Книга - О психологии западных и восточных религий
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding in /var/www/u2150601/data/www/ae-books.online/wp-content/themes/twentyfifteen/content.php on line 442
Neoclassic
. , , , , , , , .
Π
C.G. Jung
ZURPSYCHOLOGIE WESTLICHER UND ?STLICHER RELIGION
(Collected Works, Volume11)
Rascher & Cie. AG, Zurich, 1963
Foundation ofthe Works ofC.G. Jung, Zurich, 2007
AST Publishers, 2022
* * *
... , , . ; , , [1 - . , . 䠫 (蠫) : , , . ..]. , , .
, , , , , .
, . , , .
, , . , , ,-, .
, . , , 頖 蠫 .
, . , .
꠫-, , , . , , , , , - , . , , , , , .
, , : , . , , . , - (18231915) : , . , , ; , , ࠖ , .
, - . , .
1963.
, 蠖 ...
- 28 1983. 1965. , . , . .. , 1984.
, , , .
1985.
,
I.
, , 頖 . .
, . , , , , . , .
1939.
1.
1 , , , , 1937, , , , 頖 , , , . , , , , , , , 堖 .
2 , , . , - , , . , , , , . , , . , , , . ߠ , , .
3 , , , , . , , . , , . , , , , . , , . . , , .
4 , , , , . , , , 젖 . , . , , ; . , . , ; , consensus gentium[2 - (.), . ..].
5 . , , , . , . , . . , , -, , , 堖 . , , , . , . , .
6 , , . , , , [3 - . . . ..] , . , , , . , , , . consensus gentium , . 堖 , , . , .
7 , , . - , , , , , - . . , , , ; , , , , [4 - Gratia adiuvans gratia sanciificans ( ) sacramenium ex opere operate ( ). , . , . , , , causa inslrumentalis ( ), causa ministerialis ( ). ..].
8 , religio, , ꠫ , , , , , , , , - , , , , , . , , -, ; , , , [5 - .: . : But our esteem forfacts has not neutralized inus all almost religious. Our scientific temper isdevout ( . - . .). ..].
9 , [6 - Religio est, quae superiosis cuiusdam naturae (quam divinam vocant) curam, caeremoniamque affert ( , , ) , Π , II. Π , . , 55. ..] . , , , , , . . , , , .
10 [7 - .: Scholz, DieReligionsphilosophie desAls-Ob. . .: Pearcy, AVindication ofPaul. . . . , , . ..]. , . . , . , . , , . . . , - . , , , , , , . , . , , ; , , , , . , , . , , , .
11 , , homo religiosus , ( ). [8 - , , , - , , . ..], . , , , . , , .
12 , , , , , . ? , , ? , , , , , . - , , . , . - , ? , . . 砖 , , , , . . , - , , . , malade imaginaire[9 - (.). ..], . , , , ? , , , , , , , , .
13 , , - , . - , , , , , , , , 젖 , . - . : , , . , , .
14 ? [10 - , . ..] . , , . , , . , , , .
15 Ѡ , , . , , ( ), . 39 , . , , ? : , , . ( , ). , . .
16 , , . : , . , . , . , , . , - , , .
17 , , . , , . , . , , , . , . , , , 1914 .
18 - - , ; , .
19 , , ? ߠ : , , -, , . , , . , . , . , .
20 , , , , , . , , , . , , . , , . , . , , , . , , . , , - 렖 . .
21 - , , , . , . Π , , , , . , , . [11 - . . ..], , . , , - . - . , , . , , , . - , , , . , , . , .
22 , . , , . , . . , , . , , , .
23 , . 堖 , ? . Ӡ ????????????, . , , , . , . , ; , . , - 젖 . , , , , . , , , , ⠖ . , . ʠ, , , , . Homo homini lupus est[12 - (.). ..] , . , , . , ( ) . , , , , . , , .
24 - . , . , , - , , , . , , 蠖 , . .
25 . . , , , . ; , , , . , , , , ? , , .
26 ʠ, , , , . , , , . ߠ , , . , . , , , . , , . , , - , , . . , , . , , . , , , : .
27 , , , [13 - . . . . (...)]. Ѡ : , . , , , . , - , , , . , , . , . , .
28 , , . , - . , . Ӡ , , , , . , ! . . , , , . , 蠖 , .
29 , , - . , . 砫 [14 - .: FrazerJ.G.Taboo andthe Perils ofthe Soul. 1911. .30 ; CrawleyA.E.TheIdea ofthe Soul. L., 1909. .82 ; Levy-Bruhl L.LaMentalite Primitive. P., 1922. ..], , , . , [15 - .: Finn. Runnlnig Amok. 1901. . . ꠖ , - . . ..], [16 - .: NinckM.Wodan undgermanischcr Schicksalsglaube. Jena. 1935. ..]. , . . , , , , . . , . , . , . , , , , . , .
30 , , , , . , . , , . , . ߠ , , , . , . , , , . , . , ; - (medizinmann). , , . Ѡ , , . , , . , , . , - .
31 , , , . - , . , . . , , [17 - .: Levy-Bruhl L.Les Fonctlons Mentalee dans les socletes Inferieures; , LaMentallte, Ill, Les Roves. ..].
32 堖 , . , , , . [18 - . Haeussermann Fr. Wortempfang undSymbol Inder alttestamentlichen Prophetic. Glessen, 1932. ..]. , . , , , [19 - . 12. ..]. Ѡ . , , . , . , , , , , .
[20 - .: Pererius BenedictusS.J.De Magia. De Observatione Somniorum et de Divinatione Astrologica llbri tres. Coloniae Agripp., 1598. .114 . ..] : ; , (Deus nempe, istiusmodi temporum legibus non est alligatus nec opportunitate temporum eget ad operandum, ubicunque enim vult, quandocunque, et quibuscunque vult, sua inspirat somnia, .147). : (22), (Legimus enim apud Cassianum incollatione 22 veteres illos monachorum magistros et rectores, inperquirendis, et excutiendis quorundam somniorum causis, diligenter esse versatos, .142). : [] , 堖 , 堖 (multa sunt naturalia quaedam humana, nonnulla etiam divina, .145). : 1) ; 2) , , (.126); 3) , : , ; , , , , (Potest enim daemon naturales effectus ex certis causis aliquando necessario proventuros, potest quaecunque ipsemet postea facturus est, potest tam praesentia, quam praeteria, quae hominibus occulta sunt, cognoscere, et hominibus per somnium indicare, .129). : , , , , , , - (Coniectari potest, quae somnia missa sint adaemone: primo quidem, si frequenter accidant somnia significantia res futuras, aut occultas, quarum cognitio non ad utilitatem, vel ipsius, vel aliorum, sed ad inanem curiose scientiae ostentationem, vel etiam ad aliquid mali faciendum conferat, .130); 4) , . Π : , , , . , , , ; , , , , ; , , , (expraestantia rerum, qua per somnium significatur: nimirum, si ea per somnium innotescant homini, quorum certa cognitio, solius Dei concessu ac munere potest homini contingere, huiusmudi [sic] sunt, quae vocantur inscolis Theologorum, futura contingentia, arcana item cordium, quaeque intimis animorum inclusa recessibus, ab omni penitus mortalium intelligentia oblitescunt, denique praecipua fidei nostrae mysteria, nulli, nisi Deo docente manifesta Deinde, hoc ipsum divinum esse maxime declarator interiori quadam animorum illuminatione atque commotione, qua Deus sic mentem illustrat, sic voluntatem afficit, sic hominem de fide et autoritate eius somnii certiorem facit, ut Deum esse ipsius auctorem, ita perspicue agnoscat, et liquido iudicet, ut id sine dubitatione ulla credere, et velit, et debeat, .131). , , , , [21 - , , ; . ..] (Dialog. Lib. IV. Cap. 48): , , , , . , - -, , (Sancti viri inter illusiones, atque revelationes, ipsas visionum voces et imagines, quondam intimo sapore discernunt, ut sciant quid abono Spiritus percipiant, et quid ab illusore patiantur. Nam si erga haec mens hominis cauta non esset, per deceptorem spiritum, multis se vanitatibus immergeret, qui nonnunquam solet multa vera praedicere, ut ad extremum valeat animam ex una aliqua falsitate laceare, .132). , , , . , [22 - .: WallisE.A.Budge, TheBook ofParadise. L., 1. .37 . ..]. , , , , , [23 - , .33 , 37. ..]. , : , , , , , , , (Quemadmodum igitur naturale mentis nostrae lumen facit non evidenter cernere veritatem primorum principiorum, eamque statim citra ullam argumentationem, assensu nostro complecti: sic enim somniis aDeo datis, lumen divinum animis nostris affulgens, perficit, ut ea somnia, et vera et divina esse intelligamus, certoque credamus). , , , , , . : , , , , , . , , , , , , , , , , , , (Divina somnia sunt, quae divinitus immissa sacrae literae affirmant, non quibusvis promiscue, nec captantibus aut expectantibus peculiares ??????????? sua opinione: sed sanctis Patribus et Prophetis Dei arbitrio et voluntate nec de levibus negociis, aut rebus nugacibus et momentaneis, sed de Christo, de gubernatione Ecclesiae, de imperiis, et eorundem ordine, de aliis mirandis eventibus: et certa his semper adidit Deus testimonia, ut donum interpretations et alia, quo constare non fernere ea objici neque ex natura nasci, sed inseri divinitus, Commentarius de praecipuis generibus divinationum, .270). -[24 - ; , . ..] , . , - . , , somnia diabolici generis ( ), , , , 셻 (quaeque nunc Anabaptistis et omni tempore Enthusiastis et similibus fanaticis diabolus exhibet, .270). , (.145 ). , . : , , , , , , , , , , ; , , , , , (Denique somnia quae nos saepe commovent, et incitant ad flagitia, considerare num adaemone nobis subjiciantur, sicut contra, quibus ad bona provocamur et instigamur, veluti ad caelibatum, largitionem eleemosinarum, et ingressum inreligionem, ea ponderari num aDeo nobis missa sint, non est superstitiosi animi, sed religiosi, prudentis, ac salutis suae satagentis, atque solliciti, .143). 堖 堖 . , , , , . , . , , , ex officio () donum spiritus sancti ( ). , , - descensus spiritus sancti extra ccclesiam ( ).
, , , , - ( , ), , . , , , , .
33 , , , . , , , , . , , , .
34 , . ߠ . . , , , - . , . , . , . [25 - , 1921. . , . , , , , ; , ꠫ , . ..] . , , , , , , - . , .
35 , , . , . ߠ , , . , , , , , . : ? ߠ , , . , , , . , , .
36 , , , , . ߠ , , . , , , . , , , , 蠖 , - . , , : , , , . , , , . . - , . , - . ߠ , , , (subtle body), . , ࠖ , 頖 , . , - . . .
37 , , , . , . , , , , , . (- , .) , . , , . , , , . , .
38 , , . , . , , , , . ʠ, , . . , , , , . , . , .
39 , ; , , [26 - . . . . ( , II. . . .)]. , , . , , , - . , , , , , , . , , . , , .
40 . , . ߠ , .
, 蠖 . - . . :
.
.
, , .
: , .
: , . : , , . ߠ: , . - . - . :
!
, . . . , .
: *** ( ).
. , , [27 - ( -) . ..]. , ; , ( [28 - Koransprueche. ..]). : . , , : ! ߠ: -, , . , , . ߠ , , , . : , . , . , . , , : ( , -, ). , (gem?tlich) , . . , , , ( ) . , , , : , . : , , . . Ѡ , , . , . .
41, , . : 頖 . , [29 - . . (Π, 1919) , . , : (. 4 ... .). , . ; Kranefeldt, DiePsychoanalyse; Adler, Entdeckung derSeele; Toni Wolff, Einfuerhrung indie Grundlagen derkomplexen Psychologic, inStudien zuC.G.Jungs Psychologie. ..]. , . , - . , , , , . , , . , , , . , ꠖ , , . , . 堖 , . , , . , . , , . , , , .
42 , . , , , .
43 . , , . , , 蠖 . , , . , . - ; . , ( -), , . () .
44 , , , , . . , . . . , , . 堖 , , , [30 - , 蠫 , , , . ???????, faith vates, . ????? 蠵??????. .:Ninck, Wodan undgermanischer Schicksalsglaube. . . , ; , . ( ). ..]. , , , 1918 , , [31 - Π . . . . ( . ..)]. , , ,, , , [32 - . , (18631864), ⠫ 1859 (.:Foerster-Nietzsche, Derwerdende Nietzsche, .84 ). . . , ꠫ , (. ). ..]. , . , , , , . , .
45 , , -, , , . , , , : ! .
46 ? , , , 젖 , .
47 , 堖 [33 - .: , (4849), 蠫. ..], , . () [34 - . . . . , (). ..]. , , [35 - .: Maitland, Anna Kingsford. Her Life, Letters, Diary andWork, .129 . . . .䠖 , , 蠖 . ..]. [36 - Π Corpus Hermeticum (.. .: . .: , 2012. .) : (??? ???? ? ?????? ??????????? ??); , (XIV: , , , , , , ; , , , , , ⠖ . , , , , , , ; , , , , , , .). , 砫 ( , . .), ( , , . .) 1471. , , , , - ⠖ , Codex Laurentianus (71), Codex Parisinus Graecus (1220) Codices Vaticanus Graecus (237 951), . . , , . Codex Germanicus Monacensis (598) 1417. , , 젖 . Tractatulus Avicennae, , : , (Elixir ipsum est serpens luxurians, se ipsum impraegnans; Artis auriferae, I, 1593). - ( , . .), (9701037), - . Rosinus ad Sarratantam (Artis auriferae, I): Et ipsum est serpens seipsum luxurians, seipsum impraegnans. Rosinus - ; - XIII. ad Sarratantam , , , . Turba philosophorum (LXV), , : (compositum germinat se ipsum; . Ruska, Turba philosophorum). , , , (Liber de arte chymica, XVI). . 610 (.Artis auriferae, I) : , , (isvero mercurius est omnia metalla, masculus et foemina, et monstrum Hermaphroditum inipso anima et corporis matrimonio). (1588), Splendor Solis Aureum vellus (1598), Symbola aureae mensae duodecim nationum (1617) Atalanta fugiens (1618), Philosophia reformata (1622) ... ..] , homo Adamicus ( ), , , , .. , , ꠫ (Hermetis Tractatus Aureus)[37 - , , , Ars chemica 1566. Hermetis Trismegisti Tractatus vere Aureus de Lapide philosophici secreto (1610). . 101 : , , , , , (Quem admodum insole ambulantis corpus continuo sequitur umbra sic hermaphroditus noster Adamicus, quamvis informa masculi appareat, semper tamen incorpore occultatam Evam sive foeminam suam secum circumfert). . : Mangetus, Bibliotheca chemica curiosa, 1702. ..].
48 , . , . , , , . [38 - . ⠫ . .: Emma Jung, EinBetrag zumProblem desAnimus. ..]. , ꠫ (animosit?t). , . . , , . , . , . , [39 - . , (???????) . . . 蠖 () . ..].
49 , , , . : , . , . , , .
50 , - joie de vivre[40 - (.). ..]. - . , , . , , : ? , ? ? ? , , , ; ? - -, , .
51 , . , , , , . , , . . , , . , . , , , . , - . , . , . , , . , . , . , , .
52 , , . , . , , , , . , , . , - .
53 , , , , . , . , , . , . , ; , , . , , , , . 蠖 , , , , , . , , . , .
54 , , (unheimlichen) . - ࠖ ⠫ . 頖 [41 - .: , .164 , 183 . . . .].
55 . , , , , , , . , : , . : . , , . .
2.
56 頖 , , . , : [42 - .: , .175. . . .], . , . . . , , , . . , , : . , , , . , . , , , , . , . , , ; , , , . . , . .
57 , , , . , , , , , , . , , , .
58 , [43 - .: , .293. . . .]. .
. , , , . , , - . , , , . : , . ߠ , . - : . , , . , ; . , . ! , , . - [44 - . ..]. , : [45 - . / . .. ..].
59 . , .
60 . , . 蠖 , ( , , [46 - . , Missa cantata, , , , . . . Missa cantata , () , 1960.; . ..]). , , -, . , . , , . Ѡ , , , allegoria Christi ( ) [47 - , . ..], ⠫ : : , ; , (Ait ipse salvator: qui iuxta me est, iuxta ignem est, qui longe est ame, longe est aregno)[48 - .: Origenes, inJeremiam homilia. XX, 3 / IMigne, PL XIII, col. 532. ..]. ; , . ꠫ , . , , ( ). - (, )[49 - .: , , I, 29. . . () ⠖ , . . ..]. , , () , Codex Brucianus, .
61 , , , Tetraktys ( )[50 - . Zeller, DiePhilosophie derGriechen, ( ). . , (. ..].
62 Quaternarium, , . [51 - , , , , melothesia (, ; . .), ., , Hortus deliciarum . : 1) Jacob Boehme, Viertzig Fragen vonder Seelen Urstand; 2) Hildegard vonBingen, Codex Luccencis, fol. 372 Codex Heidelbergensis, Scivias, ; . Slnger, Studies inthe History andMethod ofSciences; 3) Codex Palatinus Latinus; . Salomon, Opicinus de Canistris, Weltbild undBekentnisse eines avignonesischen Clerikers des14 Jahrhunderts; 4) ( , , . .), Vonhylealischen usw.: monas catholica ( ) quaternarium, ; . Khunrath, Amphltheatnim Sapientiae Aetemae; 5) (, ), Bernardus, Vitis Mystica; . Migne, PL CLXXXIV, Meyer, DieGeschichte desKreuzholzes vorChristus. . Dunbar, Symbolism inMedieval Thought andIts Consummation Inthe Divine Comedy. ..], [52 - . , , . Codex Brucianus (Bodleian Library, Oxford, MS. Bruce, 96; Baynes, ACoptic Gnostic Treatise). . . 頖 , , , , . -, ; , , , . ꠖ , ; . 䠖 ( ), . ..], [53 - (???????) , (, , , ), . . : Petrus Bonus, Pretiosa margarita novella, 1546. artis metallicae schema ( ) (. Ars Transmutationis metallicae, 1519; quaternatio elementoram ( ) (Theatrum Chemicum, 1613); : Maier, Scrutinium Chymicum, 1687. De Circulo Physico (Π , 1616). Philosophia Reformata, 1622. (. Codex Germanicus Mona-cencis) , .231232; . .327 . : Kuekelhaus, Urzahl undGebarde, 1934. : Zimmer, Kunstform undJoga imIndischen Kultblld, 1926; Wilhelm undJung, DasGeheimnis derGoldenen Bluete. . ..].
63 , [54 - : , , ? , . ..]. ⠫ , , . , , , , . . , . 堖 , , . . , , . , , , , . , , , , , . - 堖 , , .., , , . , : , , . , , . , ( ), , , . , , , . , , , . , , , . , , , ( , , , ). , : , , . . - , , . , 젖 .
64 , , , , . - , , . , 젖 , , . [55 - . , . ..]. , , . ߠ , . , , . , , , , .
65 - 젖 , . , , : , .
66 , : -, , ; -, [56 - . ., ( ) 䠖 . .:. . .: , 2021. ..]. , , , . , , , , , . - , .
67 Π , . , , , . , . , , , , 젖 , . , 젖 젖 , , [57 - . , .374 , ( ) 蠫. ..].
68 ߠ , . - , , , . , : , , . , , . , , , , . , , , , , . , , , .
69 , -, , . , , . Ӡ . , , - . , ; , , . , , .
70 - , . ߠ, , , . , .
71 , . . , , , . , . , , . 䠫 . , , . , ; , , . , : , . . , .
72 . , , , 蠖 , , , . , ; , - , .
73 , . , , , , , . . Ѡ , , , 蠖 , , . , , . , 蠖 . - , , ![58 - .: Claudius Popelin, LeSonge de Poliphile ou Hypnerotomachie de Frere Francesco Colonna, Paris, 1883. , ; . . . (.: Linda Fierz-David, DesLiebestraum desPoliphilo. . . .)]
74 ߠ , , . . , . ʠ, religio : , . , , , , . . , . .
75 , - 렖 , . , , . , , . , , 젖 , , ? , . , ( ) . , [59 - : . 黠 , . .:., 20:18 . . . .: , , ; , [] Ƞ : , , , . Ƞ : ; [] , , (. 20:1820). ..]. , , , , , , .
76 , ( ) . , , , , ࠖ , . , , , . Ѡ , , . , , , 젖 , , . (geistliche Ratgeber) . , , , , , .
77 , , , , - . , , . , , . , .
78 : ; , , , , .
79 , , , . , , , . ߠ , . , , , . , , -. , , , , , , (Doppelsinn). , , , . , , . ࠖ , . , . , , .
80 , , , . , - , , . , , , .
81 , , , , , , . , : Roma locuta, causa finita[60 - , (.). ..]. , , , , , , . . , , , , [61 - . . . , , , . ..] (, , , ..), . , , , . ( , ). , , , , , . . , . , : , . , , . , . . , . , . , , , .
82 , , . , , , , , . Ѡ . , , , , 頖 , . -, , , , . , Imperium Romanum Pax Romana ( ) , . , , , . ( , 堖 ). Ѡ , , , . , , , ? .
83 Ѡ , , . 1914 , . , , . , , . , . , ࠖ , , , - , , . , .
84 . ߠ . , , - , , . . . .
85 . , , . , ! ! ! (Gentlemen), , . , . , . , , - , , , , , , - , , , . , . , , , . , : , . , , , .
86 . , , opus divinum ( ). , , . , , , , . 蠖 , , . , . , , , , . , , . , , , , , . , . , , , , , . , , , .
87 , . -, . , , . , - . , , . Genius religiosus[62 - : (.). ..] , , , . , , . , , ; .
88 , , , . , , , , , , . . , , . , , , . , , . , , ; , , , , . , . , , . , , . ߠ [63 - . , . . . . Π . . . .] , , , . , , . , , - .
89 , , , [64 - , . Codex Hermeticum (Lib.1) : (????? ?? ?? ?? ?? ????????? ?????, ?? ???????? ??? ?????, ?? ?????????), , . ..]. [65 - .: Bastian, DasBestaendige inden Menschenrassen. .75; DieVorstellungen vonder Seele; DerVoelkergedanke ImAufbau einer Wissenschaft vomMenschen; Ethnische Elementargedanken inder Lehre vomMenschen. ..], [66 - , : , ߠ, , : causa, , - , , , : , , (I, 1213). . . (.. ..)]. [67 - . Hubert et Mauss, Melanges DHisloire desReligions. .XXIX: , , , . : , , . , ; , , , , , . ..], -[68 - .: Levy-Bruhl, Les Fonctions mentales dans les societes inferieures. ..] . ߠ , , , habitudes directrices de laconscience, representations collectives[69 - , (.). ..] .., .
90 , , , . , . , , . , , , . Tetraktys, , ꠫ , , . , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 4?8 = 32 , ..[70 - Π . , , .2. .: Hauer, Symbole undErfahrung desSelbstes inder indo-arischen Mystik. ..]
91 71 [71 - . , .42 . . . .]. - . ߠ , , , . , , . , , , . , . , . . , , . - , , . , , .
92 , - , , . , [72 - . : Maier, De Circulo Physico Quadrato. ..]. -, . , . , , (Deus est figura intellectualis, cuius centrum est ubique, circmuferentia vero nusquam[73 - .: Baumgartner, DiePhilosophie desAlanus de Insulis, II. ..]), , . , [74 - Π. .:Emerson, Essays, I. ..], 蠖 . , , , , anima mundi anima media natura ( , ), . , , [75 - , 7: (. .) . (.. . .) .: Steebus, Coelum Sephiroticum. ..], , , . : Omnium figurarum simplicissima et perfectissima primo est rotunda, quae inpuncto requiscit ( , )[76 - . Steebus; (DeCirculo) : Circulus aeternitates symbolum, sive punctum indlvisiblle ( ). . Turba Philosophorum, sermo XLI, rotundum, quod aes inquatuor vertit (, . ( , . .) , . , ???? ??????? ????????? ?????????? (.Berthelot, Collection desAnciens Alchemlstes Crecs., Ill, XLIX). , , ????? (Berthelot, III) ??????????????, ( , . .) ꠫ . ( .) , (.. Π ( . .) Novum lumen (Musaeum hermeticum): , (Est enim inquolibet corpore centrum et locus, vel seminis seu spermatis punctum). , (punctum divinitus ortum). ( ), (.Mundus subterraneus) : Ex sacris itaque Mosaicis Oraculis constat, conditorem omnium Deum inprincipio rerum Materiam quandam, quam nos non incongrue Chaoticam appellamus, ex nihilo creasse intra quam quicquid veluti sub panspermia quadam confusum latebat veluti ex subjacente materia et Spiritus divini incubitu jam fcecundata postea omnia eduxerit Materiam vero Chaoticam non statim abolevit, sed usque ad Mundi consummationem durare voluit, uti inprimordiis rerum, ita inhunc usque diem, panspermia rerum omnium refertam ( , , , , , , , , , , ). ꠫ 蠫 . .:Bussel, Religious Thought andHeresy inthe Middle Ages; Reitzenstein, Poimandres; Mead, Pistis Sophia Fragments ofa Faith Forgotten. ..]. , , , , [77 - Est inmari piscis rotundus, ossibus et corticibus carens, et habet inse pinguedinem ( , , ). Humidum radicale ( ) anima mundi ( ). .:Allegoriae super Turbam. ..], rotundum. , . ⠫, , , , . , Turba Philosophorum, , rotundum . aurum philosophicum ( ) [78 - Nam ut coelum, quoad visibile, rotundum informa et motu sic Aurum (, , ). .:Maier, De Circulo. ..]. . prima materia (), . ; Rosarium philosophorum : , , . , [79 - . Rosarium philosoiphorum. (), . , , . 1550., , , , , , , . ..].
93 , , , 蠫 . allegoria Christi[80 - .: Janus Lacinus, Pretiosa margarita novella, 1546, Mangetus, Bibl.chem., II. . , Π -. ..]. Aurea Hora, - , [81 - . Beati Thomae de Aquino Aurora sive Aurea . 1625.: Harmoniae Imperscrutabilis Chymico-Phllosophicae sive Philosophorum Antiquorum Consenntientium Decas, I.Francfurt, 1625. Tractatus Parabolarum, 1572 1593. Artis Auriferae , . ..]. ߠ , , , , .
94 , , , homo philosophicus ( ), [82 - . Tract. Aureus Hermetis (1613) . ..]. , , . , , , . - : . , (Secundus Adam de puris elementis inaeternitatem transivit. Ideo quia ex simplici et pura essentia constat, inaeternum manet[83 - . Aurea . (Berthelot. Alch. Grecs., Ill) , ? ??o? ???? ????? ???????? 젖 , . . , .456 . . . 蠖 ; . ..]). , , : , , . , [84 - .: Aurea . ..].
95 , , , , . , , , , [85 - . , . ..]. , , . , , . , - , . , , , , . , ; , . , , , , .
96 , . , , -: Naturam exepellas furca tamen usque recurret[86 - , (.). , , 1, 10. ..].
97 , . . , Codex Brucianus[87 - .: Baynes, ACoptic Gnostic Treatise. ..] ( ):
, , () , , , , , , , , , , () .
, . 堖 . 蠖 , ; , , ⠖ , , . .
98 , , nigredo, dealbatio, rubefactio, citrinitas[88 - ; () ; ; () , . .:StantonJ.Linden. TheAlchemy reader: from Hermes Trismegistus toIsaac Newton. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. ..] [89 - . ..]. , . ?
99 Ӡ . , : . ߠ , , - . . , . , . , , [90 - ., , 5- 8- (1887, 1892). ..].
100 , [91 - . . ..], - , , , , , . , , . 堖 , , , -, . , , , , , . , [92 - . . ..], , , (, ). , , . , , . , , ࠖ , , , , , [93 - . ..], .
101 , , . , , 堖 , . , , , . , , , . , , ꠫. . , . 1914, , [94 - . , 1929. . . .].
102 . , , , . , theologia naturalis ( ). , .
103 : , , . - , , 堖 . , , . : , , . [95 - .: Koepgen, DieGnosis desChristentums. ..]. Ѡ . , , . : , . , . , , , , [96 - . ..]. , , , . , , , .
104 . () , . , , , quinta essentia (, ). , 蠫 ; , quaternariam et elementariam regionem decidit ( ). , ( 2) ( 4). , 2 , quadricornutus binarius ( )[97 - , binarius , , , , . binarius, , , . binarius sua proles quaternaria ( ). 2 , , 3 . - : Scivit enim diabolus, ut omni astutia plenus, Adamum unario insignitum; hac de causa primum non est aggressus, dubitavit nimirum se nihil efficere posse: item non ignoravit Evam aviro suo divisam tanquam naturalem binarium ab unario sui ternarij. Proinde asimilitudine quadam binarij ad binarium armatus, inmulierem fecit impetum. Sunt enim omnes numeri pares feminei, quorum initium duo sunt, Evae proprius, et primus numerus ( [] , , unarius, , - . , . , , . , , , , , ). .:Dorneus, De tenebris contra naturam et vita brevi, Theatr. chem., 1602. , De duello animi cum corpore, , . , binarius . , , , , . quaternarius . , 䠫軠 . , , - , . . virgo terrae ( ) . . . , , , : , , . , , . ..].
105 , [98 - . ..], . , , , . , , . , . : , ߠ ?[99 - . 14:10. ..], , homoousia (, )[100 - corpus mysticum ( ) . , . ..]. , , diabolica fraus ( ), , . , , . , , , . , , . 頖 [101 - , , (.). ..] , (okkulte Kunste). , , [102 - , . Symbola aureae mensae peregrinatio (). ..]. , , [103 - , . , . ..]. , ; 堖 .
106 - , , . ʠ, , , , , . , , - . , . , , . - , , . ʠ , , . , , . extra ecclesiam nulla salus[104 - (.). ..] . ? : , , , . , . , .
107 . . , . , , , . , imaginata innatura ( ), spiritus ( ), volatilia (), : , . , , [105 - .: . . : Veritas de terra orta est, quia Christus de virgine natus est ( , ). ( ): Illa terra virgo nondum pluvius rigata nec inimbribus foecundata ( , , ). ..]. , , Rebis[106 - ( ) , . . . .: , .125. . . .], . , , . , prima materia . . , , , , , . , Mater Dei (), . , , , , . , .
3.
108 , . . , , , , - [107 - . . ..]. , , - . , , - . - , , , .
109 . , , , [108 - , . . . , ; , , . ..]. , , -perpetuum mobile ( ), , .. , , . [109 - , (. . ). ..]: ; ( ) , , ; ; , .. 젖 , . : . . , , , , , .
110 , . , , . , . , ; . , , . , , , , . . , , 蠖 .
111 :
. . [110 - , . . . . : , .307 . . . .].
㠖 , 4?8 = 32. .
. , , , ( ).
Ӡ , :
1.
: (1/32).
2.
: . (1/32).
3.
: 32 .
112 . ⠖ , , , , , , , , ..
113 , , . anima mundi, . - . . , . , . , . . , . 㠖 , , , . , , , ( , ). rex gloriae ( ) , melothesiae (), [111 - . . . , . . . . .]. , , [112 - .: Budge, Osiris andthe Egyptian Resurrection; TheEgyptian Book ofthe Dead. (Gellone) , . . . , , . ; , . , . ( ), : , VIII. ..]. 蠖 , , . , , ( ), , . ࠖ [113 - 堖 , . . ..], ( )[114 - . . . 堖 ; ࠖ , , , . ..]. , , , [115 - .: Kazi Dawa-Samdup, Shrichakrasambhara Tantra. . . .: GrayD.Tantra andthe Tantric Traditions ofHinduism andBuddhism. Oxford: Oxford University Press, 2016. ..].
114 , , , . . . , , . 렖 , . . : , , , . , , .
115 , , , , . , . , , . , () , 1330 1355[116 - .: Delacotte, Guillaume de Digulleville, trois romans-poemes du XIV si?cle. ..]. LePelerinage de laVie Humaine, de lAme de Jesus Christ ( , 蠫 ). 頖 Chant du Pelerinage de lAme .
116 , siecles, , 蠖 蠖 . , , insaecula saeculorum ( ) , . . , , , (Fu?) . : Lesortait du ciel d, oren un point et y rentrait dautre part et il en faisait letour ( , ). , , , , .
117 , , . ? :
cercle que tu vois est lecalendrier,
Qui en faisant son tour entier,
Montre les Saints les journees,
Quand elles doivent etre fetees.
Chacun en fait lecercle en tour
Chacune etoile y est pour joir,
Chacun soleil pour lespace
De jours trente ou Zodiaque[117 - / Ƞ ,/ / Ƞ, ./ ,/ Ƞ ,/ / (.). ..].
118 㠖 . . , () . . , , , . , , . , , . , . . : , : , . . Ƞ: , , , ? , , , 頖 , 頖 [118 - viridatis (). ..]
.
.
, (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68668986) .
Visa, MasterCard, Maestro, , , , PayPal, WebMoney, ., QIWI , .
notes
1
. , . 䠫 (蠫) : , , . ..
2
(.), . ..
3
. . . ..
4
Gratia adiuvans gratia sanciificans ( ) sacramenium ex opere operate ( ). , . , . , , , causa inslrumentalis ( ), causa ministerialis ( ). ..
5
.: . : But our esteem forfacts has not neutralized inus all almost religious. Our scientific temper isdevout ( . - . .). ..
6
Religio est, quae superiosis cuiusdam naturae (quam divinam vocant) curam, caeremoniamque affert ( , , ) , Π , II. Π , . , 55. ..
7
.: Scholz, DieReligionsphilosophie desAls-Ob. . .: Pearcy, AVindication ofPaul. . . . , , . ..
8
, , , - , , . ..
9
(.). ..
10
, . ..
11
. . ..
12
(.). ..
13
. . . . (...)
14
.: FrazerJ.G.Taboo andthe Perils ofthe Soul. 1911. .30 ; CrawleyA.E.TheIdea ofthe Soul. L., 1909. .82 ; Levy-Bruhl L.LaMentalite Primitive. P., 1922. ..
15
.: Finn. Runnlnig Amok. 1901. . . ꠖ , - . . ..
16
.: NinckM.Wodan undgermanischcr Schicksalsglaube. Jena. 1935. ..
17
.: Levy-Bruhl L.Les Fonctlons Mentalee dans les socletes Inferieures; , LaMentallte, Ill, Les Roves. ..
18
. Haeussermann Fr. Wortempfang undSymbol Inder alttestamentlichen Prophetic. Glessen, 1932. ..
19
. 12. ..
20
.: Pererius BenedictusS.J.De Magia. De Observatione Somniorum et de Divinatione Astrologica llbri tres. Coloniae Agripp., 1598. .114 . ..
21
, , ; . ..
22
.: WallisE.A.Budge, TheBook ofParadise. L., 1. .37 . ..
23
, .33 , 37. ..
24
; , . ..
25
, 1921. . , . , , , , ; , ꠫ , . ..
26
. . . . ( , II. . . .)
27
( -) . ..
28
Koransprueche. ..
29
. . (Π, 1919) , . , : (. 4 ... .). , . ; Kranefeldt, DiePsychoanalyse; Adler, Entdeckung derSeele; Toni Wolff, Einfuerhrung indie Grundlagen derkomplexen Psychologic, inStudien zuC.G.Jungs Psychologie. ..
30
, 蠫 , , , . ???????, faith vates, . ????? 蠵??????. .:Ninck, Wodan undgermanischer Schicksalsglaube. . . , ; , . ( ). ..
31
Π . . . . ( . ..)
32
. , (18631864), ⠫ 1859 (.:Foerster-Nietzsche, Derwerdende Nietzsche, .84 ). . . , ꠫ , (. ). ..
33
.: , (4849), 蠫. ..
34
. . . . , (). ..
35
.: Maitland, Anna Kingsford. Her Life, Letters, Diary andWork, .129 . . . .䠖 , , 蠖 . ..
36
Π Corpus Hermeticum (.. .: . .: , 2012. .) : (??? ???? ? ?????? ??????????? ??); , (XIV: , , , , , , ; , , , , , ⠖ . , , , , , , ; , , , , , , .). , 砫 ( , . .), ( , , . .) 1471. , , , , - ⠖ , Codex Laurentianus (71), Codex Parisinus Graecus (1220) Codices Vaticanus Graecus (237 951), . . , , . Codex Germanicus Monacensis (598) 1417. , , 젖 . Tractatulus Avicennae, , : , (Elixir ipsum est serpens luxurians, se ipsum impraegnans; Artis auriferae, I, 1593). - ( , . .), (9701037), - . Rosinus ad Sarratantam (Artis auriferae, I): Et ipsum est serpens seipsum luxurians, seipsum impraegnans. Rosinus - ; - XIII. ad Sarratantam , , , . Turba philosophorum (LXV), , : (compositum germinat se ipsum; . Ruska, Turba philosophorum). , , , (Liber de arte chymica, XVI). . 610 (.Artis auriferae, I) : , , (isvero mercurius est omnia metalla, masculus et foemina, et monstrum Hermaphroditum inipso anima et corporis matrimonio). (1588), Splendor Solis Aureum vellus (1598), Symbola aureae mensae duodecim nationum (1617) Atalanta fugiens (1618), Philosophia reformata (1622) ... ..
37
, , , Ars chemica 1566. Hermetis Trismegisti Tractatus vere Aureus de Lapide philosophici secreto (1610). . 101 : , , , , , (Quem admodum insole ambulantis corpus continuo sequitur umbra sic hermaphroditus noster Adamicus, quamvis informa masculi appareat, semper tamen incorpore occultatam Evam sive foeminam suam secum circumfert). . : Mangetus, Bibliotheca chemica curiosa, 1702. ..
38
. ⠫ . .: Emma Jung, EinBetrag zumProblem desAnimus. ..
39
. , (???????) . . . 蠖 () . ..
40
(.). ..
41
.: , .164 , 183 . . . .
42
.: , .175. . . .
43
.: , .293. . . .
44
. ..
45
. / . .. ..
46
. , Missa cantata, , , , . . . Missa cantata , () , 1960.; . ..
47
, . ..
48
.: Origenes, inJeremiam homilia. XX, 3 / IMigne, PL XIII, col. 532. ..
49
.: , , I, 29. . . () ⠖ , . . ..
50
. Zeller, DiePhilosophie derGriechen, ( ). . , (. ..
51
, , , , melothesia (, ; . .), ., , Hortus deliciarum . : 1) Jacob Boehme, Viertzig Fragen vonder Seelen Urstand; 2) Hildegard vonBingen, Codex Luccencis, fol. 372 Codex Heidelbergensis, Scivias, ; . Slnger, Studies inthe History andMethod ofSciences; 3) Codex Palatinus Latinus; . Salomon, Opicinus de Canistris, Weltbild undBekentnisse eines avignonesischen Clerikers des14 Jahrhunderts; 4) ( , , . .), Vonhylealischen usw.: monas catholica ( ) quaternarium, ; . Khunrath, Amphltheatnim Sapientiae Aetemae; 5) (, ), Bernardus, Vitis Mystica; . Migne, PL CLXXXIV, Meyer, DieGeschichte desKreuzholzes vorChristus. . Dunbar, Symbolism inMedieval Thought andIts Consummation Inthe Divine Comedy. ..
52
. , , . Codex Brucianus (Bodleian Library, Oxford, MS. Bruce, 96; Baynes, ACoptic Gnostic Treatise). . . 頖 , , , , . -, ; , , , . ꠖ , ; . 䠖 ( ), . ..
53
(???????) , (, , , ), . . : Petrus Bonus, Pretiosa margarita novella, 1546. artis metallicae schema ( ) (. Ars Transmutationis metallicae, 1519; quaternatio elementoram ( ) (Theatrum Chemicum, 1613); : Maier, Scrutinium Chymicum, 1687. De Circulo Physico (Π , 1616). Philosophia Reformata, 1622. (. Codex Germanicus Mona-cencis) , .231232; . .327 . : Kuekelhaus, Urzahl undGebarde, 1934. : Zimmer, Kunstform undJoga imIndischen Kultblld, 1926; Wilhelm undJung, DasGeheimnis derGoldenen Bluete. . ..
54
: , , ? , . ..
55
. , . ..
56
. ., ( ) 䠖 . .:. . .: , 2021. ..
57
. , .374 , ( ) 蠫. ..
58
.: Claudius Popelin, LeSonge de Poliphile ou Hypnerotomachie de Frere Francesco Colonna, Paris, 1883. , ; . . . (.: Linda Fierz-David, DesLiebestraum desPoliphilo. . . .)
59
: . 黠 , . .:., 20:18 . . . .: , , ; , [] Ƞ : , , , . Ƞ : ; [] , , (. 20:1820). ..
60
, (.). ..
61
. . . , , , . ..
62
: (.). ..
63
. , . . . . Π . . . .
64
, . Codex Hermeticum (Lib.1) : (????? ?? ?? ?? ?? ????????? ?????, ?? ???????? ??? ?????, ?? ?????????), , . ..
65
.: Bastian, DasBestaendige inden Menschenrassen. .75; DieVorstellungen vonder Seele; DerVoelkergedanke ImAufbau einer Wissenschaft vomMenschen; Ethnische Elementargedanken inder Lehre vomMenschen. ..
66
, : , ߠ, , : causa, , - , , , : , , (I, 1213). . . (.. ..)
67
. Hubert et Mauss, Melanges DHisloire desReligions. .XXIX: , , , . : , , . , ; , , , , , . ..
68
.: Levy-Bruhl, Les Fonctions mentales dans les societes inferieures. ..
69
, (.). ..
70
Π . , , .2. .: Hauer, Symbole undErfahrung desSelbstes inder indo-arischen Mystik. ..
71
. , .42 . . . .
72
. : Maier, De Circulo Physico Quadrato. ..
73
.: Baumgartner, DiePhilosophie desAlanus de Insulis, II. ..
74
Π. .:Emerson, Essays, I. ..
75
, 7: (. .) . (.. . .) .: Steebus, Coelum Sephiroticum. ..
76
. Steebus; (DeCirculo) : Circulus aeternitates symbolum, sive punctum indlvisiblle ( ). . Turba Philosophorum, sermo XLI, rotundum, quod aes inquatuor vertit (, . ( , . .) , . , ???? ??????? ????????? ?????????? (.Berthelot, Collection desAnciens Alchemlstes Crecs., Ill, XLIX). , , ????? (Berthelot, III) ??????????????, ( , . .) ꠫ . ( .) , (.. Π ( . .) Novum lumen (Musaeum hermeticum): , (Est enim inquolibet corpore centrum et locus, vel seminis seu spermatis punctum). , (punctum divinitus ortum). ( ), (.Mundus subterraneus) : Ex sacris itaque Mosaicis Oraculis constat, conditorem omnium Deum inprincipio rerum Materiam quandam, quam nos non incongrue Chaoticam appellamus, ex nihilo creasse intra quam quicquid veluti sub panspermia quadam confusum latebat veluti ex subjacente materia et Spiritus divini incubitu jam fcecundata postea omnia eduxerit Materiam vero Chaoticam non statim abolevit, sed usque ad Mundi consummationem durare voluit, uti inprimordiis rerum, ita inhunc usque diem, panspermia rerum omnium refertam ( , , , , , , , , , , ). ꠫ 蠫 . .:Bussel, Religious Thought andHeresy inthe Middle Ages; Reitzenstein, Poimandres; Mead, Pistis Sophia Fragments ofa Faith Forgotten. ..
77
Est inmari piscis rotundus, ossibus et corticibus carens, et habet inse pinguedinem ( , , ). Humidum radicale ( ) anima mundi ( ). .:Allegoriae super Turbam. ..
78
Nam ut coelum, quoad visibile, rotundum informa et motu sic Aurum (, , ). .:Maier, De Circulo. ..
79
. Rosarium philosoiphorum. (), . , , . 1550., , , , , , , . ..
80
.: Janus Lacinus, Pretiosa margarita novella, 1546, Mangetus, Bibl.chem., II. . , Π -. ..
81
. Beati Thomae de Aquino Aurora sive Aurea . 1625.: Harmoniae Imperscrutabilis Chymico-Phllosophicae sive Philosophorum Antiquorum Consenntientium Decas, I.Francfurt, 1625. Tractatus Parabolarum, 1572 1593. Artis Auriferae , . ..
82
. Tract. Aureus Hermetis (1613) . ..
83
. Aurea . (Berthelot. Alch. Grecs., Ill) , ? ??o? ???? ????? ???????? 젖 , . . , .456 . . . 蠖 ; . ..
84
.: Aurea . ..
85
. , . ..
86
, (.). , , 1, 10. ..
87
.: Baynes, ACoptic Gnostic Treatise. ..
88
; () ; ; () , . .:StantonJ.Linden. TheAlchemy reader: from Hermes Trismegistus toIsaac Newton. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. ..
89
. ..
90
., , 5- 8- (1887, 1892). ..
91
. . ..
92
. . ..
93
. ..
94
. , 1929. . . .
95
.: Koepgen, DieGnosis desChristentums. ..
96
. ..
97
, binarius , , , , . binarius, , , . binarius sua proles quaternaria ( ). 2 , , 3 . - : Scivit enim diabolus, ut omni astutia plenus, Adamum unario insignitum; hac de causa primum non est aggressus, dubitavit nimirum se nihil efficere posse: item non ignoravit Evam aviro suo divisam tanquam naturalem binarium ab unario sui ternarij. Proinde asimilitudine quadam binarij ad binarium armatus, inmulierem fecit impetum. Sunt enim omnes numeri pares feminei, quorum initium duo sunt, Evae proprius, et primus numerus ( [] , , unarius, , - . , . , , . , , , , , ). .:Dorneus, De tenebris contra naturam et vita brevi, Theatr. chem., 1602. , De duello animi cum corpore, , . , binarius . , , , , . quaternarius . , 䠫軠 . , , - , . . virgo terrae ( ) . . . , , , : , , . , , . ..
98
. ..
99
. 14:10. ..
100
corpus mysticum ( ) . , . ..
101
, , (.). ..
102
, . Symbola aureae mensae peregrinatio (). ..
103
, . , . ..
104
(.). ..
105
.: . . : Veritas de terra orta est, quia Christus de virgine natus est ( , ). ( ): Illa terra virgo nondum pluvius rigata nec inimbribus foecundata ( , , ). ..
106
( ) , . . . .: , .125. . . .
107
. . ..
108
, . . . , ; , , . ..
109
, (. . ). ..
110
, . . . . : , .307 . . . .
111
. . . , . . . . .
112
.: Budge, Osiris andthe Egyptian Resurrection; TheEgyptian Book ofthe Dead. (Gellone) , . . . , , . ; , . , . ( ), : , VIII. ..
113
堖 , . . ..
114
. . . 堖 ; ࠖ , , , . ..
115
.: Kazi Dawa-Samdup, Shrichakrasambhara Tantra. . . .: GrayD.Tantra andthe Tantric Traditions ofHinduism andBuddhism. Oxford: Oxford University Press, 2016. ..
116
.: Delacotte, Guillaume de Digulleville, trois romans-poemes du XIV si?cle. ..
117
/ Ƞ ,/ / Ƞ, ./ ,/ Ƞ ,/ / (.). ..
118
viridatis (). ..
- Жанр: Классики психологии, Психоанализ, Состояния и явления психики
- Теги: психологические исследования, психологические теории, психологический анализ, теории сознания, аналитическая психология, Бессознательное
- Язык: Книги на русском языке
- Объём: 940 стр. 19 иллюстраций
- Дата написания: 1963
- Возрастные ограничения: 16+
- ISBN: 978-5-17-133465-9
- Версия: 📚 Электронная книга
Религиозная проблематика как одна из базовых констант мировоззрения человека всегда была важной составляющей исследований Юнга. В настоящем сборнике представлены работы, в которых автор исследует бессознательное в религиозной сфере и символику догматов, психологию дохристианского и христианского символизма и психологическую основу Троицы, символическое наполнение идеи Отца, Сына и Святого Духа, психологические аспекты философии различных течений буддизма и индуизма, в том числе на основе Тибетской книги мертвых, различия в понимании идей свободы и святости на Западе и на Востоке и многие другие особенности восточных и западных религий.
Как скачать книгу - "О психологии западных и восточных религий" в fb2, ePub, txt и других форматах?
- Нажмите на кнопку "полная версия" справа от обложки книги на версии сайта для ПК или под обложкой на мобюильной версии сайта
Полная версия книги
- Купите книгу на литресе по кнопке со скриншота
Если книга "О психологии западных и восточных религий" доступна в бесплатно то будет вот такая кнопка
- Выполните вход в личный кабинет на сайте ЛитРес с вашим логином и паролем.
- В правом верхнем углу сайта нажмите «Мои книги» и перейдите в подраздел «Мои».
- Нажмите на обложку книги -"О психологии западных и восточных религий", чтобы скачать книгу для телефона или на ПК.
В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла:
Для чтения на телефоне подойдут следующие форматы (при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент книги "О психологии западных и восточных религий" для ознакомления):
- FB2 - Для телефонов, планшетов на Android, электронных книг (кроме Kindle) и других программ
- EPUB - подходит для устройств на ios (iPhone, iPad, Mac) и большинства приложений для чтения
Для чтения на компьютере подходят форматы:
- TXT - можно открыть на любом компьютере в текстовом редакторе
- RTF - также можно открыть на любом ПК
- A4 PDF - открывается в программе Adobe Reader
Другие форматы:
- Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
