décide de commencer un journal ! Une saga à cœur battant se dévoile alors qu'elle alimente l'excitation du lecteur avec le récit de ses exploits de détective.

Lisez les hilarantes péripéties à couper le souffle d'Inca et de sa famille d'amis à poils ainsi que  les raconte Inca, la chatte Sibérienne. Inca décide de commencer un journal ! Une saga à cœur battant se dévoile alors qu'elle alimente l'excitation du lecteur avec le récit de ses exploits de détective.

Lorsqu'Inca et sa famille déménage de Paris pour s'installer à Londres, ils se font un éventail de nouveaux amis, comme Monk, un Bleu de Russie et Terrence, un Golden Retriever qui avec bravoure et adresse apporte son assistance à son maître, le célèbre détective, Solo. Inspirée par les aventures de ses nouveaux amis, Inca se donne pour mission de devenir la chatte détective la plus connue au monde et elle commence à tenir un journal de ses exploits.

Lorsque Monk arrive, un soir, en parlant d'une réunion qui doit se tenir plus tard le soir même, Inca est excitée et est pressée d'y assister. Elle y entend parler d'un voyage périlleux qui doit être entrepris par Solo et Terrence qui doivent se rendre dans l'Himalaya à la recherche d'un homme disparu : Raoul, un ami qui n'est pas revenu d'une expédition. Le départ de Terrence signifie qu'Inca a l'opportunité d'avoir un premier travail véritable : l'étrange incident du testament disparu de M. Finchley. Mais la jeune chatte a-t-elle l'étoffe suffisante pour résoudre le mystère et sauver le féroce Rottweiler tourmenté : Boss ? Et pourra-t-elle le faire sans l'aide du rusé Golden Retriever expérimenté ?







LE JOURNAL D’UN CHAT FOUINEUR



Illustré par Jorge Valle

(CONTRIBUTIONS AUX CARTOONS PAR VIDEO EXPLAINER)

Traduit de l’anglais par Bella Nazaire

Colorisation de certaines illustrations par Dieezah


QUIZ TIME:

Connectez-vous sur :

www.incabookseries.com (http://www.incabookseries.com/)



Si vous avez aimé ce livre, s'il vous plaît, laissez un avis sur Amazon ou Goodreads.

Les avis positifs comptent beaucoup !



Merci



AVERTISSEMENT JURIDIQUE



COPYRIGHT © 2017 par R.F. KRISTI

WWW.INCABOOKSERIES.COM



Aucune partie de cette œuvre ne peut être transmise ou reproduite, quelque soit le procédé ou dans quelque format que ce soit, électronique ou mécanique, incluant mais non limités à l'enregistrement, la photocopie ou l'usage de toute forme de reproduction manuelle ou par un quelconque système de récupération/stockage d'information sans l'obtention préalable du consentement écrit de l'éditeur de cette œuvre.



Veuillez faire parvenir vos requêtes pour plus d'informations ou pour une permission de copier tout ou partie de cette œuvre à l'éditeur.



PUBLIE PAR : R.F. KRISTI (WWW.INCABOOKSERIES.COM) - PREMIERE EDITION



Copyright © 2017 R.F. Kristi Tous droits réservés.




1 REMERCIEMENTS


à



Mon mentor, Alinka Rutkowska, pour m'avoir guidée et motivée.



Mon éditrice, la toute puissante Moragoda Alles, pour son inspiration et sa minutie.



Mon illustrateur, Jorge valle, pour le talent qu'il a démontré en ajoutant de la vie à la collection Inca de la plus merveilleuse façon qui soit.

&

L'équipe de Video Explainer pour sa contribution aux cartoons.

Dieezah & Natsuki Ravi pour avoir apporté un peu de couleur à certains des dessins originaux.











1 Mon “Arbre Généalogique”












1 Jetez un Oeil

2 @ Ma Famille :




INCA (Moi) :










Je suis une chatte Sibérienne, et nous autres chats de Sibérie sommes connus pour notre beauté.



Je suis la meneuse naturelle de la Troupe.

Il y a plusieurs raisons à cela. Après tout,



❖je suis la plus âgée et la plus GRANDE des sœurs de la meute à fourrure !



❖Je suis une petite chatte super maligne !



Je vous parie que vous ne pourriez pas trouver matou plus malin que moi, même si vous deviez nager jusqu'en Chine. Maman ne le sait pas mais je suis la plus TOP par ici.





CARA :



Cara, une chatte siamoise, est ma jolie sœur.

C'est la plus élégante de notre famille.

Elle est toujours bien arrangée, propre sur elle et très attachée à Maman.

C'est la chouchou de Maman. Elle n'a jamais tort aux yeux de Maman et Cara adore la cajoler.



Aaah !

















FROMAGE :



Mon frère Fromage est un chat rayé. Fromage tient son nom du fromage français qu'il adore, puisque fromage est le nom français de notre "cheese".



Fromage aime le fromage, toutes sortes de fromages, point final. Il se considère également comme un grand expert en fromages.



Fromage est aussi la mascotte de notre fromagerie. Il va à la fromagerie avec Maman chaque jour. Il s'est constitué une cour dans les milieux des amoureux du fromage à Londres.





Il croit fermement que c'est grâce à lui que notre fromagerie est un triomphe.



Fromage a également une tendance à avoir des accidents et se débrouille toujours pour se retrouver dans toutes sortes d'ennuis !

Si vous retrouvez quelque chose de cassé dans notre foyer, vous pouvez parier votre dernier sou que c'est Fromage le responsable !










CHARLOTTE :



Charlotte est un hamster nain de Roborovski et la meilleure copine de Fromage.

Elle avait fait la connaissance de Fromage dans notre fromagerie Parisienne et a décidé de nous accompagner à Londres.










Charlotte est dévouée à Fromage en dépit de la quantité de problèmes dans lesquels il se fourre. Je ne comprends pas cette amitié entre Fromage et Charlotte. Charlotte est intelligente et rusée. Alors que Fromage est...???



Et bien, Fromage est Fromage.



Fromage aime parler sans arrêt et Charlotte aime écouter. C'est peut-être la principale raison pour laquelle ils sont bons amis..

Fromage devient jaloux si quiconque tente de se montrer trop amical avec Charlotte.



MISSY (MAMAN) :



Maman est une humanoïde qui nous appartient conjointement.

Les humanoïdes l’appellent Missy, mais pour nous autres petits chats elle reste Maman.



Maman gère notre fromagerie. La fromagerie est située au cœur de Kensington. Elle a été basée sur le modèle de notre fromagerie Parisienne à succès.



Nous laissons croire à Maman que nous lui appartenons, alors qu'en vérité, c'est vraiment nous autres chats qui sommes les propriétaires de Maman.



Notre monde tourne autour de Maman, mais elle se met martel en tête sur des sujets dont nous autres chats n'avons que faire :



❖Notre nourriture



Notre régime alimentaire est attentivement contrôlé par Maman, bien malgré nous.

Aucune quantité de tortillements et de miaulements à ses pieds ne peut la faire changer d'avis lorsqu'elle prépare le dîner. Même nos regards embués d'adoration envers elle ne nous mènent à rien.



Zut !!! Zut !!! & Triple Zut !!!










❖Notre propreté



Maman est une obsédée de la propreté ! Alors que nous nous y attendons le moins, les brosses pour pelage sont de sortie.

Fromage tente de se cacher aussitôt qu'elle les sort.

Mais Cara prend son air de bêcheuse et se met carrément à ronronner lorsque Maman la brosse, clignant de ses yeux bleus comme deux glorieux saphirs, à la seule intention de Maman.

Fromage lance généralement un grinçant “ traîtresse ” dans sa direction alors qu'il se rue sous le canapé.

S'en soucie-t-elle ?



NOooon !



Je fais également mine de protester mais c'est plus fort que moi, j'aime les coups de brosse sur mon pelage. Et de toutes façons, impossible d'arrêter Maman quand elle est d'humeur au nettoyage de chats.

Alors, pourquoi ne pas y prendre plaisir ?



Tante Florence :



Tante Florence est la tante humanoïde de Maman.



Je ne crains pas de dire qu’elle a une préférence pour moi.



C’est l’unique famille que possède Maman à part nous. Tante Florence vivait dans le cottage que nous occupons à Kensington, à Londres. Tante Florence vit à présent en Provence, en France.

à présent que vous avez jeté un oeil à ma famille, passons aux choses exaltantes !!!



Écrire mon journal est devenu important alors que j'allais faire de mon rêve une réalité. Par conséquent, quel meilleur moyen aurais-je pu choisir afin de garder la trace de mes aventures de fouineuse ?

J'ai décidé que j'étais déjà le meilleur chat fouineur de Londres.

Aucun doute là-dessus !

Ma renommée allait bientôt s'étendre aux autres contrées du pays et au delà, même jusqu'à ma ville natale en France : Paris.

J'ai imaginé mes amis chats de Paris entendant parler du célèbre chat fouineur.

C'est avec ébahissement qu'ils me reconnaîtraient.

Certains diraient que " c'était écrit " et m'attribueraient le titre de super-méga chatte détective - une chatte détective par excellence !








D'autres seraient jaloux et prétendraient que c'était juste un coup de chance.

On n'en pouvait pas douter, même les chats jaloux seraient contraints de reconnaître une chatte détective mondialement connue.



Chiper un cahier vide sur le bureau de Maman alors qu'elle regardait ailleurs avait été un jeu d'enfant.

Les aventures d'Inca, la chatte merveilleuse de Sibérie, la chatte détective la plus connue de la planète, allait devenir un chef-d’œuvre --- Un succès assuré --- un best-seller !

Qui pourrait résister à des récits de minou détective comme les miennes ?

Oui--- mes pouvoirs de détectives allaient me mener sur la route vers la gloire.



La période idéale pour commencer était là, avec l'approche de Noël. Il y avait de l'excitation dans l'air.

Il n'y avait aucun doute ! Noël était ma période préférée de l'année. La senteur des sapins, les décorations brillantes et par dessus tout, nos cadeaux sous les étoiles scintillantes de l'Arbre de Noël.

J'avais parlé à Cara et à Fromage de mon Journal et tout ce qui les intéressait était de connaître l'importance de leur rôle dans mon Journal.



— Nous verrons, fut tout ce que je promis.

J'entendis un murmure de " maligne " de Cara que je fit semblant d'ignorer.






C'était MON Journal et JE déciderais quoi écrire dedans.

Bon !

Maligne, en vérité, oui !



Il était hors de question que je laisse ma sœur et mon frère s'accaparer mon Journal.

J'imaginais déjà ce que ça donnerai.

Avec Fromage, un long charabia à propos de son merveilleux fromage français !!!

Avec Cara, les potins sur la dernière mode en matière d'écharpes et des conseils pour se faire jolie !!!!



J'imaginais, en rêvassant, une foule de toutous s'inclinant devant mon intelligence supérieure.



OUIIIII !



Jamais il n'y aura eu de chatte TANT adulée par les foules.








Bravo, Inca !









DéCEMBRE



12 Jours avant Noël



Dimanche, Tard dans la Soirée :



J’eus soudain la sensation que nous étions surveillés.

Missy, notre Maman, avait allumé un feu dans la cheminée et le feu crépitait vivement. Le cottage était confortable et chaud en dépit du froid extérieur.



C'était un soir banal dans la maison d'Inca. Cara, Fromage, Charlotte et moi étions assis autour de la cheminée avec Maman, la jeune humanoïde qui nous appartenait conjointement.

Me persuadant que je m'imaginais être espionnée, je secouai la tête et me calma.

L'étrange sensation d’être surveillée refit surface.

Ne souhaitant pas déranger les autres, je regardai avec prudence par la fenêtre. Il n'y avait rien à voir... Seulement l'obscurité et une faible lueur provenant de la lune dans le ciel.

Je tournai en rond sur place et je me rassis, la tête tournée vers la fenêtre, juste pour le cas où des ALIENS de l'hyper espace nous auraient attaqués à travers la fenêtre.

Alors que mes yeux commençaient à se fermer, je vis une ombre en mouvement devant la fenêtre.

J'ouvris les yeux bien grands et regardai. Mais il n'y avait rien. Uniquement la très sombre nuit impassible.



Soudain, mon regard perçut deux yeux verts brillants qui me dévisageaient.








Mon cœur se figea !





était-ce un démon ?

était-ce un dragon mangeur de feu ?

était-ce un serpentant serpent ???




Ma plus grande peur était-elle sur le point de devenir réalité ? Les Aliens étaient-ils déterminés à nous avoir ????

Mon cœur commença à battre de façon irrégulière faisant








Je vis une forte, grande patte grise s'étendre vers moi et la fourrure sur ma nuque se dressa comme les épines d'un porc-épic paré à la bataille.

Puis je finis par comprendre que la silhouette imposante à la fenêtre, qui apparaissait et disparaissait n'était que le visage de notre ami Monk !



J'expirai lentement et mon cœur retourna graduellement à son rythme normal.



Monk, un Bleu de Russie avec de longue jambes et de grands yeux vert-dorés était plutôt élégant et beau, si tu aimes l'épaisseur. Il portait toujours un nœud papillon rouge vif.










Je me levai lentement afin de ne pas perturber les autres, sautai par la fenêtre et rejoignit Monk sous l'épais buisson séparant notre cottage du jardin en friche devant sa grande maison.



— Quoi de neuf, Monk ? ronronnai-je doucement.



Monk, d'ordinaire calme et décontracté paraissait plutôt secoué.

Je sentis un fourmillement dans mes oreilles et le poil sur ma nuque qui s'était aplatit, se dressa de nouveau lorsque je perçu à quel point il était bouleversé.



— Ça va ? miaulai-je, luttant contre ma propre panique.



Monk déglutit et répondit de son habituel miaou pas pressé, faisant un effort pour effacer son alarme.



— Vous autres chatons, il faut que vous veniez ce soir. Terrance a des nouvelles inattendues pour nous, murmura-t-il.



Je lui promis que nous viendrions, aussitôt Maman endormie.

Je me hâtai de retourner auprès des autres pour leur annoncer la nouvelle, en me demandant ce qui pouvait bien troubler ainsi Monk, si calme d'ordinaire.










Dimanche, dans la Nuit :








La nuit était d'encre lorsque nous avons filé vers la maison de Monk. Comparée à notre modeste petit cottage, la maison ou vivait Monk était immense et sophistiquée. Mais nous aimions notre petit cottage et ne l'aurions échangé pour rien au monde.



Nous avons traversé la grande cuisine à pas de velours; Fromage s'arrêtant pour renifler le plat de crème tentateur laissé par Hobbs à l'attention de Monk.



— Viens, Fromage. grinça Cara.

Monk ne sera pas très content si tu te sers dans son casse-croûte sans lui demander la permission.



— Sornettes, Cara... Monk est mon pote ! Répondit Fromage en tirant la langue à Cara.










Il nous suivit tout de même; se retournant avec regret pour regarder le plat rempli de crème.



Monk et Terrance étaient assis ensemble dans une pièce chauffée, face à une énorme cheminée dans laquelle le bois faisait encore entendre des craquements.

De prime abord, j'avais été surprise de l'amitié entre Monk et Terrance.










Comment un chat malin comme Monk pouvait-il être si amical envers un chien ?



Puis, j'avais appris à connaître Terrance et cela m'avait forcée à changer d'opinion.

Nous autres, chats, avons une piètre opinion des chiens. Mais Terrance était quelqu'un que même nous autres chats avions appris à aimer et à respecter.

Pour être honnête, notre opinion sur les toutous avait lentement changé.



Nous n'avions jamais traîné avec des toutous avant notre arrivée à Londres. Nous n'en avions jamais eu l'envie non plus. Nous les avions traité comme de terribles bêtes à fourrure du genre quelque peu renifleurs.



Ce n'était plus pareil à présent. Nous avions deux bons amis toutous que nous voyions tous les jours.



Terrance et Polo !

Terrance était un puissant chien, un golden retriever aux longs poils dorés. C'est un toutou sacrément intelligent en dépit de son sourire plutôt insipide et de sa langue rose baveuse toute molle.

Il était connu pour avoir aidé Solo à résoudre plus d'une affaire.



Si il y avait bien une chose que je respectais, c'était sa popularité partagée entre le monde animal et les amis bipèdes humanoïdes que nous avions.

Ignorez son sourire idiot et sa langue baveuse.



J'aurai bien aimé un peu de cette popularité.

Terrance accompagnait généralement Solo et Hobbs partout.

Solo avait envoyé Terrance dans une école de dressage pour chiens renommée. Solo ne regrettait pas de l'avoir fait car Terrance avait été premier de sa classe à l'Académie de Recherche et Secours Canins. Terrance était un partenaire précieux à l'agence de détective dirigée par Solo.



J’étais impatiente de découvrir ce que mijotait Terrance à présent.



Terrance remua la queue quand il nous vit et nous adressa un sourire de bienvenue. Monk bondit de son siège favori et s'avança pour nous accueillir.



— Quelqu'un veut de la crème fraîche ? ronronna-t-il de sa voix rauque.



— Non merci, répondit Cara avant que ni moi ni Fromage ne puissions placer un mot.

Nous avons tous dîné avant de venir.



Fromage la fusilla du regard.

Connaissant bien mon frère et sachant qu'il était capable de provoquer la bagarre immédiatement, je changeai rapidement de sujet.



— Terrance, que se passe-t-il ? miaulais-je.



— D'importantes nouvelles concernant Raoul, le papa de Polo qui a disparu ! dit Terrance une fois que nous fûmes installés à nos places habituelles dans la bibliothèque.



Il faut que je vous parle de Polo notre pote et de sa triste situation familiale.

Polo est un toutou Pékinois. Il est court et à peine un peu plus gros que moi.



Nous avons fait la connaissance de Polo lorsque nous avons déménage de Paris vers Londres en Juin dernier. Pour une raison inexplicable, il a pris une place spéciale dans le cœur de Charlotte.



Il y avait eu des signes de jalousie entre Fromage et Polo, s'agissant de Charlotte. J'étais soulagée que cela fasse désormais partie du passé.



Polo était la propriété de la Señora Conchita Consoles, plus connue sous le nom de la Señora, une chanteuse d'opéra désormais à la retraite.



La Señora avait perdu son mari Raoul qui avait disparu alors qu'il escaladait le Mont Everest dans l'Himalaya. Elle avait été triste jusqu'à ce que nous entrions en scène.










Elle se remettait lentement de la perte de Raoul. Mais nous savions que Raoul manquait terriblement à Polo et à la Señora.



Nous étions devenus bons amis après avoir aidé Polo à l'occasion du mystère du collier de diamant volé de la Señora.



Le résultat de l'enquête avait été surprenant mais formidable en dépit de l'angoisse provoquée par la disparition de Fromage et par la découverte du collier en un lieu très étrange.



C'était à cette époque que j'avais attrapé le virus du détective. Je mourrais d'envie d'être impliquée dans une autre affaire et de devenir à mon tour un détective célèbre.



Terrance continua son récit sous forme de brefs aboiements alors que nous écoutions tous avec impatience.



— Solo a rapporté des nouvelles qui, si elles s'avèrent correctes, feront le bonheur de Polo.

Solo a un vieil ami qui travaille pour Médecins Sans Frontières au Népal.










Lors d'un récent déplacement à Londres, le jeune médecin a raconté à Solo qu'il avait entendu parler d'un étranger blessé dont des habitants avaient pris soin dans un village près de l'Himalaya.



À partir de cette brève description, Solo a soupçonné qu'il pouvait s'agir de Raoul, l'époux de la Señora.



— Nous allons dans l'Himalaya afin de vérifier puisque Solo n'est pas certain qu'il s'agisse réellement de Raoul, le maître de Polo.

Si la Señora ou Polo entendent ces nouvelles et qu'au final il s'agit d'une autre personne, ils seront véritablement bouleversés.



— Le plus important est d'empêcher Polo et la Señora d'avoir cette information avant que nous ne soyons sûrs que cet étranger soit bien Raoul, déclara Terrance.

— Ne t'inquiètes pas, nous nous assurerons que Polo n'entende jamais parler de ceci, dis-je en lançant à Fromage et Charlotte un regard sévère.



— Jamais je ne voudrais décevoir Polo. Il est notre ami, déclara Charlotte alors qu'elle faisait de gros yeux à Fromage, le regardant avec insistance.



— Moi non plus, marmonna Fromage contrit. Je poussai un soupir de soulagement.



Terrance nous donna des détails supplémentaires.

Il allait accompagner Solo et Hobbs au Népal. Ils voyageraient par avion depuis l'Angleterre jusqu'à Katmandou, la capitale du Népal, puis ils paieraient une voiture pour se faire emmener jusqu'à l'Himalaya. De là, ils se rendraient à pieds au village avec un guide local.



Terrance nous expliqua que la partie à pieds était dangereuse et difficile. Il leur fallait marcher sur des sentiers étroits sur les pentes montagneuses.



Mais Solo était déterminé à le faire comme Raoul était son bon ami. Si Raoul était en vie, pouvoir le revoir serait le plus beau cadeau pour la Señora.



— Pas uniquement pour la Señora, rajouta Charlotte.

Pour Polo également. Il adorait Raoul ! C'est le Papa de polo, après tout, murmura Charlotte en remuant son petit nez.



Nous avons promis à Terrance de ne pas souffler mot à Polo du motif de leur départ pour le Népal.



— Quand partez-vous? demandais-je.



— Demain, aboya Terrance.

Hobbs est en train de faire les préparatifs. Il a déjà acheté les billets d'avion pour le Népal. Je dois aller me faire vacciner maintenant en vue de ma sortie du territoire.



Une pensée me traversa soudain l'esprit... Et Noël, alors ?



C'était initialement prévu que nous fêtions tous Noël ensemble chez Solo. La Señora, Polo, leurs femmes de service, l'agréable couple Applebee apparenté à Hobbs, et Maman avaient passé des semaines à planifier le menu pour le repas de Noël.



— Si tout se passe bien, nous devrions être de retour pour Noël, déclara Terrance.

Un frisson me parcourut soudain l'échine lorsque je vis l'expression pensive dans les regards échangés par les deux vieux amis, Monk et Terrance.



Je me souvins que Terrance avait déclaré que la dernière étape du voyage était très dangereuse, et même périlleuse.



Et j'étais là, tranquillement en train de penser aux réjouissances de Noël alors que la famille de Monk allait devoirs marcher sur les routes les plus dangereuses du monde afin d'aider la Señora et Polo, deux de nos bons amis.



Comme c'était égoïste de ma part !!!



Pas étonnant que Monk se soit trouvé dans un état de complète panique lorsqu'il était venu me voir plus tôt.



Il semblait s'être calmé à présent, mais je suppose qu'il était angoissé à l'idée que sa famille entreprenne un si dangereux voyage... se demandant si ils reviendraient sains et saufs.

L’Himalaya ! Hmm... Pensai-je. Je n'avais pas entendu parler de ce lieu avant. Moi qui, généralement, aimait tout savoir j'étais sans voix.



— Où se trouve cet endroit ? demandai-je à Terrance.



Terrance se précipita vers la grande table sur laquelle Solo écrivait d'ordinaire et nous rapporta un dépliant avec des photos de l'Himalaya.



Quelle vue à couper le souffle ! Plein de montagnes aux sommets enneigés. L'ensemble semblait immense et inhospitalier. J'arrivais à imaginer à quel point il devait y faire froid.

Je voyais déjà Terrance balayant l'endroit du regard, prêt à partir à sa conquête.



— Solo n'est pas d'avis que ce soit là la meilleure période pour se rendre dans l’Himalaya, étant donné que de Novembre à Mars il y fait atrocement froid, aboya Terrance.

D'un autre côté, Solo ne souhaite pas attendre une minute de plus au cas où Raoul serai encore en vie et aurai besoin de soins médicaux. Nous nous envolons directement pour Katmandou.




— Te sera-t-il difficile de vivre seul, Monk ? demanda Cara en miaulant doucement.



— Lance vient vivre temporairement avec nous. Solo l'a appelé la nuit dernière pour lui demander de venir garder la maison jusqu'à leur retour. Répondit Monk en clignant des yeux.



— Qui est Lance ? demanda Fromage.



— Lance est le parent éloigné de Solo, déclara Monk.

Il est jeune, toujours en train de mijoter quelque chose. Il vient lorsque Solo et Hobbs s’absentent pour une enquête.

Il est bien mais j'essaie de ne pas rester dans ses pattes. Il traîne généralement dans la maison à regarder la télé tout en se goinfrant et a des idées folles concernant la façon de lever des fonds, miaula Monk.







Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66500850) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.