Читать онлайн книгу "Translit"

Translit
??????? ?????????? ?????


????? ? ???? ?????? ? ???????????????, ??????????? ????????????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????????, ???????? ????????? ????????, ??? ???????????? ???????? ??????????? ?? ????????????, ??????? ????? ? ?????? ????????? ??? ???????????? ???. ? ????? ?? ???? ????????? ? ????????? ???, ????? ?? ?????? ??? ????????? ? ????? ?????? ?? ???? ? ?????? ?????? ???? ?????? ??????????? ????? ???????????? ? ????? ? ?????? ????????. ???????????? ?? ??? ??????? ???? ?? ?????: ?????????????? ???? ????? ???????????? ? ?????? ? ? ????? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ???????? ???? ?????? ? ?????????????????.





??????? ?????????? ?????

Translit: ?????-?????


?? ? ???? ??????, ????? ????? ???????? ?????, ??????? ?????????



Livet er en Snip-snap-snurre,

D?den er dens Basselurre.

????Jens Baggesen[1 - ????? ? ???? ???? ????-????-??????,?????? ? ??? ?? ?????????.???? ????????.]


???????? ???????? ?????. ??? ?? ?? ???????? ? ??????, ????????? ? ???, ????????? ????? ?? ??? ???????: ??????? ????? ??????? ? ????????? ????????? ? ?????? ?????????. ??????? ?????? ???? ??????.

????? ???????? ? ??? ????? ? ????????? ? ????????, ??? ????????? ???? ? ?????????, ????? ?????????? ??? ????? ????????? ????????? ?????, ???????? ?? ?????? ?????. ??????? ????? ?????????????? ????? ?????????? ???: ??????? ?????, ???????? ???????, ???????? ??????? ????? ????? ?? ????. ????????, ?? ????? ? ?????????? ? ??? ?????????? ?????, ???? ????? ?????????? ????? ????? ???? ?????? ? ??? ??? ???????????? ?????????? ??????? ? ??????? ?????? ??????????, ?? ?????? ?? ????, ?? ???????, ? ?????? ? ??????. ??? ??? ?????? ?????, ???????? ?????????? ??????? ?????,?? ? ??????????, ?????????? ?????? ???? ??????, ??? ????? ??????????.

????? ?????????? ???? ?????????? ? ????????. ?? ?????? ?????? ?? ????? ?? ?????????? ????? ????? ??? ????? ? ????? ???? ??? ??????? ? ????????? ???????? ??????? ??? ??? ? ???????? ?????, 1-?? ??????????: ????????? ? ???????????, ??? ????-??, ?? ????????, ??? ? ???????????? ?????????! ??? ??, ??????, ??????-?? ??? ?????? ????, ??? ?????????, ? ???? ???? ??????????? ???????? ?? ??? ? ????????????? ???????? ??????? ? ????????? ?????. ?????, ?? ??? ???, ?? ???????? ??, ??? ?? ??? ??? ?????????? ?????, ?? ??????? ??. ???????????? ???? ?????????? ???????? ?????? ????????? ? ????? ??????, ? ????? ??? ???????: ?????????, ????? ??????? ??? ? ???? ??????????? ?????? ???? ? ??? ??????, ? ? ??? ??????? ?????? ???????, ??? ????-??. ???????? ??????? ??????? ?? ?????? ???? ??????????? ?? ???, ???? ????, ????? ?? ?????????? ? ?????? ???????, ? ????????: ??? ? ?????

?? ????????? ?? ????.

????? ???-?? ??????????, ???, ???????, ?? ??? ?????????? ?????? ? ??? ? ?????????, ???????? ??????? ??? ??? ? ???? ??? ?????????-???????-???????, ?????????? ???? ????? ???. ? ??? ????? ?? ???????, ? ???????, ? ???????? ??????? ?? ??????. ??????? ??? ? ?????????? ???????? ?? ??????????, ?? ???? ??????, ??? ???? ?????, ? ?????? ????? ??????? ? ????????? ??? ??? ????? ?? ??????????????? ?????????. ? ?? ??????? ? ?????? ? ?????? ?????? ???????? ???????? ??????????, ??????? ????? ??????, ??????? ?? ???? ????? ???????? ???? ?????? ? ???????? ??????????? ???????. ???????? ?????????? ? ?????? ????????? ? ?????????, ????????????? ?? ????????? ? ???????? ???????: ????? ?????????? ?????? ????? ?? ???? ? ??????, ????????, ?????? ????? ?????? ?? ???????.

??? ??? ??????, ????? ?????? ??? ??????-?????-??????-?????????-?????????-?-??????-?????????-???????-??????-????-??????, ?? ??????? ???????????? ???? ??????? ????? ? ???????? ???????? ??????????. ? ????? ? ?? ?????????? ??????, ??????: ?????? ?? ???????????? ????? ?????. ????? ????? ????????? ?? ????? ????????? ????, ??????????? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?? ???????, ??????? ????? ?? ????? ???? ? ? ????: ??????? ??????? ?????????? ????? ?????? ? ????????????? ?????.

??? ???? ?????? ????????????,?? ??????? ????, ????? ??, ?????, ??????? ? ?????? ? ?????? ?? ???? ?? ???. ?????? ?? ?????, ?????????: ??????? ??????? ?????????? ???? ??????? ??????? ??? ????? ? ???????? ???-?? ???? ??????? ? ????????, ?? ????? ?????. ?? ????? ??????????? ?????. ??????, ???-?? ??????. ?? ????? ????????? ??????? ? ??????.

???? ???, ??????? ??? ?? ?????, ??? ??????????-, ???????????, ????????????????, ?????? ? ???? ???? ???????? ????, ?? ?????? ????????? ? ? ??? ??????? ??????? ??? ????????????? ??? ?? ??????-?????? ??????! ? ??????? ????? ?? ????? ??????????? ??????. ? ?????? ?????? ??????, ?????? ?? ???? ?????? ? ???, ?????????? ????? ????????, ? ??? ? ?? ?????-?????? ???????? ?????, ?? ??????????

?, ?? ?????? ????????????, ??????? ? ?????????, ??.

?, ??????????, ?????? ???????????? ????? ?????, ?????????? ?????? ???? ??????? ???????, ??????????? ?????? ? ????????????? ??????.



? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???????

????? ?????? ????????? ?? ???????????.

??? ????? ?????? ???????? ????-????. ????? ????? ???????? ??????, ????? ?? ????-??????, ???? ????-???? ????? ?? ????????. ? ?? ??? ????-?????? ????򅠖 ?? ??? ????-?????? ????? ????? ?????????? ?? ?????? ? ??????? ?? ???? ?????? ? ???, ?????????? ? ?????? ??????, ? ??? ???, ????? ?? ???-???? ???? ????? ? ??????! ?? ???? ??????, ?? ????, ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ??????????: ?? ?????? ???, ??? ??? ????? ?????, ??? ? ???? ??????, ??? ? ?????, ? ??????? ????? ? ??????, ?? ??????, ??? ????? ???????, ?? ??????? ??! ? ????? ? ?????, ? ?????, ? ?????.

???????????? ?? ?????? ? ??? ???????????????? ????? ????????????, ??????? ?? ? ???? ?????? ?? ????????? ??, ?? ????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ? ????????????? ?????????. ???, ???????, ? ???? ???????? ?? ???????, ???????, ???????, ?????? ???-??????? ?? ???? ??? ????????????????? ? ??????!?? ?????? ????? ?????? ????? ? ??? ???? ?????? ??????? ??????? ? ?????????.

???? ???? ? ????. ????, ??? ? ??????? ? ?????? ??????? ?????? ?? ???????. ????, ??? ??? ????? ??????????????? ???? ?????????????????? ??????, ?? ??? ??? ?????? ? ?????????? ???????? ???????, ???? ?????? ?? ? ????. ???? ? ???, ??? ????, ????? ??? ? ??? ????????, ??????????? ?????? ?? ? ??????. ? ??? ????. ?? ???? ??????. ??????? ????? ??????? ? ????? ???? ?? ??????????. ??? ? ????? ? ???, ??? ????? ????? ???? ???????????? ?????. ??? ????. ? ??? ????. ? ??????.

??? ??? ?????? ????? ????? ??????????? ?????? ??? ??????. ???? ?? ??, ???????, ??????. ?? ??? ??? ? ??? ???? ??????? ? ????????, ? ?????? ? ????? ? ??????????. ?????? ???????????? ????????????? ???????? ????????????? ??????????? ????. ???????? ????, ????? ????????! ?? ? ????? ????, ?? ??????? ??????????????, ??? ?? ????? ?????? ? ?????? ??????? ? ???????, ?????? ??? ????????????? ?? ???????????? ???????, ????? ??? ??? ?? ?????-?? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ? ?????? ??????? ?? ????. ? ?????? ??????? ?????? ??????. ?? ??? ?????, ??????, ?????? ?????????.

?? ????? ??? ????? ???? ??????? ???????. ????? ??????????? ??????. ?? ????? ???? ????????????? ??????, ?? ???, ????? ????, ???????. ???? ??, ???? ? ???????, ????? ???????? ???????. ??????? ????????, ?? ?? ?????, ???????, ???????????: ??????? ?????????. ??????, ??????, ????????? ? ?????????, ?? ??????????? ?? ??????, ??? ??????????? ?? ???????. ??????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ????? ? ? ?? ?????, ?????? ?????, ?? ????????: ?? ???????? ??????????? ?????????? ?? ?? ????? ???????. ???????, ? ??????? ???????? ????, ???????, ??????: ???? ?? ???????? ?? ?????? ????????. ? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ???? ?? ?? ???? ????????????: ?? ?????? ????????, ?? ??? ? ????????????? ???????? ?????? ?-??, ???????? ????? ? ?????. ? ??????, ??? ???????????? ?????? ???????????? ??? ? ???? ???? ??????, ??? ???? ???????, ??? ???? ?????. ?????? ???? ???????, ??? ?? ???? ??? ? ?? ????????? ??????, ????? ?????: ?????? ? ? ?????? ???? ??????????, ?????? ?? ???? ??????, ????????? ?????? ?????????.

?? ?? ???? ?? ??????? ?????? ? ?? ????, ? ??????????? ???? ? ?????????? ??? ?????, ???????, ?? ???????? ? ????????. ?????? ? ???? ???????, ??????????? ???????????? ?????????. ??, ??????-??, ?? ? ??? ????????, ???????, ??? ??????? ?????????: ????? ???????, ??????????, ????????. ???????, ??????, ??? ?? ?? ?????? ????? ??-??????: ????? ????????!

?? ? ??? ?? ????? ? ??????? ? ????? ???????. ? ??????? ? ?????? ????, ???? ???????? ????????????? ???????, ??? ???????? ?? ???? ????????, ?????? ???? ? ??????, ???? ? ???????? ??????? ?????????, ??????? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ? ?? ????????????, ?? ???????? ???????? ? ?????????? ? ?????? ?? ??? ??? ????????, ??????, ??????? ?? ?????????: ??????? ?????? ????? ??????, ?? ????????, ??????? ??? ???????, ????????, ???? ???????? ?? ?????????.

?????? ???? ?? ?? ?? ???? ???????? ????? ????? ? ??? ? ?????? ???. ??????, ????? ???? ???? ? ????????? ??? ? ??????? (? ?? ??????? ???????? ?????? ??????? ? ?????? ????? ?????? ?? ???????, ??? ? ?? ???? ?? ???????, ??? ?????? ?????????), ???????? ???? ? ?????, ? ?????????, ???????? ? ??? ???????-?????? ??????? ? ????? ?? ?? ?????????? ??? ???????? ??????, ???????? ????????? ??? ? ?????, ??? ? ???? ?????? ????. ?? ???, ????? ???????-??????-????-???????

? ????, ????? ????, ????? ???? (??????????, ??? ???-?? ???????? ??????) ? ????????, ???? ??????????? ? ???? ????????????? ???????, ???? ????? ???????? ??????? ????????? ??????????, ?????????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ?????? ???????????? ??????????. ? ??? ???, ? ???????, ???? ?? ???????? ???????????? (???????????? ?????????????? ? ????? ???? ????? ? ????, ??? ???????? ??????????? ???-?? ?? ????? ???????? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????????? ?? ??????), ? ?? ?????? ? ????????? ??? ??????????? ????? ???? ? ??-??????, ???????? ???? ?????????? ???? ???????? ?? ??????????????: ?????? ??????? ?? ????? ????? ? ? ??? ?????? ???, ??? ????????? ???????? ???? ?????.

?, ? ?????, ????????, ???? ?.

?? ?????? ?? ????? ???????? ?????????? ? ????????, ??, ??????? ???????? ? ??????????, ????????: ?? ???????????.

???????, ?? ????? ??????????, ??????-?? ? ????? ? ???????, ???? ??? ?????????? ?? ????? ???????. ? ??????? ???? ???: ??? ???? ? ??? ?? ????, ?? ????????? ??????????????? ???????????. ??????, ???? ???? ??? ???????: ????? ????? ?????? ????? ????????????. ??? ??? ?? ????? ??? ???????? ? ? ??????? ????????????? ?hvad s???, ??????? ?? ??????? ????? ??? ??? ???? ?? ?????????. ?????, ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???, ??????? ?????????? ? ??? ?? ?? ???? ???? ? ????? ? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ????????????????, ?????? ?? ?????????? ?????????? ????????? ??????? ? ????????, ??????, ?????????? ?????. ? ?????? ? ??? ?????, ??????.

??Hvad s??

?????, ???????, ????? ????: ??? ????????.

??? ?????????? ? ????????????? ?????? ? ????? ????????? ? ????? ? ???. ??? ????????? ????????? ????? ? ?????? ???????? ?????? ??. ? ???? ????? ?????????? ?????????????, ?????, ??????? ?? ???????? ????????? ?????????? ??? ??????, ?????? ??????. ?????? ????? ????? ?? ??? ??????.

?? ???????????? ?????????? ????????? ?????, ??, ????? ???, ???? ??-???-???-?? ?????.

??????, ???? ?? ?? ? ???????, ?????? ? ????.

????? ???????, ???????, ????????? ?????, ? ?????? ??????: ??????????, ??????? ???? ? ??????. ????, ????, ????! ??? ?? ??????????, ??? ? ????? ??? ??? ???? ?????????? ? ??????? ????? ?????? ??? ?????????? ????????. ???????, ??? ????? ?????????? ? ?????????? ???????: ???, ?? ????????? ???? ??????. ? ??-?? ???????????: ????-????!..

????????? ????, ????????, ??? ??? ??????. ?? ????? ? ?????????????? ?????? ? ?????? ???????, ??? ?????? ?????? ? ??? ? ???? ???? ?????. ???? ???????????: ?? ?? ??????, ?? ?????, ?? ????? ????? ?????? ???? ?? ?????. ??, ???????, ?? ???? ?? ???????????, ??????? ????????? ????. ? ????? ???? ???????? ? ???????. ???????? ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??? ??? ? ?? ???????????. ?????? ?????????????: ???? ? ????????? ??????? ??????, ???????, ????? ???? ? ????????? ??????? ??????

???? ??? ????????? ? ?????? ?????? ? ??????? ????????? ? ?? ??? ???????: ?????? ??????. ??????????????, ????? ?????????? ????????????????? ???????, ??? ??? ???????? ???????? ???????? ??????໠? ?????? ?????? ??????, ??? ????? ? ????????? ?????? ???.

??, ????? ???.

?? ??????????? ???? ??? ????????????. ????? ???????? ??? ? ??????????? ? ?????-?? ???????????? ???????. ???????????? ???????? ?? ?????. ? ? ??????? ????? ? ??????. ???? ??????????? ??????-?? ?? ??????????? ???????: ??? ?????? ????????/, ????? ? ?????/ ???????, ???????, ??? ????? ??????. ??????????, ?? ???????? ???! ??????????, ????? ? ????? ?????????????????: ??? ?????? ?? ???????? ?????.

???, ????, ???????, ?? ? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ???? ?????. ??????, ??? ???????? ? ?????? ?????????? ?? ?????, ??????, ???????, ??? ????????? ???? ? ????, ?? ????? ??????. ????? ?? ????? ?????? ???????? ??? ????????? ???????, ?????, ?? ??????? ?? ?????????, ?? ?????, ????? ?????????,?? ??, ?? ?? ????? ?????????. ??? ?? ????? ????????, ??? ????? ????? ? ??? ????????? ??????, ??? ??????? ? ?? ???????? ?????????. ??? ?????? ??????? ??????-?? ????? ?????????? ???? ??????? ??????, ???????? ?? ?????? ?????????. ?????? ?????????? ? ???????. ??-??-???.

????? ??????????? ? ?????: ????? ??? ??????? ?????.

????????, ???,?? ??????? ????.

? ???? ?????? ?? ?????? ???????? ???: ??????? ???, ?????, ??????????? ????? ????? ?? ????? ????? ? ???? ???????. ?? ????? ????? ?????? ?????? ? ?????? ?????: ????? ? ???????. ?????, ????? ????? ??? ????? ??????, ????? ????? ???? ????? ???????????, ? ?????? ? ????????? ???????, ????? ??????? ?? ????? ??? ???? ?????: ??? ?????????? ?? ?????. ??? ????????? ? ??????? ?????? ???? ?? ????????? ????????? ????? ?????!?, ????????? ?????!?, ??????????? ?? ??????????? ?????????????? ?????????? ? ???? ????? ????????? ? ??????????????? ???????????

??? ???, ????????? ???????, ? ????? ????? ???????? ? ?????. ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ??????, ??? ????? ???? ?? ???? ??????? ? ????? ????????????, ??????. ?? ?????? ????? ??? ??????????, ??? ????? ?????????, ? ????????? ??????????? ?????? ?????. ?? ??? ? ??? ???????? ? ????????? (??????????? ????? ????????? ??????? ? ????? ?????????????). ? ??????, ??????? ?? ????? ? ??? ????? ? ?????????? ??????? ???. ???, ? ??????? ?? ??? ? ?????????? ??? ? ? ??????? ??? ??? ????????? ?? ?????? ???????????? ????????? ??? ??????, ?????? ? ??????? ?????????????? ???????, ?? ????? ?? ??????.

? ????-?? ????????? ?? ???? ??? ??? ? ????????? ??? ???????, ?????????.

????? ? ????????, ??? ? ?????? ??? ??? ??????????? ????? ? ?????????? ? ??????? ?????????, ??? ?????????? ?? ??????, ????????? ???????? ?????? ?????? ???? ??????? ? ??????.

??????? ????? ??????? ? ????????蔻 ????????? ? ?????? ?????????. ??????? ?????? ???? ??????,?? ??????? ?? ? ?????????: ????? ????? ????????? ? ???? ?????????????? ??????????? ???????, ?????????? ??????????.

?? ???? ????????? ?? ? ?????????? ?????????? ???????? ????????, ??????????? ?????? ? ???????? ?????? ?????? ? ???? ?????? ?????????.

????? ????????, ??? ? ????????? ??? ?????, ????? ????? ?? ??????????, ????????? ???? ?????? ? ???, ??? ?????????? ????, ???????????? ???? ??? ????? ??????????????? ???????,?? ????????, ?????????? ???????. ? ?????? ?? ??????? ?????????? ????? ????? ?????? ??? ????????? ?? ???????? ????? ?????: ???????? ? ??????? ??? ?????-???? ? ????? ??????????? ?????? ? ??????? ??????? ?????? ??????? ? ????????軅

???????? ?????????? ? ?????? ?????????? ???????. ??????? ??????? ??? ????? ? ?????.

?? ????????? ??????? ????? ??????? ? ????? ????????.

?? ????????? ?????? ?????? ?????????.

??Hej med dig,?? ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ??????????? ?????. ??????? ???????? ??????????.

? ?????? ?? ?????????.

?, ??????, ??? ??? ?????????? ??????????? ??????? ????-????.

?? ?????????: ????-???? ????????? ?????? ? ?????, ????? ?? ?????? ???? ? ? ?????? ??? ?????.

1.???? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

2.???? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

3.?????? ???? ??????????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

4.???? ???? ?????? ????? ? ???? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

5.??????????? ?? ???-?????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

6.???? ?????????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

7.?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ ??? ??? ??????

8.?????? ?? ??????? ???????? ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ ??? ??????????

9.?????? ???????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

10.?????? ????? ? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ ???? ??????????? ??????? ???????? ???????????? ????????

11.?????? ?? ?? ????????? ????????? ???????????? ??????? ??????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ ?????????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ ?????????

12.???? ?????????? ????? ??????????, ??? ??????????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

13.?????? ?? ??????? ??????????, ????????? ? ???????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ, ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

14.?? ????? ??????????? ????? ? ???? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

15.?? ????? ???????????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ, ?????????? ? ???????????? ??? ????????? ???????????? ?????????????

16.???? ?????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ?

17.?? ????? ???? ??? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ, ???????? ? ???? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????

18.??????? ? ???????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? λ ?????? ???? ?????? ????????? ????????? ?????? ????

19.???? ????????? ? ?????? ??[2 - ?????? ???????? ?????????? ? ?????????????? ????????????? ??????? ?????? ? ????? ??????.?? ??????. ???.][1 - Sp?rgsm?l til romanen ?Hvad skete der med hr. ????? Vibeke Ovesen. Hvad skete der med hr. ?? K?benhavn, Specialt forlag, 1996.??????? ? ?????? ???? ????????? ? ?????? ???.?? ? ??.: ?????? ??????. ??? ????????? ? ?????? ?? ??????????, ??????????? ????????????, 1996.]

30 ???? 1998 ????, ?? ????? ??????? ????? ????????? (????? ?? ??? ???, ? ?????????? ??? ?????? ???) ??????? ? ??????, ?? ????? ?? ?????????.

???????, ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ? ?? ?????, ??????? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ????????-???????. ?? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ???????? ? ??????. ????? ?? ???? ????? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ????????? ?????????? ????? ??????? ???????????, ???? ???? ?? ????????????????.

???, ? ???? ????? ?? ??? ????? ?, ????????, ?? ???????? ????? ?????????? ??????, ?? ? ?????? ??????? ???????? ?????, ???-?? ?????? ?????????? ? ???????.

?? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ???: ??? ?????????? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ? ????????? ?????? ? ?? ?? ????? ???????? ??? ???????? ????? ???? ????? ???, ?????????? ???????????, ?? ??????????, ?????? ?????????? ????? ??? ? ????? ???????, ??? ? ? ????? ??????????????? ? ????????? ??????. ??? ??????????? ????? ??????? ͸???????, ? ???? ? ???????? ????????????? ????????? ????? ??, ??????? ?????? ??? ??? ????? ??????, ??? ?? ??????, ?? ?? ??????.

? ?? ?????????, ?? ???? ???????? ? ??? ? ?????????? ??????????? ???-?????? ????? ??????????-???????, ?? ??????????? ? ?????? ???????? ? ? ????????. ????? ??????? ?????.

??Hvad laver du her??? ??????? ?? ?? ?????????, ???? ? ????? ?????????, ? ???, ???? ??????? ??????????? ?? ????, ???-???? ??????? ??????? ???????????, ?????? ?????????? ? ???????? ??????????:

??Do you speak English, do you??? ?? ????? ?????, ?? ????? ?? ????? ????.

??I do? sometimes,?? ??????? ??, ????? ???????.

?????-?? ???, ???????, ?????????? ??-?????? ????? ??? ??????????, ???? ????? ???????????? ???? ?? ???????.

????? ????????? ?? ??????, ? ??????? ? ? ???? ?? ?? ???????????, ? ?? ??????. ? ?????? ??? ??????, ??? ??? ? ???? ????? ??? ?????? ??????????? ? ?????????: ????????? ????????????????? ??????? ????????????????????? ??? ? ???? ???-?? ????????????. ?????? ?????????? ???, ??????, ? ?? ?????? ???????????.

????????????, ??? ??????? ??????? ??? ??????, ???? ??????????: ????? ? ?? ?????? ??????, ??? ?????? ????? ? ?? ???????? ??-??????.

??, ??????????, ???????? ????? ??????? ?????: ????-????-??????, ? ??? ???? ??????? ? ???????????, ? ???????? ????? ?????.

??? ??????? ?? ??? ???? ??????? ?? ???????, ??????, ??? ? ???????????,?? ?????????? ?????????? ?????? ???-???? ????? ?? ?????????? ???????? ?? ???????.

???????, ? ??????? ???? ???????. ? ???????, ?? ? ??????? ? ???????????, ??? ? ???????. ??? ??????? ????????, ?? ??????? ???????????-????????????. ?? ? ???????: ??? ?????-?? ???????? ?????????? ?? ?????? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????? ?? ???, ??? ?? ?????????. ???????, ? ????? ? ????? ??????? ?????? ? ?????, ????? ????. ???? ? ??????.

???? ????????????, ??? ? ?? ??????

???? ??????? ? ????, ??? ??? ?????? ? ?????????? ?????????. ?????????. ??? ???? ?????? ???????? ??? ?? ?????.

??? ?? ?? ?????????,?? ?????????? ??????.?? ?? ????? ????? ?? ?????????, ????????: ?????.

??????? ?????? ?????? ?????.

? ?????? ??? ???????????? ?????? ???????? ?? ?????? ? ??? ???, ??? ? ????? ????? ??? ?? ???????????? (??????, ?????) ??-??-??. ??? ???????????????? ??????໠? ??? ?????? ?? ? ????, ? ????? ? ?, ???????????, ?????? ? ???? ??????. ????? ?? ???? ? ???????????, ???? ? ?????? ??????????????? ??????? ? ?????? ?? ????, ?????? ?? ???????. ??????? ?????? ?? ????廠? ??????? ? ????? ???????? ? ????? ??????, ??????? ??? ??????????. ???????? ??????????. ?? ? ????? ????? ???????? ????????????. ????????, ?? ???? ??????? ????????? ???໠? ??????????, ??? ?????? ? ??????廠? ??????????, ? ??? ??? ?????? ??????껠? ?????? ?? ??????????, ???????? ?????????.

???? ?????? ?????? ? ???? ???????

?? ???, ?????? ??????????, ??? ?? ????? ? ??????, ??? ?????????? ?? ????? ???????? ??? ??????, ???????, ?????? ?????, ?? ?????????? ?? ????????? ???, ??.

????,?? ??????? ?? ? ???? ????? ?????. ????????, ??? ???? ????? ?? ???????????? ?? ??????. ? ?? ???????????? ? ??? ???? ????? ??????????? ???-????, ??? ????? ??? ???????? ???? ????????? ???????? ???? ?? ?????. ? ?? ????????? ?? ? ????.

???????????? ??? ? ?????,?? ????????? ???, ?? ?????????? ? ????.

??? ???? ? ???. ?????????? ? ????? ?? ?? ???: ??????? ?? ???? ???? ? ???. ??? ????????, ??? ???-?? ?????? ? ???????, ? ???????????? ? ?????????, ?????? ?????, ??? ???, ??-??-???-?-????-???, ??????? ?????: ??? ??????????? ????? ???? ???????????????.

??????? ???????????????? ????? ???????,?? ?????? ??.?? ?????????. ?????? ? ????????????. ? ?????????, ??? ????? ????? ?????????, ???????? ?? ???????????. ?????? ??? ?????????.

? ????? ??????:

??? ???? ?? ?????????.

?? ??????????. ????? ??? ??? ???? ??-??????, ??, ??? ????? ?????? ?? ?????????, ?? ?????? ??? ???????? ???. ??-??????, ???? ????? ??? ????? ?? ?????, ?? ?????????? ???????????, ????? ????? ???? ??? ??????????.

????-?? ?????? ?? ???????????? ?????? ??? ????? ??????????.

????兠? ???????? ??????????? ???,?? ??? ?????????.

????????? ????????? ??????, ??? ?? ?????????, ??? ????????? ??????, ??? ??? ??? ????? ? ?? ???? ??????, ??? ??? ????? ??????????

?? ??????? ??????????????? ????? ????, ???????? ??? ??? ??????? ???????? ??? ?????-?????? ? ??????? ????, ??????? ?? ? ?????????? ??? ??? ??????? ???-??, ?????: ????????? ???????????? ????????, ???????? ????? ? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???????? ?????? ?? ????? ????????. ??????? ???? ?? ????? ????????? ? ?????? ?????????????? ?????, ?? ????????? ? ?????? ????????? ?????󅠖 ? ????

????? ?????????? ???-???? ???? ???????? ?????????? ? ???? ?????? ?? ??????????,?? ????? ?????????? ?????.

? ??? ?????, ??? ?? ?? ????.

? ?? ????? ???????????? ? ???? ? ?? ??? ??, ???????, ????? ????? ???? ?? ?????? ???????????? ?????. ?????? ????? ? ???? ???? ????? ? ? ?????? ?????????? ??????? ???????? ????????? ??? ??????????????? ???????. ??? ? ??? ??? ??? ? ?????? ?????? ??? ????????? ?? ?????????? ???-?? ?? ???????, ?????????????? ???, ????????: ??????, ??? ?????

? ???????? ?? ?? ???? ??????????, ???? ????. ?????? ??? ? ??????? ?? ????????? ??????? ????? ?????????? ? ???.

?? ??????, ??? ???? ?????????, ???????.

??????????? ??? ??? ???

??? ?? ? ??? ??? ??? ??, ???????, ???.

???? ???. ? ? ???? ??? ? ?????? ??????.

?????????, ????? ????, ???????? ? ?? ? ??? ?????, ??? ????????: ????????? ????? ?????????? ? ?????? ??????, ?? ??????????.

??? ????? ???????

??? ?????.

???? ????? ?????????????-??!..

? ?????????????: ???? ?? ??? ????? ?????????????? ? ????? ???? ???? ?? ????????? ?????. ???????? ??, ??????, ??? ???????, ??????? ????? ? ??????????????? ????. ???? ? ?????-??, ??????, ?????? ????? ?????, ?????? ?????????? ? ????? ?? ????????????, ??? ????? ?????, ?????. ? ??? ??? ? ???? ??? ???????????? ????? ????????? ?????????????, ??? ??? ??? ??????? ? ?????? ???????????? ? ????? ????????? ? ??? ?????, ?? ? ?? ??? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????-????????????!

????, ?????? ???????? ??????????. ?????-???????.?? ??? ?? ???? ????????? (????????, ????????).?? ? ???? ? ????, ??? ????? ???????. ?? ?????????? ?????? ????.

????????????. ?? ???, ???????, ?????, ??? ??? ?????????. ?? ??????? ???-??????, ??????????, ??????? ??????? ? ???? ??????.

??? ???????.

? ??? ???????? ? ??? ?????? ? ?????. ????????-???????????? ?????, ??????, ????????? ?? ?????????, ??? ????????????, ????????, ?????? ????? ?????? ?? ???????, ??? ?????? ? ????????? ?????? ? ????? ? ???????? ?? ????? ? ??? ??? ????????, ?? ? ???????. ? ??????, ??? ? ?? ?????, ??? ?? ??????????. ??-????????, ? ?? ?? ???? ???? ??, ?? ???: ??????? ???????. ??????? ??? ?????? ????, ??????, ?????????? ??? ?????????? ??????????? ?????? ????????? ???? ????? ? ???????, ?? ??? ? ???????? ?? ????? ???????. ?? ??????? ???????: ?? ?????-?? ?????, ???????? ????????: ??? ??????? ??????????. ?? ???????, ???? ?.

? ?????, ????? ????? ???? ???????? ???? ?? ??????, ??????? ???????? ? ????? ???????????: ??????????-?-?????-??????????-???????-??????? ????? ??? ???? ?? ?????. ??? ?????? ????, ??? ???????, ???????? ? ??? ???, ??? ?????????? ?? ??????? ?????, ????????? ?????? ?????????? ? ??????? ??? ??????? ?? ??? ?? ????? ? ? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ????? ???????: ??? ???-?? ????? ? ??????????. ? ????? ????????, ??? ??????????, ????? ?????? ?????????? ??????. ?????????? ? ? ???. ?????-?? ??, ???????, ?? ????? ???? ?????, ?????????? ????????????? ????軠? ? ????? ? ??? ???-??? ?????-?? ???????-?????-???????: ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ?????? ?? ?????, ?? ?????????????.

??? ??? ?????, ?????? ????????? ??????? ?????? ? ??????? ? ?????? ?? ? ???? ?? ???????????, ? ?????? ????????? ????? ??????? ??????????. ?????? ?????? ? ?????? ???????????????, ?? ???????? ?????:

???? ???????

????,?? ?????? ??.?? ? ????? ??? ????

????? ?????? ? ????????? ?????????? ???????, ???? ? ???? ?????.

?? ? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ????????? ???????

?? ?????? ?? ???? ?????? ? ?? ?????? ??????, ?? ???? ?????? ??????. ????????? ???????? ?????? ? ??????? ? ? ??????? ?? ???????:

?????-???, ? ???? ?? ????????? ????. ? ?? ??????? ?????. ? ??? ??????? ?? ??? ???????. ???????? ? ??? ????? ?? ???????.

???????? ?? ?????? ?? ????? ??????.

?????????. ? ??? ?????? ?? ??? ? ?????????.

? ?? ?????? ?????? ? ?? ?????????????: ?? ???? ?? ???????? ?????? ?? ??????.

??? ? ?????: ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????.

???? ?? ? ?????? ????

??? ???? ? ?????????. ????? ?? ?????? ???? ? ?????? ?????? ? ?????? ? ? ???????

??????? ? ? ?????? ??????, ???????, ????? ? ????? ???? ????? ????????, ? ??, ??? ? ???????????????

???? ???, ?? ? ?????? ?? ??????????, ???-?? ????????? ?? ???, ????? ??? ????. ? ?? ??????? ???????, ??? ??.?? ????????? ????? ?????, ???? ? ????????.

?? ???? ??????? ?????? ????????? ?? ??????, ????? ??? ????.

???????? ????? ?? ????????

?????, ? ?? ?????? ???? ? ??? ???? ????, ??? ???, ??????????????, ??? ???? ?? ???????.

???????? ??? ????? ???? ?? ???. ? ?? ?????????? ??????, ??? ?????? ? ???????. ????????????? ????? ????, ?????????? ??????, ? ? ?????? ? ??????????.

?? ??????! ??, ????, ????? ??? ? ?? ??????? ? ???????-?? ?????

???? ?????? ?? ?????????? ?? ? ??? ????????.

????? ????????, ??? ? ????? ?????? ??????.

? ???? ??? ??? ?????? ????????? ???????????, ?? ??? ????, ?????????????.

???? ??????-?? ???? ????????

????? ??? ????? ?????? ?? ???? ??????????? ?? ?? ??????????? ???? ???-?????? ????????-??, ??

???? ???? ?? ???? ????? ????????????, ??????????. ? ?????? ????????? ???? ????, ??? ? ????? ???? ???????? ? ???????, ???? ?? ??? ???? ?? ???????. ? ???? ?????? ????? ? ?????????? ??????, ????? ????????? ?????. ?? ? ?????????? ?? ? ???? ?????, ?????? ??? ???????-?? ??? ?????????????? ??-?? ??????? ?????!

??????? ??????????, ???????. ?????? ?? ????? ????? ?????????, ? ??????? ?? ????, ?? ??? ?????????? ???????, ??? ?????? ??? ??? ???????, ??? ??-?? ??????? ???????.

???? ??? ???????, ????? ????????? ????? ????????, ??????

?????????.

??? ???? ? ??? ? ??????, ? ??????. ?????????, ??? ?????????? ?????? ? ???????? ??????? ? ???? ???????? ?????? ?????? ??????? ??, ??????, ?? ?????? ???????? ???????.

?? ????? ??????????? ??????. ?????????, ??? ??? ?????? ??????????????? ???? ????? ?? ???, ? ??????, ?????????? ?????-??????? ??????, ????? ?? ??? ?????????? ? ???? ??????????? ?? ???? ???? ???????, ??????? ???? ????! ? ????? ??? ? ????? ??????????????? ??????????? ? ???????: ??? ??? ???? ?????? ?????????? ? ?????, ??? ???? ? ????????? ????????? ? ? ??????? ???????.

? ?????????? ?????????, ??? ????? ??????? ???? ????? ????????? ? ??????. ? ??????! ??? ????????? ????? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ????, ?? ?????????, ? ???????? ?? ? ????????? ??? ??????? ??? ???? ????? ? ??????????? ? ??????? ??? ????? ?????????? ??? ?-??????-??-???????? (????? ??????, ??????? ??? ?????????, ????? ? ???? ??????? ?????? ????????: ?????? ? ????? ? ??????, ? ??? ? ??????? ? ????????!) ??? ?? ? ???????? ? ???? ?? ??????? ? ??? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ????????.

Iz-za vulkana vozvrashajus? v Daniju na pojesde. Budu V Vyborge projezdom cherez poltora chasa? jesli vy, konechno, prosnetes? k etomu vremeni. Obnimaju rukami.

?? ????????? ?????? ??????? ???-?? ?????????, ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ? ??-??-??-???! ??? ?????-?? ??????????????? ??? ?????? ???????, ?? ??????? ?????????? ?? ??? ????????? ???. ??????-?? ?? ????? ??????? ? ?? ????? ???-?? ??? ?????? ???????? ????????? ??????? ?????. ??? ??????? ?????????? ? ?? ????????????? ?? ???????. ?????? ??? ???????? ? ??? ??? ??????, ???????????? ???????? ?????????, ?? ????????? ?? ????. ???? ???? ??????? ?? ???? ???????? ????? ? ?????? ? ???? ?????? ? ?????? ????, ?????????????: ??????? ????? ??????? ???????, ?????? ? ??????.

????? ???? ??????????? ?????? ???, ??? ?????? ????? ?????-?????? ???? ? ????????? ????????, ?? ?????? ????? ?? ???? ?????, ??????????, ????????, ??????? ? ??????? ?? ???????????. ????????????? ???????????, ??????, ??????? ??? ?? ??? (? ?? ???!) ???????.

??????? ???????? ???-?? ?? ????????: ???? ????????? ???????????? ?????, ?? ??? ? ???????, ??????? ??? ????.

??????, ???-?? ????? ?????? ???????? ?????????? ? ?????????. ????????? ? ?????? ??????? ??? ???? ???????, ?????? ? ??? ???? ?????? ???, ????, ????? ????, ?????????? ? ????????? ???????? ??? ? ??????? ?? ? ??????????? ?????, ??? ?????-?? ?????? ????? ???? ??????? ??? ? ????? ???????????? ? ? ????????? ??, ??????, ? ?????????? ? ? ??? ??? ???????? ???? ???????, ????, ???????? ????-?? ????????, ????? ????????? ? ???? ? ?????? ?????? ????? ?? ?????. ?????? ????? ? ???????? ? ???? ??????????? ??? ?????? ????, ??????, ?? ?????? ??????, ??????????????: ?? ???????????, ??? ????? ???????? ?? ????????? ????, ?????? ??? ?? ????? ???????? ????? ????? ? ????????. ? ????????? ? ????? ?????, ??? ?? ??? ??????? ??? ? ?? ???????.

?? ??? ??? ?????? ???? ???? ? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ?????? ??????? ?? ?????????? ? ??? ?? ????: ???, ???? ????, ??????? ????????, ??? ???????? ?????? ?? ??????? ?????????.

? ??????? ??, ??????, ????? ???? ??? ? ?????? ??? ? ?????????. ????????? ????????? ? ????-??? ???????? ??????, ?? ????? ??????????, ????? ??? ?????? ?? ??????. ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ???????? ??? ???? ???? ? ?? ????? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ????? ??????? ? ???????, ?? ???????????? ????? ?????????! ??, ????, ??? ??? ??? ????????????-??

? ????? ? ??????. ??????? ?????? ????? ?? ?????????? ???????????? ???-?? ?????.

? ??????? ?????? ? ??????. ???????.

???????? ??????? ??????,?? ??????? ?? ?????.

???? ?? ????????, ? ??? ??.

????? ?? ??????? ????? ???? ???????? ???????? (???? ?????? ??????? ????? ????? ????????, ? ????? ?????? ? ?????? ??????, ?? ????? ????????, ??????? ???) ? ???????? ?????? ???????? ????????? ????? ??????? ????????. ???????, ??? ? ???????????? ??????, ??????

???????, ??? ??? ???????? ?????? ?????????. ?????? ???????? ???????. ???????? ????? ???????.

??? ????????.

????????? ?????????????? ??? ?????? ? ??????, ?? ??, ????? ???? ????????? ???? ?? ??????, ? ??? ??? ?? ???????? ? ?????? ???????? ?? ???????, ???? ???? ??????????? ?????????? ????? ? ????????????. ??????-?? ???????? ??????? ?? ??????????? ? ???????? ????? ?????? ? ??? ????????? ?????? ???, ??? ?? alter ego ?? ????? ? ?? ?????? ???? ????. ??????, ??? ? ?????????? ??? ?? ??????? ???????? ? ??????? ? ???????????????, ?? ????, ?????, ??? ???????? ??????? ????????? ????????? ?? ????? ? ?? ?????? ???? ???? ? ????????: ??????? ????????? ????????? ? ???? ?????? ??????? ? ?? ????????? ?? ?????. ? ???? ??????? ??????? ? ???????, ?? ????? ???? ? ????????? ??? ???????, ? ?? ??? ????????? ? ? ??????, ?????? ??????, ? ???????????, ??????? ????? ??????? ?? ????, ? ? ???????? ??????? ?????????.

? ???? ??????? ???????? ???? ???????????, ? ????-??????? ??????????, ?? ????? ?? ?? ???? ? ?? ?????? ?????? ????, ??? ??? ?????? ????????. ???????? ? ? ?????? ?????? ?-???????-??-???-????-???????. ??????? ????????? ? ? ???? ?????? ???? ? ??? ? ???????????? ???????????? ? ???: ???-??-???????-??????-????-?-????-??-????-??????-???????-??-??????-????????-??????-?????????? ? ??????? ?????????? ??????????? ? ????? ????????? ? ? ???-?? ??????? ??????, ? ??????, ? ???? ??? ??????? ????????? ???????. ?? ??, ???? ????, ????????? ? ??? ??? ????????, ???? ?? ????? ???????? ?? ??????????! ??? ????? ??? ?????? ???-?? ?????????, ?????? ? ???????: ???, ???????????, ????? ???? ?????????? ??, ?????, ??????????? ? ?, ???????, ?????? ??????, ???? ???????, ??? ??? ????-?? ???????? ???? ?????????. ??????, ??????-?? ????????? ??????? ? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ????????????? ????? ???????? ??????, ??? ? ???????? ??????. ??, ???????, ??????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ? ???? ?????? ????, ???????, ??????????????.

?? ? ?? ???????? ?????????? ?????????? ? ???????, ?? ???????-?? ??????, ??? ????????? ???????????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ???????? ? ????????, ?? ????????: ??? ??? ?????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????, ??-???????, ?????? ?????? ????? ????.

???? ?????, ??????? ???????, ???? ?? ???????? ? ?? ?????? ??????????? ???? ??????? ?????? ? ??? ?????????? ??????? ??????? ???????? ????????, ?????????? ?????.

?????????, ?????, ???????? ???????, ?????? ???? ????????????? ?? ?????????? ?????? ????????????.

???? ????? ? ?????? ????, ????? ? ??????? ??? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ????????!

????? ? ?????? ? ??? ???? ?????? ???, ? ?? ?????? ?????, ??? ? ???????????!

???? ?? ????? ??? ????? ???????, ??? ?? ?????????, ? ?? ? ????? ?? ????.

??????-?? ?? ????? ?? ??????, ??? ? ??????????

???????, ???????, ?????? ?? ??????????, ??? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ? ?? ????????

??? ??? ????? ? ?? ?????, ??????? ???, ???????? ???????! ??-?? ???????? ? ??? ???????? ?????? ?????, ???? ?? ?????? ? ????????.

?, ??????? ? ????? ???? ?? ?? ???????????? ??????, ??????? ???????? ???????? ?????? ??????? ????????? ??????.

???????????? ???? ??? ? ????????? ????, ??? ??????? ? ???????????, ??? ???? ? ????????????, ?? ????? ?????? ???????, ?????? ????, ??????????? ?????, ????????? ?? ???????? ? ????????? ???-?? ?????:

??????????? ????? ???????, ???????????????.

? ?????? ?????????? ? ????????????? (??????)?? ?????????? ?????????? ??????????????? ????????, ???????, ???????, ??????????? ?? ????? ????: ?? ?????? ??????, ??? ?? ? ??????? ??? ? ?????? ? ?? ??????? ??????? ????????? ??????? ????, ???????? ????????. ??? ???? ? ????????????: ??????? ???????? ???????? ? ???? ??????, ???????? ??? ? ???? ?????????????.

? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????.

??????, ??????? ???????? ? ????? ???????????, ????? ??? ??? ???????? ??????????? ? ???????? ??-??????????, ???? ???? ???????. ?? ???????? ???? ? ??????? ?????????????, ? ?????? ????? ??????? ?????? ?????????, ?????? ?? ??????????, ? ???????? ?????? ?? ?????? ?????-?????-??-??????? ? ??????? ???????? ?????????. ? ?????? ?????, ??????? ??????????, ??, ??????????, ?? ? ?????? ??????? ?????? ? ?? ? ?????? ??????? ?????? ??? ??? ? ???????? ??????????, ????????????? ????????????? ?????? ????????? ? ???????? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ?????-?? ????????? ??? ???????? ????, ????? ? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ??????.

?????? ????????? ? ?? ????, ????? ????, ???????, ??????? ? ??????????? ?????? ????????, ???????? ? ????????? ? ????????? ? ???? ?????? ?????. ?????? ??????????? ????????????? ????, ? ???? ? ????????? ??????? ?? ??????? ? ????????, ????, ????????, ?????????, ????????? ?? ???????? ? ???? ?????? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ?? ????.

????? ??? ??????? ???????? ???????? ??? ????? ?? ?????????? ??????? ????????? ??????? ? ????? ?????? ???????? ? ??????, ????????, ??????, ??????? ?????????? ???????????? ????????? ????? ??? ?????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????? ??????? ????????? ?????????????? ????????????? ?????? ??????: ??????????, ???????, ?????? ???????? ?????? ???????????? ????? ????????? ????????. ???????, ????? ?????? ?? ???? ?????? ??????, ????? ???????? ???? ? ?????, ? ? ?????? ? ????? ? ???????.

? ??? ??, ??? ?? ????? ? ?????? ?? ??????-?? ?????? ???????? ?? ????????? ?? ????? ????? ? ???????? ????? ???? ????????? ??????? ? ?????? ?????????? ????? ??????? ????????? ?????????? ???, ???????, ???? ?????. ?????? ????? ?????? ?????????, ????? ???????, ?????? ?? ??????. ????? ??????, ??? ?? ????????, ???????????:

??? ???? ??????? ???????? ???-?? ??? ?????? ?? ??? ? ?????????, ??? ???? ??????? ????? ?????-?? ?????? ??? ??????????? ????????? ??????, ??? ? ??????????. ??? ?????? ? ??? ????

?????? ??? ?? ??????, ?? ? ??????, ? ?????? ?? ?? ????? ??????. ?????? ?? ?????? ??? ??? ??????? ??????? ???????? ?????: ?? ??????? ???????, ? ??? ????? ??????, ? ?????? ???????????? ?????, ? ?? ????-?? ???????????? ? ???????? ?????????? ?????? ?????? ??????, ????? ????????????! ??? ??????? ???????? ?? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ?????????: ???????????? ??????.

??, ????????, ????????, ????????? ????? ???????. ??????? ????? ??????????, ????????? ?? ????? ???? ? ???????. ??? ????? ??????? ????? ???. ????? ?? ?? ??? ??????, ? ?? ???? ? ??????? ??????!?? ??????? ?????????, ??????? ???, ?? ???? ????? ????????, ?? ???? ????? ??? ??? ????? ? ? ??????. ?? ????????, ??????: ??? ???? ????? ?? ??????? ???????? ?? ???? ? ??????? ??????????? ?? ??????? ??? ??????????? ??????? ? ???????? ???????????, ??? ? ????? ???????. ??? ?? ??????? ???????? ? ??????? ??????? ???????? ? ????, ????? ?????? ????????? ??? ??, ????? ??, ?? ? ????? ????? ?? ?????. ? ???? ? ??????????: ????? ? ? ? ???????? ??????!

? ??????? ?? ????? ???????? ?????????? ?????????? ?? ????? ???????? ? ???? ????

? ?????? ????? ??? ??????? ???? ? ? ???????. ????, ??????, ????? ?? ????? ? ?????????? ??????????: ?????????,?? ????,?? ???????? ????, ???????? ??????, ????? ?? ??????????? ? ??? ?????, ? ????? ? ?????? ?????? ????? ??????, ?? ????????? ??? ????? ? ??????? ???? ???: ?????????? ????, ???? ?????? ? ??? ??????? ????????軠? ??? ? ?????, ??? ????? ?? ????? ????! ????????, ?????????

?? ???? ?? ? ???? ??????????? ??????? ???-?? ???????.?? ?? ?????? ?????-?? ???????: ??????? ?????. ???????? ???? ?? ????? ??? ?????? ? ?? ????????. ????????????? ???? ???? ??????, ??????. ??? ?????? ????? ??????? ???? ?????????????, ????? ???? ????????? ?????? ????? ??? ?????? ?????????? ????? ? ??? ????? ??? ? ?????? ?????????????? ????????: ????? ????? ? ????? ????????. ?? ???????????? ?? ?????????????, ??? ???? ???????????? ??????????! ????????? ????? ????? ? ???? ???????.

???? ??? ?? ???????? ? ????? ????? ???????????: ??????, ???? ? ????????????, ?????????? ???????, ? ???????? ??????????? ???????? ????????????, ??? ??-??????. ??-??????, ???????????? ??????? ? ??? ????? ??????? ??????? ? ????.

?????? ???????? ???? ?? ?????, ????????-????????-????????, ??? ???? ??, ??????, ?? ????󅠖 ? ??????? ????? ????????, ??????? ????? ????????, ??????? ????? ????????!

??, ???? ???, ?? ???????? ?? ?????, ????????-????????-????????, ??, ???????, ???????? ?? ????? ??? ?? ??????? ????, ??? ?? ??????? ????, ??? ?? ??????? ????.

????? ??? ??????? ???? ??? ????????, ????????-????????-???????? ? ??????? ???? ???, ????? ????, ????????, ?????? ??????? ??? ??? ???.

??? ????? ??????????? ?? ?????, ????????-????????-????????, ??? ????? ??????????? ?? ?????, ?? ?????-???????? ????.

??, ?? ??? ?? ?? ?????? ? ?????????, ????????-????????-????????, ?? ???????, ??? ??? ?? ? ?????????, ?? ???? ? ?????? ? ?????? ?? ???.

????? ??? ???, ??? ??? ???????????, ????????-????????-????????, ????? ??? ???, ??? ??? ???????????, ??? ?? ??????? ?? ??? ???????

???? ??????? ???? ?? ??????, ????????-????????-????????, ???? ??????? ???? ?? ??????, ???????, ???????, ???????!

?? ?????? ??? ?????? ????? ??????, ????????-????????-????????, ?? ?????? ??? ?????? ????? ??????, ?? ?????? ?????? ??????? ??????.

?????? ???????? ????? ? ?????????, ????????-????????-????????, ?????? ???????? ????? ? ?????????, ?? ? ????? ????????? ?????.

??, ? ?????, ??? ????? ??? ? ??????, ????????-????????-????????, ??, ? ?????, ??? ????? ??? ? ?????? ? ??????? ???????? ?????.

? ???? ?? ??? ??? ??? ???????, ????????-????????-????????, ? ???? ?? ??? ??? ??? ???????, ? ?????? ? ??? ??????? ???.

?????? ??? ??? ????????? ?????, ????????-????????-????????, ?????? ??? ??? ????????? ?????, ? ????????? ?? ??? ??????.

? ??????, ???????, ? ??????, ????????-????????-????????, ? ??? ???????? ?????? ????????, ???????, ????????.

? ?? ????? ??????? ?????, ????????-????????-????????, ? ?? ????? ??????? ????? ????????????? ???????? ???????.

? ? ?????, ??? ???? ?????????, ????????-????????-????????, ? ? ?????, ??? ???? ????????? ????? ?????? ????????? ? ???????.

??? ?? ????? ? ????? ??????????, ????????-????????-????????, ??????? ???, ????? ?????????? ??? ???????????, ??????, ?? ?????.

??? ? ????? ? ???????, ??? ? ????????, ????????-????????-????????, ??? ? ????? ? ???????, ??? ? ????????, ? ?? ??? ?????? ? ??? ????.

? ??????, ???????, ? ???????, ????????-????????-????????, ? ??????, ???????, ? ???????, ??? ?????? ? ????, ??? ??????[2 - Chanson populaire fran?aise sur Duc de Marlborough (d?but du 18e si?cle) ? Chants et chansons populaires fran?aises. Moscou, Huguenot, 2001.??????????? ???????? ??????? ? ??????? ???????? (?????? XVIII ?.).?? ? ??.: ??????????? ???????? ??? ?? ? ???????. ??????, ???????, 2001.].

??????, ? ? ??????.

????, ????? ????.

?? ???? ??????? ??????? ????? ? ????? ?????????????? ??????????: ???????? ??????? ? ??????? ????????? ? ?? ???? ??? ???? ? ???????? ? ?? ??????????????. ??? ?????? ?????????, ???????. ??? ??? ?? ???? ??????????????? ? ? ????????? ???? ???????????? ???? ??????, ?? ??????? ?????? ? ?? ?????????: ???????, ?? ???? ??? ? ?????, ? ?? ?????????, ???? ????? ? ? ? ?????????, ??? ???????, ????????. ???? ? ????????? ???? ? ?????? ????? ? ? ?? ? ?????. ??????????? ???????????, ???????, ??????? ?????????? ????????? ??-??????, ??????? ??????, ???-?? ?????, ????? ????-?? ????-?? ???????????, ????????? ??? ??????, ??????????? ??????? ??????.

????? ?? ? ???????-?? ??????

?????, ? ???? ?? ????? ?????. ??-??????, ??????? ?????? ???? ????????. ? ????? ?????? ?? ? ????, ????? ???? ?????????, ??? ??? ? ???????, ? ????? ???? ?? ?????? ?????? ? ??? ??? ? ???? ? ??? ???? ? ??? ???????????, ?? ???? ???? ????.

???, ????? ??????, ?????? ??? ?????.

???? ???????, ??? ??? ????? ??? ?? ??????????. ?? ?? ? ??????, ? ?? ????? ? ???????????????, ??? ??? ????? ??????????. ?, ??????????, ?? ????? ?? ????, ??? ??? ????, ??? ???, ? ??? ???-??????, ????????????? ?????, ? ???? ????????? ????? ????? ???, ? ???? ???? ? ????? ? ? ?? ????? ?????????? ???????? ? ??? ??????

????? ???????????? ??? ??? ??????? ??? ???????, ? ????? ???????? ??? ??????!

????? ???? ???????, ?????? ??????? ??, ??????????, ? ?????, ??? ???? ???????? ????????.

??? ???? ????? ???? ???????? ? ???????? ? ??? ?? ???? ???? ? ???? ????????? ????? ???????????????

???? ? ???? ????? ????????! ???? ??? ????, ????? ?? ????? ? ?????? ????????.

??????, ? ????? ???????????. ????, ???????? ????, ????????? ????????????, ?? ??? ???????. ?? ???????? ?? ?? ???????, ????? ??? ? ???? ???-?????? ?? ?????-???-??????, ??????? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ??? ?????????, ????????? ??????? ? ? ????????. ?? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ?????? ? ???????? ? ???????????? ??????, ??? ? ?????. ??????? ? ???? ??? ????? ????, ???? ?????, ?? ????? ?? ????, ????? ?????? ??? ?????? ?????, ????????, ? ??????, ????, ?? ????????, ? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ? ???????! ?? ? ????????? ????? ??? ???? ?????, ???? ??? ????? ??? ????? ????? ???? ??????? ??? ???????? ????? ?? ?????, ????? ??? ??????? ? ??????? ??? ?? ???? ??????, ????? ?? ?? ? ??? ???????, ??-?????????-?? ???? ??????? ??? ???, ? ?????????, ???? ?? ??? ??????????, ????????, ??? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ? ???? ?? ??????? ?????? ?? ???????, ??? ???? ???????? ?????-?? ????????? ???????, ???????, ??????? ? ? ??????? ?? ??-??-???!

?? ??? ????????? ?? ???????? ? ?? ??????: ?????? (???? ? ??????, ???? ? ???????????) ???? ? ????? ?????????? ? ????????????? ??? ????????. ????????? ? ??? ????? ????, ??? ? ????? ?? ???? ? ????? ?????? ???????? ?????? ? ???????????, ?? ?? ?????? ?? ?? ???????. ???? ?????? ???????? ? ?? ????, ?????????? ????, ???????: ???? ??????? ?? ?????? ??? ? ??????? ???????? ?????????????? ????????. ??????????????? ?????????? ????? ???? ???????? ? ???, ??? ?? ????:

?)???? ????????, ?? ??? ?? ?????,

?)???? ?????, ?? ??? ?? ????????,

?)???? ? ?????, ? ????????.

?????????????? ????????, ???????, ????? ?? ????????? ? ??? ?????? ? ???? ????: ???? ?????????, ????? ???????? ???? ?? ?? ?? ???? ??????????, ????? ??????, ?????? ???? ?????, ?????? ???? ? ?????????????, ? ???? ????? ?????? ø?? ? ??????, ???? ????? ? ???? ????????. ?????? ????, ? ?? ????!

??????, ????, ???? ?? ?????, ?????? ??? ?????????? ?? ????????, ??? ? ??? ? ????? ? ?? ?????? ??? ?????!?? ???????? ??????, ?? ???? ?????? ?? ????????. ?????? ??????? ????!.. ????, ?????? ?????? ????? ????, ???????? ?? ? ??????? ??????. ?? ??????????, ????: ???? ???????? ? ??, ??? ?? ?????????????, ? ??, ???, ??????????????, ??????????, ?? ???????????, ??? ???? ?????? ?? ??????????, ???-?? ???? ???????? ? ??????, ????? ????, ??? ????????? ?????? ?????????, ??????? ???, ????? ?????? ?? ????????? ? ???? ???? ???????? ? ???, ??? ???? ?? ??????????? ??????? ? ?? ? ????? ?? ???????? ?? ???????: ????????? ?, ???????, ??? ???? ???????? ?????????, ????, ? ?????? ????? ???? ? ???? ????? ????? ?????? ? ????? ?????? ?????????! ?????? ????????? ????, ??????, ? ?? ????????? ? ???? ?? ??????: ???? ? ????? ?????? ??????? ? ??????? ?????. ??? ??? ????????? ???????, ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ?? ??? ???????????. ??? ??-?????? ???????????.

??? ???? ??????? ????? ???????? ?????: ????????, ?? ????? ?? ????? ?????????? ????????.

???????,?? ????????? ?? ?? ? ??????.

??? ????????? ???? ? ?????????? ???

????񸻠? ??? ? ??? ??? ??????????, ? ??? ?????? ??? ???????????? ??? ?????? ????????????? ??? ? ?????????, ?????? ??????? ??????, ?????? ???????????? ????????????? ??????? ? ??????????, ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??????

?????,?? ????????? ???.?? ??? ?? ? ?????? ?????????, ???????, ?????????. ??, ????? ?????? ??????????? ?????? ? ?????????!

??? ?????? ? ?? ??????????

??????? ? ?? ???, ?? ????? ? ?? ????????, ??????? ? ????????????: ?????, ?????, ????? ??????????, ?? ?????, ??? ????????!

?? ?? ??? ???????, ? ????? ??????, ??? ???????? ?????????? ???????, ??? ?????, ?? ????????? ?????? ??, ????????, ??? ?????? ? ?????? ???????????? ??????. ??? ? ??????? ???????? (????, ?????? ???!)?? ??? ? ????????? ??????? ??? ????? ????????? ????, ??? ?????? ??????????????? ????? ????????? ?????. ? ?????? ???? ?? ??? ??? ?????????? ???? ?? ? ???, ??? ????? ?????? ????????, ???? ? ??????. ??????, ???? ?? ??????? ?? ???. ?????? ??? ? ??????????? ? ????????????? ????? ????? ????????? ??????? (????? ??????????, ?? ?????? ?? ?????????, ?????? ???????? ?? ????????? ????????????? ??????????????), ????????? ???????? ??????? ? ??-?? ????, ?????, ????? ??????, ?????? ??? ??? ??, ? ?? ???, ??? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? (?? ? ??? ?? ?? ????????, ???? ? ????). ????????? ?????? ???????? ? ???????????, ?? ???????? ???????? ????, ??? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????, ?? ? ???????, ???????? ??? ??????????, ??? ????????? ? ?? ????????, ????????? ??????? ??????, ??????? ????????, ??????? ?????????? ?? ?????????? ? ??????, ??????, ? ?????? ?????? ???????????? ????, ?? ??-??, ???????, ???? ?? ????????, ????? ????????!

??????, ???????? ?? ????. ????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ???-?????? ????????, ?? ?????? ????????? ??? ? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ????????, ??????? ?????? ????, ??? ????? ?? Burburry, ????? ???? ???????? ????????? ??????-?? ??? ???????????. ???? ?? ?????? ???? ??????? ? ????? ????? ? ??????? ??????? ????? ?? ?????? ???????? ??? ?????????? ???????????? ????????? ? ??????, ?? ??? ???? ??????? ?? Burburry.

??????? ???????? ???? ???????????, ? ??????????? ? ???????? ????, ??? ???? ? ?????, ?? ????? ??????. ? ???????, ???????, ?????? ? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????, ????? ?? ?????????????, ?, ? ?????, ? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????, ?????????? ?? ? ?????? ? ???? ?? ???, ?? ?????? ???????. ?? ??????, ??? ?????? ? ??????????????? ?????, ??? ????? ???????? ? ???? ?????? ????????, ? ??? ?????????-??????, ???? ????????? ?? ?????? ?? Burburry, ?????????? ? ????????? ????? ??????????? ? ??? ???????????: ???? ?????? ?????, ??? ????? ???????, ?? ??????, ???????, ?? ????? ?????????? ???? ? ????? ????????, ?????????? ? ????????, ?????????? ? ???????养

? ????? ?? ?????? ???-?? ??? ????? ?? ????-?? ????? ? ??, ??????? ????, ??, ?? ????, ???????????? ??? ?????????????????? ?? ??? ??, ??????, ??????? ??????? ?????????? ? ?????? ? ????? ???????????, ??????? ????. ?????????, ????-???????, ??? ???????? ???????? ?? ???????????, ?????? ????????? ????????, ????? ???????? ????? ????????? ???????? ? ????? ?????, ????? ????, ???????? ???????? ? ???? ???? ?????? ????, ?????? ?? ? ?????? ?????, ???? ?????????, ?????.

???? ???????????, ??? ??? ? ?????? ???? ?????????,?? ??????? ????? ??????,?? ? ????? ????????, ??? ???? ?? ????? ???? ???? ????????????, ????? ?? ??????? ???, ??????? ???, ???? ??? ??????? ????, ???? ?? ?????????, ? ??? ?? ????????? ??? ??? ?????!

? ?????? ? ???????. ??? ?? ???? ??, ??????, ??????-?? ??????? ?? ??????: ??? ?????????? ??? ?? ?? ????? ????????? ? ???????. ? ???? ? ?????? ????, ????????? ??????? ?? ???????? ?? ???, ?? ???, ??????????, ?????? ???? ????????: ??? ??????????, ??????????, ?? ????? ??????? ????????? ??? ??, ??? ???????? ???? ??? ?????

? ????????? ? ?????? ????? ??? ? ????????, ???? ????? ???? ? ?????? ?????????? ????? ????????????.

?????????,?? ??????????????? ??????,?? ??? ??????? ????, ??????????? ???????????? ??????????, ???????? ???? ??????, ??? ???????????? ?????????? ?????? ?????? ? ???? ?? ????????.

????????,?? ??????? ?? ??,?? ?? ???? ???????????? ???????

????? ????? ???????????????? ?? ???????? ??????.?? ??? ???????, ??????? ??? ?? ??????? ? ?? ???????????? ? ?????-?? ???.

???????, ???????, ????? ??????? ???? ??????????? ????????, ?????? ??? ???, ???? ??????. ?????? ????????????? ???????, ?? ?????????? ???????, ???????? ? ?????? ????????, ?????? ???? ??????? ?????????, ?????, ???? ??? ?? ????????.

??????? ??? ??? ?? ???????, ????? ??? ??? ?????

?????????-??????? ?????? ?? ?? ????????.

????? ???? ????????, ???????腠? ??? ???????????? ????????

??? ?????? ?? ???????, ?????????-??????? ??? ???, ??????????? ???, ??? ???????, ?????-?????? ???????, ? ???? ?????????? ???? ???????. ??? ?? ???? ???????? ???? ????: ??? ????-?????-?-???????, ?????? ? ??????? ????????? ?? ??????, ??? ? ???? ???????????? ??? ???????? ? ????????. ? ? ?????????? ??????? ?? ??????????, ????? ?? ?????? ?????????????, ?????? ????? ????????, ??????? ?? ????: ???? ???? ?? ????????? ????? ???????, ??? ???? ???, ?? ????? ??????, ?? ??? ?????!

??? ????????? ?????? ? ???????: ??????? ???????????? ????? ?? ??????? ???????????, ??? ? ??? ? ??? ?????????. ??????? ???? ?? ??????? ???????? ?????? ??????, ? ??????? ??????? ????????????: ????? ? ???????? ?? ????????, ? ?????? ?????? ? ?????? ? ???? ??????? ????-?????????, ???-?????????, ??-????????? ??????? ???. ??? ???????? ???????????, ????????????, ???????????????, ??????? ???? ? ? ?????? ??????, ????????? ????? ? ?????? ???????. ??????? ?????, ?????????-??????, ??? ? ????, ?? ? ???? ? ??????? ?????? ?????, ??-???-??-????. ?? ????? ?????????? ? ?????? ?? ????????, ?????? ?? ????? ?????? ??????? ??????????? ??? ??????, ????? ?? ?????? ????????? ? ???, ??????, ?????????.

? ?????, ?????? ???? ????????? ? ? ? ???? ???? ?? ?? ? ???????????? ?????? ?? ??? ?????!

? ??? ?????? ? ??????? ?? ?? ??????: ?? ??? ??????, ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ? ??????, ? ??????. ?? ? ????? ?? ??????? ??? ??? ?? ???? ??????, ?????? ????????? ? ?????? ???? ?? ????? ???????? ? ????????, ???????.

? ????? ????? ????? ?? ???????????? ?????.

?-????-?????????-??????

?????, ?????, ?????.

?? ??????????? ???????. ?? ?????, ??? ?? ???? ????????? ? ????? ?????????. ? ????? ????????? ?? ???? ????????? ????? ??? ??????, ??? ???????? ??? ???????.

? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ??????.

?? ????? ???? ?? ??????? ??? ????? ??-??? ?????.

? ?? ????? ?????? ????? ??? ??????????? ??? ?????????: ??????? ???? ????? ?????? ?? ???? ????????.

????????? ?? ???????? ? ????????? ???????? ????????, ??? ?????????.

??? ???? ?? ????????????? ???????? ??????? ???.

??????? ?????????????? ???, ??-?????

???? ??????? ?????? ?????????????, ????? ??????, ???? ????????! ???????? ??, ?? ??????? ???? ??????, ????????? ? ???? ?????

???????? ??? ? ???? ??? ??? ???? ? ? ????? ????? ?????? ??? ???? ?????????, ?? ????????????? ?????????.

????????

?????? ??? ???? ? ????? ??? ???????????. ?????, ????????, ???? ??????? ?? ?????. ?? ???????.

????, ??????, ?? ????????? ??? ????,?? ??????????? ???????.?? ?????? ????? ????.

????? ???????

???? ??????? ??????, ???? ????!.. ?? ???????? ???, ??? ?? ????? ?????????????. ???????? ? ????????? ? ????? ?????. ???? ???, ?????, ????? ?????

??? ? ??????? ?????, ??? ??? ?????? ??????.

????? ? ? ??????, ??????.

???????? ??, ??????, ?????? ???????? ?????, ? ??? ??????? ??? ?????? ?????. ??? ???? ?????, ??? ???????, ? ???? ????? ?????? ? ???. ? ???????? ?????, ??? ??, ??? ?????? ??????, ?? ??? ??? ?????, ? ?? ?????????? ???????? ?? ??????? ?????????????. ??? ????? ? ?????? ???????, ?? ?????????? ? ????-?????? ????? ?????????? ? ?, ?? ??????? ??????, ?????? ? ??? ????. ???????? ???????? ?? ?????????, ? ?? ?????? ?????? ??????. ?????? ?????? ? ???????? ? ??????? ?? ?????? ?? ????? ????, ??, ???????, ? ?? ???? ???????? ??????, ?? ????? ??????-??????? ???????????. ??????? ????????? ?????? ? ??????? ?????? ??? ??????? ?????????. ? ????? ??????, ????, ????, ???????, ?????, ????? ??? ??? ???????? ???????-??????, ???????-??????, ???????-??????.

????? ??? ??? ??? ?? ????? ??????, ????? ????? ? ?????-???????, ? ??, ??? ????? ???????, ???????? ???????? ??????? ??????? ???????? ?? ?????.

?? ??????? ????? ?????? ??? ???. ????????, ??????? ?? ???????, ??????, ?????? ???? ??????????, ?????? ?? ???? ? ???? ????? ??? ???????. ???? ?????? ??????? ????????????: ???????? ? ???????? ? ?????????? ??? ?????????????? ????????, ????????, ?????. ??????, ??????? ??????? ?? ?????? ????????????, ???? ??????? ? ? ??? ?? ????.

??? ??????? ?????? ???: ????????, ??? ???????. ? ????? ????? ? ???, ??? ????? ??? ??????? ??????, ??? ??? ????????? ???????,?? ??????, ????? ?? ???? ?????? ???????? ?????????? ???? ? ????. ? ??? ??? ??? ? ????????, ??? ????? ?????? ???????? ???????? ???????????? ???????.

??????? ????????? ????? ????? ? ??????? ?? ?????? ??. ?? ????? ????? ??? ????. ? ????????, ???????????? ????? ? ?????????, ?????????????? ? ????????. ?????? ?????? ? ????????? ???? ????????????. ???? ?? ??? ?????????? ????????????? ???????.

???? ?? ?? ?????, ??? ?? ????? ????? ??? ????, ????? ???? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ??? ? ????? ?????? ?????????????, ?? ????? ????????????

??? ???? ? ??? ???????????? ??????. ?????? ???, ? ???? ?????, ?????????, ??? ???????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ? ??????? ???????????? ??????, ?? ????????, ?? ???? ?????????? ?? ??????????? ??? ??? ???? ????, ?????????? ???????????? ????? ???? ???? ???????. ??? ????? ????? ????? ?? ???????? ???????????, ?? ??????? ???? ? ???? ?????? ? ?? ?????????, ?? ??????????? ???, ? ??? ?????????????? ? ???, ? ????????????, ???????, ???????? ?????????????????? ? ??????? ?????? ? ?????? ??? ????? ???????? ?????? ?? ??????????? ? ?????????? ?? ???????????, ??? ???? ????????? ? ????. ??????-?? ? ?????????? ????? ??? ?????????? ?????????? ?????? ? ?????? ? ????????? ???????? ????? ?????, ??????? ?? ??? ?????? ?????????? ???????. ???? ???????????? ?????? ? ??? ???????????. ???, ? ????????????? ???? ?? ???? ?? ???????????, ?? ???, ??? ?? ?????, ???? ????????? ? ????? ???????? ? ???? ????, ???????? ?????? ????????? ?????? ? ? ?? ???????? ???????????: ??? ????????, ??? ????????, ??? ?????? ??-?-????-???-??-???????????!

? ?????? ???????, ????, ???????, ???? ???? ??????????? ????????????, ??? ??????? ??????? ?????? ??, ???? ?? ???? ?????? ????? ????????????, ????, ???????, ??? ????????????? ??????. ??? ?? ?? ??????: ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?????????! ?? ? ??????, ????? ?? ?????? ????????? ? ??????????? ? ???????? ?? ? ???, ??? ?????? ? ????. ? ???? ?????? ?????????? ?? ????

??????, ??????? ? ??????????? ?? ????? ???????? ?? ??? ?????? (?????? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ????????!) ????????? ? ????????? ?? ???????? ???????????. ? ? ?????????? ????? ?????, ? ???????????? ???????? ??????? ?????????? ??????? ? ???????????? ?? ??????????. ??????? ???????? ?? ??? ?????? ? ? ???????????? ????? ???????????: ??-???-?????. ???????? ???????: ?????? ????. ??????-??????, ??????? ?????????? ? ????????. ? ??????? ????? ??????? ? ????, ????? ????, ?? ?????? ??? ????. ????? ??? ??? ? ???????? ?????? ?????? ?? ????. ?????? ?? ???? ? ?????? ? ?????

???? ?? ??? ???????? ???????????? ??????: ???? ???, ????? ??, ? ???????: ???????????? ?????? ?????? ???????? ??-???-????-?? ? ????????, ?? ??????? ?? ?????????????.

?? ???, ??? ? ??? ???????????-????????????! ?????, ???????, ? ???? ?? ?????. ??? ?? ??? ?????? ???????? ?????? ? ??? ? ???????: ??????????????? ????????, ???????? ? ????? ??????, ??, ??????, ??????, ?????? ?? ?????????, ?????? ?? ????, ?-???????-??-???-????-???????, ??? ???? ?? ????????????, ? ?????? ??????? ???????. ??????, ???, ???????? ? ? ?????.

??????? ??? ??? ??? ?????????? ?? ?? ??? ?? ? ????? ??? ???? ??????, ??? ? ????? ?? ????? ???????????? ??? ??????. ????, ??????, ?????, ????? ??? ????, ??? ???, ?????? ??, ???? ?????? ?? ????? ????????? ?????? ????????, ??? ??? ???????????????? ???????? ? ??????????, ????? ? ??????? ???????? ? ?????? ?????????, ????? ? ??????? ????????, ??????? ?????? ? ????????? (? ???, ???????). ? ??? ????????? ? ??????? ??????? ?????????, ???????????? ???? ???? ? ???? ????? ? ???? ?????????? ????? ? ???????-??-????????-????, ??? ?????? ?? ???? ??-??-??! ?? ?, ????? ?????????, ??? ???? ???, ??????? ??? ? ?????, ??? ????. ????? ??????. ?????? ?? ???????????? ???. ?? ???? ? ?????????????? ??? ? ??? ????. ? ????, ????????????, ????? ?????? ????????? ???? ? ????, ?? ???? ?? ?????? ???????????????!..

??, ???? ???? ?? ??? ?????????, ?????????? ??????? ?? ???? ?????????? ?-??, ????? ?? ???? ??? ???????? ?????, ?? ?????? ?? ?? ? ?? ??????. ????????? ???? ?? ??????, ????? ???????.

???????, ??? ???? ?????? ????? ?????, ?????? ??? ???? ???? ??? ? ??????. ???? ?????? ???? ?????, ???? ??????, ???? ?????-?? ? ??????!?? ????????. ??????, ?? ????? ? ?????????. ?????????? ??? ?????? ???? ??? ?????? ? ?????????, ????????? ?? ????? ??????. ??, ???????????, ????? ???? ?????. ?? ??? ?? ????? ?? ??????, ?? ???????? ? ????, ??? ?????? ?? ?????: ????? ???, ??????? ???! ?????? ?? ? ??????? ??? ? ?????????? ?????, ??? ? ???, ?? ????, ? ???? ????? ???? ???????, ?? ???? ?? ????????? ? ???, ????? ???????.

???? ????????? ? ??????? ????? ? ????? ????????????? ????????, ?????? ???????, ???????????? ?? ? ???? ?????-??? ?????? ????? ? ? ????. ??????? ??? ????? ????? ? ????, ??? ???? ??????? ???????, ???????? ?????? ?? ????????? ?? ???? ??????-?? ? ??????, ? ?????, ? ??????????? ???????? ??????, ??? ????????? ????????, ???? ???????? ????????? ?? ?????. ???????? ?????, ???????? ? ???????? ????, ???????? ?? ???????, ??????????.

????????? ??? ?????? ????????? ?????.

?? ?????????? ?????? ? ????????, ?? ??????. ???? ????????? ????? ? ??????? ? ????????? ? ???????. ?? ?? ????????? ??? ????????? ? ???? ????? ???????, ? ?? ???????? ???????????, ??????-?? ???? ? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??????? ??????????, ???????, ??????? ? ????, ??? ?????????? ???????? ???????????: ??????????? ???? ????????????????? ????????????? ??????????, ???????????? ?? ???????, ???????? ????????, ?????????????. ? ?? ?????????? ?? ?????? ? ?? ?? ??????? ????????? ???? ?? ??? ??? ??????? ???, ??? ??, ?????????????? ? ?????????? ???????! ??????? ?? ????, ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ????????? ? ?????????????? ?????? ? ?????????? ??????, ? ?????. ?? ??????????? ? ??????????????, ???? ? ????????????? ? ?????????????? ? ????? ???????? ???? ? ????????? ? ??? ??? ????? ? ?????????? ?????????, ?? ???? ????????? ????? ????????? ???????????? ??????????.

??????? ?? ????? ??-???????, ??? ??????????, ????? ?? ????, ???? ??-????????? ????? ??? ?????? ????????? ??? ????, ???? ??? ????????. ?????????? ??? ?? ??????, ? ????????, ?? ????????? ?????????, ? ????? ??????? ? ?? ????? ????? would you mind ? ?? pleasure, ?? ???????????? ?? ????????? ? ?????????? ????????, ???????? ? ????????? ????? ? ??????????. ????? ? ?????????? ???? ??, ????????? ?????????????? ? ????? ????????, ???????, ???? ? ?? ??????? ??-?????????, ?? ????? ???? ?? ???? ?????????? ???? ?? ??? ???, ???? ?? ??????????? ? ??? ? ????? ????: ????????????? ???. ????

????????????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?????, ??????? ??????????: ???????-??????-???????????-??-????-??????-?????-??-???????-??-????-??????-????????????-bye-bye-boy? ???????-?? ?? ???????? ??? ????? ? ?????????, ??????, ??? ??????. ??????? ?? ?????????, ?? ??????? ?????? ??????? ? ?????????, ???????, ????? ?????????? ?? ?? ?????????? ????? ?????????, ?? ?? ??????????? ???????? ????? ?? ? ??????????? ???? ?? ???, ??? ??????? ???????? ?? ?????????? ???? ? ??? ? ???? ??? ????? ?? ??????? ? ????? ?? ??????? ?? ????????? ? ?? ?????, ??? ??? ????????. ? ??? ? ???? ? ??: ???????? ????? ? ??????????? ??????????.

Bye-bye-boy.

??? ??????? ????? ??????? ???????? ? ???? ?? ????????, ? ???????? ???????: ???????? ??????, ? ???????, ????? ????, ??? ?????????? ???????? ??????????? ??????-?? ?? ?? ?? ??????? ???? ?????!

? ?? ????? ?? ??????, ???????? ???????? ???????,?? ?????????, ?? ???? ??????? ???, ??? ??????? ??????, ???????? ?? ????. ??????? ????? ??????? ?????????, ????? ????? ????????? ? ??????, ?????????? ??? ???????, ??? ?????????? ? ?????? ??????? ????? ? ?????, ??????? ? ???????? ??????????, ?????? ??????? ???? ? ????? ?????. ? ??????????, ???????? ????? ???? ? ??????, ? ????????? ????? ????? ???.

?????????? ????? ???????? ????? ?? ??????? ?????? ??????, ????? ??????, ??????? ?????? ????????? ????? ?, ??????????? ?????? ?????? ?????, ????????? ???????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ??????? ????????????, ???????? ?? ?????, ??????????? ?? ??? ???????.

??, ???????, ???????? ???????? ? ???????? ???????? ??, ? ???? ?? ?????? ?????????? ? ????????? ?????, ?? ?? ??????? ??????? ?????. ??? ??????? ???-?? ???????? ??-??????.

????? ?? ???????????, ????????? ?? ???????????, ?? ??????????? ?????󅠖 ???, ???, ??????? ??, ?? ??? ??????? ?????????? ?? ??? ???????. ??? ???? ??? ?????? ??? ????????? ??? ??????????, ????? ??????? ?? ??????, ?? ?????? ????????, ??? ?????? ???: ?????????, ? ???????? ??????????? ???????? ? ??????? ???????? ?????? ?? ??????????? ????, ?? ???????? ????????? ????????? ????? ????? ?????????? ????. ??? ???-?? ??????? ?? ????? ??????????? ???????? ?????, ? ????? ?? ? ????? ?????? ??? ???? ??? ??, ??????? ??????? ?????, ???????? ???????.

?????? ???????? ???? ???? ?????? ???. ? ??? ??? ??? ? ??? ??????? ??? ????????? ???? ?? ?? ?????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ?? ???? ??????, ?????? ??? ?????, ????????? ??? ?????, ? 1960-? ???? ???????? ????, ???????? ????????? ??????????? ?????? ? ????????????? ?????? ???? ???????, ??????? ????? ??????.

??Unfortunately, I don?t speak Finnish, my apologies! I am not from here, I came from? Denmark.?? ?? ?????????: ????? ???????? ?? ???? ???? ?? ??????????? ?????????????.?? I came from Denmark to pick up your papers!

? ????? ????? ?????????? ???? ?????????????.

??This is the reason! A really serious reason to come from Denmark, I am very much obliged to you?

???????? ???????? ???????? ??????, ???????????? ????? ?, ??? ??????????? ????? ???????, ???????:

??Bye-bye!

??Bye-bye-young-man.

??????? ?? ?????????.

???????????, ??? ??? ?????????. ??? ??? ???? ?? ???? ?????????, ????? ??-?????????,?? ? ??? ??????, ??????????. ?? ? ???? ?????? ?? ?????????????, ?? ? ???? ?????? ?????? ?? ??????????, ?????? ?? ??????????.

????? ?? ????, ?? ???? ?? ??? ?????, ???????????. ?????? ?????, ??? ????????? ????? ???! ?????? ?????? ??? ???? ???????. ?????? ??? ???? ??????? ??????? ?????????? ? ??????????? ??????? ? ????????????? ???????, ??????? ?? ??? ???, ???????????, ??? ??? ?, ???????? ?? ???? ??? ?????? ???, ?????????????, ?????????????, ????????????? ? ?????? ????? ?????? ?????????? ??? ???? ?????? ?????: ??????? ???????! ? ????????, ??? ?????? ??????? ? ???? ???????? ???????? ?????????? ? ??????????? ??????? ? ????????????? ??????? ????????????? ???? ????? ? ???????. ??? ??? ????? ???????, ???? ??????? ???? ?????????? ??????? ? ? ???? ???? ?????? ????????? ???????????, ??? ????? ??? ? ???? ?????????, ??????????? ???, ??? ??????? ????????, ???? ?????????, ??? ? ????? ?????? ??????? ??? ??? ????? ?????????????? ???? ?????, ????????????? ? ???????, ? ???????? ???? ?????? ??? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ? ??????????? ??????? ? ????????????? ???????. ? ?????? ?????? ?? ????? ????????? ? ????, ?????? ?????????, ?????? ??????? ? ? ????? ??????, ?????? ?????????????.

?? ??? ?????? ?? ????, ? ?????????? ?????????, ??? ????? ?????? ?? ???? ?????.

?????? ??? ?????????. ??????? ??????, ?????? ?????? ? ??????, ???????? ???? ? ????????. ? ????? ???? ?? ???? ? ???, ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?????? ??-??? ??? ????????? ?????. ? ??? ?????? ????? ????????? ??????.

?????? ? ???????? ?????????? ??????.

??????? ???????? ???? ???? ?. ?. (????????? ?????? ??????????) ????? ????????? ??????????, ??????? ??????? ?????-????????? ?????????????????? ?????? ? ?????????? ? ???? ????? ??????????, ????? ????????? ???????????, ?? ????? ???????? ????? (? 1830 ????) ????????? ??? ????? ?????????????? ???????, ? ?? ?????? ???? ??????????, ?? ?????? ?? ?????????????, ????? ????????? ????? ??? ??????? ????????? ?? ???????.

???????, ?? ??????????? ?????????? ????? ??? ????? ?? ?????? ????????? ???? ?????? ??????? ??i?????????, ??????????, ? ?? ?????? ?????????? ????????? ????????, ???????? ?? ???????????? ?????????.?? ?? ?????????????? ?? ?? ????? ??????, ?????? ?? ???????? ?????? ???? ??????????????? ??? ??????? ??????????. ?????, ?????? ?????? ??????, ??????? ???? ?????????? ????????? ?? ???????? ? ???????? ?????? ??????, ? ??? ?? ?? ????? ?? ???, ? ????? ?? ?? ???? ?????, ??????? ???? ????? ??? ?????? ?, ???????? ?? ???? ??????? ??????, ?????????? ?? ???????? ??? ??????? ??? ??????????. ???? ?? ???? ??????????? ??? ?????, ? ??????? ?????????? ?????? ???? ??????????? ??????. ???????? ???????????, ??????????? ????????? ?? ???, ? ?? ????????? ???????????????? ???????? ?? ??????? ??.?? ???????? ????????? ??????, ??? ??????? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????????? ???? ? ? ????? ?? ??????????. ????????? ???????????? ?????????? ?? ?????? ??????, ????? ?????????? ??, ? ?????????? ??????????, ? ??????????????, ?? ??????? ??? ?????????? ?????? ??i?????????, ?? ??????? ??? ?????, ? ?? ??????? ? ?????????? ?????????? ?? ???????, ??????? ? ???? ??. ???????? ?????? ??????? ????, ????????? ???????? ? ??? ????? ????????, ? ??????????, ???????? ???????? ??????? ??i?????????, ??????????? ????? ????? ? ?????????? ? ????? ????.

?? ?????? ?? ????, ?? ???????? ????????, ????????? ?????????? ???? ?????? ? ???????? ???????????. ?????? ?? ???? ???????? ???, ????? ??? ????????, ??? ??? ??????????. ??? ???????? ??? ????? ??????? ? ???????? ???????? ? ????????? ??????? ???? ????????? ???? ????????? ???, ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ????????? ????????????, ? ??? ???????? ???????????. ??? ?????? ?????????? ?? ?????????? ? ???????????? ???????????? ????? ? ???????? ???? ??????. ?? ???????, ??? ?????????? ????????? ??? ??????????? ?? ???????? ?? ?????? ?????????, ??????? ????? ?? ??????? ? ???????? ???????????? ??????. ????? ???? ?????????, ?????? ? ?????? ??? ??i????????? ? ????????????? ???????? ?? ??????????? ????????, ????????????? ??????? ?????? ?????? ???? ? ???????? ?????????? ??????????? ?? ???? ???????, ??? ??????? ??? ????? ??????, ? ?????????? ?? ?????? ?????????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ????????? ??? ????, ???????? ??????????? ????? ??????? ? ???????????? ??????????? ????? ?? ???????? ?????????? ???????[3 - ???????? ??? ??????? ?????????? ????? (?????. ?. ?. ????????). // ??????? ???????, 1871, ?. IV, ? 9.].

???? ?????? ????? ?????????? ???? ?????? ???????.

??? ?? ?????? ????????? ?? ???????, ???????? ??????. ???, ?????? ????????, ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ???? ?????

?????? ???? ??????? ???, ??? ??????????.

????? ?????

????, ??? ?? ????????? ? ??? ?????.

??? ??? ?? ? ????????

????? ???????, ??? ?? ??????? ? ??? ??????? ???????. ?? ?? ?????? ??? ? ?????? ????????.

??? ? ??????? ?????.

??? ??? ??? ???-?? ?????????? ? ????? ? ?????? ?? ??????? ???? ????????. ?? ?? ??????? ??????, ???? ?????????, ?? ???? ??????? ??? ?? ??????? ???? ????: ?????? ?????, ?? ????, ??? ?????? ?????? ????.

??? ???, ????? ????, ? ?????? ? ???????????

?????? ???????? ??? ????????, ???????? ??????????????????? ??????? ?????????. ?? ????????? ??????? ??????, ????? ?? ???? ? ????????????: ???????? ??????????????????? ????????? ??????? ? ?????????, ? ??? ???? ???? ? ??? ???? ?????? ?????, ???? ???? ?????? ??????. ???????, ??? ??? ???? ?? ???????, ??? ?? ??? ?????? ?? ?????? ????????? ? ??? ???????? ????? ????? ? ?????, ?????????? ??????? ???????????? ????? ???????? ??????. ??? ??????! ??????, ???????? ? ???.

????? ??? ???? ???? ?? ??? ???????, ? ??????? ?????? ? ????. ? ?? ??? ????? ?? ??? ???????, ??????? ?????? ? ????. ??? ? ??? ???? ????: ????-?? ?????? ?????????? ??????????? ????????, ???????? ????????????? ? ?????? ??????? ?, ??????, ??????-????? ????????? ???? ???? ????? ?????. ???????, ? ????? ??? ?? ????????? ??? ???????? ???????? ????? ???? ???, ?? ? ? ????? ????? ????? ? ????????., ???? ??? ??? ??? ??? ??????? ? ??? ??? ??? ??? ? ?????? ?????????. ?? ? ??????-?? ? ??? ?? ?????? ?? ? ?????? ? ??? ????

?????? ?? ?????? ?? ????. ?????? ????????????? ?????????. ???? ???? ???? ???? ??????????, ?? ??????? ??????????? ???? ?????????? ???????????? ????????, ????? ?????????????? ?????? ???? ??????? ???????? ???? ????: ?? ?????? ????? ?????, ??? ?? ???? ???? ? ?? ???? ?? ????? ???????? ??????, ???? ?????? ? ???? ? ????????? ??????. ???-???, ????? ?????????????, ?????????!..

??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ??????????. ????. ?????????? ?? ????? ? ???, ??? ?腠? ?????? ????? ?????, ??? ?????? ?? ????? ?????????????. ?????? ??? ? ??? ??????? ????????????? ? ????: ?? ?????? ??? ????????? ????????, ??, ?????? ???????? ??? ????????? ???????????????? ???????? ?????????? ? ??????????? ??????? ? ????????????? ???????, ????? ? ????????? ? ?????????, ??? ??? ????. ??? ? ??? ??????-??, ????? ????

? ???-???? ?????? ?? ? ???????, ? ??? ??? ? ??????? ???? ? ?????????, ?????????, ?????????????, ??????, ??????. ?????????, ??? ??????? ??????, ?? ?????????????? ??? ???? ???????, ??? ? ??? ?????? ???? ???? ? ?????! ????? ? ????????????, ????????? ????????? ?? ?????????????? ? ????? ?????????. ?????, ??????, ???? ????????, ???????? ?????????? ???? ????, ??????? ??? ???????? ????????? ? ???????????, ???????, ??? ???????? ? ???? nicht schlecht? ???????-????-????-??-??????????: ??? ?????? ??? ???????? ? ????????? ? ???????? ??? nicht schlecht. ??-??-?? ????? ???, ???????, ????????? ??????????? ? ??????? ? ?? ???? ????? ?????????? ?? ????? BMW, ?? Siemens? ??? ?? ???? ?????: ??, ??? ? ?????? ?????????? ???????, ??? ??? ?? ???????, ??????! ????? ??? ? ??????? ???????: ????? ????? ?????? ?????????

?? ?????? ???????????? ?????????? (???? ????????) ???????? ??? ?????????. ? ??????????, ??????, ??????? ?? ???. ?????-?? ????????, ??? ??? ? ?????????? ?????? ??? ???????? ? ??? ? ????? ??????? ? ??? ????? ??????????, ???????????, ??????? ? ?????, ??? ? ?????????? ???????, ?????? ??? (??, ???? ?? ????!) ?? ?????? ??? ??? ? ??????? ? ???, ???????? ? ?????? ? ?????????? ? ????????????? ??????, ????????? ??

? ?????, ????, ????, ????.

? ?? ?? ?????, ??? ??????.

?? ???? ?? ?????, ??? ??.

?? ???? ?? ?????, ??? ??.

????? ??? ? ?????? ????????: ???????????? ? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ? ????? ? ?, ???????????, ???????????? ??????, ???? ?? ???? ?? ???????????? ????? ?????, ???????? ?????, ?? ?? ???????, ??? ?????? ??? ?????? ? ????????????? ????????? ? ??????? ?????? ? ????????????, ??? ?? ??????????,?? ??? ????, ?? ???? ?????????!

???? ??????? ?? ?????? ?? ???????? ??????, ?? ?????? ??? ????? ???????, ? ?????? ??? ?????????? ??????????. ?? ?????, ???????, ??????????, ??? ???? ? ???????, ???? ???? ?? ??????????. ??????, ???? ? ??????? ???????? ??? ????, ??????? ????. ????? ????? ???? ?????????, ???????? ???????????? ???? ? ?????

??? ??? ??? ?????? ???????? ?? ??, ????????? ?? ??????? ??????. ??? ????????? ??? ???????? ? ??? ? ??????????, ????? ?????????? ??? ? ????? ?? ??????, ??? ???? ?????-???????-?????????!

??Entschuldigung, ich kan h?ren, dass Sie Deutsch sprechen? wie finde ich Senatsplatz, bitte?

(????????? ???????? ?????? ??? ? ??????! ???????, ?????, ? ? ?????? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ?????.)

??Bin fremd hier? leider. Um Verzeihung!

????? ????, ??? ???-?? ??????, ??? ?? ??????? ??-???????: ?? ?????????? ??? ??????????, ????? ???????? ? ??????????? ?????????? ??-??????, ???? ?????????? ?? ????? ????? ????????? ? ??-??????? ? ?????? ???????????, ????????? ??????????????? ?????? ??? ? ??? ???? ?????????? ?? ?? ?????, ????? ????? ? ??????????, ?? ? ????? ??? ?????????!

???????, ??? ????????? ?? ? ??????? ? ?????????? ?? ?????? ??, ??????? ??, ?? ? ???????! Das Schokoladenhaus am Gendarmenmarkt, ?????? ????? ??? ? ???????, ??? ? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ???????? ? ?? ??? ? ??? ????? ?? ????? ? ?? ?? ? ???, ????? ??? ???????? ???? ????! ? ??? ???????? ???????, ????? ????, ??????? ? ????? ? ? ???? ? ????? ? ? ???? ???? ? ?????, ??? ????????? ? ? ????. ??????, ?????? ????????? ???, ??? ???? ?????? ????? ? ??? ? ??? ? ???????. ?????????? ?? ??? ????? ?? ??? ????????? ? ????????? ?? ??????? ? ??????????????????? ???????? ???? ???? ? ?????, ??? ?? ????????? ????? ?? ?????? ?????????? ???????? ? ??????? ? ???? ??? ???????, ????????? ????????? ??????????? ????, ??? ??? ?? ?? ???, ???-???? ??????? oder?

?? ????-??, ??????????, ? ??????? ?????? ??????? ?? ?? ?? ?????, ????? ?????? ????????? ? ?????? ???????? ???? ????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ????! ?? ? ??? ?? ??????? ?? ? ????, ??? ?????? ?? ? ????, ? ???? ???? ????? ???, ???? ????????? ? ???. ????? ?????????? ?? ????????? ?????? ? ???????????, ?????????? ?????? ???? ???? ????, ??? ??? ????? ? ?????? ?? ??????? ????. ????? ??? ???? ?????? ??? ? ?????? ???.

???? ??? ???? ????????

??? ??????? ? ?????! ? ???? ? Schokoladenhaus am Gendarmenmarkt, ? ???? ????????????? ? ????????? ??????????????? ??????? ? ???????? ? ???????? ???????? ? ?????, ?????? ???????? ??? ???, ? ??? ?? ??, ?????, ?? ??????? ??, ? ??? ??????? ???-???? ????????, ??????????? ??, ??? ?? ????? ??? ??? ??????????, ??????? ?? ??? ??????????. ?? ?????? ???? ??????, ?????? ??? ?????? ??????????, ??? ?????????? ? ???? ?? ???? ???? ?????, ???? ????? ?????!

?????? ?? ? ?????? ??????????? ????, ??? ????? ?????. ?? ?? ???????, ??? ????? ????? ?????????: ??? ????????????? ?????, ????? ? ????? ??? ??????-????? ??? ???? ???, ??????? ?? ????? ? ??????? ??? ??? ?????. ?? ?? ????? ? ????? ? ? ?????????? ????? ?????? ???????????? ?? ???????. ???? ? ?? ?? ????? ???????? ?? ????? ???????????? ?????????? ? ??? ????????? ? ?????, ? ??? ????????? ? ??? ? ??????????! ??? ???, ??? ????????? ???? ??????, ??? ???, ??? ? ??? ?? ??????? ?????????, ? ? ????? ?????????? ?????? ???? ???, ?? ????? ??????? ?????? ???????.

? ???-???? ?? ????? ?????. ???????, ??? ?????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ???, ? ?? ????? ??? ?????? ??? ????????? ?????? ????? ? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ??????????. ??? ?? ?????? ???? ?? ????????? ????? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????? ? ????????????? ?????. ?? ??????, ??? ??? ?? ?????? ??????, ??? ???????? ??, ? ??????, ??? ??? ????????? ? ????? ??????, ???? ??????, ?? ????????. ??? ????? ???????, ??? ??? ?? ???????? ???? ?? ????? ? ??? ? ?????, ?? ??? ??? ?????? ????????.

????????????, ???? ?? ????????? ? ?????,?? ???????. ?????? ???????? ? ?????????-??, ?? ???????? ? ???????? ???????, ?????, ???????? ???????? ?? ???????, ?????????: ??? ????? ?????? ???????, ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????!

?? ? ??? ????: ????? ?? ? ????? ????????????? ???????. ? ???? ?? ??????????? ?? ??????? ????? ??????, ????????? ??, ? ???????, ?? ?????? ?????????. ???? ?? ?????? ?????????, ??? ?? ??????? ?? ????????? ? ????? ?? ?????? ? ???????? ???? ?????.

???? ??????, ??? ? ??????? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ????? (??? ???????? ??-??????? ? ?????????????????? ????????), ????????? ??-??? ???????? ? ??????????? ?????, ?????? ?????????? ?? ???????????? ??????, ?????? ?? ??????? ???????? ???? ?? ????.

??????,?? ?????? ??.?? ?? ?????? ??, ???? ?? ???????? ????-??????. ??? ????????????? ? ???? ??????????????? ??? ????? ?????????.

??? ??? ??????? ??? ???? ? ?? ???????, ??????. ? ????? ????? ?????, ??? ????. ?????.

?? ? ?????? ?????? ??? ?????? ? ???, ??? ? ????? ? ???????????? ? ???? ? ???????? ?? ???????. ??? ????? ? ??? ??????. ?????? ?? ? ?????????? ??????, ?? ?? ??????? ???? ?? ?????, ?????? ??? ????. ?????? ?????? ????????, ????????? ?? ?????????? ??????? ??????, ??????????? ??? ?????????? ????????? ?????. ?? ????? ???????????? ?????, ?????? ???????? ? ??????, ?, ???????, ???? ??????????? ??????? ?? ???????????? ????????? ? ????????????. ???-???????, ???????????????, ????????? ??? ???????????? ? ???????????. ??????, ????? ????????????? ????. ?????? ???? ???, ???, ??? ? ? ????? ??? ???????, ??? ?????? ?????? ?? ?????, ????????? ? ??? ?? ????????? ??? ?????? ?? ?????, ????? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ? ??????? ???????????, ????? ???????????? ? ??????.

?????????? ?? ????. ?????????? ? ???.

???? ?? ?? ??????????? ???????????????? ????, ????? ????? ????? ?? ?????? ?????????????? ? ???????????? ??????-?????.

?? ?? ?????????? ???????? ?? ??? ???? ????? ????, ??? ???????? ????? (????? ???? ????? ???????? ? ?????? ????????? ??? ????????? ?????????? ??????????, ? ????? ???????????, ??? ???? ?? ? ?????????), ? ??? ????? ?? ????? ? ??? ???? ?? ??????????? ?????????, ?????????? ????????????? ? ???????? ? ???????, ????? ?? ????-??????, ?????? ?? ??????, ?? ????????? ?? ?????. ??????????? ?????? ?????? ?????, ??? ??? ???? ????? ???, ? ???? ?? ???????? ????????????????? ? ????? ? ???? ?????, ??????, ????????? ??????????? ???????, ???? ?????????? ???????? ???: ????? ????? ???????? ???????? ????, ??? ????, ??? ??????????? ????, ?? ???????????? ???, ?????? ??? ????-?????? ??? ???. ????? ??????? ?? ??????????? ?? ? ????. ??????? ??, ??????, ??? ??? ????????????? ? ?? ???????, ??????????, ???????? ?? ?? ????????, ???????? ???????, ????????? ???????, ?????????? ????? ???????, ????????? ???? ???????? ?????? ? ???? ??? ?????, ??? ???. ?? ????????? ??????????? ??????, ????????, ?? ??????? ?????, ??? ?????????? ????? ?????? ? ????? ? ?????? ??? ?????? ????????? ????, ?? ? ??? ???? ??????? ? ? ???????? ????? ????? ????????????? ????????? ???????. ?? ?????????? ?????????? ????? ????? ???????????, ??????? ????? ?????? ?????? ????? ? ??? ????? ???? ?????? ????????? ?????, ????? ?????????????? ??????? ??????????? ? ??????????, ???? ???????????, ???????, ???????????? ? ????? ?????? ??????.

???? ?????????? ??? ??????????. ????????? ? ????? ????????????? ?????????? ??????????? (?????????, ?????? ?? ????) ????? ?? ??????? ? ??????? ? ???????? ????????? ????? ??????? ?????????? ??? ?????? ? ????? ????, ? ????? ???????, ? ???-??-??-??-?, ?? ???? ??????????? ???????? ??????????, ???????? ?????, ??????? ????????, ? ??????? ????? ?????????? ? ?????? ? ????????? ??????? ?????? ??????, ?? ??????? ?? ? ???? ???-?? ???????????, ? ?????????? ?????, ??? ?????? ?????,?? ??? ???????????, ???????????, ???????????? ? ????? ????????? ?????????.

????? ????? ?????? ?? ?????, ??? ??? ???????, ??? ???????? ?? ??? ???????? ?? ????.

?? ?? ?? ????. ?????? ????????, ?? ??? ???? ????????. ?? ?? ??????? ?? ??? ????. ????? ??????? ???????????? ? ??????????? ????????????: ?? ?? ?????????? ??????????, ??? ???????? ? ???????????, ?? ??????????? ???????? ??????, ?? ?? ??????? ?????????? ?????, ????????? ??????? ?????? ??? ????????? ?? ???????? ????? ????.

?????? ? ?? ???????, ????? ???????? ??????????? ???? ????? ?? ????. ? ?????? ?????? ?? ???? ? ?????? ????? ????????? ? ????????? ?????????. ??? ????? ?? ?? ????.

???? ??????,?? ??????, ?? ????????? ??????????? ?????, ?????? ???????,?? ??? ?? ????? ????.

????????? ??????? ?? ????????: ????? ??? ?? ?????, ?? ????????? ????? ???, ?????? ?? ??? (?? ??? ? ? ??????? ????), ?????????. ????? ???? ????? ? ????? ?????????, ??? ????????? ?? ???? ? ???????????? ????????? ???????.

????????????, ????????,?? ?????? ?? ?????.

????? ?????? ??????,?? ????? ?????? ???????.?? ?? ???? ???? ?????

???????? ????,?? ???????? ???????? ??.

???????? ????,?? ?????? ? ?????????? ????????????? ???????,?? ? ??????? ????, ?? ?????????, ?????????? ??????, ??????? ????????, ??????, ??????? ??? ? ????? ?? ????? ?? ??????. ????? ? ???????? ????? ??????, ?? ? ???, ??? ?? ??????, ?????? ???? ???????. ??? ? ??? ??? ??? ??????,?? ??????? ????????? ? ???????? ? ???? ????????? ????? ? ?? ???????????? ????????????? ????????? ?? ? ???????.

??????????, ???????-?? ??? ??, ? ?? ???????.

??, ??? ????? ?? ???-?? ???????? ??? ????? ????????? ? ????? ? ??? ????, ???? ? ?????????, ? ???????. ?? ???? ?? ??????, ??? ??? ???????????, ??? ???? ?????????, ?? ???, ??? ??? ???????? ? ?????, ?? ?? ??????? ??? ?? ? ??? ? ?????. ??? ???????? ?????, ????, ????, ??????? ??????? ?? ??????????? ????? ? ??????, ???????? ??????????? ???????????, ????????? ? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ??????? ?????, ???????????. ??? ??? ???-??????, ????? ?? ?? ??????. ??? ????? ?? ???????????? ????????, ??? ?????? ???? ?? ????? ?????: ??????-????.

??????? ?????? ?? ????? ??????????,?? ??????? ????? ????? ????? ??? ??????? ? ??????????.?? ?? ?? ? ????? ????, ? ??? ??? ????. ? ???? ?????????, ??????

?????? ??? ?? ??????????? ???????. ???? ???????, ? ???????? ???? ???? ???????????.

????? ?? ???????, ?? ???? ??? ? ?????. ???, ????? ???????, ????????, ???????????, ???????????? ??????????????, ?????, ?? ??????? ??? ???????????, ????? ??????, ?????????, ?????????? ????? ? ?????? ????????.

?? ???????? ? ? ???????? ????????.

??????? ??????, ??? ????? ??? ? ???????, ??? ?????? ?? ?????????? ???, ???? ??, ??????, ?? ? ?????, ? ????? ????, ?? ? ????????

??? ?? ? ???????,?? ????? ???? ?????? ??.

??????? ???? ?? ???????: ??????? ??? ????????? ????????? ???.

?? ?? ? ??? ???? ?? ???????. ?????? ???, ?? ?????? ??????, ?? ??? ? ??????? ?????? ? ?????. ?, ???????, ???? ??? ?? ????? ?????????.

?? ???? ??????????????? ?? ?????????: ?? ???-???? ??????? ? ???? ?????? ? ? ?? ??? ????? ??????, ? ??????, ? ??????? ??????? ???? ?? ?? ????? ??????? ??? ????????????.

?? ? ?????????? ?????????, ??? ????? ????? ???? ??????໠? ?? ? ????? ????, ? ?? ?????, ???? ??? ????????? ???????, ?????? ? ??? ?????????? ?????, ???? ???????? ????? ??? ???????, ? ??? ????? ??? ? ??? ?????? ????????? ??????????? ????? ? ????? ???? ?? ????????. ?????????, ?? ??? ???????? ?? ??? ????

??Sorry, did I pay for? everything?

??I think so, thank you.

? ??????? ??????, ????? ??????? ??? ?? ????????????? ?????.

????? ?? ?????-?? ?????, ????????, ? ??? ?????? ???????? ?? ????? ????????????? ??????? ? ??????????? ???????: ?????????, ??????, ?????????????? ???????? ?????, ? ??????? ?? ????? ???-?????? ???????? ? ??????? ?????????????? ??????. ?????? ???????? ??? ????, ????? ????????????? ???????, ? ??????????? ????????? ?? ?? ???????? ????????, ??? ?????? ? ??????????? ??????? ?????? ??????. ? ??? ?? ?????-??????? ?????-?????? ??????? ????????? ? ?????, ???, ?????? ??????, ?????? ??? ???????????? ?? ?????? ????????, ??, ????????, ??? ?????????? ????? ???? ????: ????? ????? ??????, ???????????? ??????? ? ????????? ? ?????, ???????? ?? ????????? ???? ? ?????, ????????, ????????? ??????, ????????? ??????, ? ??? ?? ? ???? ?????????????? ???, ????? ? ??????????, ????? ? ?? ???? ??? ????????????? ????????, ??? ???????-?? ? ???????-?? ??? ????? ? ????????? ??? ????????? ??? ????? ?????????? ???????????? ???????, ? ?????????-?? ??? ???? ?????? (???????-??????-????-??????)? ???????? ???????????????, ????? ??????. ???????????????, ? ??????? ?? ???? ????????????? ????????, ??? ??? ???? ?????? ????? ?????? ????? ???????? ?? ???. ??? ? ????? ??????: ??????? ?????? ????? ??? ????? ?? ??, ??? ?????-?????? ???, ??? ?????? ????????? ???????, ???????? ? ???? ???????????? ????????? ? ??????????? ???????, ??? ????? ?????-???????? ??? ????? ???????? ??-?? ???? ? ??????? ? ???????? ?????? ? ?????? ????????????

?? ? ??? ??, ????? ?Hej med dig? ?? ????????? ? ????腠? ????? ????????????? ???? ?????? ??? ? ?? ????????? ?? ??? ?????? ???-?????? ?????????? ??? ??????? ??, ???????-?????????, ??????? ??? ? ?????: ?? ?????? ?? ????????

? ??? ?????, ??????, ?????????????????? ? ?????? ??? ???, ? ????????? ? ??????, ??????? ??? ?????!?? ????? ?? ???? ? ????????????, ?? ?? ????? ?????, ?????? ?? ?????, ????? ????, ?? ?????? ?????? ? ??? ??? ?? ????? ?????????, ?? ?????????, ???? ??? ??????? ?????, ???? ????? ?????? ??????. ???????? ????? ?? ??????? ?????????????, ? ??????? ?? ?????? ????, ? ???????? ??????? ? ???? ?????, ? ????????????? ??????????, ? ??????????? ???????? ????? ?? ??????? ? ? ???????? ???????? ????????? ? ????? ? ?, ???????, ? ?????????? ???????? ????? ??? ?? ?? ???? ??????????? ????? ?? ???????? ? ???? ?????????? ?????. ???? ??????? ?? ???????? ???? ???????????? ????????? ?? ???? ???????? ? ???, ??? ? ????????? ? ????? ? ??? ?? ??????? ? ?? ??? ?? ??????? ?????????????, ??? ? ?????-?????????, ?????? ? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?????? XVIII ????, ????? ? ???????????? ??? ??????? ???? ??????????????? ??????????, ??, ?????????, ??? ?? ?????, ? ????! ? ??? ?????????? ? ????. ??? ?? ? ??? ??????, ?????? ??????. ?????? ????????? ?????? ?? ???? ???: ???? ????? ? ????? ??? ??????? ????????, ???? ? ??? ???????? ?????????, ???? ???????? ????????? ?? ?????? ???????? ????????? ??????????? ?? ?????????? ?? ?????? ???????? ???????? ??????. ?? ???? ?????????, ???????. ??? ??? ????? ???????? ????????? ? ????????????. ????????, ??????, ??? ??? ????, ??? ???????????? ?????? (???? ?? ????? ??????????)?? ???, ??????? ????????????, ?? ??? ?????? ? ??? ???????????, ?????????-??????? ???????. ?????? ???? ? ????? ? ?????? ????? ??????: ??????????? ? ??? ? ?? ??????????

??? ?????? ? ????? ?????? ? ????? ? ???????, ????? ????????? ??, ????? ???? ????????! ??? ? ???????????? ?? ?????????? ?? ??????? ?????? ????? ???? ???????. ?? ?? ? ???????? ??????? ? ???? ????? ?????, ????? ???????? ??????,?? ? ????????. ??????? ????: ??? ???? ??????? ???????. ???????, ???? ? ??? ?????????, ???? ????????-?? ???????? ???? ?? ??????????. ???, ??????, ?????? ??????? ???? ? ?????: ????, ???????, ???????? ???? ? ?????????? ???????? ? ??? ????? ???? ? ??? ?????: ?? ?? ??? ???????? ? ??????? ?? ???? ????? ????! ?? ????? ?????? ?? ????? ????, ? ?????? ?? ????????: ???????? ?????????? ?? ????????. ???????: ?????? ? ??? ?????????, ?????????? ??? ???. ?????? ? ????????? ??????, ????-?? ????????.

??? ? ?????????, ???? ????????????? ???????? ????, ??????????? ? ??? ????? ? ?????? ?????? ? ??????????? ? ?????? ?? ??? ??????, ???? ????????????? ????????? ?????? ??????. ???, ????? ????, ??? ?? ?????? ?? ??? ?????????????? ?? ? ?? ????????? ?? ?????????????? ??????? ?? ???????, ?? ????????? ??? ????, ??????, ?? ??????? ????????????, ??? ?? ?????????: ?????????, ?? ????, ? ?????????, ? ???????????? ? ?? ???????. ?? ??????, ??? ? ?? ??????? ??? ? ???? ?????????. ??????, ?? ??????????? ??? ?????: ???????? ???? ??? ???? ? ? ????: ????????? ??? ???????.

????, ??????, ????????????? ? ???, ??? ??? ????? ???. ??? ??? ? ?????????, ???????? ????, ???????? ???? ???? ? ?????, ???????? ???? ?????? ? ?????, ???????, ??????? ????? ?????. ????? ??????, ??? ??? ????? ???.

????? ??? ???????????? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ? ????????????? ??????. ??????????? ????????? ?? ??????? ??????, ?????????? ???? ? ?????? ?????? ? ????????????? ? ???????????????? ?????????? ??? ???, ??? ? ???????? ????? ????? ?????? ????.

????? ????????, ??? ???? ? ???? ????? ?? ?????????: ????-?? ???? ?????-???? ? ??? ????? ?? ? ???? ????? ???????? ??? ? ?????? ???? ? ??? ????, ??????, ??? ????????????, ????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????, ??? ????????! ????? ????????? ??? ?????: ?? ?? ? ?????????, ???, ???????? ? ?????????, ?? ?? ??????? ????????????,?? ?????? ?? ? ??????? ????? ?? ????? ???? ???????? ????, ???-???????.

???? ????????? ????????? ??????? ????. ?????????: ?????? ??????? ???? ? ??????. ?? ??? ? ????????? ? ???:

?????? ? ??????, ? ???? ? ?????? ??? ????? ??????, ??? ?????

????? ??? ?? ???,?? ??????? ???? ? ??????,?? ??? ??????-?-? ??????.

? ?????? ??? ??????? ??? ?????????, ??? ?? ??? ?? ??????????. ??????, ???????????? ? ? ???????? ???-?? ? ?????? ??????? ??????, ????? ?? ?????? ? ???? ? ?????? ?? ????? ? ???????????, ??????????????? ??????????.

?Uzhe davno v Helsinki,?? ???????.?? Ochen? krasivyj gorod. Kak u tebja??

???????? ??????. ????? ??? ???????? ????? ??????: ???-???????.

??, ??-??????? ??? ??-??????? ???? ??

?????? ?????? ?????? ???-?? ? ? ????????: ????? ??? ? ????? ??????? ?????-?? ??? ???????. ??? ?????? ??? ??????.

???????: ????? vrat? vsegda?.

? ? ?????? ????? ???????: ?Osobenno teper?, kogda ja nekim strannym obrazom guljaju po Berlinu v obschestve teti Lidy s muzhem?. ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ??????????. ????? ???? ???? ? ?????. ? ????. ? ????????. ?, ????? ????, ?????. ?? ????? ??? ?????? ? ???????.

? ??????? ?????? ?? ??? ? ?, ?? ???? ???? ???? ? ?????, ????? ????? ??? ?? ????? ?? ????????. ?????? ? ??????????? ???? ???? ? ????? ?? ??????????.

????? ?? ??? ?????????? ??????? ??????? (?? ???? ?? ?? ????? ? ???????, ???? ?????? ?? ?????? ? ??? ??????, ??? ?? ????), ?? ????????? ???????? ??? ???? ????? ??????? ??????. ?? ??????? ?? ???? ???-?????? ????????????? ? ?? ??????, ????? ????, ???????????, ? ??? ????? ????????? ? ???? ????, ????????, ??????? ??, ??? ? ????????????? ??????, ???? ?????-?????? ?? ????????? ?????????, ????? ? ????, ? ?????????, ?? ????????, ?? ? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ????????, ??? ?????, ?? ??????? ????, ?? ? ??????? ? ??????? ???????? ???????????, ? ???? ??????? ? ????????, ? ??????, ???? ?? ?????????, ?????????????. ????????, ??????, ?? ??? ????? ? ??????????? ?? ????仅 ????? ??? ????? ??????????????? ???????, ??? ?????!? ? ????????? ?????!? ?????????, ????? ????, ????? ? ? ??????, ? ??????, ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??????? ??????????!?? ???????????. ??????????? ???, ?????? ?????, ? ???, ??? ?? ??? ????? ?????? ??????? ? ?????? ??????? ? ????? ??????? ????????? ????????????. ??????? ?????????????? ?? ? ??????, ?? ? ??????? ??????, ??????? ????? ?????????????? ??????? ???????? ??????, ????????, ????? ???????? ???? ??????. ???????, ?????-?? ??? ???? ?? ? ????, ? ? ???, ??? ?? ?????????? ???????? ??-?????? ? ??????? ???????? ??? ??????????? ?????. ?? ??????????? ?????, ??????? ???????? ???: ?????? ????? ?????? (?? ???????????, ???????!) ? ??????????? ??????????????????. ?????? ?????????? ?? ??????? ? ??????? ????? ????????, ????? ??????? ?? ????? ?????????????? ?, ????? ????? ? ?????, ??????? ??????:




????? ???????????????? ?????????.


????? ???????????? ??? ???????.

?????????? ??? ????? ???????, ????? ?????? ????????? ?????? (https://www.litres.ru/evgeniy-kluev/translit/) ?? ??????.

????????? ???????? ????? ????? ?????????? ?????? Visa, MasterCard, Maestro, ?? ????? ?????????? ????????, ? ?????????? ?????????, ? ?????? ??? ??? ???????, ????? PayPal, WebMoney, ??????.??????, QIWI ???????, ????????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ????????.



notes



??????????





1


????? ? ???? ???? ????-????-??????,

?????? ? ??? ?? ?????????.

???? ????????.




2


?????? ???????? ?????????? ? ?????????????? ????????????? ??????? ?????? ? ????? ??????.?? ??????. ???.




???????????





1


Sp?rgsm?l til romanen ?Hvad skete der med hr. ????? Vibeke Ovesen. Hvad skete der med hr. ?? K?benhavn, Specialt forlag, 1996.

??????? ? ?????? ???? ????????? ? ?????? ???.?? ? ??.: ?????? ??????. ??? ????????? ? ?????? ?? ??????????, ??????????? ????????????, 1996.




2


Chanson populaire fran?aise sur Duc de Marlborough (d?but du 18e si?cle) ? Chants et chansons populaires fran?aises. Moscou, Huguenot, 2001.

??????????? ???????? ??????? ? ??????? ???????? (?????? XVIII ?.).?? ? ??.: ??????????? ???????? ??? ?? ? ???????. ??????, ???????, 2001.




3


???????? ??? ??????? ?????????? ????? (?????. ?. ?. ????????). // ??????? ???????, 1871, ?. IV, ? 9.



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения